VITRUVIO SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4772128)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4772128 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VITRUVIO SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY |
Project Q4772128 in Italy |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 April 2021
0 references
VITRUVIO SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
VITRUVIO NASCE CON LO SCOPO DI FAVORIRE L'INTEGRAZIONE E L'INCLUSIONE SOCIALE DELLE PERSONE SVANTAGGIATE ATTRAVERSO IL LAVORO; PER MEGLIO PERSEGUIRE QUESTO OBIETTIVO, LA COOPERATIVA HA ADOTTATO COME STRATEGIA QUELLA DI AVVIARE DIVERSE ATTIVITA' ECONOMICHE IN MOLTEPLICI SETTORI (INDUSTRIALE, COMMERCIALE, DEI SERVIZI), CON L'OBIETTIVO DI OFFRIRE UNA GAMMA COMPLETA DI OPPORTUNITA' LAVORATIVE PER SOGGETTI SVANTAGGIATI, TENENDO CONTO IN PARTICOLARE DELLE SPECIFICHE CARATTERISTICHE, COMPETENZE E DISABILITA' DEGLI STESSI. NELL'AMBITO DI QUESTA STRATEGIA, LA COOPERATIVA E' ENTRATA DA TEMPO NEL SETTORE DEI PRODOTTI FRESCHI ABBATTUTI DA FORNO, APRENDO SOTTO L'INSEGNA OPERA MA-GE' UNO STABILIMENTO FINALIZZATO ALLA PRODUZIONE DI BENI ALIMENTARI DESTINATI ALLA GRANDE DISTRIBUZIONE E AL COMMERCIO AL DETTAGLIO. L'IDEA E' NATA DALLO SCOPO FONDAMENTALE VALORIZZARE I SOGGETTI PIU' DEBOLI, CHE DIVENTANO ATTORI PROTAGONISTI DELLA LORO VITA MEDIANTE IL LAVORO, E COMUNICARE CHE LA QUALITA' DI UN PRODOTTO (Italian)
0 references
ВИТРУВИО Е РОДЕН С ЦЕЛ НАСЪРЧАВАНЕ НА ИНТЕГРАЦИЯТА И СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ НА ХОРАТА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ ЧРЕЗ РАБОТА; ЗА ДА ПОСТИГНЕ ПО-ДОБРЕ ТАЗИ ЦЕЛ, КООПЕРАТИВНОТО ДРУЖЕСТВО ПРИЕ КАТО СТРАТЕГИЯ ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ ИКОНОМИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ В МНОЖЕСТВО СЕКТОРИ (ПРОМИШЛЕНИ, ТЪРГОВСКИ, УСЛУГИ) С ЦЕЛ ПРЕДЛАГАНЕ НА ПЪЛЕН НАБОР ОТ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РАБОТА НА ХОРАТА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ, КАТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ПО-СПЕЦИАЛНО ТЕХНИТЕ СПЕЦИФИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ, УМЕНИЯ И УВРЕЖДАНИЯ. КАТО ЧАСТ ОТ ТАЗИ СТРАТЕГИЯ КООПЕРАЦИЯТА ОТДАВНА НАВЛИЗА В ОБЛАСТТА НА ПРЕСНИТЕ ПЕЧЕНИ ПРОДУКТИ, ОТВАРЯЙКИ ПОД ЗНАКА MA-GE’S ЗАВОД, НАСОЧЕН КЪМ ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХРАНИ ЗА ШИРОКОМАЩАБНА ДИСТРИБУЦИЯ И ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО. ИДЕЯТА СЕ РАЖДА ОТ ОСНОВНАТА ЦЕЛ ДА СЕ ПОДОБРЯТ НАЙ-СЛАБИТЕ СУБЕКТИ, КОИТО СТАВАТ ГЛАВНИ ГЕРОИ В ЖИВОТА ИМ ЧРЕЗ РАБОТА, И ДА СЕ СЪОБЩИ, ЧЕ КАЧЕСТВОТО НА ДАДЕН ПРОДУКТ (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST VITRUVIO SE NARODILA S CÍLEM PODPOŘIT ZAČLENĚNÍ A SOCIÁLNÍ ZAČLENĚNÍ ZNEVÝHODNĚNÝCH OSOB PROSTŘEDNICTVÍM PRÁCE; ZA ÚČELEM LEPŠÍHO PLNĚNÍ TOHOTO CÍLE PŘIJALO DRUŽSTVO JAKO STRATEGII PRO ZAHÁJENÍ RŮZNÝCH HOSPODÁŘSKÝCH