CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4773671)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4773671 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4773671 in Italy |
Statements
26,250.0 Euro
0 references
35,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
13 August 2020
0 references
CAPRI MARIA LUISA
0 references
NEL CUORE DELLA CITT DEI SASSI, IN VIA CASALNUOVO, AL CONFINE TRA LA CITT NUOVA E IL SASSO CAVEOSO, RICCO DI TESTIMONIANZE DEL PASSATO, CHE RACCONTANO LA STORIA DI MATERA E DELLA SUA MILLENARIA CULTURA, L ATTIVIT IMPRENDITORIALE PROPONENTE IL SEGUENTE PIANO DI INVESTIMENTO VUOLE RISPONDERE ALLE ESIGENZE DEL TERRITORIO IN CONCOMITANZA DELL EVENTO MATERA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2019. L OBBIETTIVO QUELLO DI RICERCARE LE ESPRESSIONI DI ARTIGIANATO DEL POSTO E DEI PRODOTTI TIPICI CHE CONTRIBUISCONO A RACCONTARNE LA STORIA E LA TRADIZIONE DEL GUSTO. IL PIANO D INVESTIMENTO CANDIDATO PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI OPERE MURARIE E L ACQUISTO DI ATTREZZATURE NONCH L ACQUISIZIONE DI CONSULENZE E ATTIVI IMMATERIALI ANCHE ALLO SCOPO DI VALORIZZARE LA CONOSCENZA DELL ATTRATTORE INDIVIDUATO E DOVE SAR POSSIBILE AVERE INFORMAZIONI SU PERCORSI ENOGASTRONOMICI E CULTURALI. (Italian)
0 references
В СЪРЦЕТО НА ГРАДА ОТ КАМЪНИ, ПРЕЗ КАЗАЛНУОВО, НА ГРАНИЦАТА МЕЖДУ НОВИЯ ГРАД И САСО КАВЕОЗО, БОГАТ НА СВИДЕТЕЛСТВА ЗА МИНАЛОТО, КОИТО РАЗКАЗВАТ ИСТОРИЯТА НА МАТЕРА И НЕЙНАТА ХИЛЯДОЛЕТНА КУЛТУРА, ПРЕДПРИЕМАЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ, ПРЕДЛАГАЩА СЛЕДНИЯ ИНВЕСТИЦИОНЕН ПЛАН, ИСКА ДА ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ТЕРИТОРИЯТА ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЪБИТИЕТО МАТЕРА ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА 2019. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ИЗСЛЕДВАТ ИЗРАЗИТЕ НА МЕСТНОТО МАЙСТОРСТВО И ТИПИЧНИТЕ ПРОДУКТИ, КОИТО ДОПРИНАСЯТ ЗА РАЗКАЗВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА И ТРАДИЦИЯТА НА ВКУСА. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПЛАН НА КАНДИДАТА ПРЕДВИЖДА РЕАЛИЗАЦИЯ НА ЗИДАНИ РАБОТИ И ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ, КАКТО И ПРИДОБИВАНЕ НА КОНСУЛТАЦИИ И НЕМАТЕРИАЛНИ АКТИВИ, ЗА ДА СЕ ПОДОБРИ ПОЗНАВАНЕТО НА ИДЕНТИФИЦИРАНИЯ АТРАКТОР И КЪДЕ ДАБ МОЖЕ ДА РАЗПОЛАГА С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХРАНИТЕ, ВИНОТО И КУЛТУРНИТЕ ПЪТЕКИ. (Bulgarian)
0 references
