07.01 — GRANT OF INCENTIVES TO PRODUCTIVE UNITS — NEW CONSTRUCTION (Q4773140)

IL PROGETTO CONSISTE NEL REALIZZARE AD IRSINA (MT) UNA PARAFARMACIA 2.0 DENOMINATA NEW PHARMA. COMMERCIO AL DETTAGLIO IN ALTRI ESERCIZI SPECIALIZZATI DI MEDICINALI NON SOGGETTI A PRESCRIZIONE MEDICA. PARAFARMACIA CON DOPPIO CANALE DI VENDITA: TRADIZIONE E E-COMMERCE. LA VENDITA PU RIGUARDARE PRODOTTI DI COSMESI, FARMACI DA BANCO (OTC) E FARMACI SENZA OBBLIGO PRESCRIZIONE (SOP). IL PROGETTO PREVEDE IN UNA PRIMA FASE LA VENDITA ON LINE DI SOLI PRODOTTI DI COSMESI MENTRE PER I FARMACI SI UTILIZZER IL CANALE TRADIZIONALE. PER LE PARAFARMACIE SI RICHIEDE UN ITER BEN INDIVIDUATO E NON ATTUABILE SENZA PASSAGGI COMPLESSI ED ARTICOLATI. LA PROCEDURA SI AVVIATA CON LA RICHIESTA DI ATTRIBUZIONE DEL CODICE IDENTIFICATIVO UNIVOCO CIU AGLI ESERCIZI COMMERCIALI PER LA TRACCIABILIT DEL FARMACO; RICHIESTA EFFETTUATA AL MINISTERO DELLA SALUTE, AL COMPETENTE UFFICIO FARMACEUTICO REGIONALE DELLA REGIONE BASILICATA E PER CONOSCENZA AL COMUNE DI IRSINA ED ALLA COMPETENTE U.O. TERRITORIALE DELLA ASL DI (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ СЕ СЪСТОИ В СЪЗДАВАНЕТО В ИРСИНА (MT) НА PARAPHARMACY 2.0, НАРЕЧЕНА NEW PHARMA. ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО С ДРУГИ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ЗАВЕДЕНИЯ С ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ, КОИТО НЕ СЕ ОТПУСКАТ ПО ЛЕКАРСКО ПРЕДПИСАНИЕ. ПАРАФАРМАЦИЯ С ДВОЕН КАНАЛ ЗА ПРОДАЖБИ: ТРАДИЦИЯ И ЕЛЕКТРОННА ТЪРГОВИЯ. ПРОДАЖБАТА НА PU СЕ ОТНАСЯ ДО КОЗМЕТИЧНИ ПРОДУКТИ, ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (OTC) И ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (SOPS). ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА В ПЪРВАТА ФАЗА ОНЛАЙН ПРОДАЖБА НА КОЗМЕТИЧНИ ПРОДУКТИ САМО ДОКАТО ЗА ЛЕКАРСТВА ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ТРАДИЦИОННИЯТ КАНАЛ. ЗА ПАРАФАРМИТЕ Е НЕОБХОДИМА ДОБРЕ ИДЕНТИФИЦИРАНА И НЕПРИЛОЖИМА ПРОЦЕДУРА БЕЗ СЛОЖНИ И СЪЧЛЕНЕНИ СТЪПКИ. ПРОЦЕДУРАТА СЕ ОТКРИВА С ИСКАНЕ ЗА ПРИСЪЖДАНЕ НА УНИКАЛНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН КОД НА ОКИ НА ТЪРГОВСКИ ОБЕКТИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ЛЕКАРСТВОТО; ИСКАНЕ, ОТПРАВЕНО ДО МИНИСТЕРСТВОТО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО, ДО КОМПЕТЕНТНАТА РЕГИОНАЛНА ФАРМАЦЕВТИЧНА СЛУЖБА НА РЕГИОН BASILICATA И ЗА ИНФОРМАЦИЯ ДО ОБЩИНА IRSINA И КОМПЕТЕНТНАТА ТЕРИТОРИАЛНА U.O. НА ASL (Bulgarian)

0 references

PROJEKT SE SKLÁDÁ Z VYTVOŘENÍ V IRSINA (MT) PARAPHARMACY 2.0 S NÁZVEM NEW PHARMA. MALOOBCHOD S JINÝMI SPECIALIZOVANÝMI ZAŘÍZENÍMI LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEPODLÉHAJÍCÍCH OMEZENÍ VÝDEJE NA LÉKAŘSKÝ PŘEDPIS. PARAPHARMACY S DVOJITÝM PRODEJNÍM KANÁLEM: TRADICE A E-COMMERCE. PRODEJ PU SE TÝKÁ KOSMETICKÝCH VÝROBKŮ, VOLNĚ PRODEJNÝCH LÉKŮ (OTC) A LÉKŮ BEZ LÉKAŘSKÉHO PŘEDPISU (SOP). PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ, ŽE V PRVNÍ FÁZI BUDE ON-LINE PRODEJ KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVKŮ POUZE V PŘÍPADĚ LÉKŮ POUŽÍVÁN TRADIČNÍM KANÁLEM. V PŘÍPADĚ PARAFARMACEUTIK JE ZAPOTŘEBÍ DOBŘE IDENTIFIKOVATELNÝ A NEVYMAHATELNÝ POSTUP BEZ SLOŽITÝCH A KLOUBOVÝCH KROKŮ. POSTUP JE ZAHÁJEN ŽÁDOSTÍ O PŘIDĚLENÍ JEDINEČNÉHO IDENTIFIKAČNÍHO KÓDU SUBJEKTU KOLEKTIVNÍHO INVESTOVÁNÍ OBCHODNÍM ZAŘÍZENÍM ZA ÚČELEM VYSLEDOVATELNOSTI DROGY; ŽÁDOST PŘEDLOŽENÁ MINISTERSTVU ZDRAVOTNICTVÍ, PŘÍSLUŠNÉMU REGIONÁLNÍMU FARMACEUTICKÉMU ÚŘADU REGIONU BASILICATA A O POSKYTNUTÍ INFORMACÍ OBCI IRSINA A PŘÍSLUŠNÉMU ÚZEMNÍMU SVAZU ASL (Czech)