ČINNOSTÍ V NĚKOLIKA ODVĚTVÍCH (PRŮMYSLOVÉ, OBCHODNÍ, SLUŽBY) S CÍLEM NABÍDNOUT CELOU ŘADU PRACOVNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ PRO ZNEVÝHODNĚNÉ OSOBY, ZEJMÉNA S OHLEDEM NA JEJICH SPECIFICKÉ VLASTNOSTI, DOVEDNOSTI A ZDRAVOTNÍ POSTIŽENÍ. V RÁMCI TÉTO STRATEGIE DRUŽSTVO DLOUHODOBĚ VSTOUPILO DO OBLASTI ČERSTVÝCH PEČENÝCH VÝROBKŮ A POD ZNAČKOU MA-GE OTEVŘELO ZÁVOD ZAMĚŘENÝ NA VÝROBU POTRAVIN PRO VELKOKAPACITNÍ A MALOOBCHODNÍ PRODEJ. MYŠLENKA SE ZRODILA ZE ZÁKLADNÍHO CÍLE POSÍLIT TY NEJSLABŠÍ SUBJEKTY, KTERÉ SE STÁVAJÍ PROTAGONISTY SVÉHO ŽIVOTA PROSTŘEDNICTVÍM PRÁCE, A SDĚLIT, ŽE KVALITA PRODUKTU (Czech)
0 references
VITRUVIO BLEV FØDT MED DET FORMÅL AT FREMME INTEGRATION OG SOCIAL INKLUSION AF DÅRLIGT STILLEDE PERSONER GENNEM ARBEJDE; FOR BEDRE AT FORFØLGE DETTE MÅL HAR KOOPERATIVET VEDTAGET SOM EN STRATEGI FOR AT STARTE FORSKELLIGE ØKONOMISKE AKTIVITETER INDEN FOR FLERE SEKTORER (INDUSTRIELLE, KOMMERCIELLE OG TJENESTEYDELSER) MED DET FORMÅL AT TILBYDE EN BRED VIFTE AF JOBMULIGHEDER FOR DÅRLIGT STILLEDE PERSONER, NAVNLIG UNDER HENSYNTAGEN TIL DERES SÆRLIGE KARAKTERISTIKA, FÆRDIGHEDER OG HANDICAP. SOM EN DEL AF DENNE STRATEGI HAR KOOPERATIVET LÆNGE GÅET IND PÅ OMRÅDET FOR FRISKE BAGTE PRODUKTER OG ÅBNET UNDER TEGNET MA-GE'S EN FABRIK, DER HAR TIL FORMÅL AT PRODUCERE FØDEVARER TIL STORSTILET DISTRIBUTION OG DETAILHANDEL. IDEEN BLEV FØDT UD FRA DET GRUNDLÆGGENDE MÅL AT FORBEDRE DE SVAGESTE FAG, DER BLIVER HOVEDPERSONER I DERES LIV GENNEM ARBEJDE, OG AT KOMMUNIKERE, AT KVALITETEN AF ET PRODUKT (Danish)
0 references
VITRUVIO WURDE MIT DEM ZIEL GEBOREN, DIE INTEGRATION UND SOZIALE INKLUSION BENACHTEILIGTER MENSCHEN DURCH ARBEIT ZU FÖRDERN; UM DIESES ZIEL BESSER ZU VERFOLGEN, HAT DIE GENOSSENSCHAFT ALS STRATEGIE ZUR AUFNAHME VERSCHIEDENER WIRTSCHAFTSZWEIGE IN VERSCHIEDENEN SEKTOREN (INDUSTRIE, HANDEL, DIENSTLEISTUNGEN) BESCHLOSSEN, MIT DEM ZIEL, BENACHTEILIGTEN MENSCHEN EIN UMFASSENDES SPEKTRUM AN BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN ZU BIETEN, INSBESONDERE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG IHRER BESONDEREN MERKMALE, FÄHIGKEITEN UND BEHINDERUNGEN. IM RAHMEN DIESER STRATEGIE IST DIE GENOSSENSCHAFT SEIT LANGEM IN DEN BEREICH DER FRISCHEN BACKWAREN EINGESTIEGEN UND ERÖFFNET UNTER DEM ZEICHEN MA-GE’S EINE ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON LEBENSMITTELN FÜR DEN GROSSVERTRIEB UND DEN EINZELHANDEL. DIE IDEE ENTSTAND AUS DEM GRUNDLEGENDEN ZIEL, DIE SCHWÄCHSTEN SUBJEKTE, DIE DURCH DIE ARBEIT ZU PROTAGONISTEN IHRES LEBENS WERDEN, ZU VERBESSERN UND DIE QUALITÄT EINES PRODUKTS ZU VERMITTELN. (German)
0 references