V SRDCI MĚSTA KAMENŮ, V PŘES CASALNUOVO, NA HRANICI MEZI NOVÝM MĚSTEM A SASSO CAVEOSO, BOHATÉ NA SVĚDECTVÍ MINULOSTI, KTERÁ VYPRÁVÍ PŘÍBĚH MATERA A JEJÍ TISÍCILETÍ KULTURY, PODNIKATELSKÁ ČINNOST NAVRHUJÍCÍ NÁSLEDUJÍCÍ INVESTIČNÍ PLÁN CHCE REAGOVAT NA POTŘEBY ÚZEMÍ VE SPOJENÍ S UDÁLOSTÍ MATERA EVROPSKÉ HLAVNÍ MĚSTO KULTURY 2019. CÍLEM JE PROZKOUMAT VÝRAZY MÍSTNÍHO ŘEMESLNÉHO ZPRACOVÁNÍ A TYPICKÝCH PRODUKTŮ, KTERÉ PŘISPÍVAJÍ K VYPRÁVĚNÍ HISTORIE A TRADICE CHUTI. KANDIDÁTSKÝ INVESTIČNÍ PLÁN STANOVÍ REALIZACI ZDĚNÝCH PRACÍ A NÁKUP ZAŘÍZENÍ, JAKOŽ I POŘÍZENÍ PORADENSTVÍ A NEHMOTNÉHO MAJETKU TAKÉ S CÍLEM ZLEPŠIT ZNALOSTI IDENTIFIKOVANÉHO ATRAKTORU A KDE ZVLÁŠTNÍ ADMINISTRATIVNÍ OBLAST MŮŽE MÍT INFORMACE O POTRAVINÁCH A VÍNU A KULTURNÍCH STEZKÁCH. (Czech)
0 references
I HJERTET AF BYEN STEN, I VIA CASALNUOVO, PÅ GRÆNSEN MELLEM DEN NYE BY OG SASSO CAVEOSO, RIG PÅ VIDNESBYRD FRA FORTIDEN, SOM FORTÆLLER HISTORIEN OM MATERA OG DENS TUSINDÅRIGE KULTUR, IVÆRKSÆTTERAKTIVITETEN FORESLÅR FØLGENDE INVESTERINGSPLAN ØNSKER AT IMØDEKOMME BEHOVENE I OMRÅDET I FORBINDELSE MED BEGIVENHEDEN MATERA EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTAD 2019. MÅLET ER AT UNDERSØGE UDTRYK FOR LOKALT HÅNDVÆRK OG TYPISKE PRODUKTER, DER BIDRAGER TIL AT FORTÆLLE HISTORIEN OG TRADITIONEN OM SMAG. KANDIDATEN INVESTERINGSPLAN INDEHOLDER BESTEMMELSER OM REALISERING AF MURVÆRK OG INDKØB AF UDSTYR SAMT ERHVERVELSE AF RÅDGIVNING OG IMMATERIELLE AKTIVER OGSÅ FOR AT ØGE KENDSKABET TIL DEN IDENTIFICEREDE TILTRÆKKER, OG HVOR SAR KAN HAVE OPLYSNINGER OM FØDEVARER OG VIN OG KULTURELLE VEJE. (Danish)
0 references
IM HERZEN DER STADT DER STEINE, IN VIA CASALNUOVO, AN DER GRENZE ZWISCHEN DER NEUEN STADT UND SASSO CAVEOSO, REICH AN ZEUGNISSEN DER VERGANGENHEIT, DIE DIE GESCHICHTE VON MATERA UND SEINER TAUSENDJÄHRIGEN KULTUR ERZÄHLEN, WILL DIE UNTERNEHMERISCHE TÄTIGKEIT, DIE DEN FOLGENDEN INVESTITIONSPLAN VORSCHLÄGT, AUF DIE BEDÜRFNISSE DES TERRITORIUMS IN VERBINDUNG MIT DER VERANSTALTUNG MATERA EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2019 EINGEHEN. ZIEL IST ES, DIE AUSDRÜCKE LOKALER HANDWERKSKUNST UND TYPISCHE PRODUKTE ZU ERFORSCHEN, DIE DAZU BEITRAGEN, DIE GESCHICHTE UND TRADITION DES GESCHMACKS ZU ERZÄHLEN. DER GEPLANTE INVESTITIONSPLAN SIEHT DIE REALISIERUNG VON MAUERWERKEN UND DEN KAUF VON AUSRÜSTUNG SOWIE DEN ERWERB VON BERATUNG UND IMMATERIELLEN VERMÖGENSWERTEN VOR, UM DAS WISSEN ÜBER DEN IDENTIFIZIERTEN ATTRAKTOR ZU VERBESSERN UND WO DIE SAR INFORMATIONEN ÜBER LEBENSMITTEL UND WEIN UND KULTURELLE WEGE HABEN KANN. (German)
0 references