0 references

PROJEKTET BESTÅR I AT SKABE I IRSINA (MT) EN PARAPHARMACY 2.0 KALDET NY PHARMA. DETAILHANDEL MED LÆGEMIDLER, DER IKKE ER RECEPTPLIGTIGE, I ANDRE SPECIALISEREDE INSTITUTIONER. PARAPHARMACY MED DOBBELT SALGSKANAL: TRADITION OG E-HANDEL. PU-SALGET VEDRØRER KOSMETISKE PRODUKTER, HÅNDKØBSMEDICIN (OTC'ER) OG IKKE-RECEPTPLIGTIGE LÆGEMIDLER (SOP'ER). PROJEKTET FORUDSER I FØRSTE FASE KUN ONLINESALG AF KOSMETISKE PRODUKTER, MENS DEN TRADITIONELLE KANAL FOR LÆGEMIDLER VIL BLIVE ANVENDT. FOR PARAAPOTEKER KRÆVES EN VELIDENTIFICERET OG UHÅNDHÆVELIG PROCEDURE UDEN KOMPLEKSE OG ARTIKULEREDE TRIN. PROCEDUREN INDLEDES MED ANMODNINGEN OM TILDELING AF DEN UNIKKE CIU-IDENTIFIKATIONSKODE TIL KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER MED HENBLIK PÅ SPORBARHED AF LÆGEMIDLET ANMODNING INDGIVET TIL SUNDHEDSMINISTERIET, TIL DET KOMPETENTE REGIONALE LÆGEMIDDELKONTOR I BASILICATA-REGIONEN OG OM OPLYSNINGER TIL KOMMUNEN IRSINA OG DEN KOMPETENTE TERRITORIALE U.O. I ASL (Danish)

0 references

DAS PROJEKT BESTEHT DARIN, IN IRSINA (MT) EINE PARAPHARMAZIE 2.0 NAMENS NEW PHARMA ZU SCHAFFEN. EINZELHANDEL MIT NICHT VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGEN ARZNEIMITTELN IN ANDEREN SPEZIALISIERTEN BETRIEBEN. PARAPHARMAZIE MIT DOPPELTEM VERTRIEBSKANAL: TRADITION UND E-COMMERCE. DER PU-VERKAUF BETRIFFT KOSMETIKPRODUKTE, REZEPTFREIE ARZNEIMITTEL (OTCS) UND NICHT VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGE MEDIKAMENTE (SOPS). DAS PROJEKT SIEHT IN EINER ERSTEN PHASE DEN ONLINE-VERKAUF VON KOSMETIKPRODUKTEN VOR, WÄHREND FÜR MEDIKAMENTE DER TRADITIONELLE KANAL VERWENDET WIRD. FÜR PARAPHARMAZIES IST EIN GUT IDENTIFIZIERTES UND NICHT DURCHSETZBARES VERFAHREN OHNE KOMPLEXE UND ARTIKULIERTE SCHRITTE ERFORDERLICH. DAS VERFAHREN WIRD MIT DEM ANTRAG AUF ZUWEISUNG DES EINDEUTIGEN CIU-IDENTIFIZIERUNGSCODES AN KOMMERZIELLE BETRIEBE ZUR RÜCKVERFOLGBARKEIT DES ARZNEIMITTELS EINGELEITET; ANFRAGE AN DAS GESUNDHEITSMINISTERIUM, AN DAS ZUSTÄNDIGE REGIONALE PHARMABÜRO DER REGION BASILIKATA UND UM INFORMATION AN DIE GEMEINDE IRSINA UND DIE ZUSTÄNDIGE ÖRTLICHE U.O. DER ASL (German)

0 references

ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΣΤΟ IRSINA (MT) ΕΝΌΣ PARAPHARMACY 2.0 ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΝΈΑ PHARMA. ΛΙΑΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ ΆΛΛΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΩΝ ΙΔΡΥΜΆΤΩΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΉ ΣΥΝΤΑΓΉ. PARAPHARMACY ΜΕ ΔΙΠΛΌ ΚΑΝΆΛΙ ΠΩΛΉΣΕΩΝ: ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ. Η ΠΏΛΗΣΗ PU ΑΦΟΡΆ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΕΞΩΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΆ ΦΆΡΜΑΚΑ (OTC) ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΎΜΕΝΑ ΦΆΡΜΑΚΑ (SOPS). ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΣΕ ΠΡΏΤΗ ΦΆΣΗ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΠΏΛΗΣΗ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΜΌΝΟ ΕΝΏ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΆ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΚΑΝΆΛΙ. ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΦΑΡΜΑΚΕΊΑ, ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΆ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΦΑΡΜΌΣΙΜΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΧΩΡΊΣ ΣΎΝΘΕΤΑ ΚΑΙ ΑΡΘΡΩΤΆ ΒΉΜΑΤΑ. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΊΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΌΔΟΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΎ ΚΩΔΙΚΟΎ ΤΑΥΤΟΠΟΊΗΣΗΣ CIU ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΆΚΟΥ· ΑΊΤΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΥΓΕΊΑΣ, ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΡΜΌΔΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΌ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΌ ΓΡΑΦΕΊΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑΣ ΒΑΣΙΛΙΚΏΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ ΙΡΣΊΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΜΌΔΙΟΥ ΕΔΑΦΙΚΟΎ Η.Π.Α. ΤΗΣ ASL (Greek)

