Ullmann — COMPANY IN COMMITTEE ALWAYS OF GIANFRANCO ULLMANN & C. (Q4772612)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4772612 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ullmann — COMPANY IN COMMITTEE ALWAYS OF GIANFRANCO ULLMANN & C. |
Project Q4772612 in Italy |
Statements
2,500.0 Euro
0 references
5,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 April 2020
0 references
18 November 2020
0 references
ULLMANN - SOCIETA' IN ACCOMANDITA SEMPLICE DI GIANFRANCO ULLMANN & C.
0 references
L'AZIENDA NASCE NEL 1931 ED E' UN'AZIENDA FAMIGLIARE DA TRE GENERAZIONI CHE OPERA NEL SETTORE FERRAMENTA, UTENSILERIA, EDILIZIA, COLORI, PARATI, FAI DA TE E BELLE ARTI. LA SOCIETA' IMPORTA UTENSILI MANUALI DA PRODUTTORI ESTERI, PREVALENTEMENTE EXTRA-EUROPEI, AMERICANI E GIAPPONESI, DI PRODOTTI DI MARCHI QUALIFICATI E CERTIFICATI CE. HA UNA RETE DI VENDITA COMPOSTA DA 23 AGENTI DI ZONA PER LA DISTRIBUZIONE DEGLI STESSI SUL MERCATO NAZIONALE A RIVENDITORI/GROSSISTI DEL SETTORE. ACCANTO ALL'ATTIVITA' COMMERCIALE SVOLGE ANCHE UNA PIU' RIDOTTA ATTIVITA' DI ASSEMBLAGGIO DI PARTI COMPONENTI PER LA PRODUZIONE DI PICCOLI COMPRESSORI PER L'USO DI AEROGRAFI E PER I QUALI HA REGISTRATO ALCUNI BREVETTI PER INVENZIONE E D'UTILITA'. (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА Е ОСНОВАНА ПРЕЗ 1931 Г. И Е СЕМЕЙНА КОМПАНИЯ ОТ ТРИ ПОКОЛЕНИЯ, КОЯТО РАБОТИ В СЕКТОРИТЕ ХАРДУЕР, ИНСТРУМЕНТАЛНА ЕКИПИРОВКА, СТРОИТЕЛСТВО, ЦВЕТОВЕ, ТАПЕТИ, DIY И ИЗЯЩНИ ИЗКУСТВА. КОМПАНИЯТА ВНАСЯ РЪЧНИ ИНСТРУМЕНТИ ОТ ЧУЖДЕСТРАННИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ПРЕДИМНО НЕЕВРОПЕЙСКИ, АМЕРИКАНСКИ И ЯПОНСКИ, НА ПРОДУКТИ С КВАЛИФИЦИРАНИ И СЕРТИФИЦИРАНИ МАРКИ. ТЯ РАЗПОЛАГА С МРЕЖА ЗА ПРОДАЖБИ, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ 23 МЕСТНИ АГЕНТИ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО ИМ НА НАЦИОНАЛНИЯ ПАЗАР НА ТЪРГОВЦИ НА ДРЕБНО/ПРОИЗВОДИТЕЛИ В СЕКТОРА. НАРЕД С ТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ ИЗВЪРШВА И НАМАЛЕНА ДЕЙНОСТ ПО СГЛОБЯВАНЕ НА СЪСТАВНИ ЧАСТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МАЛКИ КОМПРЕСОРИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪЗДУШНИ ЧЕТКИ И ЗА КОИТО Е РЕГИСТРИРАЛО ПАТЕНТИ ЗА ИЗОБРЕТЕНИЕ И ПОЛЕЗНОСТ. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST BYLA ZALOŽENA V ROCE 1931 A JE RODINNOU SPOLEČNOSTÍ PO TŘI GENERACE, KTERÁ PŮSOBÍ V OBLASTI HARDWARU, NÁSTROJŮ, STAVEBNICTVÍ, BAREV, TAPET, DIY A VÝTVARNÉHO UMĚNÍ. SPOLEČNOST DOVÁŽÍ RUČNÍ NÁŘADÍ OD ZAHRANIČNÍCH VÝROBCŮ, ZEJMÉNA NEEVROPSKÝCH, AMERICKÝCH A JAPONSKÝCH, VÝROBKŮ KVALIFIKOVANÝCH A CERTIFIKOVANÝCH ZNAČEK. MÁ PRODEJNÍ SÍŤ SKLÁDAJÍCÍ SE Z 23 MÍSTNÍCH ZÁSTUPCŮ PRO DISTRIBUCI TÉHOŽ ZBOŽÍ NA VNITROSTÁTNÍM TRHU MALOOBCHODNÍKŮM/ZEMĚDĚLCŮM V TOMTO ODVĚTVÍ. VEDLE OBCHODNÍ ČINNOSTI VYKONÁVÁ TAKÉ SNÍŽENOU ČINNOST MONTÁŽE SOUČÁSTEK PRO VÝROBU MALÝCH KOMPRESORŮ PRO POUŽITÍ VZDUCHOVÝCH KARTÁČKŮ A PRO KTEROU REGISTROVALA NĚKTERÉ PATENTY NA VYNÁLEZ A UŽITEČNOST. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN BLEV GRUNDLAGT I 1931 OG ER EN FAMILIEVIRKSOMHED I TRE GENERATIONER, DER OPERERER INDEN FOR HARDWARE, VÆRKTØJ, KONSTRUKTION, FARVER, TAPETER, DIY OG FINE ARTS SEKTORER. VIRKSOMHEDEN IMPORTERER HÅNDVÆRKTØJ FRA UDENLANDSKE PRODUCENTER, HOVEDSAGELIG IKKE-EUROPÆISKE, AMERIKANSKE OG JAPANSKE, AF PRODUKTER AF KVALIFICEREDE OG CE-CERTIFICEREDE MÆRKER. SELSKABET HAR ET SALGSNET BESTÅENDE AF 23 LOKALE AGENTER TIL DISTRIBUTION AF DET SAMME PÅ DET NATIONALE MARKED TIL DETAILHANDLERE/PRODUCENTER I SEKTOREN. SIDELØBENDE MED DEN KOMMERCIELLE AKTIVITET UDØVER SELSKABET OGSÅ EN REDUCERET AKTIVITET INDEN FOR MONTAGE AF KOMPONENTER TIL FREMSTILLING AF SMÅ KOMPRESSORER TIL BRUG FOR LUFTBØRSTER, OG FOR HVILKE DET HAR REGISTRERET VISSE PATENTER PÅ OPFINDELSER OG NYTTEVÆRDI. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN WURDE 1931 GEGRÜNDET UND IST SEIT DREI GENERATIONEN EIN FAMILIENUNTERNEHMEN, DAS IN DEN BEREICHEN HARDWARE, WERKZEUGBAU, BAU, FARBEN, TAPETEN, DIY UND FINE ARTS TÄTIG IST. DAS UNTERNEHMEN IMPORTIERT HANDWERKZEUGE VON AUSLÄNDISCHEN HERSTELLERN, HAUPTSÄCHLICH AUSSEREUROPÄISCHEN, AMERIKANISCHEN UND JAPANISCHEN PRODUKTEN VON QUALIFIZIERTEN UND CE-ZERTIFIZIERTEN MARKEN. ES VERFÜGT ÜBER EIN VERTRIEBSNETZ, DAS AUS 23 LOKALEN AGENTEN BESTEHT, UM DIESE AUF DEM NATIONALEN MARKT AN EINZELHÄNDLER/ERZEUGER DES SEKTORS ZU VERTEILEN. NEBEN DER KOMMERZIELLEN TÄTIGKEIT FÜHRT SIE AUCH EINE REDUZIERTE TÄTIGKEIT DER MONTAGE VON BAUTEILEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON KLEINEN KOMPRESSOREN FÜR DIE VERWENDUNG VON AIRBRUSHS DURCH UND FÜR DIE ES EINIGE PATENTE FÜR ERFINDUNGEN UND NUTZEN ANGEMELDET HAT. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1931 ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΓΕΝΙΈΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΎ, ΤΗΣ ΣΧΕΔΊΑΣΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ, ΤΩΝ ΧΡΩΜΆΤΩΝ, ΤΩΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΏΝ, ΤΩΝ DIY ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΛΏΝ ΤΕΧΝΏΝ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΕΙΣΆΓΕΙ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΑΠΌ ΞΈΝΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΈΣ, ΚΥΡΊΩΣ ΜΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎΣ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝΙΚΟΎΣ, ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΈΝΩΝ ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ CE. ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΔΊΚΤΥΟ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ 23 ΤΟΠΙΚΟΎΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΉ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΑΓΟΡΆ ΣΕ ΕΜΠΌΡΟΥΣ ΛΙΑΝΙΚΉΣ/ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΈΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ. ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ, ΑΣΚΕΊ ΕΠΊΣΗΣ ΜΕΙΩΜΈΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΙΚΡΏΝ ΣΥΜΠΙΕΣΤΏΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΑΕΡΟΒΟΥΡΤΣΏΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ ΈΧΕΙ ΚΑΤΑΧΩΡΉΣΕΙ ΟΡΙΣΜΈΝΑ ΔΙΠΛΏΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑΣ ΓΙΑ ΕΦΕΎΡΕΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΌΤΗΤΑ. (Greek)
0 references
THE COMPANY WAS FOUNDED IN 1931 AND IS A FAMILY COMPANY FOR THREE GENERATIONS THAT OPERATES IN THE HARDWARE, TOOLING, CONSTRUCTION, COLORS, WALLPAPERS, DIY AND FINE ARTS SECTORS. THE COMPANY IMPORTS HAND TOOLS FROM FOREIGN MANUFACTURERS, MAINLY NON-EUROPEAN, AMERICAN AND JAPANESE, OF PRODUCTS OF QUALIFIED AND CE-CERTIFIED BRANDS. IT HAS A SALES NETWORK CONSISTING OF 23 LOCAL AGENTS FOR THE DISTRIBUTION OF THE SAME ON THE NATIONAL MARKET TO RETAILERS/GROWERS IN THE SECTOR. ALONGSIDE THE COMMERCIAL ACTIVITY IT ALSO CARRIES OUT A REDUCED ACTIVITY OF ASSEMBLY OF COMPONENT PARTS FOR THE PRODUCTION OF SMALL COMPRESSORS FOR THE USE OF AIRBRUSHES AND FOR WHICH IT HAS REGISTERED SOME PATENTS FOR INVENTION AND UTILITY. (English)
0.1893490035231954
0 references