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΩΝ ΛΊΘΩΝ, ΜΈΣΩ ΤΟΥ CASALNUOVO, ΣΤΑ ΣΎΝΟΡΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ SASSO CAVEOSO, ΠΛΟΎΣΙΟΥ ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΑΦΗΓΟΎΝΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ MATERA ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΙΛΙΕΤΟΎΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΤΗΣ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΊ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΉΛΩΣΗ MATERA ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ 2019. ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΕΡΕΎΝΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΦΡΆΣΕΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΥΠΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΎΣΗΣ. ΤΟ ΥΠΟΨΉΦΙΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΟΙΧΟΠΟΙΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΏΝ ΚΑΙ ΆΥΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΊ Η ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΈΝΟΥ ΕΛΚΥΣΤΉΡΑ ΚΑΙ ΌΠΟΥ Η ΕΔΠ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΈΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΌΦΙΜΑ, ΤΟ ΚΡΑΣΊ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ. (Greek)
0 references
IN THE HEART OF THE CITY OF STONES, IN VIA CASALNUOVO, ON THE BORDER BETWEEN THE NEW CITY AND SASSO CAVEOSO, RICH IN TESTIMONIES OF THE PAST, WHICH TELL THE STORY OF MATERA AND ITS MILLENARY CULTURE, THE ENTREPRENEURIAL ACTIVITY PROPOSING THE FOLLOWING INVESTMENT PLAN WANTS TO RESPOND TO THE NEEDS OF THE TERRITORY IN CONJUNCTION WITH THE EVENT MATERA EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019. THE GOAL IS TO RESEARCH THE EXPRESSIONS OF LOCAL CRAFTSMANSHIP AND TYPICAL PRODUCTS THAT CONTRIBUTE TO TELL THE HISTORY AND TRADITION OF TASTE. THE CANDIDATE INVESTMENT PLAN PROVIDES FOR THE REALISATION OF MASONRY WORKS AND THE PURCHASE OF EQUIPMENT AS WELL AS THE ACQUISITION OF ADVICE AND INTANGIBLE ASSETS ALSO IN ORDER TO ENHANCE THE KNOWLEDGE OF THE IDENTIFIED ATTRACTOR AND WHERE SAR CAN HAVE INFORMATION ON FOOD AND WINE AND CULTURAL PATHS. (English)
0.3959495084794776
0 references
EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD DE PIEDRAS, EN VÍA CASALNUOVO, EN LA FRONTERA ENTRE LA NUEVA CIUDAD Y SASSO CAVEOSO, RICO EN TESTIMONIOS DEL PASADO, QUE CUENTAN LA HISTORIA DE MATERA Y SU CULTURA MILENARIA, LA ACTIVIDAD EMPRENDEDORA QUE PROPONE EL SIGUIENTE PLAN DE INVERSIÓN QUIERE RESPONDER A LAS NECESIDADES DEL TERRITORIO EN CONJUNTO CON EL EVENTO MATERA CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2019. EL OBJETIVO ES INVESTIGAR LAS EXPRESIONES DE LA ARTESANÍA LOCAL Y LOS