0 references

THE PROJECT CONSISTS OF CREATING IN IRSINA (MT) A PARAPHARMACY 2.0 CALLED NEW PHARMA. RETAIL TRADE IN OTHER SPECIALISED ESTABLISHMENTS OF MEDICINAL PRODUCTS NOT SUBJECT TO MEDICAL PRESCRIPTION. PARAPHARMACY WITH DOUBLE SALES CHANNEL: TRADITION AND E-COMMERCE. THE PU SALE CONCERNS COSMETICS PRODUCTS, OVER-THE-COUNTER DRUGS (OTCS) AND NON-PRESCRIPTION DRUGS (SOPS). THE PROJECT ENVISAGES IN A FIRST PHASE THE ONLINE SALE OF COSMETIC PRODUCTS ONLY WHILE FOR DRUGS THE TRADITIONAL CHANNEL WILL BE USED. FOR PARAPHARMACIES, A WELL-IDENTIFIED AND UNENFORCEABLE PROCEDURE IS REQUIRED WITHOUT COMPLEX AND ARTICULATED STEPS. THE PROCEDURE IS INITIATED WITH THE REQUEST FOR THE ATTRIBUTION OF THE UNIQUE CIU IDENTIFICATION CODE TO COMMERCIAL ESTABLISHMENTS FOR THE TRACEABILITY OF THE DRUG; REQUEST MADE TO THE MINISTRY OF HEALTH, TO THE COMPETENT REGIONAL PHARMACEUTICAL OFFICE OF THE BASILICATA REGION AND FOR INFORMATION TO THE MUNICIPALITY OF IRSINA AND THE COMPETENT TERRITORIAL U.O. OF THE ASL (English)

readability score

0.1063047451949265

0 references

EL PROYECTO CONSISTE EN CREAR EN IRSINA (MT) UNA PARAFARMACIA 2.0 LLAMADA NUEVA PHARMA. COMERCIO AL POR MENOR EN OTROS ESTABLECIMIENTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICAMENTOS NO SUJETOS A PRESCRIPCIÓN MÉDICA. PARAPHARMACY CON DOBLE CANAL DE VENTA: TRADICIÓN Y COMERCIO ELECTRÓNICO. LA VENTA DE PU SE REFIERE A PRODUCTOS COSMÉTICOS, MEDICAMENTOS DE VENTA LIBRE (OTC) Y MEDICAMENTOS SIN RECETA (SOP). EL PROYECTO PREVÉ EN UNA PRIMERA FASE LA VENTA EN LÍNEA DE PRODUCTOS COSMÉTICOS SOLO MIENTRAS QUE PARA LAS DROGAS SE UTILIZARÁ EL CANAL TRADICIONAL. PARA LAS PARAFARMACIAS, SE REQUIERE UN PROCEDIMIENTO BIEN IDENTIFICADO E INAPLICABLE SIN PASOS COMPLEJOS Y ARTICULADOS. EL PROCEDIMIENTO SE INICIA CON LA SOLICITUD DE ATRIBUCIÓN DEL CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN DEL OIC A LOS ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES PARA LA TRAZABILIDAD DEL MEDICAMENTO; SOLICITUD PRESENTADA AL MINISTERIO DE SANIDAD, A LA OFICINA FARMACÉUTICA REGIONAL COMPETENTE DE LA REGIÓN DE BASILICATA Y DE INFORMACIÓN AL MUNICIPIO DE IRSINA Y A LA U.O. TERRITORIAL COMPETENTE DE LA ASL (Spanish)

0 references

PROJEKTI EESMÄRK ON LUUA IRSINAS (MT) PARAPHARMACY 2.0 UUS PHARMA. RETSEPTITA RAVIMITE JAEMÜÜK TEISTES SPETSIALISEERITUD ASUTUSTES. PARAPHARMACY KAHEKORDSE MÜÜGIKANALIGA: TRADITSIOON JA E-KAUBANDUS. PU MÜÜK HÕLMAB KOSMEETIKATOOTEID, KÄSIMÜÜGIRAVIMEID JA KÄSIMÜÜGIRAVIMEID. PROJEKTI ESIMESES ETAPIS NÄHAKSE ETTE KOSMEETIKATOODETE MÜÜK INTERNETIS, SAMAS KUI RAVIMITE PUHUL KASUTATAKSE TRADITSIOONILIST KANALIT. PARAFARMAATSIATE PUHUL ON VAJA HÄSTI KINDLAKSTEHTUD JA JÕUSTAMATUT MENETLUST ILMA KEERUKATE JA LIIGENDATUD SAMMUDETA. MENETLUS ALGATATAKSE TAOTLUSEGA ANDA ÜHTNE SALASTATUD TEABE ÜKSUSE IDENTIFITSEERIMISKOOD KAUBANDUSETTEVÕTETELE RAVIMI JÄLGITAVUSE EESMÄRGIL; TAOTLUS TERVISHOIUMINISTEERIUMILE, BASILICATA PIIRKONNA PÄDEVALE PIIRKONDLIKULE RAVIMIAMETILE NING TEABE SAAMISEKS IRSINA OMAVALITSUSELE JA ASLI PÄDEVALE TERRITORIAALÜKSUSELE (Estonian)