ΤΟ VITRUVIO ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΈΝΤΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ· ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΣΤΌΧΟΥ, Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΈΧΕΙ ΥΙΟΘΕΤΉΣΕΙ ΩΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΣΕ ΠΟΛΛΑΠΛΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΎΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΟΎΣ, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ), ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΈΝΑ ΠΛΉΡΕΣ ΦΆΣΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΑ ΆΤΟΜΑ, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΙΔΊΩΣ ΥΠΌΨΗ ΤΑ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ, ΤΙΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΠΗΡΊΕΣ ΤΟΥΣ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉΣ, Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΈΧΕΙ ΕΙΣΈΛΘΕΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΚΑΙΡΌ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΦΡΈΣΚΩΝ ΨΗΜΈΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΑΝΟΊΓΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΊΔΑ MA-GE’S ΈΝΑ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΓΙΑ ΜΕΓΆΛΗΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΉ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΉ ΠΏΛΗΣΗ. Η ΙΔΈΑ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΘΕΜΕΛΙΏΔΗ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙ ΤΑ ΠΙΟ ΑΔΎΝΑΜΑ ΥΠΟΚΕΊΜΕΝΑ, ΠΟΥ ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΟΥΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΕΙ ΌΤΙ Η ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΕΝΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Greek)
0 references
VITRUVIO WAS BORN WITH THE AIM OF PROMOTING THE INTEGRATION AND SOCIAL INCLUSION OF DISADVANTAGED PEOPLE THROUGH WORK; TO BETTER PURSUE THIS OBJECTIVE, THE COOPERATIVE HAS ADOPTED AS A STRATEGY TO START DIFFERENT ECONOMIC ACTIVITIES IN MULTIPLE SECTORS (INDUSTRIAL, COMMERCIAL, SERVICES), WITH THE AIM OF OFFERING A FULL RANGE OF JOB OPPORTUNITIES FOR DISADVANTAGED PEOPLE, TAKING INTO ACCOUNT IN PARTICULAR THEIR SPECIFIC CHARACTERISTICS, SKILLS AND DISABILITIES. AS PART OF THIS STRATEGY, THE COOPERATIVE HAS LONG ENTERED THE FIELD OF FRESH BAKED PRODUCTS, OPENING UNDER THE SIGN MA-GE’S A PLANT AIMED AT THE PRODUCTION OF FOOD FOR LARGE-SCALE DISTRIBUTION AND RETAIL. THE IDEA WAS BORN FROM THE FUNDAMENTAL AIM TO ENHANCE THE WEAKEST SUBJECTS, WHO BECOME PROTAGONISTS OF THEIR LIFE THROUGH WORK, AND TO COMMUNICATE THAT THE QUALITY OF A PRODUCT (English)
0.4102115130477523
0 references
VITRUVIO NACIÓ CON EL OBJETIVO DE PROMOVER LA INTEGRACIÓN E INCLUSIÓN SOCIAL DE LAS PERSONAS DESFAVORECIDAS A TRAVÉS DEL TRABAJO; PARA PERSEGUIR MEJOR ESTE OBJETIVO, LA COOPERATIVA HA ADOPTADO COMO ESTRATEGIA PARA INICIAR DIFERENTES ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN MÚLTIPLES SECTORES (INDUSTRIALES, COMERCIALES, SERVICIOS), CON EL OBJETIVO DE OFRECER UNA GAMA COMPLETA DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO PARA LAS PERSONAS DESFAVORECIDAS, TENIENDO EN CUENTA EN PARTICULAR SUS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS, CAPACIDADES