CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4773691)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4773691 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4773691 in Italy |
Statements
11,449.04 Euro
0 references
15,265.38 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
13 August 2020
0 references
RIPLA S.R.L.
0 references
CON IL PRESENTE PROGRAMMA DI INVESTIMENTO L IMPRESA INTENDE REALIZZARE UN AMPLIAMENTO DELLA PROPRIA ATTIVIT ATTRAVERSO L OFFERTA DI SERVIZI ULTERIORI, IN GRADO DI INCREMENTARE LA PROPRIA CAPACIT PRODUTTIVA ED OFFRIRE SERVIZI DI QUALIT IN UN CONTESTO DI PREGIO. IN PARTICOLARE, L IMPRESA INTENDE REALIZZARE, ALL INTERNO DELLA PROPRIA STRUTTURA RICETTIVA, UN PICCOLO CENTRO BENESSERE IN UN LUOGO SUGGESTIVO, ATTRAVERSO IL RECUPERO DI LOCALI IPOGEI E VECCHIE CISTERNE. L ACQUA RITORNA DOVE SEMPRE STATA A RICORDARE LE VECCHIE CONCHE CHE ERANO DISLOCATE LUNGO TUTTO IL COSTONE, PRIMA FUNZIONALI ALLA QUOTIDIANIT DELLA VITA DEGLI ABITANTI DELLA CONTRADA DA CUI PRENDE IL NOME, ORA SPAZI DI LUSSO DEDICATI AL BENESSERE. INOLTRE, L IMPRESA INTENDE RECUPERARE ALCUNE AREE ESTERNE AL PROPRIO BISTROT, INCREMENTANDO I POSTI A SEDERE DISPONIBILI ED OFFRIRE UN SERVIZIO DI QUALIT AI NUMEROSI VISITATORI CHE RAGGIUNGO IN SASSI DI MATERA. (Italian)
0 references
С ТАЗИ ИНВЕСТИЦИОННА ПРОГРАМА ДРУЖЕСТВОТО ВЪЗНАМЕРЯВА ДА РАЗШИРИ ДЕЙНОСТТА СИ ЧРЕЗ ПРЕДЛАГАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ, СПОСОБНИ ДА УВЕЛИЧАТ ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ СИ КАПАЦИТЕТ И ДА ПРЕДЛАГАТ КАЧЕСТВЕНИ УСЛУГИ В ЦЕНЕН КОНТЕКСТ. ПО-СПЕЦИАЛНО, КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА СЪЗДАДЕ, В РАМКИТЕ НА СВОЕТО СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, МАЛЪК УЕЛНЕС ЦЕНТЪР НА ВНУШАВАЩО МЯСТО, ЧРЕЗ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ПОДЗЕМНИ ПОМЕЩЕНИЯ И СТАРИ ЦИСТЕРНИ. ВОДАТА СЕ ВРЪЩА ТАМ, КЪДЕТО ВИНАГИ Е БИЛО ДА СЕ ПОМНЯТ СТАРИТЕ БАСЕЙНИ, КОИТО СА БИЛИ РАЗПОЛОЖЕНИ ПО ПРОТЕЖЕНИЕ НА ХРЕБЕТА, КОИТО ПРЕДИ ТОВА СА ФУНКЦИОНИРАЛИ ЗА ЕЖЕДНЕВИЕТО НА ЖИТЕЛИТЕ НА РАЙОНА, ОТ КОЙТО НОСИ ИМЕТО СИ, СЕГА ЛУКСОЗНИ ПРОСТРАНСТВА, ПОСВЕТЕНИ НА УЕЛНЕС. В ДОПЪЛНЕНИЕ, КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ВЪЗСТАНОВИ НЯКОИ ОБЛАСТИ ИЗВЪН БИСТРОТО СИ, КАТО УВЕЛИЧИ НАЛИЧНИТЕ МЕСТА И ПРЕДЛАГА КАЧЕСТВЕНО ОБСЛУЖВАНЕ НА МНОГО ПОСЕТИТЕЛИ, КОИТО ДОСТИГАТ ДО КАМЪНИТЕ MATERA. (Bulgarian)
0 references