0 references

HANKKEESSA LUODAAN IRSINASSA (MT) PARAPHARMACY 2.0 -NIMINEN UUSI LÄÄKE. LÄÄKEMÄÄRÄYSTÄ EDELLYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKKEIDEN VÄHITTÄISKAUPPA MUISSA ERIKOISTUNEISSA LAITOKSISSA. PARAPHARMACY, JOSSA ON KAKSINKERTAINEN MYYNTIKANAVA: PERINTEET JA SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI. PU:N MYYNTI KOSKEE KOSMEETTISIA VALMISTEITA, OTC-LÄÄKKEITÄ (OVER-THE-COUNTER-LÄÄKKEITÄ) JA RESEPTITTÖMIÄ LÄÄKKEITÄ (SOP). HANKKEESSA SUUNNITELLAAN ENSIMMÄISESSÄ VAIHEESSA KOSMEETTISTEN VALMISTEIDEN VERKKOMYYNTIÄ, KUN TAAS LÄÄKKEIDEN OSALTA KÄYTETÄÄN PERINTEISTÄ KANAVAA. PARAAPTEEKKIEN OSALTA TARVITAAN HYVIN YKSILÖITY JA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELVOTON MENETTELY ILMAN MONIMUTKAISIA JA NIVELLETTYJÄ VAIHEITA. MENETTELY ALOITETAAN PYYNNÖLLÄ, JOKA KOSKEE YHTEISEN TURVALLISUUSLUOKITELTUJEN YRITYSTEN YKSILÖLLISEN TUNNISTEKOODIN ANTAMISTA KAUPALLISILLE LAITOKSILLE LÄÄKKEEN JÄLJITETTÄVYYDEN VARMISTAMISEKSI; TERVEYSMINISTERIÖLLE, BASILICATAN ALUEEN TOIMIVALTAISELLE ALUEELLISELLE LÄÄKEVIRASTOLLE JA IRSINAN KUNNALLE JA ASL:N TOIMIVALTAISELLE ALUEELLISELLE YHDYSVALLOILLE ESITETTY PYYNTÖ (Finnish)

0 references

LE PROJET CONSISTE À CRÉER À IRSINA (MT) UNE PARAPHARMACIE 2.0 APPELÉE NOUVELLE PHARMA. COMMERCE DE DÉTAIL D’AUTRES ÉTABLISSEMENTS SPÉCIALISÉS DE MÉDICAMENTS NON SOUMIS À PRESCRIPTION MÉDICALE. PARAPHARMACIE AVEC DOUBLE CANAL DE VENTE: TRADITION ET COMMERCE ÉLECTRONIQUE. LA VENTE DE PU CONCERNE LES PRODUITS COSMÉTIQUES, LES MÉDICAMENTS EN VENTE LIBRE (OTC) ET LES MÉDICAMENTS EN VENTE LIBRE (SOP). LE PROJET ENVISAGE DANS UNE PREMIÈRE PHASE LA VENTE EN LIGNE DE PRODUITS COSMÉTIQUES UNIQUEMENT TANDIS QUE POUR LES MÉDICAMENTS LE CANAL TRADITIONNEL SERA UTILISÉ. POUR LES PARAPHARMACIES, UNE PROCÉDURE BIEN IDENTIFIÉE ET INAPPLICABLE EST REQUISE SANS ÉTAPES COMPLEXES ET ARTICULÉES. LA PROCÉDURE EST ENGAGÉE AVEC LA DEMANDE D’ATTRIBUTION DU CODE D’IDENTIFICATION UNIQUE DE L’UIC AUX ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX POUR LA TRAÇABILITÉ DU MÉDICAMENT; DEMANDE ADRESSÉE AU MINISTÈRE DE LA SANTÉ, À L’OFFICE PHARMACEUTIQUE RÉGIONAL COMPÉTENT DE LA RÉGION DE BASILICATA ET À LA MUNICIPALITÉ D’IRSINA ET AUX OU TERRITORIALES COMPÉTENTES DE L’ASL (French)

0 references

IS ÉARD ATÁ SA TIONSCADAL A CHRUTHÚ I IRSINA (MT) PARAPHARMACY 2.0 AR A DTUGTAR PHARMA NUA. TRÁDÁIL MHIONDÍOLA I MBUNAÍOCHTAÍ SPEISIALAITHE EILE DE THÁIRGÍ ÍOCSHLÁINTE NACH BHFUIL FAOI RÉIR OIDIS LIACHTA. PARAFARMACY LE CAINÉAL DÍOLACHÁIN DÚBAILTE: TRAIDISIÚN AGUS RÍOMHTHRÁCHTÁIL. BAINEANN AN DÍOL PU LE TÁIRGÍ COSMAIDEACHA, DRUGAÍ THAR AN GCUNTAR (OTCANNA) AGUS DRUGAÍ NEAMHOIDIS (SOPANNA). TÁ SÉ BEARTAITHE SA CHÉAD CHÉIM NACH NDÉANFAR TÁIRGÍ COSMAIDEACHA A DHÍOL AR LÍNE ACH AMHÁIN LE HAGHAIDH DRUGAÍ AGUS ÚSÁIDFEAR AN CAINÉAL TRAIDISIÚNTA LE HAGHAIDH DRUGAÍ. I GCÁS PARAPHARMACIES, TÁ GÁ LE NÓS IMEACHTA DEA-AITHEANTA AGUS NEAMH-INFHEIDHMITHE GAN CÉIMEANNA CASTA AGUS ALTACHA. CUIRTEAR TÚS LEIS AN NÓS IMEACHTA NUAIR A IARRTAR CÓD AITHEANTAIS UATHÚIL AN GC A SHANNADH DO BHUNAÍOCHTAÍ TRÁCHTÁLA MAIDIR LE HINRIANAITHEACHT AN DRUGA; IARRATAS A RINNEADH CHUIG AN AIREACHT SLÁINTE, CHUIG OIFIG CHÓGAISÍOCHTA RÉIGIÚNACH INNIÚIL RÉIGIÚN BASILICATA AGUS AR FHAISNÉIS DO BHARDAS IRSINA AGUS DO U.O. CRÍOCHACH INNIÚIL AN ASL (Irish)