PRODUCTOS TÍPICOS QUE CONTRIBUYEN A CONTAR LA HISTORIA Y LA TRADICIÓN DEL GUSTO. EL PLAN DE INVERSIÓN CANDIDATO PREVÉ LA REALIZACIÓN DE OBRAS DE MAMPOSTERÍA Y LA COMPRA DE EQUIPOS, ASÍ COMO LA ADQUISICIÓN DE ASESORAMIENTO Y ACTIVOS INTANGIBLES TAMBIÉN CON EL FIN DE MEJORAR EL CONOCIMIENTO DEL ATRACTOR IDENTIFICADO Y DONDE SAR PUEDE TENER INFORMACIÓN SOBRE ALIMENTOS Y VINOS Y TRAYECTORIAS CULTURALES. (Spanish)
0 references
KIVIDE LINNA SÜDAMES, CASALNUOVO KAUDU, UUE LINNA JA SASSO CAVEOSO PIIRIL, MIS ON RIKAS MINEVIKU TUNNISTUSTE POOLEST, MIS JUTUSTAVAD MATERA JA SELLE AASTATUHANDE KULTUURI LUGU, SOOVIB ETTEVÕTLUSTEGEVUS, MILLES PAKUTAKSE VÄLJA JÄRGMINE INVESTEERIMISKAVA, VASTATA TERRITOORIUMI VAJADUSTELE KOOS ÜRITUSEGA MATERA EUROOPA KULTUURIPEALINN 2019. EESMÄRK ON UURIDA KOHALIKU KÄSITÖÖ JA TÜÜPILISTE TOODETE VÄLJENDUSI, MIS AITAVAD SELGITADA MAITSE AJALUGU JA TRADITSIOONE. KAVANDATAV INVESTEERIMISKAVA NÄEB ETTE MÜÜRITISETÖÖDE TEOSTAMISE JA SEADMETE OSTMISE, SAMUTI NÕUSTAMISE JA IMMATERIAALSE VARA OMANDAMISE, ET PARANDADA TEADMISI KINDLAKSMÄÄRATUD ATRAKTIIVSUSEST JA SELLEST, KUS SAR-IL VÕIB OLLA TEAVET TOIDU, VEINI JA KULTUURIRADADE KOHTA. (Estonian)
0 references
KIVIEN KAUPUNGIN SYDÄMESSÄ, CASALNUOVON KAUTTA, UUDEN KAUPUNGIN JA SASSO CAVEOSON VÄLISELLÄ RAJALLA, JOSSA ON RUNSAASTI TODISTUKSIA MENNEISYYDESTÄ, JOTKA KERTOVAT MATERAN JA SEN VUOSITUHANNEN KULTTUURISTA, YRITYSTOIMINTA, JOKA EHDOTTAA SEURAAVAA INVESTOINTISUUNNITELMAA, HALUAA VASTATA ALUEEN TARPEISIIN YHDESSÄ MATERA EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI 2019 -TAPAHTUMAN KANSSA. TAVOITTEENA ON TUTKIA PAIKALLISEN KÄSITYÖTAIDON ILMAISUJA JA TYYPILLISIÄ TUOTTEITA, JOTKA KERTOVAT MAKUJEN HISTORIAA JA PERINTEITÄ. EHDOLLA OLEVASSA INVESTOINTISUUNNITELMASSA MÄÄRÄTÄÄN MUURAUSTÖIDEN TOTEUTTAMISESTA JA LAITTEIDEN HANKINNASTA SEKÄ NEUVONTA- JA AINEETTOMIEN HYÖDYKKEIDEN HANKINNASTA, JOTTA VOIDAAN PARANTAA TUNNISTETUN HOUKUTTIMEN TUNTEMUSTA JA JOSSA ERITYISHALLINTOALUE VOI SAADA TIETOA ELINTARVIKKEISTA, VIINISTÄ JA KULTTUURISISTA VÄYLISTÄ. (Finnish)
0 references
AU CŒUR DE LA VILLE DES PIERRES, VIA CASALNUOVO, À LA FRONTIÈRE ENTRE LA NOUVELLE VILLE ET SASSO CAVEOSO, RICHE EN TÉMOIGNAGES DU PASSÉ, QUI RACONTENT L’HISTOIRE DE MATERA ET SA CULTURE MILLÉNAIRE, L’ACTIVITÉ ENTREPRENEURIALE PROPOSANT LE PLAN D’INVESTISSEMENT SUIVANT VEUT RÉPONDRE AUX BESOINS DU TERRITOIRE EN LIEN AVEC L’ÉVÉNEMENT MATERA CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2019. L’OBJECTIF EST DE RECHERCHER LES EXPRESSIONS DE L’ARTISANAT LOCAL ET DES PRODUITS TYPIQUES QUI CONTRIBUENT