DIANA SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4772116)

IL PROGETTO E' COSTRUITO A SUPPORTO DELLA COMUNITA' CHE ABITA LA RIVIERA DI PONENTE A TITOLO PERMANENTE O TEMPORANEO. AL FINE DI USCIRE DALL' ISOLAMENTO CAUSATO DELLA PANDEMIA E' NECESSARIO TORNARE AD INCONTRARSI E SVOLGERE ATTIVITA' RICREATIVE. OCCORRE RICOMPORRE L'OFFERTA E INFORMARE L'UTENZA, CONTRASTANDO LA FRAMMENTAZIONE E CREANDO SINERGIE. VOGLIAMO PROMUOVERE I MOMENTI DI SVAGO SOPRATTUTTO A FAVORE DEI SOGGETTI DEBOLI (MINORI,DISABILI E ANZIANI) PRESENTANDO UN VENTAGLIO DI INFORMAZIONI AFFIDABILI E COORDINATE. COSICCHE' GLI UTENTI LOCALI E TURISTI NON DOVRANNO APPOGGIARSI AL PASSAPAROLA OPPURE SPERARE CHE LE CONDIZIONI ESPRESSE IN UN DEPLIANT SIANO ANCORA VALIDE. CONTESTUALMENTE GLI OPERATORI VERRANNO COINVOLTI ATTIVAMENTE E PERIODICAMENTE CON IL FINE DI CREARE UNA COMUNITA' VIVA DEL PONENTE LIGURE. UN PROCESSO SCALABILE POICHE' POTRA' ESSERE ESTESO AI TERRITORI CONFINANTI. OPERATIVAMENTE EFFETTUEREMO UN CENSIMENTO PER CATEGORIE DELLE ATTIVITA' ESPERIENZIALI PRESENTI SUL PONENTE (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ Е ИЗГРАДЕН В ПОДКРЕПА НА ОБЩНОСТТА, КОЯТО ОБИТАВА РИВИЕРА ДИ ПОНТЕНТЕ НА ПОСТОЯННА ИЛИ ВРЕМЕННА ОСНОВА. ЗА ДА СЕ ИЗЛЕЗЕ ОТ ИЗОЛАЦИЯТА, ПРИЧИНЕНА ОТ ПАНДЕМИЯТА, Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ СРЕЩИТЕ И ДА ИЗВЪРШВАМЕ РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ. НЕОБХОДИМО Е ПРЕДЛАГАНЕТО ДА БЪДЕ ПРЕФОРМУЛИРАНО И ИНФОРМИРАНО, КАТО СЕ ПРОТИВОДЕЙСТВА НА РАЗПОКЪСАНОСТТА И СЕ СЪЗДАВАТ ПОЛЕЗНИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. ИСКАМЕ ДА ПОПУЛЯРИЗИРАМЕ МОМЕНТИ НА ОТДИХ, ОСОБЕНО В ПОЛЗА НА СЛАБИ ЛИЦА (МАЛОЛЕТНИ, ИНВАЛИДИ И ВЪЗРАСТНИ ХОРА), ПРЕДСТАВЯЩИ НАБОР ОТ НАДЕЖДНА И КООРДИНИРАНА ИНФОРМАЦИЯ. ТАКА ЧЕ МЕСТНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ И ТУРИСТИ НЯМА ДА ТРЯБВА ДА РАЗЧИТАТ НА УСТА НА УСТА ИЛИ ДА СЕ НАДЯВАТ, ЧЕ УСЛОВИЯТА, ИЗРАЗЕНИ В ЛИСТОВКА, ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ ДА БЪДАТ ВАЛИДНИ. В СЪЩОТО ВРЕМЕ ОПЕРАТОРИТЕ ЩЕ БЪДАТ АКТИВНО И ПЕРИОДИЧНО АНГАЖИРАНИ С ЦЕЛ СЪЗДАВАНЕ НА ЖИВА ОБЩНОСТ НА ЗАПАДНА ЛИГУРИЯ. МАЩАБИРУЕМ ПРОЦЕС, ТЪЙ КАТО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗШИРЕН ДО СЪСЕДНИ ТЕРИТОРИИ. ОПЕРАТИВНО ЩЕ ИЗВЪРШИМ ПРЕБРОЯВАНЕ НА КАТЕГОРИИТЕ ОПИТНИ ДЕЙНОСТИ, ПРИСЪСТВАЩИ НА PONENTE. (Bulgarian)