Y DISCAPACIDADES. COMO PARTE DE ESTA ESTRATEGIA, LA COOPERATIVA HA ENTRADO DURANTE MUCHO TIEMPO EN EL CAMPO DE LOS PRODUCTOS HORNEADOS FRESCOS, ABRIENDO BAJO EL SIGNO MA-GE’S UNA PLANTA DESTINADA A LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS PARA LA DISTRIBUCIÓN Y VENTA AL POR MENOR A GRAN ESCALA. LA IDEA NACE DEL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE POTENCIAR A LOS SUJETOS MÁS DÉBILES, QUE SE CONVIERTEN EN PROTAGONISTAS DE SU VIDA A TRAVÉS DEL TRABAJO, Y DE COMUNICAR QUE LA CALIDAD DE UN PRODUCTO (Spanish)
0 references
VITRUVIO SÜNDIS EESMÄRGIGA EDENDADA TÖÖ KAUDU EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE INIMESTE INTEGRATSIOONI JA SOTSIAALSET KAASATUST; SELLE EESMÄRGI PAREMAKS SAAVUTAMISEKS ON ÜHISTU VÕTNUD VASTU STRATEEGIA ERINEVATE MAJANDUSTEGEVUSTE ALUSTAMISEKS MITMES SEKTORIS (TÖÖSTUS, KAUBANDUS, TEENUSED), EESMÄRGIGA PAKKUDA EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATELE INIMESTELE KÕIKI TÖÖVÕIMALUSI, VÕTTES EELKÕIGE ARVESSE NENDE ERIPÄRA, OSKUSI JA PUUET. SELLE STRATEEGIA RAAMES ON ÜHISTU JUBA PIKKA AEGA SISENENUD VÄRSKETE KÜPSETATUD TOODETE VALDKONDA, AVADES TÄHISE MA-GE’S ALL TEHASE, MILLE EESMÄRK ON TOOTA TOITU SUUREMAHULISEKS TURUSTAMISEKS JA JAEMÜÜGIKS. IDEE SÜNDIS PÕHIEESMÄRGIST EDENDADA NÕRGEMAID TEEMASID, KES SAAVAD TÖÖ KAUDU OMA ELU PEATEGELASTEKS, JA TEAVITADA SELLEST TOOTE KVALITEETI. (Estonian)
0 references
VITRUVIO SYNTYI TAVOITTEENAAN EDISTÄÄ EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVIEN HENKILÖIDEN INTEGROITUMISTA JA SOSIAALISTA OSALLISUUTTA TYÖN AVULLA. TÄMÄN TAVOITTEEN SAAVUTTAMISEKSI OSUUSKUNTA ON HYVÄKSYNYT STRATEGIAN ERILAISTEN TALOUDELLISTEN TOIMINTOJEN KÄYNNISTÄMISEKSI USEILLA ALOILLA (TEOLLISUUS, KAUPPA, PALVELUT). TAVOITTEENA ON TARJOTA MUITA HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVILLE HENKILÖILLE TÄYDET TYÖLLISTYMISMAHDOLLISUUDET OTTAEN ERITYISESTI HUOMIOON HEIDÄN ERITYISPIIRTEENSÄ, AMMATTITAITONSA JA VAMMAISUUTENSA. OSANA TÄTÄ STRATEGIAA OSUUSKUNTA ON JO PITKÄÄN TULLUT TUOREIDEN LEIPOMOTUOTTEIDEN KENTÄLLE JA AVANNUT MERKILLÄ MA-GE’S TEHTAAN, JONKA TARKOITUKSENA ON TUOTTAA ELINTARVIKKEITA LAAJAMITTAISEEN JAKELUUN JA VÄHITTÄISKAUPPAAN. IDEA SYNTYI PERUSTAVOITTEESTA PARANTAA HEIKOIMPIA AIHEITA, JOTKA TULEVAT ELÄMÄNSÄ PÄÄHENKILÖIKSI TYÖN KAUTTA, JA KOMMUNIKOIDA TUOTTEEN LAADUSTA. (Finnish)
0 references
VITRUVIO EST NÉ DANS LE BUT DE PROMOUVOIR L’INTÉGRATION ET L’INCLUSION SOCIALE DES PERSONNES DÉFAVORISÉES PAR LE TRAVAIL; POUR MIEUX POURSUIVRE CET OBJECTIF, LA COOPÉRATIVE A ADOPTÉ UNE STRATÉGIE VISANT À LANCER DIFFÉRENTES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES DANS DE MULTIPLES SECTEURS (INDUSTRIEL, COMMERCIAL, SERVICES), DANS LE BUT D’OFFRIR UNE GAMME COMPLÈTE DE POSSIBILITÉS D’EMPLOI AUX PERSONNES DÉFAVORISÉES, EN TENANT COMPTE NOTAMMENT DE LEURS SPÉCIFICITÉS, DE LEURS COMPÉTENCES ET DE LEURS HANDICAPS. DANS LE CADRE