0 references

PROJEKT SE SASTOJI OD STVARANJA U IRSINI (MT) PARAPHARMACY 2.0 POD NAZIVOM NOVA PHARMA. TRGOVINA NA MALO DRUGIM SPECIJALIZIRANIM USTANOVAMA LIJEKOVA KOJI SE NE IZDAJU NA LIJEČNIČKI RECEPT. PARAPHARMACY S DVOSTRUKIM PRODAJNIM KANALOM: TRADICIJA I E-TRGOVINA. PRODAJA PU-A ODNOSI SE NA KOZMETIČKE PROIZVODE, LIJEKOVE BEZ RECEPTA (OTC) I LIJEKOVE KOJI SE NE IZDAJU NA RECEPT (SOP-OVI). PROJEKTOM SE U PRVOJ FAZI PREDVIĐA INTERNETSKA PRODAJA KOZMETIČKIH PROIZVODA SAMO DOK ĆE SE ZA LIJEKOVE KORISTITI TRADICIONALNI KANAL. ZA PARAPHARMA JE POTREBAN DOBRO UTVRĐEN I NEPROVEDIV POSTUPAK BEZ SLOŽENIH I ARTIKULIRANIH KORAKA. POSTUPAK SE POKREĆE ZAHTJEVOM ZA DODJELU JEDINSTVENE IDENTIFIKACIJSKE OZNAKE CIU-A KOMERCIJALNIM USTANOVAMA RADI SLJEDIVOSTI LIJEKA; ZAHTJEV UPUĆEN MINISTARSTVU ZDRAVSTVA, NADLEŽNOM REGIONALNOM FARMACEUTSKOM UREDU REGIJE BASILICATA I ZA DOSTAVU INFORMACIJA OPĆINI IRSINA I NADLEŽNOM TERITORIJALNOM U.O-U ASL-A (Croatian)

0 references

A PROJEKT AZ IRSINA-BAN (MT) LÉTREHOZ EGY PARAPHARMACY 2.0 NEVŰ ÚJ PHARMA-T. ORVOSI RENDELVÉNYHEZ NEM KÖTÖTT GYÓGYSZEREK MÁS SZAKOSODOTT LÉTESÍTMÉNYEKBEN TÖRTÉNŐ KISKERESKEDELME. PARAPHARMACY KETTŐS ÉRTÉKESÍTÉSI CSATORNÁVAL: HAGYOMÁNY ÉS E-KERESKEDELEM. A PU ÉRTÉKESÍTÉSE KOZMETIKAI TERMÉKEKRE, VÉNY NÉLKÜL KAPHATÓ GYÓGYSZEREKRE (OTC) ÉS NEM VÉNYKÖTELES GYÓGYSZEREKRE (SOP) VONATKOZIK. A PROJEKT ELSŐ FÁZISBAN A KOZMETIKAI TERMÉKEK ONLINE ÉRTÉKESÍTÉSÉT TERVEZI, MÍG A GYÓGYSZEREK ESETÉBEN A HAGYOMÁNYOS CSATORNÁT FOGJÁK HASZNÁLNI. A PARAPHARMACIES ESETÉBEN EGY JÓL MEGHATÁROZOTT ÉS VÉGREHAJTHATATLAN ELJÁRÁSRA VAN SZÜKSÉG ÖSSZETETT ÉS CSUKLÓS LÉPÉSEK NÉLKÜL. AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁRA AZ EGYEDI CIU AZONOSÍTÓ KÓD KERESKEDELMI LÉTESÍTMÉNYEKHEZ VALÓ HOZZÁRENDELÉSE IRÁNTI KÉRELEMMEL KERÜL SOR A GYÓGYSZER NYOMONKÖVETHETŐSÉGE ÉRDEKÉBEN; KÉRELEM AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUMHOZ, BASILICATA RÉGIÓ ILLETÉKES REGIONÁLIS GYÓGYSZERÉSZETI HIVATALÁHOZ, VALAMINT IRSINA ÖNKORMÁNYZATÁHOZ ÉS AZ ASL ILLETÉKES TERÜLETI EGYSÉGÉHEZ (Hungarian)

