CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4773668)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4773668 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4773668 in Italy |
Statements
8,727.47 Euro
0 references
11,636.63 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
8 September 2020
0 references
30 September 2020
0 references
ASD OLTREDANZA PROGETTI IN MOVIMENTO
0 references
L'ASD OLTREDANZA OPERA DAL 2014 NELLA PROMOZIONE DELLA DANZA ED ARTI PERFORMATIVE.NEL 2018 HA COSTITUITO AL SUO INTERNO UNA COMPAGNIA DI DANZA.L'ASD SI E' FATTA PROMOTRICE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DANZA A MATERA, EVENTI CULTURALI PATROCINATI DAL COMUNE NEI PERIODI FESTIVI,HA REALIZZATO EVENTI E SPETTACOLI DI DANZA E RESIDENZE ARTISTICHE IN COLLABORAZIONE CON ALTRE ASSOCIAZIONI CULTURALI.CON TALE PROGETTO VORREBBE AMPLIARE LA PORTATA DEGLI EVENTI E SOPRATTUTTO RENDERLI CONTINUATIVI REALIZZANDO EVENTI NELLA PROPRIA SEDE,IN PROSSIMITA' DEI SASSI. MA CON L'ACQUISTO DI IDONEE ATTREZZATURE E COSTUMI VORREBBE COMUNQUE RENDERE ANIMATE LE STRADE DELLA CITTA',I LOCALI PUBBLICI ATTRAVERSO PICCOLE PERFORMANCE; OSPITARE COREOGRAFI E RESIDENZE ARTISTICHE ECC. (Italian)
0 references
ASD OLTREDANZA РАБОТИ ОТ 2014 Г. В ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА ТАНЦА И ПЪРФОРМАНСА ARTS.IN 2018 СЪЗДАДОХА КОМПАНИЯ НА DANZA.THE ASD СЕ ПРЕВЪРНА В ОРГАНИЗАТОР НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ДЕН НА ТАНЦА В МАТЕРА, КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, СПОНСОРИРАНИ ОТ ОБЩИНАТА ПО ВРЕМЕ НА ПРАЗНИЧНИ ПЕРИОДИ, РЕАЛИЗИРАНИ СЪБИТИЯ И ТАНЦОВИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ХУДОЖЕСТВЕНИ РЕЗИДЕНЦИИ В СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ АСОЦИАЦИИ НА КУЛТУРИ. НО СЪС ЗАКУПУВАНЕТО НА ПОДХОДЯЩО ОБОРУДВАНЕ И КОСТЮМИ, ОБАЧЕ, ТОЙ БИ ИСКАЛ ДА ОЖИВИ УЛИЦИТЕ НА ГРАДА, ОБЩЕСТВЕНИ ПРОСТРАНСТВА ЧРЕЗ МАЛКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ; ДОМАКИН НА ХОРЕОГРАФИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ РЕЗИДЕНЦИИ И ДР. (Bulgarian)
0 references
ASD OLTREDANZA PŮSOBÍ OD ROKU 2014 V PROPAGACI TANEČNÍHO A PERFORMATIVNÍHO ARTS.IN 2018 ZALOŽILA SPOLEČNOST DANZA.THE ASD SE STALA PROPAGÁTOREM MEZINÁRODNÍHO TANEČNÍHO DNE V MATERĚ, KULTURNÍCH AKCÍ PODPOROVANÝCH OBCÍ BĚHEM SVÁTEČNÍCH OBDOBÍ, REALIZOVANÝCH AKCÍ A TANEČNÍCH PŘEDSTAVENÍ A UMĚLECKÝCH REZIDENCÍ VE SPOLUPRÁCI S DALŠÍMI KULTURNÍMI SDRUŽENÍMI. ALE S NÁKUPEM VHODNÉHO VYBAVENÍ A KOSTÝMŮ BY CHTĚL OŽIVIT ULICE MĚSTA, VEŘEJNÉ PROSTORY PROSTŘEDNICTVÍM MALÝCH PŘEDSTAVENÍ; HOSTOVÁNÍ CHOREOGRAFŮ A UMĚLECKÝCH REZIDENCÍ ATD. (Czech)