DE CETTE STRATÉGIE, LA COOPÉRATIVE EST ENTRÉE DEPUIS LONGTEMPS DANS LE DOMAINE DES PRODUITS FRAIS DE BOULANGERIE, OUVRANT SOUS LE SIGNE MA-GE’S UNE USINE DESTINÉE À LA PRODUCTION D’ALIMENTS DESTINÉS À LA DISTRIBUTION ET AU COMMERCE DE DÉTAIL À GRANDE ÉCHELLE. L’IDÉE EST NÉE DE L’OBJECTIF FONDAMENTAL D’AMÉLIORER LES SUJETS LES PLUS FAIBLES, QUI DEVIENNENT PROTAGONISTES DE LEUR VIE PAR LE TRAVAIL, ET DE COMMUNIQUER QUE LA QUALITÉ D’UN PRODUIT (French)
0 references
RUGADH VITRUVIO AGUS É MAR AIDHM AIGE LÁNPHÁIRTIÚ AGUS CUIMSIÚ SÓISIALTA DAOINE FAOI MHÍBHUNTÁISTE A CHUR CHUN CINN TRÍD AN OBAIR; CHUN AN CUSPÓIR SIN A SHAOTHRÚ AR BHEALACH NÍOS FEARR, GHLAC AN COMHARCHUMANN MAR STRAITÉIS CHUN TÚS A CHUR LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ EACNAMAÍOCHA ÉAGSÚLA IN EARNÁLACHA ÉAGSÚLA (EARNÁLACHA TIONSCLAÍOCHA, TRÁCHTÁLA, SEIRBHÍSÍ), AGUS É MAR AIDHM LEIS SIN RAON IOMLÁN DEISEANNA FOSTAÍOCHTA A CHUR AR FÁIL DO DHAOINE FAOI MHÍBHUNTÁISTE, AGUS A SAINTRÉITHE, A SCILEANNA AGUS A MÍCHUMAIS AR LEITH Á GCUR SAN ÁIREAMH GO HÁIRITHE. MAR CHUID DEN STRAITÉIS SEO, TÁ AN COMHARCHUMANN TAR ÉIS DUL ISTEACH I RÉIMSE NA DTÁIRGÍ NUA BÁCÁILTE LE FADA, AG OSCAILT PLANDAÍ FAOIN GCOMHARTHA MA-GE ATÁ DÍRITHE AR BHIA A THÁIRGEADH LE HAGHAIDH DÁILEADH AGUS MIONDÍOLA AR SCÁLA MÓR. RUGADH AN SMAOINEAMH ÓN AIDHM BHUNÚSACH CHUN FEABHAS A CHUR AR NA HÁBHAIR IS LAIGE, A ÉIRÍONN PROTAGONISTS A SAOL TRÍ OBAIR, AGUS A CHUR IN IÚL GO BHFUIL AN CAIGHDEÁN AN TÁIRGE (Irish)
0 references
VITRUVIO JE ROĐEN S CILJEM PROMICANJA INTEGRACIJE I SOCIJALNE UKLJUČENOSTI OSOBA U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU KROZ RAD; KAKO BI SE TAJ CILJ BOLJE OSTVARIO, ZADRUGA JE KAO STRATEGIJU ZA POKRETANJE RAZLIČITIH GOSPODARSKIH AKTIVNOSTI U VIŠE SEKTORA (INDUSTRIJSKOM, KOMERCIJALNOM, USLUŽNOM) CILJU PONUDILA CIJELI NIZ MOGUĆNOSTI ZAPOŠLJAVANJA ZA OSOBE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU, POSEBNO UZIMAJUĆI U OBZIR NJIHOVE POSEBNOSTI, VJEŠTINE I INVALIDITET. KAO DIO OVE STRATEGIJE, ZADRUGA JE ODAVNO UŠLA U PODRUČJE SVJEŽIH PEČENIH PROIZVODA, OTVARAJUĆI POD ZNAKOM MA-GE-A POGON USMJEREN NA PROIZVODNJU HRANE ZA VELIKU DISTRIBUCIJU I MALOPRODAJU. IDEJA JE NASTALA IZ TEMELJNOG CILJA DA SE POBOLJŠAJU NAJSLABIJI SUBJEKTI, KOJI KROZ RAD POSTAJU PROTAGONISTI SVOG ŽIVOTA, TE DA SE KOMUNICIRA KVALITETA PROIZVODA. (Croatian)
0 references
A VITRUVIO AZZAL A CÉLLAL SZÜLETETT, HOGY A MUNKA RÉVÉN ELŐMOZDÍTSA A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ EMBEREK INTEGRÁCIÓJÁT ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁSÁT; E CÉLKITŰZÉS JOBB MEGVALÓSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A SZÖVETKEZET STRATÉGIÁT FOGADOTT EL ARRA VONATKOZÓAN, HOGY KÜLÖNBÖZŐ GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEKET INDÍTSON TÖBB ÁGAZATBAN (IPARI, KERESKEDELMI, SZOLGÁLTATÁSI) AZZAL A CÉLLAL, HOGY TELJES KÖRŰ MUNKALEHETŐSÉGEKET KÍNÁLJON