S TÍMTO INVESTIČNÍM PROGRAMEM HODLÁ SPOLEČNOST ROZŠÍŘIT SVOU ČINNOST PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB, KTERÁ JE SCHOPNA ZVÝŠIT SVOU VÝROBNÍ KAPACITU A NABÍDNOUT KVALITNÍ SLUŽBY V HODNOTNÉM KONTEXTU. SPOLEČNOST MÁ ZEJMÉNA V ÚMYSLU VYTVOŘIT VE SVÉM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍ MALÉ WELLNESS CENTRUM NA SUGESTIVNÍM MÍSTĚ, A TO PROSTŘEDNICTVÍM OBNOVY PODZEMNÍCH MÍSTNOSTÍ A STARÝCH CISTEREN. VODA SE VRACÍ TAM, KDE VŽDY BYLA VZPOMÍNAT NA STARÉ PÁNVE, KTERÉ SE NACHÁZELY PODÉL HŘEBENE, DŘÍVE FUNKČNÍ DO KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA OBYVATEL OKRESU, ZE KTERÉHO BERE SVÉ JMÉNO, NYNÍ LUXUSNÍ PROSTORY VĚNOVANÉ WELLNESS. KROMĚ TOHO MÁ SPOLEČNOST V ÚMYSLU OBNOVIT NĚKTERÉ OBLASTI MIMO SVÉ BISTRO, ZVÝŠIT DOSTUPNÁ SEDADLA A NABÍDNOUT KVALITNÍ SLUŽBY MNOHA NÁVŠTĚVNÍKŮM, KTEŘÍ SE DOSTANOU DO MATERA KAMENŮ. (Czech)
0 references
MED DETTE INVESTERINGSPROGRAM HAR VIRKSOMHEDEN TIL HENSIGT AT GENNEMFØRE EN UDVIDELSE AF SINE AKTIVITETER VED AT TILBYDE YDERLIGERE TJENESTER, DER ER I STAND TIL AT ØGE PRODUKTIONSKAPACITETEN OG TILBYDE KVALITETSYDELSER I EN VÆRDIFULD SAMMENHÆNG. ISÆR HAR VIRKSOMHEDEN TIL HENSIGT AT SKABE, INDE I SIN INDKVARTERING FACILITET, ET LILLE WELLNESS-CENTER I ET SUGGESTIVT STED, GENNEM INDDRIVELSE AF UNDERJORDISKE VÆRELSER OG GAMLE CISTERNER. VANDET VENDER TILBAGE, HVOR DET ALTID HAR VÆRET AT HUSKE DE GAMLE BASSINER, DER VAR PLACERET LANGS RIDGE, TIDLIGERE FUNKTIONELLE TIL DAGLIGLIVET FOR INDBYGGERNE I DET DISTRIKT, HVORFRA DET TAGER SIT NAVN, NU LUKSUS RUM DEDIKERET TIL WELLNESS. DERUDOVER HAR VIRKSOMHEDEN TIL HENSIGT AT GENVINDE NOGLE OMRÅDER UDEN FOR BISTRO, ØGE DE LEDIGE PLADSER OG TILBYDE EN KVALITET SERVICE TIL DE MANGE BESØGENDE, DER NÅR I MATERA STEN. (Danish)
0 references
MIT DIESEM INVESTITIONSPROGRAMM BEABSICHTIGT DAS UNTERNEHMEN, SEINE AKTIVITÄTEN DURCH DAS ANGEBOT ZUSÄTZLICHER DIENSTLEISTUNGEN AUSZUWEITEN, UM SEINE PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN ZU ERHÖHEN UND QUALITATIV HOCHWERTIGE DIENSTLEISTUNGEN IN EINEM WERTVOLLEN KONTEXT ANZUBIETEN. INSBESONDERE BEABSICHTIGT DAS UNTERNEHMEN, INNERHALB SEINER UNTERKUNFT EIN KLEINES WELLNESS-CENTER AN EINEM SUGGESTIVEN ORT DURCH DIE WIEDERHERSTELLUNG VON UNTERIRDISCHEN RÄUMEN UND ALTEN ZISTERNEN ZU SCHAFFEN. DAS WASSER KEHRT DORT ZURÜCK, WO ES IMMER WAR, SICH AN DIE ALTEN BECKEN ZU ERINNERN, DIE SICH ENTLANG DES BERGRÜCKENS BEFANDEN, FRÜHER FUNKTIONAL FÜR DAS TÄGLICHE LEBEN DER BEWOHNER DES BEZIRKS, VON DEM ES SEINEN NAMEN HAT, JETZT LUXUSRÄUME, DIE WELLNESS GEWIDMET SIND. DARÜBER HINAUS WILL DAS UNTERNEHMEN EINIGE BEREICHE AUSSERHALB SEINES BISTRO ZURÜCKGEWINNEN, DIE VERFÜGBAREN SITZPLÄTZE ERHÖHEN UND DEN VIELEN BESUCHERN, DIE IN MATERA-STEINEN ERREICHEN, EINEN QUALITATIV HOCHWERTIGEN SERVICE BIETEN. (German)
0 references
ΜΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΤΗΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΠΡΌΣΘΕΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΙΚΑΝΏΝ ΝΑ ΑΥΞΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΠΟΙΟΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΠΛΑΊΣΙΟ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ, ΜΈΣΑ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΔΙΑΜΟΝΉΣ ΤΗΣ, ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΥΕΞΊΑΣ ΣΕ ΈΝΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΌ ΜΈΡΟΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΆΚΤΗΣΗΣ ΥΠΌΓΕΙΩΝ ΔΩΜΑΤΊΩΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙΏΝ ΔΕΞΑΜΕΝΏΝ. ΤΟ ΝΕΡΌ ΕΠΙΣΤΡΈΦΕΙ ΕΚΕΊ ΠΟΥ ΠΆΝΤΑ ΉΤΑΝ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΊ ΤΙΣ ΠΑΛΙΈΣ ΛΕΚΆΝΕΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΝ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΗΣ RIDGE, ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΈΝΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΖΩΉ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΠΉΡΕ ΤΟ ΌΝΟΜΆ ΤΗΣ, ΤΏΡΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΣ ΧΏΡΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟΙ ΣΤΗΝ ΕΥΕΞΊΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΤΉΣΕΙ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΈΞΩ ΑΠΌ ΤΟ BISTRO ΤΗΣ, ΑΥΞΆΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΙΑΘΈΣΙΜΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΎΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΠΟΥ ΦΤΆΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΠΈΤΡΕΣ MATERA. (Greek)
0 references
WITH THIS INVESTMENT PROGRAMME, THE COMPANY INTENDS TO CARRY OUT AN EXPANSION OF ITS ACTIVITIES THROUGH THE OFFER OF ADDITIONAL SERVICES, ABLE TO INCREASE ITS PRODUCTION CAPACITY AND OFFER QUALITY SERVICES IN A VALUABLE CONTEXT. IN PARTICULAR, THE COMPANY INTENDS TO CREATE, INSIDE ITS ACCOMMODATION FACILITY, A SMALL WELLNESS CENTER IN A SUGGESTIVE PLACE, THROUGH THE RECOVERY OF UNDERGROUND ROOMS AND OLD CISTERNS. THE WATER RETURNS WHERE IT HAS ALWAYS BEEN TO REMEMBER THE OLD BASINS THAT WERE LOCATED ALONG THE RIDGE, PREVIOUSLY FUNCTIONAL TO THE DAILY LIFE OF THE INHABITANTS OF THE DISTRICT FROM WHICH IT TAKES ITS NAME, NOW LUXURY SPACES DEDICATED TO WELLNESS. IN ADDITION, THE COMPANY INTENDS TO RECOVER SOME AREAS OUTSIDE ITS BISTRO, INCREASING THE SEATS AVAILABLE AND OFFERING A QUALITY SERVICE TO THE MANY VISITORS WHO REACH IN MATERA STONES. (English)
0.697244981323526
0 references
CON ESTE PROGRAMA DE INVERSIÓN, LA EMPRESA PRETENDE LLEVAR A CABO UNA EXPANSIÓN DE SUS ACTIVIDADES A TRAVÉS DE LA OFERTA DE SERVICIOS ADICIONALES, CAPACES DE AUMENTAR SU CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y OFRECER SERVICIOS DE CALIDAD EN UN CONTEXTO VALIOSO. EN PARTICULAR, LA COMPAÑÍA TIENE LA INTENCIÓN DE CREAR, DENTRO DE SUS INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO, UN PEQUEÑO CENTRO DE BIENESTAR EN UN LUGAR SUGERENTE, A TRAVÉS DE LA RECUPERACIÓN DE HABITACIONES