0 references
DEN ASD OLTREDANZA HAR VÆRET I DRIFT SIDEN 2014 I FREMME AF DANS OG PERFORMATIVE ARTS.IN 2018 DET HAR ETABLERET ET SELSKAB AF DANZA.THE ASD ER BLEVET FORTALER FOR DEN INTERNATIONALE DANSEDAG I MATERA, KULTURELLE ARRANGEMENTER SPONSORERET AF KOMMUNEN I FESTLIGE PERIODER, REALISEREDE ARRANGEMENTER OG DANSEFORESTILLINGER OG KUNSTNERISKE BOLIGER I SAMARBEJDE MED ANDRE CULTURALI FORENINGER. MEN MED KØB AF PASSENDE UDSTYR OG KOSTUMER, ØNSKER HAN AT ANIMERE GADERNE I BYEN, OFFENTLIGE RUM GENNEM SMÅ FORESTILLINGER; VÆRT FOR KOREOGRAFER OG KUNSTNERISKE BOLIGER M.V. (Danish)
0 references
DIE ASD OLTREDANZA IST SEIT 2014 IN DER FÖRDERUNG DES TANZES UND DER PERFORMATIVEN ARTS.IN 2018 TÄTIG, ES HAT EINE GESELLSCHAFT VON DANZA GEGRÜNDET.THE ASD IST FÖRDERER DES INTERNATIONALEN TANZTAGES IN MATERA GEWORDEN, KULTURELLE VERANSTALTUNGEN, DIE VON DER GEMEINDE WÄHREND FESTLICHER ZEIT GESPONSERT WERDEN, REALISIERTE VERANSTALTUNGEN UND TANZAUFFÜHRUNGEN UND KÜNSTLERISCHE RESIDENZEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN CULTURALI-VERBÄNDEN. ABER MIT DEM KAUF GEEIGNETER AUSRÜSTUNG UND KOSTÜME MÖCHTE ER DIE STRASSEN DER STADT, ÖFFENTLICHE RÄUME DURCH KLEINE AUFFÜHRUNGEN ANIMIEREN; GASTGEBER VON CHOREOGRAFEN UND KÜNSTLERISCHEN RESIDENZEN ETC. (German)
0 references
Η ASD OLTREDANZA ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 2014 ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΟΡΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΦΌΡΜΑΝΣ ARTS.IN 2018 ΈΧΕΙ ΙΔΡΎΣΕΙ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΤΗΣ DANZA.THE ASD ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΉΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΗΜΈΡΑΣ ΧΟΡΟΎ ΣΤΗ ΜΑΤΈΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΔΉΜΟ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΏΝ ΠΕΡΙΌΔΩΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΈΣ ΠΑΡΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΈΣ ΚΑΤΟΙΚΊΕΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΆΛΛΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΣΥΛΛΌΓΟΥΣ. ΑΛΛΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙΏΝ, ΩΣΤΌΣΟ, ΘΑ ΉΘΕΛΕ ΝΑ ΖΩΝΤΑΝΈΨΕΙ ΤΟΥΣ ΔΡΌΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ, ΔΗΜΌΣΙΟΥΣ ΧΏΡΟΥΣ ΜΈΣΩ ΜΙΚΡΏΝ ΠΑΡΑΣΤΆΣΕΩΝ. ΦΙΛΟΞΕΝΊΑ ΧΟΡΟΓΡΆΦΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ Κ.Α. (Greek)
0 references