À RACONTER L’HISTOIRE ET LA TRADITION DU GOÛT. LE PLAN D’INVESTISSEMENT CANDIDAT PRÉVOIT LA RÉALISATION D’OUVRAGES DE MAÇONNERIE ET L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS AINSI QUE L’ACQUISITION DE CONSEILS ET D’IMMOBILISATIONS INCORPORELLES AFIN D’AMÉLIORER LES CONNAISSANCES DE L’ATTRATEUR IDENTIFIÉ ET OÙ LA SAR PEUT AVOIR DES INFORMATIONS SUR L’ALIMENTATION, LE VIN ET LES PARCOURS CULTURELS. (French)
0 references
I GCROÍLÁR CHATHAIR NA GCLOCH, TRÍ CASALNUOVO, AR AN TEORAINN IDIR AN CHATHAIR NUA AGUS SASSO CAVEOSO, SAIBHIR I DTEISTIMÉIREACHTAÍ AR AN AM ATÁ CAITE, A INSÍONN SCÉAL MATERA AGUS A CHULTÚR NA MÍLAOISE, IS MIAN LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT FIONTRAÍOCHTA A MHOLANN AN PLEAN INFHEISTÍOCHTA SEO A LEANAS FREAGAIRT DO RIACHTANAIS NA CRÍCHE I GCOMHAR LEIS AN IMEACHT MATERA CAIPITEAL CULTÚIR EORPACH 2019. IS É AN SPRIOC NÁ TAIGHDE A DHÉANAMH AR LÉIRITHE NA CEARDAÍOCHTA ÁITIÚLA AGUS AR THÁIRGÍ TIPICIÚLA A CHUIREANN LE STAIR AGUS TRAIDISIÚN AN BHLAIS A INSINT. DÉANTAR FORÁIL SA PHLEAN INFHEISTÍOCHTA IS IARRTHÓIR MAIDIR LE HOIBREACHA SAOIRSEACHTA A CHUR I GCRÍCH AGUS TREALAMH A CHEANNACH CHOMH MAITH LE COMHAIRLE AGUS SÓCMHAINNÍ DOLÁIMHSITHE A FHÁIL CHUN FEABHAS A CHUR AR AN EOLAS AR AN MEALLTÓIR AITHEANTA AGUS AR AN ÁIT AR FÉIDIR LE SAR FAISNÉIS A FHÁIL FAOI BHIA AGUS FAOI CHONAIRÍ FÍONA AGUS CULTÚRTHA. (Irish)
0 references
U SRCU GRADA KAMENA, PREKO CASALNUOVA, NA GRANICI IZMEĐU NOVOG GRADA I SASSA CAVEOSA, BOGATOG SVJEDOČANSTVIMA PROŠLOSTI, KOJA PRIČAJU PRIČU O MATERI I NJEZINOJ TISUĆLJETNOJ KULTURI, PODUZETNIČKA AKTIVNOST KOJOM SE PREDLAŽE SLJEDEĆI INVESTICIJSKI PLAN ŽELI ODGOVORITI NA POTREBE TERITORIJA U VEZI S MANIFESTACIJOM MATERA EUROPSKA PRIJESTOLNICA KULTURE 2019. CILJ JE ISTRAŽITI IZRAZE LOKALNOG OBRTNIŠTVA I TIPIČNIH PROIZVODA KOJI DOPRINOSE POVIJESTI I TRADICIJI OKUSA. PREDLOŽENIM PLANOM ULAGANJA PREDVIĐENA JE REALIZACIJA ZIDARSKIH RADOVA I KUPNJA OPREME, KAO I STJECANJE SAVJETA I NEMATERIJALNE IMOVINE KAKO BI SE UNAPRIJEDILO ZNANJE O IDENTIFICIRANOM PRIVLAČENJU I MJESTIMA NA KOJIMA SAR MOŽE IMATI INFORMACIJE O HRANI I VINSKIM I KULTURNIM PUTOVIMA. (Croatian)
0 references
A KÖVEK VÁROSÁNAK SZÍVÉBEN, CASALNUOVON KERESZTÜL, AZ ÚJ VÁROS ÉS SASSO CAVEOSO HATÁRÁN, GAZDAG MÚLTBÉLI TANÚVALLOMÁSOKBAN, AMELYEK MATERA TÖRTÉNETÉT ÉS ÉVEZREDES KULTÚRÁJÁT MESÉLIK EL, A KÖVETKEZŐ BERUHÁZÁSI TERVET JAVASLÓ VÁLLALKOZÓI TEVÉKENYSÉG A TERÜLET IGÉNYEIRE KÍVÁN REAGÁLNI A MATERA EURÓPAI KULTURÁLIS FŐVÁROSA 2019 ESEMÉNYHEZ KAPCSOLÓDÓAN. A CÉL A HELYI KÉZMŰVESSÉG ÉS JELLEGZETES TERMÉKEK