0 references

PROJEKT JE POSTAVEN NA PODPORU KOMUNITY, KTERÁ TRVALE NEBO DOČASNĚ OBÝVÁ RIVIERA DI PONENTE. ABY SE VYMANILA Z IZOLACE ZPŮSOBENÉ PANDEMIÍ, JE NUTNÉ SE VRÁTIT NA SETKÁNÍ A PROVÁDĚT REKREAČNÍ ČINNOSTI. JE NUTNÉ NABÍDKU ZNOVU SESTAVIT A INFORMOVAT UŽIVATELE, BOJOVAT PROTI ROZTŘÍŠTĚNOSTI A VYTVÁŘET SYNERGIE. CHCEME PODPOROVAT CHVÍLE REKREACE ZEJMÉNA VE PROSPĚCH SLABÝCH SUBJEKTŮ (MENŠÍCH, ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH A STARŠÍCH) PŘEDSTAVUJÍCÍCH ŘADU SPOLEHLIVÝCH A KOORDINOVANÝCH INFORMACÍ. TAKŽE MÍSTNÍ UŽIVATELÉ A TURISTÉ SE NEBUDOU MUSET SPOLÉHAT NA ÚSTA NEBO DOUFAT, ŽE PODMÍNKY VYJÁDŘENÉ V LETÁKU BUDOU STÁLE PLATNÉ. ZÁROVEŇ BUDOU PROVOZOVATELÉ AKTIVNĚ A PRAVIDELNĚ ZAPOJENI S CÍLEM VYTVOŘIT ŽIVOU KOMUNITU ZÁPADNÍ LIGURIE. ŠKÁLOVATELNÝ PROCES, PROTOŽE MŮŽE BÝT ROZŠÍŘEN NA SOUSEDNÍ ÚZEMÍ. PROVOZNĚ PROVEDEME SČÍTÁNÍ PRO KATEGORIE ZÁŽITKOVÝCH AKTIVIT PŘÍTOMNÝCH NA PONENTE (Czech)

0 references

PROJEKTET ER BYGGET TIL AT STØTTE DET SAMFUND, DER BEBOR RIVIERA DI PONENTE PÅ PERMANENT ELLER MIDLERTIDIG BASIS. FOR AT KOMME UD AF DEN ISOLATION, DER ER FORÅRSAGET AF PANDEMIEN, ER DET NØDVENDIGT AT VENDE TILBAGE TIL MØDET OG GENNEMFØRE REKREATIVE AKTIVITETER. DET ER NØDVENDIGT AT REKOMBINERE TILBUDDET OG INFORMERE BRUGERNE, MODVIRKE FRAGMENTERING OG SKABE SYNERGIER. VI ØNSKER AT FREMME ØJEBLIKKE AF REKREATION, ISÆR TIL FORDEL FOR SVAGE FAG (MINDRE, HANDICAPPEDE OG ÆLDRE), DER PRÆSENTERER EN RÆKKE PÅLIDELIGE OG KOORDINEREDE OPLYSNINGER. SÅ LOKALE BRUGERE OG TURISTER VIL IKKE SKULLE STOLE PÅ MUND TIL MUND ELLER HÅBE PÅ, AT DE BETINGELSER, DER UDTRYKKES I EN BROCHURE, STADIG VIL VÆRE GYLDIGE. SAMTIDIG VIL OPERATØRERNE VÆRE AKTIVT OG REGELMÆSSIGT INVOLVERET MED DET FORMÅL AT SKABE ET LEVENDE SAMFUND I DEN VESTLIGE LIGURIEN. EN SKALERBAR PROCES, FORDI DEN KAN UDVIDES TIL NABOOMRÅDER. OPERATIONELT VIL VI FORETAGE EN FOLKETÆLLING FOR KATEGORIER AF ERFARINGSAKTIVITETER, DER FINDES PÅ PONENTE (Danish)