THE ASD OLTREDANZA HAS BEEN OPERATING SINCE 2014 IN THE PROMOTION OF DANCE AND PERFORMATIVE ARTS.IN 2018 IT HAS ESTABLISHED A COMPANY OF DANZA.THE ASD HAS BECOME PROMOTER OF THE INTERNATIONAL DANCE DAY IN MATERA, CULTURAL EVENTS SPONSORED BY THE MUNICIPALITY DURING FESTIVE PERIODS, REALISED EVENTS AND DANCE PERFORMANCES AND ARTISTIC RESIDENCES IN COLLABORATION WITH OTHER CULTURALI ASSOCIATIONS. BUT WITH THE PURCHASE OF SUITABLE EQUIPMENT AND COSTUMES, HOWEVER, HE WOULD LIKE TO ANIMATE THE STREETS OF THE CITY, PUBLIC SPACES THROUGH SMALL PERFORMANCES; HOSTING CHOREOGRAPHERS AND ARTISTIC RESIDENCES ETC. (English)
0.1011350009319352
0 references
LA ASD OLTREDANZA HA ESTADO OPERANDO DESDE 2014 EN LA PROMOCIÓN DE LA DANZA Y LA PERFORMANCE ARTS.IN 2018 SE HA ESTABLECIDO UNA COMPAÑÍA DE DANZA.THE ASD SE HA CONVERTIDO EN PROMOTORA DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA EN MATERA, EVENTOS CULTURALES PATROCINADOS POR EL MUNICIPIO DURANTE PERÍODOS FESTIVOS, EVENTOS REALIZADOS Y ACTUACIONES DE DANZA Y RESIDENCIAS ARTÍSTICAS EN COLABORACIÓN CON OTRAS ASOCIACIONES CULTURALES. PERO CON LA COMPRA DE EQUIPOS Y DISFRACES ADECUADOS, SIN EMBARGO, LE GUSTARÍA ANIMAR LAS CALLES DE LA CIUDAD, LOS ESPACIOS PÚBLICOS A TRAVÉS DE PEQUEÑAS ACTUACIONES; ALOJAMIENTO DE COREÓGRAFOS Y RESIDENCIAS ARTÍSTICAS, ETC. (Spanish)
0 references
ASD OLTREDANZA ON TEGUTSENUD ALATES 2014. AASTAST TANTSU JA ESINEJA ARTS.IN 2018 EDENDAMISES NING ON ASUTANUD DANZA.THE ASD ETTEVÕTTE, MILLEST ON SAANUD MATERAS RAHVUSVAHELISE TANTSUPÄEVA EDENDAJA, KOHALIKU OMAVALITSUSE POOLT PIDULIKEL PERIOODIDEL SPONSOREERITUD KULTUURIÜRITUSED, REALISEERITUD ÜRITUSED JA TANTSUETENDUSED NING KUNSTILISED ELUKOHAD KOOSTÖÖS TEISTE CULTURALI ÜHENDUSTEGA. KUID SOBIVA VARUSTUSE JA KOSTÜÜMIDE OSTMISEGA SOOVIKS TA SIISKI ANIMEERIDA LINNA TÄNAVAID, AVALIKKE RUUME VÄIKESTE ETENDUSTE KAUDU; KOREOGRAAFIDE JA KUNSTIRESIDENTIDE VÕÕRUSTAMINE JNE. (Estonian)
0 references
ASD OLTREDANZA ON TOIMINUT VUODESTA 2014 TANSSIN JA PERFORMATIIVISEN ARTS-ESITYKSEN EDISTÄJÄNÄ.IN 2018 SE ON PERUSTANUT DANZA.THE ASD: N YRITYKSEN MATERASSA KANSAINVÄLISEN TANSSIPÄIVÄN EDISTÄJÄNÄ, KUNNAN SPONSOROIMINA KULTTUURITAPAHTUMINA JUHLA-AIKOINA, TOTEUTUNEIDEN TAPAHTUMIEN JA TANSSIESITYSTEN SEKÄ TAITEELLISTEN ASUNTOJEN KANSSA YHTEISTYÖSSÄ MUIDEN CULTURALI-YHDISTYSTEN KANSSA. MUTTA OSTAMALLA SOPIVIA VARUSTEITA JA PUKUJA HÄN HALUAISI KUITENKIN ANIMOIDA KAUPUNGIN KATUJA, JULKISIA TILOJA PIENTEN ESITYSTEN KAUTTA; KOREOGRAFIEN JA TAITEELLISTEN ASUNTOJEN ISÄNNÖINTI JNE. (Finnish)
0 references