KIFEJEZÉSEINEK KUTATÁSA, AMELYEK HOZZÁJÁRULNAK AZ ÍZLÉS TÖRTÉNETÉNEK ÉS HAGYOMÁNYAINAK MEGISMERÉSÉHEZ. A JAVASOLT BERUHÁZÁSI TERV FALAZATI MUNKÁK KIVITELEZÉSÉT ÉS BERENDEZÉSEK BESZERZÉSÉT, VALAMINT TANÁCSADÁST ÉS IMMATERIÁLIS JAVAK BESZERZÉSÉT IS ELŐÍRJA AZ AZONOSÍTOTT ATTRAKCIÓK ISMERETÉNEK BŐVÍTÉSE ÉRDEKÉBEN, ÉS AHOL A KKT TÁJÉKOZTATÁST KAPHAT AZ ÉLELMISZER-, BOR- ÉS KULTURÁLIS UTAKRÓL. (Hungarian)
0 references
AKMENŲ MIESTO ŠIRDYJE, PER CASALNUOVO, ANT SIENOS TARP NAUJOJO MIESTO IR SASSO CAVEOSO, TURTINGŲ PRAEITIES LIUDIJIMŲ, PASAKOJANČIŲ APIE MATERĄ IR JOS TŪKSTANTMEČIO KULTŪRĄ, VERSLUMO VEIKLA, SIŪLANTI ŠĮ INVESTICIJŲ PLANĄ, NORI REAGUOTI Į TERITORIJOS POREIKIUS KARTU SU „MATERA“ EUROPOS KULTŪROS SOSTINE 2019. TIKSLAS YRA IŠTIRTI VIETOS MEISTRIŠKUMO IR TIPIŠKŲ PRODUKTŲ IŠRAIŠKAS, KURIOS PRISIDEDA PRIE SKONIO ISTORIJOS IR TRADICIJŲ. POTENCIALIAME INVESTICIJŲ PLANE NUMATYTAS MŪRO DARBŲ ĮGYVENDINIMAS IR ĮRANGOS PIRKIMAS, TAIP PAT KONSULTACIJŲ IR NEMATERIALIOJO TURTO ĮSIGIJIMAS, TAIP PAT SIEKIANT PAGERINTI ŽINIAS APIE NUSTATYTĄ ATRAKCIONĄ IR KUR SAR GALI GAUTI INFORMACIJOS APIE MAISTO, VYNO IR KULTŪROS KELIUS. (Lithuanian)
0 references
AKMENS CENTRĀ, CAUR KASALNUOVO, UZ ROBEŽAS STARP JAUNO PILSĒTU UN SASSO CAVEOSO, BAGĀTS AR LIECĪBĀM PAR PAGĀTNI, KAS STĀSTA PAR MATERA UN TĀS TŪKSTOŠGADES KULTŪRU, UZŅĒMĒJDARBĪBA, KAS PIEDĀVĀ ŠĀDU INVESTĪCIJU PLĀNU, VĒLAS REAĢĒT UZ TERITORIJAS VAJADZĪBĀM KOPĀ AR PASĀKUMU MATERA EIROPAS KULTŪRAS GALVASPILSĒTA 2019. MĒRĶIS IR IZPĒTĪT VIETĒJĀS AMATNIECĪBAS IZPAUSMES UN TIPISKUS PRODUKTUS, KAS VEICINA GARŠAS VĒSTURI UN TRADĪCIJAS. POTENCIĀLAIS INVESTĪCIJU PLĀNS PAREDZ MŪRA DARBU REALIZĀCIJU UN APRĪKOJUMA IEGĀDI, KĀ ARĪ KONSULTĀCIJU UN NEMATERIĀLO AKTĪVU IEGĀDI, LAI UZLABOTU ZINĀŠANAS PAR IDENTIFICĒTO ATRAKTORU UN KUR SAR VAR BŪT INFORMĀCIJA PAR PĀRTIKAS, VĪNA UN KULTŪRAS CEĻIEM. (Latvian)
0 references
FIL-QALBA TAL-BELT TAL-ĠEBEL, PERMEZZ TA’ CASALNUOVO, FUQ IL-FRUNTIERA BEJN IL-BELT IL-ĠDIDA U SASSO CAVEOSO, RIKKA FIX-XHIEDA TAL-PASSAT, LI JIRRAKKONTAW L-ISTORJA TA’ MATERA U L-KULTURA MILLENARJA TAGĦHA, L-ATTIVITÀ INTRAPRENDITORJALI LI TIPPROPONI L-PJAN TA’ INVESTIMENT LI ĠEJ TRID TWIEĠEB GĦALL-ĦTIĠIJIET TAT-TERRITORJU FLIMKIEN MAL-AVVENIMENT MATERA EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019. L-GĦAN HUWA LI JIRRIĊERKAW L-ESPRESSJONIJIET TA ‘SENGĦA LOKALI U PRODOTTI TIPIĊI LI JIKKONTRIBWIXXU BIEX TGĦID L-ISTORJA U T-TRADIZZJONI TAT-TOGĦMA. IL-PJAN TA’ INVESTIMENT KANDIDAT JIPPREVEDI T-TWETTIQ TA’ XOGĦLIJIET TAL-BINI U X-XIRI TA’ TAGĦMIR KIF UKOLL L-AKKWIST TA’ PARIRI U ASSI INTANĠIBBLI WKOLL SABIEX JISSAĦĦAĦ L-GĦARFIEN TAL-ATTRAZZJONI IDENTIFIKATA U FEJN IS-SAR JISTA’ JKOLLU INFORMAZZJONI DWAR L-IKEL, L-INBID U L-MOGĦDIJIET KULTURALI. (Maltese)