SUBTERRÁNEAS Y CISTERNAS ANTIGUAS. EL AGUA REGRESA DONDE SIEMPRE HA SIDO RECORDAR LAS ANTIGUAS CUENCAS QUE SE UBICABAN A LO LARGO DE LA CORDILLERA, ANTERIORMENTE FUNCIONAL A LA VIDA COTIDIANA DE LOS HABITANTES DEL DISTRITO DE LA QUE TOMA SU NOMBRE, AHORA ESPACIOS DE LUJO DEDICADOS AL BIENESTAR. ADEMÁS, LA COMPAÑÍA PRETENDE RECUPERAR ALGUNAS ÁREAS FUERA DE SU BISTRO, AUMENTANDO LOS ASIENTOS DISPONIBLES Y OFRECIENDO UN SERVICIO DE CALIDAD A LOS MUCHOS VISITANTES QUE LLEGAN EN PIEDRAS MATERA. (Spanish)
0 references
SELLE INVESTEERIMISPROGRAMMIGA KAVATSEB ÄRIÜHING LAIENDADA OMA TEGEVUST LISATEENUSTE PAKKUMISE KAUDU, ET SUURENDADA OMA TOOTMISVÕIMSUST JA PAKKUDA VÄÄRTUSLIKES TINGIMUSTES KVALITEETSEID TEENUSEID. EELKÕIGE KAVATSEB ETTEVÕTE LUUA OMA MAJUTUSKOHA SEES VÄIKESE TERVISEKESKUSE SOOVITUSLIKUS KOHAS, MAA-ALUSTE RUUMIDE JA VANADE TSISTERNIDE TAASTAMISE KAUDU. VESI NAASEB SINNA, KUS ON ALATI OLNUD MEELES RIDGE’I ÄÄRES ASUVAID VANU VESIKONDI, MIS OLID VAREM FUNKTSIONAALSED SELLE PIIRKONNA ELANIKE IGAPÄEVAELULE, KUST TA OMA NIME VÕTAB, NÜÜD HEAOLULE PÜHENDATUD LUKSUSLIKUD RUUMID. LISAKS KAVATSEB ETTEVÕTE TAASTADA MÕNED ALAD VÄLJASPOOL OMA BISTRO, SUURENDADES ISTMEID JA PAKKUDES KVALITEETSET TEENUST PALJUDELE KÜLASTAJATELE, KES JÕUAVAD MATERA KIVIDESSE. (Estonian)
0 references
TÄMÄN INVESTOINTIOHJELMAN AVULLA YRITYS AIKOO LAAJENTAA TOIMINTAANSA TARJOAMALLA LISÄPALVELUJA, LISÄTÄ TUOTANTOKAPASITEETTIAAN JA TARJOTA LAADUKKAITA PALVELUJA ARVOKKAASSA YMPÄRISTÖSSÄ. ERITYISESTI YRITYS AIKOO PERUSTAA MAJOITUSTILOISSAAN PIENEN HYVINVOINTIKESKUKSEN VIHJAILEVAAN PAIKKAAN MAANALAISTEN HUONEIDEN JA VANHOJEN SÄILIÖIDEN ELPYMISEN KAUTTA. VESI PALAA SINNE, MISSÄ ON AINA OLLUT MUISTAA VANHAT ALTAAT, JOTKA SIJAITSIVAT RIDGEN VARRELLA, AIEMMIN TOIMINEET KAUPUNGINOSAN ASUKKAIDEN JOKAPÄIVÄISEEN ELÄMÄÄN, JOSTA SE ON SAANUT NIMENSÄ, NYT HYVINVOINTIIN OMISTETTUJA LUKSUSTILOJA. LISÄKSI YRITYS AIKOO PALAUTTAA JOITAKIN ALUEITA BISTRON ULKOPUOLELLA, LISÄTÄ PAIKKOJA JA TARJOTA LAADUKASTA PALVELUA MONILLE MATERA-KIVISSÄ OLEVILLE VIERAILIJOILLE. (Finnish)
0 references
AVEC CE PROGRAMME D’INVESTISSEMENT, L’ENTREPRISE ENTEND RÉALISER UNE EXPANSION DE SES ACTIVITÉS PAR L’OFFRE DE SERVICES SUPPLÉMENTAIRES, EN MESURE D’AUGMENTER SA CAPACITÉ DE PRODUCTION ET D’OFFRIR DES SERVICES DE QUALITÉ DANS UN CONTEXTE PRÉCIEUX. EN PARTICULIER, L’ENTREPRISE A L’INTENTION DE CRÉER, À L’INTÉRIEUR DE SON ÉTABLISSEMENT D’HÉBERGEMENT, UN PETIT CENTRE DE BIEN-ÊTRE DANS UN LIEU SUGGESTIF, À TRAVERS LA RÉCUPÉRATION DE CHAMBRES SOUTERRAINES ET DE CITERNES ANCIENNES. L’EAU REVIENT LÀ OÙ ELLE A TOUJOURS ÉTÉ DE SE SOUVENIR DES ANCIENS BASSINS SITUÉS LE LONG DE LA CRÊTE, AUPARAVANT FONCTIONNELS À LA VIE QUOTIDIENNE DES HABITANTS DU QUARTIER D’OÙ ELLE TIRE SON NOM, AUJOURD’HUI DES ESPACES DE LUXE DÉDIÉS AU BIEN-ÊTRE. EN OUTRE, L’ENTREPRISE A L’INTENTION DE RÉCUPÉRER CERTAINES ZONES EN DEHORS DE SON BISTRO, EN AUGMENTANT LES SIÈGES DISPONIBLES ET EN OFFRANT UN SERVICE DE QUALITÉ AUX NOMBREUX VISITEURS QUI ATTEIGNENT LES PIERRES MATERA. (French)