0 references

DAS PROJEKT WURDE GEBAUT, UM DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERSTÜTZEN, DIE DIE RIVIERA DI PONENTE DAUERHAFT ODER VORÜBERGEHEND BEWOHNT. UM AUS DER DURCH DIE PANDEMIE VERURSACHTEN ISOLATION HERAUSZUKOMMEN, IST ES NOTWENDIG, SICH WIEDER ZU TREFFEN UND FREIZEITAKTIVITÄTEN DURCHZUFÜHREN. ES IST NOTWENDIG, DAS ANGEBOT NEU ZU KOMPONIEREN UND DIE NUTZER ZU INFORMIEREN, DER FRAGMENTIERUNG ENTGEGENZUWIRKEN UND SYNERGIEN ZU SCHAFFEN. WIR WOLLEN ERHOLUNGSMOMENTE FÖRDERN, INSBESONDERE ZUGUNSTEN SCHWACHER PERSONEN (KLEINE, BEHINDERTE UND ÄLTERE MENSCHEN), DIE EINE REIHE ZUVERLÄSSIGER UND KOORDINIERTER INFORMATIONEN PRÄSENTIEREN. SO MÜSSEN SICH LOKALE NUTZER UND TOURISTEN NICHT AUF MUNDPROPAGANDA VERLASSEN ODER HOFFEN, DASS DIE IN EINEM FLUGBLATT AUSGEDRÜCKTEN BEDINGUNGEN WEITERHIN GÜLTIG SIND. GLEICHZEITIG WERDEN DIE BETREIBER AKTIV UND REGELMÄSSIG MIT DEM ZIEL, EINE LEBENDIGE GEMEINSCHAFT DER WESTLICHEN LIGURIEN ZU SCHAFFEN, EINGEBUNDEN. EIN SKALIERBARER PROZESS, DA ER AUF BENACHBARTE GEBIETE AUSGEDEHNT WERDEN KANN. OPERATIV FÜHREN WIR EINE ZÄHLUNG FÜR KATEGORIEN VON ERLEBNISAKTIVITÄTEN AUF DER PONENTE DURCH (German)

0 references

ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΊ ΣΤΗ RIVIERA DI PONENTE ΣΕ ΜΌΝΙΜΗ Ή ΠΡΟΣΩΡΙΝΉ ΒΆΣΗ. ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΟΎΜΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΠΟΜΌΝΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΊΑ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΝΑ ΕΠΑΝΈΛΘΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΕΞΆΓΟΥΜΕ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ. ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΝΑ ΑΝΑΣΥΝΘΈΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΏΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΕΡΜΑΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΣΥΝΈΡΓΕΙΕΣ. ΘΈΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΟΥΜΕ ΣΤΙΓΜΈΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΕΙΔΙΚΆ ΥΠΈΡ ΤΩΝ ΑΔΎΝΑΜΩΝ ΑΤΌΜΩΝ (ΑΝΉΛΙΚΩΝ, ΑΝΑΠΉΡΩΝ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΩΝ) ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΑΞΙΌΠΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΈΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ. ΈΤΣΙ, ΟΙ ΤΟΠΙΚΟΊ ΧΡΉΣΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΊΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΤΌΜΑ ΣΕ ΣΤΌΜΑ Ή ΝΑ ΕΛΠΊΖΟΥΝ ΌΤΙ ΟΙ ΌΡΟΙ ΠΟΥ ΕΚΦΡΆΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΛΛΆΔΙΟ ΘΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΙΣΧΎΟΥΝ. ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΟΙ ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΆ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΆ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΖΩΝΤΑΝΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΉΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ. ΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΟΎΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΠΕΙΔΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΊ ΣΕ ΓΕΙΤΟΝΙΚΈΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΆ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΑΠΟΓΡΑΦΉ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΒΙΩΜΑΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΟ PONENTE (Greek)

0 references

THE PROJECT IS BUILT TO SUPPORT THE COMMUNITY THAT INHABITS THE RIVIERA DI PONENTE ON A PERMANENT OR TEMPORARY BASIS. IN ORDER TO GET OUT OF THE ISOLATION CAUSED BY THE PANDEMIC, IT IS NECESSARY TO RETURN TO MEETING AND CARRY OUT RECREATIONAL ACTIVITIES. IT IS NECESSARY TO RECOMPOSE THE OFFER AND INFORM USERS, COUNTERING FRAGMENTATION AND CREATING SYNERGIES. WE WANT TO PROMOTE MOMENTS OF RECREATION ESPECIALLY IN FAVOR OF WEAK SUBJECTS (MINOR, DISABLED AND ELDERLY) PRESENTING A RANGE OF RELIABLE AND COORDINATED INFORMATION. SO LOCAL USERS AND TOURISTS WILL NOT HAVE TO RELY ON WORD OF MOUTH OR HOPE THAT THE CONDITIONS EXPRESSED IN A LEAFLET WILL STILL BE VALID. AT THE SAME TIME, THE OPERATORS WILL BE ACTIVELY AND PERIODICALLY INVOLVED WITH THE AIM OF CREATING A LIVING COMMUNITY OF THE WESTERN LIGURIA. A SCALABLE PROCESS BECAUSE IT CAN BE EXTENDED TO NEIGHBOURING TERRITORIES. OPERATIONALLY WE WILL CARRY OUT A CENSUS FOR CATEGORIES OF EXPERIENTIAL ACTIVITIES PRESENT ON THE PONENTE (English)