0 references

PROJEKTO TIKSLAS – SUKURTI IRSINA (MT) PARAPHARMACY 2.0, PAVADINTĄ NAUJA FARMACIJA. NERECEPTINIŲ VAISTŲ MAŽMENINĖ PREKYBA KITOSE SPECIALIZUOTOSE ĮSTAIGOSE. PARAPHARMACY SU DVIGUBU PARDAVIMO KANALU: TRADICIJOS IR E-KOMERCIJA. PU PARDAVIMAS SUSIJĘS SU KOSMETIKOS GAMINIAIS, NERECEPTINIAIS VAISTAIS (OTC) IR NERECEPTINIAIS VAISTAIS (SOP). PIRMAME ETAPE KOSMETIKOS GAMINIŲ PARDAVIMAS INTERNETU NUMATOMAS TIK TUO METU, KAI NARKOTIKAMS BUS NAUDOJAMAS TRADICINIS KANALAS. PARAFARMACIJOSE REIKALINGA GERAI NUSTATYTA IR NEĮGYVENDINAMA PROCEDŪRA BE SUDĖTINGŲ IR SUJUNGTŲ VEIKSMŲ. PROCEDŪRA PRADEDAMA PATEIKUS PRAŠYMĄ SUTEIKTI UNIKALŲ KIS IDENTIFIKAVIMO KODĄ KOMERCINĖMS ĮSTAIGOMS, KAD BŪTŲ GALIMA ATSEKTI VAISTĄ; PRAŠYMAS, PATEIKTAS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJAI, BAZILIKATOS REGIONO KOMPETENTINGAM REGIONINIAM FARMACIJOS BIURUI, IRZINOS SAVIVALDYBEI IR KOMPETENTINGAI ASL TERITORINEI U.O. (Lithuanian)

0 references

PROJEKTS SASTĀV NO IRSINA (MT) PARAPHARMACY 2.0 IZVEIDOŠANAS, KO SAUC PAR JAUNU PHARMA. BEZRECEPŠU ZĀĻU MAZUMTIRDZNIECĪBA CITĀS SPECIALIZĒTĀS IESTĀDĒS. PARAPHARMACY AR DUBULTU PĀRDOŠANAS KANĀLU: TRADĪCIJAS UN E-KOMERCIJA. PU PĀRDOŠANA ATTIECAS UZ KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻIEM, BEZRECEPŠU ZĀLĒM (OTC) UN BEZRECEPŠU ZĀLĒM (SOP). PROJEKTS PIRMAJĀ POSMĀ PAREDZ KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻU PĀRDOŠANU TIEŠSAISTĒ TIKAI TAD, JA ZĀLĒM TIKS IZMANTOTS TRADICIONĀLAIS KANĀLS. PARAAPTIEKĀM IR NEPIECIEŠAMA LABI IDENTIFICĒTA UN NEIZPILDĀMA PROCEDŪRA BEZ SAREŽĢĪTIEM UN SKAIDRIEM SOĻIEM. PROCEDŪRA IR UZSĀKTA AR PIEPRASĪJUMU PIEŠĶIRT UNIKĀLO KIU IDENTIFIKĀCIJAS KODU KOMERCUZŅĒMUMIEM, LAI NODROŠINĀTU ZĀĻU IZSEKOJAMĪBU; PIEPRASĪJUMS IESNIEGTS VESELĪBAS MINISTRIJAI, BAZILIKATAS REĢIONA KOMPETENTAJAM REĢIONĀLAJAM FARMĀCIJAS BIROJAM UN INFORMĀCIJAS SNIEGŠANAI IRSINAS PAŠVALDĪBAI UN ASL KOMPETENTAJAI TERITORIĀLAJAI U.O. (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT JIKKONSISTI FIL-ĦOLQIEN F’IRSINA (MT) PARAPHARMACY 2.0 IMSEJĦA PHARMA ĠDIDA. NEGOZJU BL-IMNUT FI STABBILIMENTI SPEĊJALIZZATI OĦRA TA’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX SOĠĠETTI GĦAL PRESKRIZZJONI MEDIKA. PARAPHARMACY B’KANAL TAL-BEJGĦ DOPPJU: IT-TRADIZZJONI U L-KUMMERĊ ELETTRONIKU. IL-BEJGĦ TAL-PU JIKKONĊERNA L-PRODOTTI KOŻMETIĊI, ID-DROGI MINGĦAJR RIĊETTA (OTCS) U D-DROGI MINGĦAJR RIĊETTA (SOPS). IL-PROĠETT JIPPREVEDI FL-EWWEL FAŻI L-BEJGĦ ONLAJN TA’ PRODOTTI KOŻMETIĊI BISS FILWAQT LI GĦALL-MEDIĊINI SE JINTUŻA L-KANAL TRADIZZJONALI. GĦALL-PARAPHARMACIES, HIJA MEĦTIEĠA PROĊEDURA IDENTIFIKATA SEW U MHUX INFURZABBLI MINGĦAJR PASSI KUMPLESSI U ARTIKOLATI. IL-PROĊEDURA TINBEDA BIT-TALBA GĦALL-ATTRIBUZZJONI TAL-KODIĊI UNIKU TA’ IDENTIFIKAZZJONI TAS-CIU LIL STABBILIMENTI KUMMERĊJALI GĦAT-TRAĊĊABBILTÀ TAL-MEDIĊINA; TALBA MAGĦMULA LILL-MINISTERU TAS-SAĦĦA, LILL-UFFIĊĊJU FARMAĊEWTIKU REĠJONALI KOMPETENTI TAR-REĠJUN TA’ BASILICATA U GĦAL INFORMAZZJONI LILL-MUNIĊIPALITÀ TA’ IRSINA U LILL-U.O. TERRITORJALI KOMPETENTI TAL-ASL (Maltese)