0 references
LEIS AN GCLÁR INFHEISTÍOCHTA SEO, TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA LEATHNÚ A DHÉANAMH AR A CUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ TRÍ SHEIRBHÍSÍ BREISE A THAIRISCINT, ATÁ IN ANN A CUMAS TÁIRGTHE A MHÉADÚ AGUS SEIRBHÍSÍ ARDCHAIGHDEÁIN A THAIRISCINT I GCOMHTHÉACS LUACHMHAR. GO HÁIRITHE, TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA A CHRUTHÚ, TAOBH ISTIGH DÁ SAORÁID CÓIRÍOCHTA, IONAD FOLLÁINE BEAG IN ÁIT MHOLTA, TRÍ AISGHABHÁIL SEOMRAÍ FAOI THALAMH AGUS SISTÉIL D’AOIS. TUAIRISCEÁIN AN UISCE NUAIR A BHÍ SÉ I GCÓNAÍ CHUN CUIMHNEAMH AR NA BÁISÍNÍ D’AOIS A BHÍ SUITE AR FEADH AN RIDGE, ROIMHE SEO AG FEIDHMIÚ GO DTÍ AN SAOL LAETHÚIL NA HÁITRITHEOIRÍ AN CHEANTAIR AS A THÓGANN SÉ A AINM, ANOIS SPÁSANNA SÓ TIOMANTA DO WELLNESS. INA THEANNTA SIN, TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA ROINNT CEANTAR LASMUIGH DÁ BISTRO A GHNÓTHÚ, NA SUÍOCHÁIN ATÁ AR FÁIL A MHÉADÚ AGUS SEIRBHÍS ARDCHAIGHDEÁIN A THAIRISCINT DO NA CUAIRTEOIRÍ GO LEOR A SHROICHEANN CLOCHA MATERA. (Irish)
0 references
OVIM PROGRAMOM ULAGANJA PODUZEĆE NAMJERAVA PROŠIRITI SVOJE AKTIVNOSTI KROZ PONUDU DODATNIH USLUGA, POVEĆATI SVOJE PROIZVODNE KAPACITETE I PONUDITI KVALITETNE USLUGE U VRIJEDNOM KONTEKSTU. KONKRETNO, TVRTKA NAMJERAVA STVORITI, UNUTAR SVOG SMJEŠTAJNOG OBJEKTA, MALI WELLNESS CENTAR NA SUGESTIVNOM MJESTU, KROZ OPORAVAK PODZEMNIH SOBA I STARIH CISTERNA. VODA SE VRAĆA TAMO GDJE JE ODUVIJEK BILA SJEĆATI SE STARIH BAZENA KOJI SU SE NALAZILI UZ RIDGE, KOJI SU PRIJE BILI FUNKCIONALNI ZA SVAKODNEVNI ŽIVOT STANOVNIKA OKRUGA IZ KOJEG JE DOBILA IME, SADA LUKSUZNE PROSTORE POSVEĆENE WELLNESSU. OSIM TOGA, TVRTKA NAMJERAVA OPORAVITI NEKA PODRUČJA IZVAN SVOG BISTROA, POVEĆAVAJUĆI RASPOLOŽIVA SJEDALA I NUDEĆI KVALITETNU USLUGU MNOGIM POSJETITELJIMA KOJI DOSEŽU MATERA KAMENJE. (Croatian)
0 references
EZZEL A BERUHÁZÁSI PROGRAMMAL A VÁLLALAT TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSOKKAL KÍVÁNJA BŐVÍTENI TEVÉKENYSÉGÉT, KÉPES NÖVELNI TERMELÉSI KAPACITÁSÁT ÉS ÉRTÉKES KÖRNYEZETBEN MINŐSÉGI SZOLGÁLTATÁSOKAT KÍNÁLNI. KÜLÖNÖSEN, A CÉG SZÁNDÉKÁBAN ÁLL, HOGY A SZÁLLÁSHELY BELSEJÉBEN EGY KIS WELLNESS KÖZPONTOT HOZZON LÉTRE EGY SZUGGESZTÍV HELYEN, FÖLDALATTI HELYISÉGEK ÉS RÉGI TARTÁLYOK HELYREÁLLÍTÁSÁVAL. A VÍZ VISSZATÉR ODA, AHOL MINDIG IS EMLÉKEZNI KELLETT A RIDGE MENTÉN ELHELYEZKEDŐ RÉGI MEDENCÉKRE, AMELYEK KORÁBBAN A KERÜLET LAKÓINAK MINDENNAPI ÉLETÉHEZ IGAZODTAK, AHONNAN NEVÉT KAPTA, MOST A WELLNESSNEK SZENTELT LUXUS TEREK. EMELLETT A CÉG A BISZTRÓN KÍVÜLI TERÜLETEKET KÍVÁNJA HELYREÁLLÍTANI, NÖVELVE A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ HELYEKET, ÉS MINŐSÉGI SZOLGÁLTATÁST KÍNÁLVA A MATERA KÖVEKET ELÉRŐ SOK LÁTOGATÓNAK. (Hungarian)