readability score

0.3185438138358538

0 references

EL PROYECTO ESTÁ CONSTRUIDO PARA APOYAR A LA COMUNIDAD QUE HABITA LA RIVIERA DI PONENTE DE FORMA PERMANENTE O TEMPORAL. PARA SALIR DEL AISLAMIENTO CAUSADO POR LA PANDEMIA, ES NECESARIO VOLVER A REUNIRSE Y REALIZAR ACTIVIDADES RECREATIVAS. ES NECESARIO RECOMPONER LA OFERTA E INFORMAR A LOS USUARIOS, CONTRARRESTAR LA FRAGMENTACIÓN Y CREAR SINERGIAS. QUEREMOS PROMOVER MOMENTOS DE RECREACIÓN ESPECIALMENTE A FAVOR DE SUJETOS DÉBILES (MENORES, DISCAPACITADOS Y ANCIANOS) PRESENTANDO UNA GAMA DE INFORMACIÓN CONFIABLE Y COORDINADA. POR LO TANTO, LOS USUARIOS LOCALES Y LOS TURISTAS NO TENDRÁN QUE CONFIAR EN EL BOCA A BOCA O ESPERAR QUE LAS CONDICIONES EXPRESADAS EN UN FOLLETO SIGAN SIENDO VÁLIDAS. AL MISMO TIEMPO, LOS OPERADORES PARTICIPARÁN ACTIVA Y PERIÓDICAMENTE CON EL OBJETIVO DE CREAR UNA COMUNIDAD VIVA DE LA LIGURIA OCCIDENTAL. UN PROCESO ESCALABLE PORQUE PUEDE EXTENDERSE A LOS TERRITORIOS VECINOS. OPERATIVAMENTE REALIZAREMOS UN CENSO DE CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES EXPERIENCIALES PRESENTES EN EL PONENTE (Spanish)

0 references

PROJEKT ON LOODUD SELLEKS, ET TOETADA RIVIERA DI PONENTE ALALISELT VÕI AJUTISELT ELAVAT KOGUKONDA. PANDEEMIA PÕHJUSTATUD ISOLATSIOONIST VÄLJUMISEKS ON VAJA NAASTA KOOSOLEKULE JA TEGELEDA VABA AJA VEETMISEGA. PAKKUMINE TULEB UUESTI KOKKU VÕTTA JA KASUTAJAID TEAVITADA, ET VÕIDELDA KILLUSTATUSE VASTU JA LUUA SÜNERGIAT. SOOVIME EDENDADA VABA AJA VEETMISE HETKI, ERITI NÕRKADE SUBJEKTIDE (ALAEALISTE, PUUETEGA INIMESTE JA EAKATE) KASUKS, KES ESITAVAD USALDUSVÄÄRSET JA KOORDINEERITUD TEAVET. NII ET KOHALIKUD KASUTAJAD JA TURISTID EI PEA TOETUMA SUUSÕNALISELE EGA LOODA, ET INFOLEHES VÄLJENDATUD TINGIMUSED ON ENDISELT KEHTIVAD. SAMAL AJAL OSALEVAD OPERAATORID AKTIIVSELT JA PERIOODILISELT, ET LUUA LÄÄNE-LIGUURIA ELAV KOGUKOND. MASTAAPNE PROTSESS, SEST SEDA SAAB LAIENDADA NAABERTERRITOORIUMIDELE. OPERATIIVSELT KORRALDAME PONENTE’IL TOIMUVATE KOGEMUSLIKE TEGEVUSTE KATEGOORIATE LOENDUSE. (Estonian)