A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ SZEMÉLYEK SZÁMÁRA, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL SAJÁTOS JELLEMZŐIKRE, KÉSZSÉGEIKRE ÉS FOGYATÉKOSSÁGUKRA. E STRATÉGIA RÉSZEKÉNT A SZÖVETKEZET MÁR RÉGÓTA BELÉPETT A FRISS SÜTŐIPARI TERMÉKEK TERÜLETÉRE, ÉS A MA-GE’S JELZÉSSEL MEGNYITOTT EGY ÜZEMET, AMELYNEK CÉLJA A NAGYLÉPTÉKŰ FORGALMAZÁSRA ÉS KISKERESKEDELEMRE SZÁNT ÉLELMISZEREK ELŐÁLLÍTÁSA. AZ ÖTLET ABBÓL AZ ALAPVETŐ CÉLBÓL SZÜLETETT, HOGY FOKOZZA A LEGGYENGÉBB TÁRGYAKAT, AKIK A MUNKÁJUK SORÁN ÉLETÜK FŐSZEREPLŐIVÉ VÁLNAK, ÉS HOGY KOMMUNIKÁLJÁK A TERMÉK MINŐSÉGÉT. (Hungarian)
0 references
VITRUVIO GIMĖ SIEKIANT SKATINTI PALANKIŲ SĄLYGŲ NETURINČIŲ ASMENŲ INTEGRACIJĄ IR SOCIALINĘ ĮTRAUKTĮ DIRBANT; NORĖDAMAS GERIAU SIEKTI ŠIO TIKSLO, KOOPERATYVAS PRIĖMĖ STRATEGIJĄ, KURIA SIEKIAMA PRADĖTI ĮVAIRIĄ EKONOMINĘ VEIKLĄ ĮVAIRIUOSE SEKTORIUOSE (PRAMONĖS, PREKYBOS, PASLAUGŲ), KAD PALANKIŲ SĄLYGŲ NETURINTIEMS ASMENIMS BŪTŲ SUTEIKTOS ĮVAIRIOS DARBO GALIMYBĖS, VISŲ PIRMA ATSIŽVELGIANT Į JŲ SPECIFINES SAVYBES, ĮGŪDŽIUS IR NEGALIĄ. ĮGYVENDINDAMAS ŠIĄ STRATEGIJĄ, KOOPERATYVAS JAU SENIAI ĮŽENGĖ Į ŠVIEŽIŲ KEPINIŲ LAUKĄ IR PO ŽENKLU MA-GE’S ATIDARĖ GAMYKLĄ, SKIRTĄ DIDELIO MASTO PLATINIMUI IR MAŽMENINEI PREKYBAI SKIRTŲ MAISTO PRODUKTŲ GAMYBAI. IDĖJA GIMĖ IŠ PAGRINDINIO TIKSLO SUSTIPRINTI SILPNIAUSIUS DALYKUS, KURIE TAMPA PAGRINDINIAIS SAVO GYVENIMO VEIKĖJAIS PER DARBĄ, IR PRANEŠTI, KAD PRODUKTO KOKYBĖ. (Lithuanian)
0 references
VITRUVIO IR DZIMIS AR MĒRĶI VEICINĀT NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠU CILVĒKU INTEGRĀCIJU UN SOCIĀLO IEKĻAUŠANU, IZMANTOJOT DARBU; LAI LABĀK SASNIEGTU ŠO MĒRĶI, KOOPERATĪVS IR PIEŅĒMIS STRATĒĢIJU DAŽĀDU SAIMNIECISKO DARBĪBU UZSĀKŠANAI DAŽĀDĀS NOZARĒS (RŪPNIECISKAJĀ, KOMERCIĀLAJĀ UN PAKALPOJUMU NOZARĒ), LAI PIEDĀVĀTU PILNU DARBA IESPĒJU KLĀSTU NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠIEM CILVĒKIEM, JO ĪPAŠI ŅEMOT VĒRĀ VIŅU ĪPAŠĀS IEZĪMES, PRASMES UN INVALIDITĀTI. ŠĪS STRATĒĢIJAS IETVAROS KOOPERATĪVS JAU SEN IR IENĀCIS SVAIGU CEPTU PRODUKTU LAUKĀ, AR APZĪMĒJUMU MA-GE’S ATVEROT RŪPNĪCU, KURAS MĒRĶIS IR PĀRTIKAS RAŽOŠANA PLAŠA MĒROGA IZPLATĪŠANAI UN MAZUMTIRDZNIECĪBAI. IDEJA RADĀS NO PAMATMĒRĶA, LAI UZLABOTU VĀJĀKOS PRIEKŠMETUS, KURI AR DARBU KĻŪST PAR SAVAS DZĪVES GALVENAJIEM VAROŅIEM, UN PAZIŅOTU, KA PRODUKTA KVALITĀTE (Latvian)
0 references
VITRUVIO TWIELED BIL-GĦAN LI JIPPROMWOVI L-INTEGRAZZJONI U L-INKLUŻJONI SOĊJALI TA’ PERSUNI ŻVANTAĠĠATI PERMEZZ TAX-XOGĦOL; SABIEX JINTLAĦAQ AĦJAR DAN L-OBJETTIV, IL-KOOPERATTIVA ADOTTAT BĦALA STRATEĠIJA BIEX TIBDA ATTIVITAJIET EKONOMIĊI DIFFERENTI F’DIVERSI SETTURI (INDUSTRIJALI, KUMMERĊJALI, SERVIZZI), BIL-GĦAN LI TOFFRI FIRXA SĦIĦA TA’ OPPORTUNITAJIET TA’ IMPJIEG GĦAL PERSUNI ŻVANTAĠĠATI, FILWAQT LI JITQIESU B’MOD PARTIKOLARI L-KARATTERISTIĊI SPEĊIFIĊI, IL-ĦILIET U D-DIŻABILITAJIET TAGĦHOM. BĦALA PARTI MINN DIN L-ISTRATEĠIJA, IL-KOOPERATTIVA ILHA LI DAĦLET FIL-QASAM TAL-PRODOTTI FRISKI MOĦMIJA, U FETĦET TAĦT IS-SINJAL MA-GE’S IMPJANT IMMIRAT LEJN IL-PRODUZZJONI TAL-IKEL GĦAD-DISTRIBUZZJONI U L-BEJGĦ BL-IMNUT FUQ SKALA KBIRA. L-IDEA TWIELDET MILL-GĦAN FUNDAMENTALI LI JISSAĦĦU L-AKTAR SUĠĠETTI DGĦAJFA, LI JSIRU PROTAGONISTI TA’ ĦAJJITHOM PERMEZZ TAX-XOGĦOL, U LI JIKKOMUNIKAW LI L-KWALITÀ TA’ PRODOTT (Maltese)