0 references

HET PROJECT BESTAAT UIT HET CREËREN VAN IN IRSINA (MT) EEN PARAPHARMACY 2.0 GENAAMD NEW PHARMA. DETAILHANDEL IN ANDERE GESPECIALISEERDE INRICHTINGEN VAN GENEESMIDDELEN DIE NIET AAN MEDISCH VOORSCHRIFT ZIJN ONDERWORPEN. PARAFARMACIE MET DUBBEL VERKOOPKANAAL: TRADITIE EN E-COMMERCE. DE PU-VERKOOP BETREFT COSMETICAPRODUCTEN, OVER-THE-COUNTER DRUGS (OTC’S) EN NIET-RECEPT DRUGS (SOP’S). HET PROJECT VOORZIET IN EEN EERSTE FASE VAN DE ONLINE VERKOOP VAN COSMETISCHE PRODUCTEN, TERWIJL VOOR DRUGS HET TRADITIONELE KANAAL ZAL WORDEN GEBRUIKT. VOOR PARAAPOTHEKEN IS EEN GOED GEÏDENTIFICEERDE EN NIET-AFDWINGBARE PROCEDURE VEREIST ZONDER COMPLEXE EN GEARTICULEERDE STAPPEN. DE PROCEDURE WORDT INGELEID MET HET VERZOEK OM DE UNIEKE ICB-IDENTIFICATIECODE TOE TE WIJZEN AAN COMMERCIËLE INRICHTINGEN VOOR DE TRACEERBAARHEID VAN HET GENEESMIDDEL; VERZOEK INGEDIEND BIJ HET MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, HET BEVOEGDE REGIONALE FARMACEUTISCHE KANTOOR VAN DE REGIO BASILICATA EN OM INFORMATIE AAN DE GEMEENTE IRSINA EN DE BEVOEGDE TERRITORIALE U.O. VAN DE ASL (Dutch)

0 references

O PROJECTO CONSISTE NA CRIAÇÃO NA IRSINA (MT) DE UMA PARAFARMACIA 2.0 denomina-se NOVA FARMÁCIA. COMÉRCIO A RETALHO DE OUTROS ESTABELECIMENTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICAMENTOS NÃO SUJEITOS A PRESCRIÇÃO MÉDICA. PARAFARMACIA COM CANAL DE VENDA DUPLA: TRADIÇÃO E COMÉRCIO ELETRÓNICO. A VENDA DE UTILIZAÇÃO RESPEITA AOS PRODUTOS COSMÉTICOS, ÀS DROGAS OPERACIONAIS (OTCS) E ÀS DROGAS DE NÃO PRESCRIÇÃO (SOPS). O projecto prevê, numa primeira fase, a venda em linha de produtos cosméticos apenas durante o período de utilização do canal tradicional para as drogas. Para as parafarmácias, é necessário um procedimento bem identificado e inexequível, sem degraus completos e articulados. O PROCEDIMENTO É INICIADO COM O PEDIDO DE ATRIBUIÇÃO DO CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICAÇÃO DO OIC A ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS DE Rastreabilidade DA DROGA; PEDIDO DE INFORMAÇÃO AO MINISTÉRIO DA SAÚDE, AO GABINETE FARMACÊUTICO REGIONAL COMPETENTE DA REGIÃO BASILICATA E À MUNICIPALIDADE DA IRSINA E À U.O. TERRITORIAL COMPETENTE DA ASL (Portuguese)

0 references

PROIECTUL CONSTĂ ÎN CREAREA ÎN IRSINA (MT) A UNUI PARAPHARMACY 2.0 NUMIT NEW PHARMA. COMERȚUL CU AMĂNUNTUL ÎN ALTE UNITĂȚI SPECIALIZATE CU MEDICAMENTE CARE NU SE ELIBEREAZĂ PE BAZĂ DE PRESCRIPȚIE MEDICALĂ. PARAPHARMACY CU CANAL DUBLU DE VÂNZĂRI: TRADIȚIE ȘI COMERȚ ELECTRONIC. VÂNZAREA PU SE REFERĂ LA PRODUSE COSMETICE, MEDICAMENTE FĂRĂ PRESCRIPȚIE MEDICALĂ (OTC) ȘI MEDICAMENTE FĂRĂ PRESCRIPȚIE MEDICALĂ (SOP). PROIECTUL PREVEDE ÎNTR-O PRIMĂ FAZĂ VÂNZAREA ONLINE DE PRODUSE COSMETICE, ÎN TIMP CE PENTRU MEDICAMENTE CANALUL TRADIȚIONAL VA FI UTILIZAT. PENTRU PARAFARMACIES, ESTE NECESARĂ O PROCEDURĂ BINE IDENTIFICATĂ ȘI INAPLICABILĂ, FĂRĂ ETAPE COMPLEXE ȘI ARTICULATE. PROCEDURA SE INIȚIAZĂ ODATĂ CU CEREREA DE ATRIBUIRE A CODULUI UNIC DE IDENTIFICARE UIC CĂTRE UNITĂȚILE COMERCIALE PENTRU TRASABILITATEA MEDICAMENTULUI; CERERE ADRESATĂ MINISTERULUI SĂNĂTĂȚII, BIROULUI FARMACEUTIC REGIONAL COMPETENT DIN REGIUNEA BASILICATA ȘI DE INFORMARE CĂTRE MUNICIPALITATEA IRSINA ȘI O.U.A. TERITORIALĂ COMPETENTĂ A ASL (Romanian)