LA COMPAÑÍA FUE FUNDADA EN 1931 Y ES UNA EMPRESA FAMILIAR DURANTE TRES GENERACIONES QUE OPERA EN LOS SECTORES DE HARDWARE, HERRAMIENTAS, CONSTRUCCIÓN, COLORES, FONDOS DE PANTALLA, BRICOLAJE Y BELLAS ARTES. LA EMPRESA IMPORTA HERRAMIENTAS MANUALES DE FABRICANTES EXTRANJEROS, PRINCIPALMENTE NO EUROPEOS, ESTADOUNIDENSES Y JAPONESES, DE PRODUCTOS DE MARCAS CALIFICADAS Y CERTIFICADAS POR EL CE. CUENTA CON UNA RED DE VENTAS COMPUESTA POR 23 AGENTES LOCALES PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS MISMOS EN EL MERCADO NACIONAL A MINORISTAS/PRODUCTORES DEL SECTOR. JUNTO A LA ACTIVIDAD COMERCIAL TAMBIÉN LLEVA A CABO UNA ACTIVIDAD REDUCIDA DE MONTAJE DE COMPONENTES PARA LA PRODUCCIÓN DE PEQUEÑOS COMPRESORES PARA EL USO DE AERÓGRAFOS Y PARA LOS QUE HA REGISTRADO ALGUNAS PATENTES DE INVENCIÓN Y UTILIDAD. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE ASUTATI 1931. AASTAL JA ON KOLME PÕLVKONNA PEREETTEVÕTE, MIS TEGUTSEB RIISTVARA, TÖÖRIISTADE, EHITUSE, VÄRVIDE, TAUSTAPILTIDE, DIY JA KAUNITE KUNSTIDE SEKTORIS. ETTEVÕTE IMPORDIB KÄSITÖÖRIISTAD VÄLISMAISTELT TOOTJATELT, PEAMISELT MITTE-EUROOPAST, AMEERIKAST JA JAAPANIST, KVALIFITSEERITUD JA CE-SERTIFITSEERITUD KAUBAMÄRKIDE TOODETEST. TAL ON MÜÜGIVÕRGUSTIK, MIS KOOSNEB 23 KOHALIKUST ESINDAJAST, KES TARNIVAD SAMA SEKTORI JAEMÜÜJATELE/KASVATAJATELE SISERIIKLIKUL TURUL. LISAKS ÄRITEGEVUSELE VÄHENDAB TA KA OSADE KOKKUPANEMIST ÕHUHARJADE KASUTAMISEKS MÕELDUD VÄIKESTE KOMPRESSORITE TOOTMISEKS, MILLE JAOKS TA ON REGISTREERINUD MÕNED LEIUTISE JA KASULIKKUSE PATENDID. (Estonian)
0 references
YRITYS PERUSTETTIIN VUONNA 1931 JA ON KOLMEN SUKUPOLVEN PERHEYRITYS, JOKA TOIMII LAITTEISTO-, TYÖKALU-, RAKENNUS-, VÄRI-, TAPETTI-, DIY- JA FINE ARTS -ALOILLA. YRITYS TUO KÄSITYÖKALUJA ULKOMAISILTA VALMISTAJILTA, PÄÄASIASSA EUROOPPALAISILTA, AMERIKKALAISILTA JA JAPANILAISILTA VALMISTAJILTA, JOTKA OVAT PÄTEVIÄ JA CE-SERTIFIOITUJA TUOTEMERKKEJÄ. SILLÄ ON MYYNTIVERKOSTO, JOKA KOOSTUU 23 PAIKALLISESTA EDUSTAJASTA, JOTKA JAKAVAT SAMAN JAKELUN KANSALLISILLA MARKKINOILLA ALAN VÄHITTÄISMYYJILLE/VILJELIJÖILLE. KAUPALLISEN TOIMINNAN OHELLA SE HARJOITTAA MYÖS PIENKOMPRESSORIEN VALMISTAMISEEN TARKOITETTUJEN OSIEN KOKOONPANOA ILMAHARJOJEN KÄYTTÖÖN JA JOILLE SE ON REKISTERÖINYT JOITAKIN PATENTTEJA KEKSINTÖÄ JA HYÖDYLLISYYTTÄ VARTEN. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ FONDÉE EN 1931 ET EST UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS TROIS GÉNÉRATIONS QUI OPÈRE DANS LES SECTEURS DU MATÉRIEL, DE L’OUTILLAGE, DE LA CONSTRUCTION, DES COULEURS, DES PAPIERS PEINTS, DU BRICOLAGE ET DES BEAUX-ARTS. LA SOCIÉTÉ IMPORTE DES OUTILS À MAIN DE FABRICANTS ÉTRANGERS, PRINCIPALEMENT NON EUROPÉENS, AMÉRICAINS ET JAPONAIS, DE PRODUITS DE MARQUES