0 references

HANKE ON RAKENNETTU TUKEMAAN YHTEISÖÄ, JOKA ASUU RIVIERA DI PONENTE PYSYVÄSTI TAI TILAPÄISESTI. JOTTA PANDEMIAN AIHEUTTAMASTA ERISTYNEISYYDESTÄ PÄÄSTÄÄN EROON, ON TARPEEN PALATA TAPAAMISEEN JA HARJOITTAA VIRKISTYSTOIMINTAA. ON TARPEEN KOOTA TARJONTA UUDELLEEN JA TIEDOTTAA KÄYTTÄJILLE, TORJUA HAJANAISUUTTA JA LUODA SYNERGIOITA. HALUAMME EDISTÄÄ VIRKISTYKSEN HETKIÄ ERITYISESTI HEIKKOJEN (VÄHÄISTEN, VAMMAISTEN JA VANHUSTEN) HYVÄKSI, JOTKA ESITTÄVÄT VALIKOIMAN LUOTETTAVAA JA KOORDINOITUA TIETOA. JOTEN PAIKALLISTEN KÄYTTÄJIEN JA MATKAILIJOIDEN EI TARVITSE LUOTTAA SUUSANAAN TAI TOIVOA, ETTÄ ESITTEESSÄ ESITETYT EHDOT OVAT EDELLEEN VOIMASSA. SAMALLA TOIMIJAT OSALLISTUVAT AKTIIVISESTI JA MÄÄRÄAJOIN LÄNSI-LIGURIAN ELÄVÄN YHTEISÖN LUOMISEEN. LAAJENNETTAVISSA OLEVA PROSESSI, KOSKA SE VOIDAAN LAAJENTAA KOSKEMAAN NAAPURIALUEITA. TOIMINNALLISESTI SUORITAMME PONENTEN KOKEMUKSELLISTEN TOIMINTOJEN LUOKKIEN LASKENNAN (Finnish)

0 references

LE PROJET EST CONSTRUIT POUR SOUTENIR LA COMMUNAUTÉ QUI HABITE LA RIVIERA DI PONENTE SUR UNE BASE PERMANENTE OU TEMPORAIRE. AFIN DE SORTIR DE L’ISOLEMENT CAUSÉ PAR LA PANDÉMIE, IL EST NÉCESSAIRE DE REVENIR À LA RÉUNION ET DE MENER DES ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES. IL EST NÉCESSAIRE DE RECOMPOSER L’OFFRE ET D’INFORMER LES UTILISATEURS, EN LUTTANT CONTRE LA FRAGMENTATION ET EN CRÉANT DES SYNERGIES. NOUS VOULONS PROMOUVOIR DES MOMENTS DE LOISIRS EN PARTICULIER EN FAVEUR DES SUJETS FAIBLES (MINEURS, HANDICAPÉS ET PERSONNES ÂGÉES) PRÉSENTANT UNE GAMME D’INFORMATIONS FIABLES ET COORDONNÉES. AINSI, LES UTILISATEURS LOCAUX ET LES TOURISTES N’AURONT PAS À SE FIER AU BOUCHE À OREILLE OU À ESPÉRER QUE LES CONDITIONS EXPRIMÉES DANS UN DÉPLIANT SERONT TOUJOURS VALABLES. DANS LE MÊME TEMPS, LES OPÉRATEURS SERONT ACTIVEMENT ET PÉRIODIQUEMENT IMPLIQUÉS DANS LE BUT DE CRÉER UNE COMMUNAUTÉ VIVANTE DE LA LIGURIE OCCIDENTALE. UN PROCESSUS ÉVOLUTIF CAR IL PEUT ÊTRE ÉTENDU AUX TERRITOIRES VOISINS. SUR LE PLAN OPÉRATIONNEL, NOUS PROCÉDERONS À UN RECENSEMENT DES CATÉGORIES D’ACTIVITÉS EXPÉRIENTIELLES PRÉSENTES SUR LA PONENTE (French)