L’ASD OLTREDANZA OPÈRE DEPUIS 2014 DANS LA PROMOTION DE LA DANSE ET DE LA PERFORMANCE ARTS.IN 2018 ELLE A CRÉÉ UNE COMPAGNIE DE DANZA.THE ASD EST DEVENUE PROMOTEUR DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DANSE À MATERA, DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS PARRAINÉS PAR LA MUNICIPALITÉ PENDANT LES PÉRIODES FESTIVES, DES ÉVÉNEMENTS RÉALISÉS ET DES SPECTACLES DE DANSE ET DES RÉSIDENCES ARTISTIQUES EN COLLABORATION AVEC D’AUTRES ASSOCIATIONS CULTURALI. MAIS AVEC L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS ET DE COSTUMES APPROPRIÉS, IL AIMERAIT ANIMER LES RUES DE LA VILLE, LES ESPACES PUBLICS À TRAVERS DE PETITES REPRÉSENTATIONS; ACCUEIL DE CHORÉGRAPHES ET RÉSIDENCES ARTISTIQUES, ETC. (French)
0 references
TÁ ASD OLTREDANZA AG FEIDHMIÚ Ó 2014 I LEITH MAIDIR LE DAMHSA AGUS TAIBHIÚ ARTS.IN 2018 A CHUR CHUN CINN, TÁ COMHLACHT DE CHUID DANZA.THE ASD TAR ÉIS ÉIRÍ INA THIONSCNÓIR AR AN LÁ IDIRNÁISIÚNTA DAMHSA I MATERA, IMEACHTAÍ CULTÚRTHA URRAITHE AG AN MBARDAS LE LINN TRÉIMHSÍ FHÉILE, IMEACHTAÍ RÉADAITHE AGUS LÉIRITHE DAMHSA AGUS ÁITEANNA CÓNAITHE EALAÍONTA I GCOMHAR LE CUMAINN EILE CULTURALI. ACH LE TREALAMH AGUS CULTACHA OIRIÚNACHA A CHEANNACH, ÁFACH, BA MHAITH LEIS SRÁIDEANNA NA CATHRACH A BHEOCHAN, SPÁSANNA POIBLÍ TRÍ THAIBHITHE BEAGA; CÓIRÉAGRAFAITHE AGUS ÁITEANNA CÓNAITHE EALAÍNE ETC. A ÓSTÁIL. (Irish)
0 references
ASD OLTREDANZA DJELUJE OD 2014. GODINE U PROMOCIJI PLESA I PERFORMATIVNOG ARTS.IN 2018 OSNOVAO JE TVRTKU DANZA.THE ASD JE POSTAO PROMOTOR MEĐUNARODNOG PLESNOG DANA U MATERI, KULTURNIH DOGAĐANJA POD POKROVITELJSTVOM OPĆINE TIJEKOM SVEČANIH RAZDOBLJA, REALIZIRANIH DOGAĐANJA I PLESNIH NASTUPA TE UMJETNIČKIH REZIDENCIJA U SURADNJI S DRUGIM KULTURNIM UDRUGAMA. NO, KUPNJOM ODGOVARAJUĆE OPREME I KOSTIMA, MEĐUTIM, ŽELIO BI ANIMIRATI GRADSKE ULICE, JAVNE PROSTORE KROZ MALE PREDSTAVE; GOSTOVANJE KOREOGRAFA I UMJETNIČKIH REZIDENCIJA ITD. (Croatian)
0 references
AZ ASD OLTREDANZA 2014 ÓTA MŰKÖDIK A TÁNC ÉS A PERFORMATÍV ARTS.IN 2018-BAN, MEGALAPÍTOTTA A DANZA TÁRSASÁGÁT.THE ASD A NEMZETKÖZI TÁNCNAP NÉPSZERŰSÍTŐJÉVÉ VÁLT MATERÁBAN, AZ ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL TÁMOGATOTT KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEKEN ÜNNEPI IDŐSZAKOKBAN, RENDEZVÉNYEKET, TÁNCELŐADÁSOKAT ÉS MŰVÉSZETI REZIDENCIÁKAT MÁS KULTURÁLIS EGYESÜLETEKKEL EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN. DE A MEGFELELŐ FELSZERELÉS ÉS JELMEZ MEGVÁSÁRLÁSÁVAL AZONBAN KIS ELŐADÁSOK RÉVÉN SZERETNÉ A VÁROS UTCÁIT, A KÖZTERÜLETEKET ANIMÁLNI; KOREOGRÁFUSOK ÉS MŰVÉSZETI REZIDENCIÁK STB. (Hungarian)
0 references