QUALIFIÉES ET CERTIFIÉES CE. ELLE DISPOSE D’UN RÉSEAU DE VENTE COMPOSÉ DE 23 AGENTS LOCAUX POUR LA DISTRIBUTION DE CELUI-CI SUR LE MARCHÉ NATIONAL AUX DÉTAILLANTS/GROSSIERS DU SECTEUR. PARALLÈLEMENT À L’ACTIVITÉ COMMERCIALE, IL EXERCE ÉGALEMENT UNE ACTIVITÉ RÉDUITE D’ASSEMBLAGE DE COMPOSANTS POUR LA PRODUCTION DE PETITS COMPRESSEURS POUR L’UTILISATION D’AÉROGRAPHES ET POUR LEQUEL IL A DÉPOSÉ CERTAINS BREVETS D’INVENTION ET D’UTILITÉ. (French)
0 references
BUNAÍODH AN CHUIDEACHTA I 1931 AGUS IS CUIDEACHTA TEAGHLAIGH É AR FEADH TRÍ GHLÚIN A FHEIDHMÍONN SNA HEARNÁLACHA CRUA-EARRAÍ, UIRLISÍ, TÓGÁLA, DATHANNA, WALLPAPERS, DIY AGUS FINE ARTS. ALLMHAIRÍONN AN CHUIDEACHTA UIRLISÍ LÁIMHE Ó MHONARÓIRÍ EACHTRACHA, DEN CHUID IS MÓ NEAMH-EORPACH, MHEIRICEÁ AGUS SEAPÁINIS, TÁIRGÍ DE BHRANDAÍ CÁILITHE AGUS CE-DHEIMHNITHE. TÁ GRÉASÁN DÍOLACHÁIN AIGE INA BHFUIL 23 GHNÍOMHAIRE ÁITIÚLA CHUN IAD A DHÁILEADH AR AN MARGADH NÁISIÚNTA AR MHIONDÍOLTÓIRÍ/AR SHAOTHRAITHE SAN EARNÁIL. CHOMH MAITH LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT TRÁCHTÁLA, DÉANANN SÉ GNÍOMHAÍOCHT LAGHDAITHE DE THIONÓL COMHPHÁIRTEANNA CHUN COMHBHRÚITEOIRÍ BEAGA A THÁIRGEADH CHUN AERBRUSHES A ÚSÁID AGUS AR CHLÁRAIGH SÉ ROINNT PAITINNÍ LE HAGHAIDH AIREAGÁIN AGUS FÓNTAIS. (Irish)
0 references
TVRTKA JE OSNOVANA 1931. GODINE I OBITELJSKA JE TVRTKA ZA TRI GENERACIJE KOJA POSLUJE U SEKTORIMA HARDVERA, ALATA, GRADNJE, BOJA, POZADINA, DIY I FINIH UMJETNOSTI. TVRTKA UVOZI RUČNE ALATE OD STRANIH PROIZVOĐAČA, UGLAVNOM IZVANEUROPSKIH, AMERIČKIH I JAPANSKIH, PROIZVODA KVALIFICIRANIH I CE-CERTIFICIRANIH MARKI. IMA PRODAJNU MREŽU KOJA SE SASTOJI OD 23 LOKALNA ZASTUPNIKA ZA DISTRIBUCIJU ISTIH NA NACIONALNOM TRŽIŠTU TRGOVCIMA NA MALO/UZGOJNICIMA U TOM SEKTORU. UZ KOMERCIJALNU DJELATNOST OBAVLJA I SMANJENU DJELATNOST MONTAŽE SASTAVNIH DIJELOVA ZA PROIZVODNJU MALIH KOMPRESORA ZA UPORABU ZRAČNIH ČETKICA I ZA KOJE JE REGISTRIRAO NEKE PATENTE ZA IZUM I KORISNOST. (Croatian)
0 references
A CÉG 1931-BEN ALAKULT, ÉS HÁROM GENERÁCIÓ ÓTA CSALÁDI VÁLLALKOZÁS, AMELY A HARDVER, SZERSZÁMOZÁS, ÉPÍTŐIPAR, SZÍNEK, HÁTTÉRKÉPEK, DIY ÉS KÉPZŐMŰVÉSZET TERÜLETÉN MŰKÖDIK. A VÁLLALAT KÜLFÖLDI – FŐKÉNT NEM EURÓPAI, AMERIKAI ÉS JAPÁN – GYÁRTÓKTÓL IMPORTÁL KÉZISZERSZÁMOKAT MINŐSÍTETT ÉS CE-MINŐSÍTETT MÁRKÁK TERMÉKEIBŐL. 