0 references
ŠIA INVESTICIJŲ PROGRAMA BENDROVĖ KETINA PLĖSTI SAVO VEIKLĄ SIŪLYDAMA PAPILDOMAS PASLAUGAS, GALINČIAS PADIDINTI SAVO GAMYBOS PAJĖGUMUS IR PASIŪLYTI KOKYBIŠKAS PASLAUGAS VERTINGAME KONTEKSTE. VISŲ PIRMA, BENDROVĖ KETINA SAVO APGYVENDINIMO ĮSTAIGOS VIDUJE SUKURTI NEDIDELĮ SVEIKATINGUMO CENTRĄ ĮTAIGIOJE VIETOJE, ATKURIANT POŽEMINIUS KAMBARIUS IR SENUS REZERVUARUS. VANDUO GRĮŽTA TEN, KUR VISADA BUVO PRISIMINTI SENUS BASEINUS, ESANČIUS PALEI RIDGE, ANKSČIAU FUNKCIONUOJANTĮ RAJONO, IŠ KURIO JIS PAVADINTAS, GYVENTOJŲ KASDIENIAM GYVENIMUI, DABAR PRABANGOS ERDVĖMS, SKIRTOMS SVEIKATINGUMUI. BE TO, BENDROVĖ KETINA SUSIGRĄŽINTI KAI KURIAS SRITIS UŽ SAVO BISTRO RIBŲ, PADIDINDAMA VIETŲ SKAIČIŲ IR SIŪLYDAMA KOKYBIŠKAS PASLAUGAS DAUGELIUI LANKYTOJŲ, KURIE PASIEKIA MATERA AKMENIS. (Lithuanian)
0 references
AR ŠO IEGULDĪJUMU PROGRAMMU UZŅĒMUMS PLĀNO PAPLAŠINĀT SAVU DARBĪBU, PIEDĀVĀJOT PAPILDU PAKALPOJUMUS, KAS SPĒJ PALIELINĀT RAŽOŠANAS JAUDU UN PIEDĀVĀT KVALITATĪVUS PAKALPOJUMUS VĒRTĪGĀ KONTEKSTĀ. JO ĪPAŠI, UZŅĒMUMS PLĀNO IZVEIDOT, IEKŠPUSĒ SAVU IZMITINĀŠANAS IESPĒJU, NELIELU LABSAJŪTAS CENTRU IETEIKTĀ VIETĀ, IZMANTOJOT ATGŪŠANU PAZEMES ISTABAS UN VECĀS CISTERNAS. ŪDENS ATGRIEŽAS TUR, KUR TAS VIENMĒR IR BIJIS ATCERĒTIES VECOS BASEINUS, KAS ATRADĀS GAR RIDGE, IEPRIEKŠ FUNKCIONĀLS IKDIENAS DZĪVĒ RAJONA IEDZĪVOTĀJU, NO KURIEM TAS ŅEM SAVU NOSAUKUMU, TAGAD LUKSUSA TELPAS VELTĪTAS LABSAJŪTAI. TURKLĀT UZŅĒMUMS PLĀNO ATGŪT DAŽAS TERITORIJAS ĀRPUS BISTRO, PALIELINOT PIEEJAMĀS VIETAS UN PIEDĀVĀJOT KVALITATĪVU SERVISU DAUDZAJIEM APMEKLĒTĀJIEM, KURI SASNIEDZ MATERA AKMEŅUS. (Latvian)
0 references
B’DAN IL-PROGRAMM TA’ INVESTIMENT, IL-KUMPANIJA BIĦSIEBHA TWETTAQ ESPANSJONI TAL-ATTIVITAJIET TAGĦHA PERMEZZ TAL-OFFERTA TA’ SERVIZZI ADDIZZJONALI, KAPAĊI ŻŻID IL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAGĦHA U TOFFRI SERVIZZI TA’ KWALITÀ F’KUNTEST TA’ VALUR. B’MOD PARTIKOLARI, IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TOĦLOQ, ĠEWWA L-FAĊILITÀ TA ‘AKKOMODAZZJONI TAGĦHA, ĊENTRU TA’ BENESSRI ŻGĦIR F’POST SUĠĠESTIV, PERMEZZ TAL-IRKUPRU TA ‘KMAMAR TAĦT L-ART U ĊISTERNI QODMA. L-ILMA JIRRITORNA FEJN DEJJEM KIEN LI TIFTAKAR IL-BAĊIRI QODMA LI KIENU JINSABU TUL IL-RIDGE, LI QABEL KIENU FUNZJONALI GĦALL-ĦAJJA TA ‘KULJUM TAL-ABITANTI TAD-DISTRETT LI MINNU JIEĦU ISIMHA, ISSA SPAZJI LUSSUŻI DDEDIKATI GĦALL-BENESSRI. BARRA MINN HEKK, IL-KUMPANIJA BIĦSIEBHA TIRKUPRA XI ŻONI BARRA L-BISTRO TAGĦHA, IŻŻID IS-SIĠĠIJIET DISPONIBBLI U TOFFRI SERVIZZ TA’ KWALITÀ LILL-ĦAFNA VIŻITATURI LI JASLU FIL-ĠEBEL MATERA. (Maltese)