0 references

PROJEKT POZOSTÁVA Z VYTVORENIA PARAPHARMACY 2.0 NAZÝVANEJ NOVÝ PHARMA V IRSINE (MT). MALOOBCHOD S LIEKMI, KTORÉ NIE SÚ VIAZANÉ NA LEKÁRSKY PREDPIS, V INÝCH ŠPECIALIZOVANÝCH ZARIADENIACH. PARAPHARMACY S DVOJITÝM PREDAJNÝM KANÁLOM: TRADÍCIA A E-COMMERCE. PREDAJ PU SA TÝKA KOZMETICKÝCH VÝROBKOV, VOĽNOPREDAJNÝCH LIEKOV (OTC) A LIEKOV BEZ LEKÁRSKEHO PREDPISU (SOP). V RÁMCI PROJEKTU SA V PRVEJ FÁZE PREDPOKLADÁ ONLINE PREDAJ KOZMETICKÝCH VÝROBKOV, ZATIAĽ ČO V PRÍPADE LIEKOV SA BUDE POUŽÍVAŤ TRADIČNÝ KANÁL. PRE PARAFARMÁCIE SA VYŽADUJE DOBRE IDENTIFIKOVANÝ A NEVYNÚTITEĽNÝ POSTUP BEZ ZLOŽITÝCH A KĹBOVÝCH KROKOV. POSTUP SA ZAČÍNA ŽIADOSŤOU O PRIDELENIE JEDINEČNÉHO IDENTIFIKAČNÉHO KÓDU CIU OBCHODNÝM ZARIADENIAM NA ÚČELY VYSLEDOVATEĽNOSTI DROGY; ŽIADOSŤ PODANÁ MINISTERSTVU ZDRAVOTNÍCTVA, PRÍSLUŠNÉMU REGIONÁLNEMU FARMACEUTICKÉMU ÚRADU REGIÓNU BASILICATA A O INFORMÁCIE OBCI IRSINA A PRÍSLUŠNÉMU ÚZEMNÉMU ÚRADU ASL (Slovak)

0 references

PROJEKT JE SESTAVLJEN IZ USTVARJANJA V IRSINI (MT) PARAPHARMACY 2.0, KI SE IMENUJE NOVA PHARMA. TRGOVINA NA DROBNO V DRUGIH SPECIALIZIRANIH USTANOVAH Z ZDRAVILI, KI SE NE IZDAJAJO NA RECEPT. PARAPHARMACY Z DVOJNIM PRODAJNIM KANALOM: TRADICIJA IN E-TRGOVINA. PRODAJA PU SE NANAŠA NA KOZMETIČNE IZDELKE, ZDRAVILA BREZ RECEPTA IN ZDRAVILA BREZ RECEPTA. PROJEKT V PRVI FAZI PREDVIDEVA SPLETNO PRODAJO KOZMETIČNIH IZDELKOV, MEDTEM KO SE BO ZA ZDRAVILA UPORABLJAL TRADICIONALNI KANAL. ZA PARAFARMACEVTSKE LEKARNE JE POTREBEN DOBRO OPREDELJEN IN NEIZVRŠLJIV POSTOPEK BREZ ZAPLETENIH IN ZGIBNIH KORAKOV. POSTOPEK SE ZAČNE Z ZAHTEVO ZA DODELITEV EDINSTVENE IDENTIFIKACIJSKE KODE KNP TRGOVSKIM USTANOVAM ZA SLEDLJIVOST ZDRAVILA; ZAHTEVEK, NASLOVLJEN NA MINISTRSTVO ZA ZDRAVJE, PRISTOJNI REGIONALNI FARMACEVTSKI URAD REGIJE BAZILIKATA TER ZA INFORMACIJE OBČINI IRSINA IN PRISTOJNI OZEMELJSKI ENOTI ASL (Slovenian)

0 references

PROJEKTET BESTÅR I ATT I IRSINA (MT) SKAPA EN PARAPHARMACY 2.0 KALLAD NEW PHARMA. DETALJHANDEL MED ANDRA SPECIALISERADE INRÄTTNINGAR MED LÄKEMEDEL SOM INTE ÄR RECEPTBELAGDA. PARAPHARMACY MED DUBBELFÖRSÄLJNINGSKANAL: TRADITION OCH E-HANDEL. PU-FÖRSÄLJNINGEN GÄLLER KOSMETISKA PRODUKTER, OVER-THE-COUNTER LÄKEMEDEL (OTC) OCH RECEPTFRIA LÄKEMEDEL (SOP). I PROJEKTET PLANERAS I EN FÖRSTA FAS ENDAST ONLINEFÖRSÄLJNING AV KOSMETISKA PRODUKTER MEDAN DEN TRADITIONELLA KANALEN FÖR LÄKEMEDEL KOMMER ATT ANVÄNDAS. FÖR PARAPHARMACIES KRÄVS EN VÄL IDENTIFIERAD OCH OGENOMFÖRBAR PROCEDUR UTAN KOMPLEXA OCH ARTIKULERADE STEG. FÖRFARANDET INLEDS MED BEGÄRAN OM TILLDELNING AV DEN UNIKA IDENTIFIERINGSKODEN FÖR CIU TILL KOMMERSIELLA INRÄTTNINGAR FÖR SPÅRBARHET AV LÄKEMEDLET. BEGÄRAN TILL HÄLSOMINISTERIET, DEN BEHÖRIGA REGIONALA LÄKEMEDELSMYNDIGHETEN I REGIONEN BASILICATA OCH INFORMATION TILL KOMMUNEN IRSINA OCH DEN BEHÖRIGA TERRITORIELLA U.O. ASL (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

IRSINA