ASD OLTREDANZA VEIKIA NUO 2014 M. SKATINANT ŠOKĮ IR PERFORMATYVUS ARTS.IN 2018 JI ĮSTEIGĖ DANZA.THE ASD TAPO TARPTAUTINĖS ŠOKIO DIENOS MATEROJE, KULTŪROS RENGINIŲ, REMIAMŲ SAVIVALDYBĖS ŠVENTINIAIS LAIKOTARPIAIS, REALIZUOTŲ RENGINIŲ IR ŠOKIO SPEKTAKLIŲ BEI MENO REZIDENCIJŲ BENDRADARBIAUJANT SU KITOMIS „CULTUREI“ ASOCIACIJOMIS SKATINTOJA. TAČIAU, PIRKDAMAS TINKAMĄ ĮRANGĄ IR KOSTIUMUS, JIS NORĖTŲ ANIMUOTI MIESTO GATVES, VIEŠĄSIAS ERDVES PER MAŽUS PASIRODYMUS; CHOREOGRAFŲ, MENINIŲ REZIDENCIJŲ IR T. T. (Lithuanian)
0 references
ASD OLTREDANZA DARBOJAS KOPŠ 2014. GADA, VEICINOT DEJAS UN PERFORMATĪVO ARTS.IN 2018, TĀ IR IZVEIDOJUSI UZŅĒMUMU DANZA.THE ASD IR KĻUVUSI PAR VEICINĀTĀJU STARPTAUTISKĀS DEJU DIENAS MATĒRĀ, KULTŪRAS PASĀKUMIEM, KO ATBALSTA PAŠVALDĪBA SVĒTKU LAIKĀ, REALIZĒTI PASĀKUMI UN DEJU IZRĀDES UN MĀKSLINIECISKĀS REZIDENCES SADARBĪBĀ AR CITĀM CULTURALI BIEDRĪBĀM. BET, IEGĀDĀJOTIES PIEMĒROTU APRĪKOJUMU UN KOSTĪMUS, TOMĒR VIŅŠ VĒLĒTOS ANIMĒT PILSĒTAS IELAS, SABIEDRISKĀS TELPAS, IZMANTOJOT NELIELAS IZRĀDES; HOREOGRĀFU UN MĀKSLAS REZIDENČU UZŅEMŠANA U. C. (Latvian)
0 references
L-ASD OLTREDANZA ILHA TOPERA MILL-2014 FIL-PROMOZZJONI TAŻ-ŻFIN U ARTS.IN 2018 LI STABBILIET KUMPANIJA TA’ DANZA.THE ASD SARET PROMOTUR TAL-JUM TAŻ-ŻFIN INTERNAZZJONALI F’MATERA, AVVENIMENTI KULTURALI SPONSORJATI MILL-MUNIĊIPALITÀ MATUL PERJODI TA’ FESTI, AVVENIMENTI REALIZZATI U PRESTAZZJONIJIET TAŻ-ŻFIN U RESIDENZI ARTISTIĊI B’KOLLABORAZZJONI MA’ ASSOĊJAZZJONIJIET OĦRA KULTURALI. IŻDA BIX-XIRI TA’ TAGĦMIR U KOSTUMI ADATTATI, MADANKOLLU, JIXTIEQ JANIMA T-TOROQ TAL-BELT, SPAZJI PUBBLIĊI PERMEZZ TA’ PRESTAZZJONIJIET ŻGĦAR; L-OSPITAR TA’ KOREOGRAFI U RESIDENZI ARTISTIĊI EĊĊ. (Maltese)
0 references
DE ASD OLTREDANZA IS SINDS 2014 ACTIEF IN DE PROMOTIE VAN DANS EN PERFORMATIEVE ARTS.IN 2018 HEEFT HET EEN BEDRIJF VAN DANZA.THE ASD IS UITGEGROEID TOT PROMOTOR VAN DE INTERNATIONALE DANSDAG IN MATERA, CULTURELE EVENEMENTEN GESPONSORD DOOR DE GEMEENTE TIJDENS FEESTPERIODES, GEREALISEERDE EVENEMENTEN EN DANSVOORSTELLINGEN EN ARTISTIEKE RESIDENTIES IN SAMENWERKING MET ANDERE CULTURALI VERENIGINGEN. MAAR MET DE AANKOOP VAN GESCHIKTE UITRUSTING EN KOSTUUMS, WIL HIJ ECHTER DE STRATEN VAN DE STAD, OPENBARE RUIMTEN DOOR MIDDEL VAN KLEINE VOORSTELLINGEN ANIMEREN; HET HOSTEN VAN CHOREOGRAFEN EN ARTISTIEKE RESIDENTIES ENZ. (Dutch)
0 references
A ASD OLTREDANZA tem vindo a funcionar desde 2014 na promoção da dança e das artes performativas.Em 2018 criou uma sociedade da DANZA.A ASD tornou-se promotora do dia da dança internacional em MATERA, dos eventos culturais patrocinados pelo MUNICIPALIDADE durante os períodos festivos, dos eventos e desempenhos de dança realizados e das residências artísticas em colaboração com outras associações culturais. No entanto, com a aquisição de equipamentos e custos adequados, gostaria de melhorar as ruas da cidade, espaços públicos através de pequenos desempenhos. HOSTING CHOREOGRAPHERS AND ARTISTIC RESIDENCES ETC (em inglês). (Portuguese)