0 references
MET DIT INVESTERINGSPROGRAMMA IS HET BEDRIJF VOORNEMENS HAAR ACTIVITEITEN UIT TE BREIDEN DOOR HET AANBIEDEN VAN AANVULLENDE DIENSTEN, IN STAAT OM HAAR PRODUCTIECAPACITEIT TE VERGROTEN EN KWALITATIEF HOOGWAARDIGE DIENSTEN AAN TE BIEDEN IN EEN WAARDEVOLLE CONTEXT. IN HET BIJZONDER IS HET BEDRIJF VAN PLAN OM, IN DE ACCOMMODATIE, EEN KLEIN WELLNESSCENTRUM OP EEN SUGGESTIEVE PLAATS TE CREËREN, DOOR HET HERSTEL VAN ONDERGRONDSE KAMERS EN OUDE STORTBAKKEN. HET WATER KEERT TERUG WAAR HET ALTIJD IS GEWEEST OM DE OUDE BASSINS TE HERINNEREN DIE ZICH LANGS DE RIDGE BEVONDEN, VOORHEEN FUNCTIONEEL VOOR HET DAGELIJKS LEVEN VAN DE INWONERS VAN DE WIJK WAARUIT HET ZIJN NAAM ONTLEENT, NU LUXE RUIMTES GEWIJD AAN WELLNESS. DAARNAAST IS HET BEDRIJF VAN PLAN OM SOMMIGE GEBIEDEN BUITEN DE BISTRO TE HERSTELLEN, HET VERHOGEN VAN DE BESCHIKBARE ZITPLAATSEN EN HET AANBIEDEN VAN EEN KWALITEITSSERVICE AAN DE VELE BEZOEKERS DIE IN MATERA STENEN BEREIKEN. (Dutch)
0 references
Com este programa de investimento, a empresa pretende realizar uma expansão de suas atividades através da oferta de serviços adicionais, capazes de aumentar a sua capacidade de produção e oferecer serviços de qualidade em um contexto valioso. Nomeadamente, a sociedade pretende criar, no interior da sua instalação de alojamento, um pequeno centro de bem-estar num local sugestivo, através da recuperação de terras subterrâneas e de cidades antigas. A água reflui onde sempre foi para recordar as antigas bases que estavam localizadas ao longo do rio, anteriormente funcional para a vida diária dos incapacitantes do distúrbio a partir do qual ele toma o seu nome, agora espaços de luxo declinados para o bem-estar. Além disso, a empresa pretende recuperar algumas áreas fora do seu BISTRO, aumentar os assentos disponíveis e oferecer um serviço de qualidade aos muitos visitantes que chegam nas escadas de matera. (Portuguese)
0 references
PRIN ACEST PROGRAM DE INVESTIȚII, COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ DESFĂȘOARE O EXTINDERE A ACTIVITĂȚILOR SALE PRIN OFERIREA DE SERVICII SUPLIMENTARE, CAPABILE SĂ-ȘI MĂREASCĂ CAPACITATEA DE PRODUCȚIE ȘI SĂ OFERE SERVICII DE CALITATE ÎNTR-UN CONTEXT VALOROS. ÎN SPECIAL, COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ CREEZE, ÎN INTERIORUL FACILITĂȚII SALE DE CAZARE, UN MIC CENTRU DE WELLNESS ÎNTR-UN LOC SUGESTIV, PRIN RECUPERAREA CAMERELOR SUBTERANE ȘI A REZERVOARELOR VECHI. APA REVINE ACOLO UNDE A FOST ÎNTOTDEAUNA SĂ-ȘI AMINTEASCĂ VECHILE BAZINE CARE AU FOST SITUATE DE-A LUNGUL CRESTEI, ANTERIOR FUNCȚIONALE PENTRU VIAȚA DE ZI CU ZI A LOCUITORILOR DIN DISTRICTUL DE UNDE ÎȘI IA NUMELE, ACUM SPAȚII DE LUX DEDICATE WELLNESS. ÎN PLUS, COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ RECUPEREZE UNELE ZONE DIN AFARA BISTRO-ULUI SĂU, MĂRIND LOCURILE DISPONIBILE ȘI OFERIND UN SERVICIU DE CALITATE PENTRU NUMEROȘII VIZITATORI CARE AJUNG ÎN PIETRELE MATERA. (Romanian)