23 HELYI ÜGYNÖKBŐL ÁLLÓ ÉRTÉKESÍTÉSI HÁLÓZATTAL RENDELKEZIK, AMELY UGYANEZEN TERMÉKEKNEK A NEMZETI PIACON TÖRTÉNŐ FORGALMAZÁSÁRA SZOLGÁL AZ ÁGAZATBAN MŰKÖDŐ KISKERESKEDŐK/TERMELŐK SZÁMÁRA. A KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG MELLETT KISEBB ALKATRÉSZ-ÖSSZESZERELÉSI TEVÉKENYSÉGET IS VÉGEZ KIS KOMPRESSZOROK GYÁRTÁSÁHOZ LÉGKEFÉK HASZNÁLATÁRA, ÉS AMELYEK TEKINTETÉBEN TALÁLMÁNYI ÉS HASZNÁLATI SZABADALOMMAL RENDELKEZIK. (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ BUVO ĮKURTA 1931 M. IR YRA TRIJŲ KARTŲ ŠEIMOS ĮMONĖ, VEIKIANTI APARATŪROS, ĮRANKIŲ, STATYBOS, SPALVŲ, TAPETŲ, „PASIDARYK PATS“ IR DAILĖS SEKTORIUOSE. BENDROVĖ IMPORTUOJA RANKINIUS ĮRANKIUS IŠ UŽSIENIO GAMINTOJŲ, DAUGIAUSIA NE EUROPOS, AMERIKOS IR JAPONIJOS, KVALIFIKUOTŲ IR CE SERTIFIKUOTŲ PREKIŲ ŽENKLŲ PRODUKTŲ. JI TURI PARDAVIMO TINKLĄ, KURĮ SUDARO 23 VIETOS AGENTAI, KURIE TĄ PATĮ PLATINA NACIONALINĖJE RINKOJE ŠIO SEKTORIAUS MAŽMENININKAMS IR (ARBA) AUGINTOJAMS. BE KOMERCINĖS VEIKLOS, JI TAIP PAT VYKDO MAŽESNĘ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ SURINKIMO VEIKLĄ SMULKIEMS KOMPRESORIAMS, SKIRTIEMS NAUDOTI ORO ŠEPETĖLIUS, GAMINTI IR UŽREGISTRAVO KAI KURIUOS IŠRADIMO IR NAUDINGUMO PATENTUS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS DIBINĀTS 1931. GADĀ UN IR ĢIMENES UZŅĒMUMS TRIM PAAUDZĒM, KAS DARBOJAS APARATŪRAS, INSTRUMENTU, BŪVNIECĪBAS, KRĀSU, TAPEŠU, DIY UN TĒLOTĀJMĀKSLAS NOZARĒS. UZŅĒMUMS IMPORTĒ ROKAS INSTRUMENTUS NO ĀRVALSTU RAŽOTĀJIEM, GALVENOKĀRT ĀRPUS EIROPAS, AMERIKAS UN JAPĀNAS, NO KVALIFICĒTIEM UN CE SERTIFICĒTIEM ZĪMOLIEM. TAI IR PĀRDOŠANAS TĪKLS, KO VEIDO 23 VIETĒJIE AĢENTI, LAI TOS VALSTS TIRGŪ IZPLATĪTU MAZUMTIRGOTĀJIEM/LAUKSAIMNIEKIEM ŠAJĀ NOZARĒ. PAPILDUS KOMERCDARBĪBAI TĀ VEIC ARĪ SAMAZINĀTU DETAĻU MONTĀŽAS DARBĪBU MAZO KOMPRESORU RAŽOŠANAI GAISA SUKU IZMANTOŠANAI UN ATTIECĪBĀ UZ KURIEM TĀ IR REĢISTRĒJUSI DAŽUS IZGUDROJUMA UN LIETDERĪBAS PATENTUS. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA TWAQQFET FL-1931 U HIJA KUMPANIJA TAL-FAMILJA GĦAL TLIET ĠENERAZZJONIJIET LI TOPERA FIL-HARDWARE, GĦODDA, KOSTRUZZJONI, KULURI, WALLPAPERS, DIY U SETTURI ARTI MULTA. IL-KUMPANIJA TIMPORTA GĦODOD TAL-IDEJN MINN MANIFATTURI BARRANIN, PRINĊIPALMENT MHUX EWROPEJ, AMERIKANI U ĠAPPUNIŻI, TA’ PRODOTTI TA’ MARKI KWALIFIKATI U ĊĊERTIFIKATI CE. HIJA GĦANDHA NETWERK TA’ BEJGĦ LI JIKKONSISTI FI 23 AĠENT LOKALI GĦAD-DISTRIBUZZJONI TAL-ISTESS FIS-SUQ NAZZJONALI LILL-BEJJIEGĦA BL-IMNUT/KOLTIVATURI FIS-SETTUR. FLIMKIEN MAL-ATTIVITÀ KUMMERĊJALI HIJA TWETTAQ UKOLL ATTIVITÀ MNAQQSA TA’ ASSEMBLAĠĠ TA’ PARTIJIET KOMPONENTI GĦALL-PRODUZZJONI TA’ KOMPRESSURI ŻGĦAR GĦALL-UŻU TA’ XKUPILJI TAL-ARJA U LI GĦALIHOM IRREĠISTRAT XI PRIVATTIVI GĦALL-INVENZJONI U L-UTILITÀ. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF WERD OPGERICHT IN 1931 EN IS EEN FAMILIEBEDRIJF VOOR DRIE GENERATIES DAT ACTIEF IS IN DE SECTOREN HARDWARE, TOOLING, BOUW, KLEUREN, WALLPAPERS, DIY EN FINE ARTS. HET BEDRIJF IMPORTEERT HANDGEREEDSCHAP VAN BUITENLANDSE FABRIKANTEN, VOORNAMELIJK NIET-EUROPESE, AMERIKAANSE EN JAPANSE, VAN PRODUCTEN VAN GEKWALIFICEERDE EN CE-GECERTIFICEERDE MERKEN. HET HEEFT EEN VERKOOPNETWERK DAT BESTAAT UIT 23 LOKALE AGENTEN VOOR DE DISTRIBUTIE VAN HETZELFDE OP DE NATIONALE MARKT AAN DETAILHANDELAREN/TELERS IN DE SECTOR. NAAST DE COMMERCIËLE ACTIVITEIT VERRICHT ZIJ OOK EEN BEPERKTE ACTIVITEIT VAN DE ASSEMBLAGE VAN ONDERDELEN VOOR DE PRODUCTIE VAN KLEINE COMPRESSOREN VOOR HET GEBRUIK VAN LUCHTBORSTELS EN WAARVOOR ZIJ EEN AANTAL OCTROOIEN VOOR UITVINDING EN GEBRUIK HEEFT GEREGISTREERD. (Dutch)
0 references
A empresa foi fundada em 1931 e é uma empresa familiar para três gerações que operam nos setores de Hardware, Ferramentas, Construção, Cordas, Pára-papéis, Brinquedos e Artes Finas. A EMPRESA IMPORTA FERRAMENTAS DE MÃO DE FABRICANTES ESTRANGEIROS, PRINCIPALMENTE NÃO EUROPEIAS, AMERICANAS E JAPANESAS, DE PRODUTOS DE MARCAS QUALIFICADAS E CERTIFICADAS CE. Tem uma rede de vendas constituída por 23 agentes locais para a distribuição do mesmo no mercado nacional aos retalhistas/produtores do sector. Além da actividade comercial, realiza igualmente uma actividade reduzida de agrupamento de elementos para a produção de pequenas empresas para a utilização de aerofólios e para os quais registou alguns painéis de invenção e utilidade. (Portuguese)
0 references
COMPANIA A FOST FONDATĂ ÎN 1931 ȘI ESTE O COMPANIE DE FAMILIE DE TREI GENERAȚII CARE OPEREAZĂ ÎN SECTOARELE HARDWARE, SCULE, CONSTRUCȚII, CULORI, IMAGINI DE FUNDAL, DIY ȘI ARTE FINE. COMPANIA IMPORTĂ UNELTE MANUALE DE LA PRODUCĂTORI STRĂINI, ÎN PRINCIPAL NON-EUROPENI, AMERICANI ȘI JAPONEZI, DE PRODUSE DE MĂRCI CALIFICATE ȘI CERTIFICATE CE. DISPUNE DE O REȚEA DE VÂNZĂRI FORMATĂ DIN 23 DE AGENȚI LOCALI PENTRU DISTRIBUIREA ACESTORA PE PIAȚA NAȚIONALĂ CĂTRE COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL/PRODUCĂTORII DIN SECTOR. PE LÂNGĂ ACTIVITATEA COMERCIALĂ, ACEASTA DESFĂȘOARĂ, DE ASEMENEA, O ACTIVITATE REDUSĂ DE ASAMBLARE A PIESELOR COMPONENTE PENTRU PRODUCȚIA DE COMPRESOARE MICI PENTRU UTILIZAREA PERIEI DE AER ȘI PENTRU CARE A ÎNREGISTRAT UNELE BREVETE DE INVENȚIE ȘI UTILITATE. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ BOLA ZALOŽENÁ V ROKU 1931 A JE RODINNOU SPOLOČNOSŤOU PRE TRI GENERÁCIE, KTORÁ PÔSOBÍ V ODVETVIACH HARDVÉRU, NÁSTROJOV, STAVEBNÍCTVA, FARIEB, TAPIET, DOMÁCICH MAJSTROV A VÝTVARNÝCH UMENÍ. SPOLOČNOSŤ DOVÁŽA RUČNÉ NÁRADIE OD ZAHRANIČNÝCH VÝROBCOV, NAJMÄ OD NEEURÓPSKYCH, AMERICKÝCH A JAPONSKÝCH VÝROBKOV KVALIFIKOVANÝCH A CERTIFIKOVANÝCH ZNAČIEK. MÁ PREDAJNÚ SIEŤ POZOSTÁVAJÚCU Z 23 MIESTNYCH ZÁSTUPCOV NA DISTRIBÚCIU TÝCH ISTÝCH NA VNÚTROŠTÁTNOM TRHU MALOOBCHODNÍKOM/PESTOVATEĽOM V TOMTO ODVETVÍ. POPRI OBCHODNEJ ČINNOSTI VYKONÁVA AJ ZNÍŽENÚ ČINNOSŤ MONTÁŽE SÚČIASTOK NA VÝROBU MALÝCH KOMPRESOROV NA POUŽITIE VZDUCHOVÝCH KEFIEK, NA KTORÉ ZAREGISTROVALA NIEKTORÉ PATENTY NA VYNÁLEZ A ÚŽITKOVOSŤ. (Slovak)
0 references
PODJETJE JE BILO USTANOVLJENO LETA 1931 IN JE DRUŽINSKO PODJETJE ZA TRI GENERACIJE, KI DELUJE V SEKTORJIH STROJNE OPREME, ORODJA, GRADBENIŠTVA, BARV, OZADIJ, DIY IN FINE ARTS. DRUŽBA UVAŽA ROČNO ORODJE TUJIH PROIZVAJALCEV, PREDVSEM NEEVROPSKIH, AMERIŠKIH IN JAPONSKIH, IZDELKOV KVALIFICIRANIH IN CE CERTIFICIRANIH BLAGOVNIH ZNAMK. IMA PRODAJNO MREŽO, KI JO SESTAVLJA 23 LOKALNIH ZASTOPNIKOV ZA DISTRIBUCIJO ISTEGA NA NACIONALNEM TRGU TRGOVCEM NA DROBNO/PRIDELOVALCEM V SEKTORJU. POLEG GOSPODARSKE DEJAVNOSTI OPRAVLJA TUDI ZMANJŠANO DEJAVNOST SESTAVLJANJA SESTAVNIH DELOV ZA PROIZVODNJO MAJHNIH KOMPRESORJEV ZA UPORABO ZRAČNIH ŠČETK, ZA KATERE JE REGISTRIRALA NEKAJ PATENTOV ZA IZUM IN UPORABNOST. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET GRUNDADES 1931 OCH ÄR ETT FAMILJEFÖRETAG I TRE GENERATIONER SOM VERKAR INOM HÅRDVARA, VERKTYG, KONSTRUKTION, FÄRGER, TAPETER, DIY OCH FINE ARTS. FÖRETAGET IMPORTERAR HANDVERKTYG FRÅN UTLÄNDSKA TILLVERKARE, FRÄMST ICKE-EUROPEISKA, AMERIKANSKA OCH JAPANSKA, AV PRODUKTER AV KVALIFICERADE OCH CE-CERTIFIERADE VARUMÄRKEN. FÖRETAGET HAR ETT FÖRSÄLJNINGSNÄTVERK BESTÅENDE AV 23 LOKALA AGENTER FÖR DISTRIBUTION AV DESSA PÅ DEN NATIONELLA MARKNADEN TILL DETALJHANDLARE/ODLARE INOM SEKTORN. VID SIDAN AV DEN KOMMERSIELLA VERKSAMHETEN BEDRIVER FÖRETAGET OCKSÅ EN MINSKAD VERKSAMHET FÖR MONTERING AV KOMPONENTER FÖR TILLVERKNING AV SMÅ KOMPRESSORER FÖR ANVÄNDNING AV LUFTBORSTAR OCH FÖR VILKA DET HAR REGISTRERAT VISSA PATENT FÖR UPPFINNINGAR OCH NYTTIGHETER. (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references