0 references
IN HET HART VAN DE STAD VAN STENEN, IN VIA CASALNUOVO, OP DE GRENS TUSSEN DE NIEUWE STAD EN SASSO CAVEOSO, RIJK AAN GETUIGENISSEN VAN HET VERLEDEN, DIE HET VERHAAL VAN MATERA EN ZIJN DUIZENDJARIGE CULTUUR VERTELLEN, WIL DE ONDERNEMENDE ACTIVITEIT DIE HET VOLGENDE INVESTERINGSPLAN VOORSTELT, INSPELEN OP DE BEHOEFTEN VAN HET GRONDGEBIED IN COMBINATIE MET HET EVENEMENT MATERA EUROPESE CULTUURHOOFDSTAD 2019. HET DOEL IS OM DE UITDRUKKINGEN VAN LOKAAL VAKMANSCHAP EN TYPISCHE PRODUCTEN TE ONDERZOEKEN DIE BIJDRAGEN AAN HET VERTELLEN VAN DE GESCHIEDENIS EN TRADITIE VAN SMAAK. HET KANDIDAAT-INVESTERINGSPLAN VOORZIET IN DE REALISATIE VAN METSELWERK EN DE AANKOOP VAN APPARATUUR, ALSMEDE DE VERWERVING VAN ADVIES EN IMMATERIËLE ACTIVA, OOK OM DE KENNIS VAN DE GEÏDENTIFICEERDE ATTRACTOR TE VERGROTEN EN WAAR SAR INFORMATIE KAN HEBBEN OVER VOEDSEL- EN WIJN- EN CULTURELE PADEN. (Dutch)
0 references
NO CORAÇÃO DA CIDADE DAS PEDRAS, VIA CASALNUOVO, NA FRONTEIRA ENTRE A NOVA CIDADE E SASSO CAVEOSO, RICO EM TESTIMÓNIOS DO PASSADO, QUE DIZEM A RESPOSTA ÀS NECESSIDADES DO TERRITÓRIO EM CONJUNÇÃO COM O EVENTO MATERA CAPITAL EUROPEU DA CULTURA 2019. O objetivo é investigar as expressões de criatividade local e produtos típicos que contribuem para contar a história e a tradição do gosto. O PLANO DE INVESTIMENTO CANDIDATO PREVISTA A REALIZAÇÃO DOS TRABALHOS DE Maçonaria E A AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTOS, BEM COMO A AQUISIÇÃO DE ACONSELHAMENTO E DE ACTIVOS INTANGÍVEIS, A FIM DE APRENDIZAR O CONHECIMENTO DO ATRACTOR IDENTIFICADO E DE TER INFORMAÇÕES SOBRE OS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS, O VINHO E OS PAÍSES CULTURAIS. (Portuguese)
0 references
ÎN INIMA ORAȘULUI PIETRELOR, ÎN VIA CASALNUOVO, LA GRANIȚA DINTRE NOUL ORAȘ ȘI SASSO CAVEOSO, BOGAT ÎN MĂRTURII ALE TRECUTULUI, CARE SPUN POVESTEA MATERA ȘI CULTURA SA MILENARĂ, ACTIVITATEA ANTREPRENORIALĂ CARE PROPUNE URMĂTORUL PLAN DE INVESTIȚII DOREȘTE SĂ RĂSPUNDĂ NEVOILOR TERITORIULUI ÎN LEGĂTURĂ CU EVENIMENTUL CAPITALĂ EUROPEANĂ DE CULTURĂ MATERA 2019. SCOPUL ESTE DE A CERCETA EXPRESIILE MĂIESTRIEI LOCALE ȘI PRODUSELE TIPICE CARE CONTRIBUIE LA A SPUNE ISTORIA ȘI TRADIȚIA GUSTULUI. PLANUL DE INVESTIȚII CANDIDATE PREVEDE REALIZAREA LUCRĂRILOR DE ZIDĂRIE ȘI ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE, PRECUM ȘI ACHIZIȚIONAREA DE CONSULTANȚĂ ȘI ACTIVE NECORPORALE, DE ASEMENEA, ÎN VEDEREA ÎMBUNĂTĂȚIRII CUNOȘTINȚELOR DESPRE ATRACTORUL IDENTIFICAT ȘI ÎN CARE SAR POATE AVEA INFORMAȚII CU PRIVIRE LA CĂILE ALIMENTARE, VINICOLE ȘI CULTURALE. (Romanian)