0 references
ASD OLTREDANZA ACTIVEAZĂ DIN 2014 ÎN PROMOVAREA DANSULUI ȘI A SPECTACOLULUI PERFORMATIV ARTS.IN 2018 ÎNFIINȚEAZĂ O COMPANIE A DANZA.THE ASD A DEVENIT PROMOTOR AL ZILEI INTERNAȚIONALE A DANSULUI DIN MATERA, EVENIMENTE CULTURALE SPONSORIZATE DE MUNICIPALITATE ÎN PERIOADELE FESTIVE, EVENIMENTE REALIZATE ȘI SPECTACOLE DE DANS ȘI REȘEDINȚE ARTISTICE ÎN COLABORARE CU ALTE ASOCIAȚII CULTURALI. DAR, ODATĂ CU ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE ȘI COSTUME ADECVATE, EL AR DORI TOTUȘI SĂ ANIME STRĂZILE ORAȘULUI, SPAȚIILE PUBLICE PRIN SPECTACOLE MICI; GĂZDUIRE COREGRAFI ȘI REȘEDINȚE ARTISTICE ETC. (Romanian)
0 references
ASD OLTREDANZA PÔSOBÍ OD ROKU 2014 V PROPAGÁCII TANCA A PERFORMATÍVNEHO ARTS.IN 2018 A ZALOŽILA SPOLOČNOSŤ DANZA.THE ASD SA STALA PROPAGÁTOROM MEDZINÁRODNÉHO TANEČNÉHO DŇA V MATERE, KULTÚRNYCH PODUJATÍ SPONZOROVANÝCH OBCOU POČAS SVIATOČNÝCH OBDOBÍ, REALIZOVANÝCH PODUJATÍ A TANEČNÝCH VYSTÚPENÍ A UMELECKÝCH REZIDENCIÍ V SPOLUPRÁCI S ĎALŠÍMI ZDRUŽENIAMI CULTURALI. ALE S NÁKUPOM VHODNÉHO VYBAVENIA A KOSTÝMOV BY VŠAK CHCEL OŽIVIŤ ULICE MESTA, VEREJNÉ PRIESTORY PROSTREDNÍCTVOM MALÝCH PREDSTAVENÍ; HOSŤOVANIE CHOREOGRAFOV A UMELECKÝCH REZIDENCIÍ ATĎ. (Slovak)
0 references
ASD OLTREDANZA DELUJE OD LETA 2014 NA PODROČJU PROMOCIJE PLESA IN PERFORMATIVNEGA ARTS.IN 2018 JE USTANOVILA PODJETJE DANZA.THE ASD JE POSTALA PROMOTOR MEDNARODNEGA PLESNEGA DNE V MATERI, KULTURNE PRIREDITVE, KI JIH OBČINA SPONZORIRA V PRAZNIČNIH OBDOBJIH, REALIZIRANE DOGODKE IN PLESNE PREDSTAVE TER UMETNIŠKE REZIDENCE V SODELOVANJU Z DRUGIMI KULTURNIMI DRUŠTVI. TODA Z NAKUPOM PRIMERNE OPREME IN KOSTUMOV PA ŽELI Z MAJHNIMI PREDSTAVAMI ANIMIRATI MESTNE ULICE, JAVNE PROSTORE; GOSTOVANJE KOREOGRAFOV IN UMETNIŠKIH REZIDENC ITD. (Slovenian)
0 references
ASD OLTREDANZA HAR VARIT VERKSAM SEDAN 2014 I FRÄMJANDET AV DANS OCH PERFORMATIVA ARTS.IN 2018 HAR DET ETABLERAT ETT FÖRETAG AV DANZA.THE ASD HAR BLIVIT FRÄMJARE AV DEN INTERNATIONELLA DANSDAGEN I MATERA, KULTUREVENEMANG SPONSRADE AV KOMMUNEN UNDER FESTPERIODER, REALISERADE EVENEMANG OCH DANSFÖRESTÄLLNINGAR OCH KONSTNÄRLIGA RESIDENS I SAMARBETE MED ANDRA KULTURFÖRENINGAR. MEN MED INKÖP AV LÄMPLIG UTRUSTNING OCH KOSTYMER SKULLE HAN DOCK VILJA ANIMERA STADENS GATOR, OFFENTLIGA UTRYMMEN GENOM SMÅ FÖRESTÄLLNINGAR. VÄRD KOREOGRAFER OCH KONSTNÄRLIGA BOSTÄDER ETC. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references