0 references
S TÝMTO INVESTIČNÝM PROGRAMOM MÁ SPOLOČNOSŤ V ÚMYSLE ROZŠÍRIŤ SVOJU ČINNOSŤ PROSTREDNÍCTVOM PONUKY DOPLNKOVÝCH SLUŽIEB, SCHOPNÝCH ZVÝŠIŤ SVOJU VÝROBNÚ KAPACITU A PONÚKNUŤ KVALITNÉ SLUŽBY V HODNOTNOM KONTEXTE. KONKRÉTNE, SPOLOČNOSŤ MÁ V ÚMYSLE VYTVORIŤ VO SVOJOM UBYTOVACOM ZARIADENÍ MALÉ WELLNESS CENTRUM NA SUGESTÍVNOM MIESTE, PROSTREDNÍCTVOM OBNOVY PODZEMNÝCH MIESTNOSTÍ A STARÝCH CISTERIEN. VODA SA VRACIA TAM, KDE BOLO VŽDY PAMÄTAŤ NA STARÉ POVODIA, KTORÉ SA NACHÁDZALI POZDĹŽ HREBEŇA, PREDTÝM FUNKČNÉ PRE KAŽDODENNÝ ŽIVOT OBYVATEĽOV OKRESU, Z KTORÉHO MÁ SVOJE MENO, TERAZ LUXUSNÉ PRIESTORY VENOVANÉ WELLNESS. OKREM TOHO MÁ SPOLOČNOSŤ V ÚMYSLE OBNOVIŤ NIEKTORÉ OBLASTI MIMO SVOJHO BISTRO, ZVÝŠIŤ POČET DOSTUPNÝCH MIEST A PONÚKNUŤ KVALITNÉ SLUŽBY MNOHÝM NÁVŠTEVNÍKOM, KTORÍ SA DOSTANÚ DO KAMEŇOV MATERA. (Slovak)
0 references
S TEM INVESTICIJSKIM PROGRAMOM NAMERAVA PODJETJE RAZŠIRITI SVOJE DEJAVNOSTI S PONUDBO DODATNIH STORITEV, KI LAHKO POVEČAJO SVOJO PROIZVODNO ZMOGLJIVOST IN PONUDIJO KAKOVOSTNE STORITVE V DRAGOCENEM KONTEKSTU. ZLASTI NAMERAVA PODJETJE V SVOJEM NASTANITVENEM OBJEKTU USTVARITI MAJHEN WELLNESS CENTER NA SUGESTIVNEM MESTU, Z OBNOVO PODZEMNIH SOB IN STARIH CISTERN. VODA SE VRNE TJA, KJER SE JE OD NEKDAJ SPOMINJALA STARIH BAZENOV, KI SO SE NAHAJALI OB GREBENU, PREJ FUNKCIONALNA ZA VSAKDANJE ŽIVLJENJE PREBIVALCEV OKROŽJA, IZ KATEREGA JE DOBILA SVOJE IME, ZDAJ LUKSUZNE PROSTORE, NAMENJENE WELLNESSU. POLEG TEGA NAMERAVA PODJETJE OBNOVITI NEKATERA OBMOČJA ZUNAJ SVOJEGA BISTROJA, POVEČATI RAZPOLOŽLJIVE SEDEŽE IN PONUDITI KAKOVOSTNE STORITVE ŠTEVILNIM OBISKOVALCEM, KI DOSEŽEJO KAMNE MATERA. (Slovenian)
0 references
MED DETTA INVESTERINGSPROGRAM AVSER FÖRETAGET ATT GENOMFÖRA EN EXPANSION AV SIN VERKSAMHET GENOM ATT ERBJUDA YTTERLIGARE TJÄNSTER, KUNNA ÖKA SIN PRODUKTIONSKAPACITET OCH ERBJUDA KVALITATIVA TJÄNSTER I ETT VÄRDEFULLT SAMMANHANG. I SYNNERHET AVSER FÖRETAGET ATT SKAPA, INUTI SIN BOENDEANLÄGGNING, ETT LITET HÄLSOCENTER PÅ EN SUGGESTIV PLATS, GENOM ÅTERHÄMTNING AV UNDERJORDISKA RUM OCH GAMLA CISTERNER. VATTNET ÅTERVÄNDER DÄR DET ALLTID HAR VARIT ATT KOMMA IHÅG DE GAMLA BASSÄNGERNA SOM LÅG LÄNGS RIDGE, TIDIGARE FUNKTIONELLA TILL DET DAGLIGA LIVET FÖR INVÅNARNA I DET DISTRIKT FRÅN VILKET DET TAR SITT NAMN, NU LYXIGA UTRYMMEN TILLÄGNADE VÄLBEFINNANDE. DESSUTOM AVSER FÖRETAGET ATT ÅTERSTÄLLA VISSA OMRÅDEN UTANFÖR BISTRO, ÖKA ANTALET PLATSER OCH ERBJUDA EN KVALITET SERVICE TILL DE MÅNGA BESÖKARE SOM NÅR I MATERA STENAR. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references