0 references
VITRUVIO IS GEBOREN MET ALS DOEL DE INTEGRATIE EN SOCIALE INTEGRATIE VAN KANSARMEN DOOR MIDDEL VAN WERK TE BEVORDEREN; OM DEZE DOELSTELLING BETER TE VERWEZENLIJKEN, HEEFT DE COÖPERATIE ALS STRATEGIE GEKOZEN OM VERSCHILLENDE ECONOMISCHE ACTIVITEITEN IN MEERDERE SECTOREN (INDUSTRIËLE, COMMERCIËLE, DIENSTEN) OP GANG TE BRENGEN, TENEINDE KANSARMEN EEN VOLLEDIG SCALA AAN BANEN TE BIEDEN, MET NAME REKENING HOUDEND MET HUN SPECIFIEKE KENMERKEN, VAARDIGHEDEN EN HANDICAPS. ALS ONDERDEEL VAN DEZE STRATEGIE HEEFT DE COÖPERATIE ZICH AL LANG OP HET GEBIED VAN VERSGEBAKKEN PRODUCTEN BEGEVEN EN IS ONDER HET TEKEN MA-GE’S EEN FABRIEK GEOPEND DIE GERICHT IS OP DE PRODUCTIE VAN VOEDSEL VOOR GROOTSCHALIGE DISTRIBUTIE EN DETAILHANDEL. HET IDEE IS ONTSTAAN UIT HET FUNDAMENTELE DOEL OM DE ZWAKSTE ONDERWERPEN TE VERBETEREN, DIE DE HOOFDROLSPELERS VAN HUN LEVEN WORDEN DOOR MIDDEL VAN WERK, EN OM TE COMMUNICEREN DAT DE KWALITEIT VAN EEN PRODUCT (Dutch)
0 references
VITRUVIO nasceu com o objetivo de promover a integração e a inclusão social das pessoas desfavorecidas através do trabalho; Para melhor atingir este objectivo, a cooperação foi adoptada como estratégia para iniciar diferentes actividades económicas em vários sectores (indústria, comércio, serviços), com o objectivo de oferecer uma ampla gama de oportunidades de emprego às pessoas desfavorecidas, tendo em conta, nomeadamente, as suas características, competências e incapacidades específicas. No âmbito desta estratégia, a COOPERATIVA entrou há muito tempo no domínio dos produtos frescos à base de carne, abrindo, ao abrigo da assinatura MA-GE, uma fábrica destinada à produção de alimentos para grande distribuição e venda a retalho. A ideia nasceu do objectivo fundamental de reforçar os sujeitos mais fracos, que se tornam defensores da sua vida através do trabalho, e de comunicar que a qualidade de um produto (Portuguese)
0 references
VITRUVIO S-A NĂSCUT CU SCOPUL DE A PROMOVA INTEGRAREA ȘI INCLUZIUNEA SOCIALĂ A PERSOANELOR DEFAVORIZATE PRIN MUNCĂ; PENTRU A URMĂRI MAI BINE ACEST OBIECTIV, COOPERATIVA A ADOPTAT CA STRATEGIE DE DEMARARE A DIFERITELOR ACTIVITĂȚI ECONOMICE ÎN MAI MULTE SECTOARE (INDUSTRIALE, COMERCIALE, SERVICII), CU SCOPUL DE A OFERI O GAMĂ COMPLETĂ DE OPORTUNITĂȚI DE ANGAJARE PENTRU PERSOANELE DEFAVORIZATE, ȚINÂND SEAMA ÎN SPECIAL DE CARACTERISTICILE, COMPETENȚELE ȘI HANDICAPURILE LOR SPECIFICE. CA PARTE A ACESTEI STRATEGII, COOPERATIVA A INTRAT DE MULT TIMP ÎN DOMENIUL PRODUSELOR PROASPETE DE PANIFICAȚIE, DESCHIZÂND SUB SEMNUL MA-GE’S O FABRICĂ DESTINATĂ PRODUCȚIEI DE ALIMENTE PENTRU DISTRIBUȚIE ȘI VÂNZARE CU AMĂNUNTUL LA SCARĂ LARGĂ. IDEEA S-A NĂSCUT DIN SCOPUL FUNDAMENTAL DE A SPORI SUBIECTELE CELE MAI SLABE, CARE DEVIN PROTAGONIȘTI AI VIEȚII LOR PRIN MUNCĂ, ȘI DE A COMUNICA CĂ CALITATEA UNUI PRODUS (Romanian)