0 references
V SRDCI MESTA KAMEŇOV, CEZ CASALNUOVO, NA HRANICI MEDZI NOVÝM MESTOM A SASSO CAVEOSO, BOHATÉ NA SVEDECTVÁ MINULOSTI, KTORÉ ROZPRÁVAJÚ PRÍBEH MATERA A JEJ TISÍCROČNÚ KULTÚRU, PODNIKATEĽSKÁ ČINNOSŤ NAVRHUJÚCA NASLEDUJÚCI INVESTIČNÝ PLÁN CHCE REAGOVAŤ NA POTREBY ÚZEMIA V SPOJENÍ S PODUJATÍM MATERA EURÓPSKE HLAVNÉ MESTO KULTÚRY 2019. CIEĽOM JE PRESKÚMAŤ VÝRAZY MIESTNEHO REMESELNÉHO SPRACOVANIA A TYPICKÝCH PRODUKTOV, KTORÉ PRISPIEVAJÚ K ROZPRÁVANIU HISTÓRIE A TRADÍCIE CHUTI. V KANDIDÁTSKOM INVESTIČNOM PLÁNE SA ZABEZPEČUJE REALIZÁCIA MURIVA A NÁKUP VYBAVENIA, AKO AJ ZÍSKAVANIE PORADENSTVA A NEHMOTNÉHO MAJETKU, A TO AJ S CIEĽOM ZLEPŠIŤ VEDOMOSTI O IDENTIFIKOVANOM ATRAKTORE A KDE OAO MÔŽU MAŤ INFORMÁCIE O POTRAVINÁCH, VÍNE A KULTÚRNYCH CESTÁCH. (Slovak)
0 references
V OSRČJU MESTA KAMNOV, V VIA CASALNUOVO, NA MEJI MED NOVIM MESTOM IN SASSO CAVEOSO, BOGATIMI PRIČAMI IZ PRETEKLOSTI, KI PRIPOVEDUJEJO ZGODBO O MATERI IN NJENI TISOČLETNI KULTURI, SE ŽELI PODJETNIŠKA DEJAVNOST, KI PREDLAGA NASLEDNJI NALOŽBENI NAČRT, ODZVATI NA POTREBE OZEMLJA V POVEZAVI Z DOGODKOM MATERA EVROPSKA PRESTOLNICA KULTURE 2019. CILJ JE RAZISKATI IZRAZE LOKALNE OBRTI IN TIPIČNIH IZDELKOV, KI PRISPEVAJO K PRIPOVEDOVANJU ZGODOVINE IN TRADICIJE OKUSA. NALOŽBENI NAČRT KANDIDATA PREDVIDEVA IZVEDBO ZIDARSKIH DEL IN NAKUP OPREME TER PRIDOBITEV SVETOVANJA IN NEOPREDMETENIH SREDSTEV TUDI Z NAMENOM IZBOLJŠANJA POZNAVANJA IDENTIFICIRANEGA ATLANTERJA IN KJER LAHKO SAR RAZPOLAGA Z INFORMACIJAMI O HRANI, VINU IN KULTURNIH POTEH. (Slovenian)
0 references
I HJÄRTAT AV STENSTADEN, VIA CASALNUOVO, PÅ GRÄNSEN MELLAN DEN NYA STADEN OCH SASSO CAVEOSO, RIK PÅ VITTNESMÅL FRÅN DET FÖRFLUTNA, SOM BERÄTTAR HISTORIEN OM MATERA OCH DESS TUSENÅRIGA KULTUR, VILL DEN ENTREPRENÖRSAKTIVITET SOM FÖRESLÅR FÖLJANDE INVESTERINGSPLAN SVARA PÅ OMRÅDETS BEHOV I SAMBAND MED EVENEMANGET MATERA EUROPEISK KULTURHUVUDSTAD 2019. MÅLET ÄR ATT UNDERSÖKA UTTRYCKEN FÖR LOKALT HANTVERK OCH TYPISKA PRODUKTER SOM BIDRAR TILL ATT BERÄTTA HISTORIA OCH TRADITION AV SMAK. I DEN FÖRESLAGNA INVESTERINGSPLANEN FÖRESKRIVS FÖRVERKLIGANDE AV MURVERK OCH INKÖP AV UTRUSTNING SAMT FÖRVÄRV AV RÅDGIVNING OCH IMMATERIELLA TILLGÅNGAR OCKSÅ FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM DEN IDENTIFIERADE ATTRAHERAREN OCH DÄR SAR KAN HA INFORMATION OM MAT OCH VIN OCH KULTURELLA VÄGAR. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references