0 references
VITRUVIO SA NARODIL S CIEĽOM PODPOROVAŤ INTEGRÁCIU A SOCIÁLNE ZAČLENENIE ZNEVÝHODNENÝCH ĽUDÍ PROSTREDNÍCTVOM PRÁCE; V ZÁUJME LEPŠIEHO DOSIAHNUTIA TOHTO CIEĽA PRIJALA DRUŽSTVO AKO STRATÉGIU NA ZAČATIE RÔZNYCH HOSPODÁRSKYCH ČINNOSTÍ VO VIACERÝCH ODVETVIACH (PRIEMYSEL, OBCHOD, SLUŽBY) S CIEĽOM PONÚKNUŤ CELÚ ŠKÁLU PRACOVNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ PRE ZNEVÝHODNENÉ OSOBY, BERÚC DO ÚVAHY NAJMÄ ICH OSOBITNÉ CHARAKTERISTIKY, ZRUČNOSTI A ZDRAVOTNÉ POSTIHNUTIE. V RÁMCI TEJTO STRATÉGIE DRUŽSTVO UŽ DLHO VSTÚPILO DO OBLASTI ČERSTVÝCH PEKÁRENSKÝCH VÝROBKOV A POD ZNAČKOU MA-GE OTVORILO ZÁVOD ZAMERANÝ NA VÝROBU POTRAVÍN PRE VEĽKOOBJEMOVÚ DISTRIBÚCIU A MALOOBCHOD. MYŠLIENKA SA ZRODILA ZO ZÁKLADNÉHO CIEĽA POSILNIŤ NAJSLABŠÍCH SUBJEKTOV, KTORÍ SA STÁVAJÚ PROTAGONISTAMI SVOJHO ŽIVOTA PROSTREDNÍCTVOM PRÁCE, A KOMUNIKOVAŤ, ŽE KVALITA PRODUKTU (Slovak)
0 references
VITRUVIO JE BIL ROJEN Z NAMENOM SPODBUJANJA VKLJUČEVANJA IN SOCIALNEGA VKLJUČEVANJA PRIKRAJŠANIH OSEB Z DELOM; DA BI SE TA CILJ BOLJE URESNIČEVAL, JE ZADRUGA SPREJELA STRATEGIJO ZA ZAČETEK RAZLIČNIH GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI V VEČ SEKTORJIH (INDUSTRIJSKI, KOMERCIALNI, STORITVENI), DA BI SE PRIKRAJŠANIM OSEBAM PONUDILE VSE ZAPOSLITVENE MOŽNOSTI, ZLASTI OB UPOŠTEVANJU NJIHOVIH POSEBNIH ZNAČILNOSTI, ZNANJ IN SPRETNOSTI TER INVALIDNOSTI. V OKVIRU TE STRATEGIJE JE ZADRUGA ŽE DOLGO VSTOPILA NA PODROČJE SVEŽIH PEČENIH IZDELKOV IN POD ZNAKOM MA-GE’S ODPRLA OBRAT, NAMENJEN PROIZVODNJI HRANE ZA OBSEŽNO DISTRIBUCIJO IN PRODAJO NA DROBNO. IDEJA SE JE PORODILA IZ TEMELJNEGA CILJA KREPITVE NAJŠIBKEJŠIH SUBJEKTOV, KI POSTANEJO PROTAGONISTI SVOJEGA ŽIVLJENJA SKOZI DELO, IN SPOROČANJA, DA JE KAKOVOST IZDELKA (Slovenian)
0 references
VITRUVIO FÖDDES I SYFTE ATT FRÄMJA INTEGRATION OCH SOCIAL INTEGRATION AV MISSGYNNADE PERSONER GENOM ARBETE. FÖR ATT BÄTTRE UPPNÅ DETTA MÅL HAR KOOPERATIVET ANTAGIT EN STRATEGI FÖR ATT STARTA OLIKA EKONOMISKA VERKSAMHETER INOM FLERA SEKTORER (INDUSTRI, HANDEL OCH TJÄNSTER), I SYFTE ATT ERBJUDA ETT KOMPLETT UTBUD AV ARBETSTILLFÄLLEN FÖR MISSGYNNADE PERSONER, MED SÄRSKILT BEAKTANDE AV DERAS SÄRDRAG, FÄRDIGHETER OCH FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR. SOM EN DEL AV DENNA STRATEGI HAR KOOPERATIVET LÄNGE GÅTT IN I OMRÅDET FÖR FÄRSKA BAKVERK OCH ÖPPNAT UNDER SKYLTEN MA-GE’S EN ANLÄGGNING SOM SYFTAR TILL PRODUKTION AV LIVSMEDEL FÖR STORSKALIG DISTRIBUTION OCH DETALJHANDEL. IDÉN FÖDDES UR DET GRUNDLÄGGANDE MÅLET ATT STÄRKA DE SVAGASTE ÄMNENA, SOM BLIR HUVUDPERSONER I SITT LIV GENOM ARBETET, OCH ATT KOMMUNICERA ATT KVALITETEN PÅ EN PRODUKT (Swedish)
0 references
TAGGIA
0 references
10 April 2023
0 references