0 references

TÁ AN TIONSCADAL TÓGTHA CHUN TACÚ LEIS AN BPOBAL GO INHABITS AN RIVIERA DI PONENTE AR BHONN BUAN NÓ SEALADACH. CHUN DEIREADH A CHUR LEIS AN LEITHLISIÚ ARB Í AN PHAINDÉIM BA CHÚIS LEIS, IS GÁ FILLEADH AR CHRUINNITHE AGUS AR GHNÍOMHAÍOCHTAÍ ÁINEASA. IS GÁ AN TAIRISCINT A CHÚITEAMH AGUS ÚSÁIDEOIRÍ A CHUR AR AN EOLAS, CUR I GCOINNE ILROINNTE AGUS SINEIRGÍ A CHRUTHÚ. BA MHAITH LINN CHUIMHNEACHÁIN ÁINEASA A CHUR CHUN CINN GO HÁIRITHE I BHFABHAR ÁBHAR LAG (MION, FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE SCOTHAOSTA) A CHUIREANN RAON FAISNÉISE IONTAOFA AGUS COMHORDAITHE I LÁTHAIR. MAR SIN, NÍ BHEIDH AR ÚSÁIDEOIRÍ ÁITIÚLA NÁ AR THURASÓIRÍ BRATH AR BHRIATHRA BÉIL NÁ TÁ SÚIL ACU GO MBEIDH NA COINNÍOLLACHA A CHUIRTEAR IN IÚL I MBILEOG BAILÍ FÓS. AG AN AM CÉANNA, BEIDH NA HOIBREOIRÍ RANNPHÁIRTEACH GO GNÍOMHACH AGUS GO TRÉIMHSIÚIL AGUS É MAR AIDHM ACU POBAL BEO DE LIGURIA AN IARTHAIR A CHRUTHÚ. PRÓISEAS INSCÁLAITHE TOISC GUR FÉIDIR É A LEATHNÚ CHUIG CRÍOCHA COMHARSANACHA. Ó THAOBH NA HOIBRÍOCHTA DE, CUIRFIMID DAONÁIREAMH I GCRÍCH DO CHATAGÓIRÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ Ó THAITHÍ ATÁ I LÁTHAIR AR AN BPONENTE (Irish)

0 references

PROJEKT JE IZGRAĐEN KAKO BI SE PRUŽILA POTPORA ZAJEDNICI KOJA NASTANJUJE RIVIJERU DI PONENTE NA TRAJNOJ ILI PRIVREMENOJ OSNOVI. KAKO BI SE IZAŠLE IZ IZOLACIJE UZROKOVANE PANDEMIJOM, POTREBNO JE PONOVNO SE SASTATI I PROVODITI REKREATIVNE AKTIVNOSTI. POTREBNO JE PONOVNO SASTAVITI PONUDU I INFORMIRATI KORISNIKE, SUPROTSTAVLJAJUĆI SE RASCJEPKANOSTI I STVARAJUĆI SINERGIJE. ŽELIMO PROMICATI TRENUTKE REKREACIJE POSEBNO U KORIST SLABIH SUBJEKATA (MALOLJETNIKA, INVALIDA I STARIJIH OSOBA) KOJI PREDSTAVLJAJU NIZ POUZDANIH I KOORDINIRANIH INFORMACIJA. STOGA SE LOKALNI KORISNICI I TURISTI NEĆE MORATI OSLANJATI NA USTA ILI SE NADATI DA ĆE UVJETI IZRAŽENI U LETKU I DALJE BITI VAŽEĆI. U ISTO VRIJEME, OPERATERI ĆE BITI AKTIVNO I POVREMENO UKLJUČENI S CILJEM STVARANJA ŽIVE ZAJEDNICE ZAPADNE LIGURIJE. SKALABILNI PROCES JER SE MOŽE PROŠIRITI NA SUSJEDNA PODRUČJA. U OPERATIVNOM SMISLU PROVEST ĆEMO POPIS KATEGORIJA ISKUSTVENIH AKTIVNOSTI PRISUTNIH NA PONENTEU. (Croatian)

0 references

A PROJEKT CÉLJA, HOGY TÁMOGASSA A RIVIERA DI PONENTE ÁLLANDÓ VAGY IDEIGLENES LAKOSAIT. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY KILÁBALJUNK A VILÁGJÁRVÁNY OKOZTA ELSZIGETELTSÉGBŐL, VISSZA KELL TÉRNI AZ ÜLÉSRE ÉS SZABADIDŐS TEVÉKENYSÉGEKET KELL FOLYTATNI. ÚJRA KELL FOGALMAZNI AZ AJÁNLATOT ÉS TÁJÉKOZTATNI KELL A FELHASZNÁLÓKAT, FELLÉPVE A SZÉTTÖREDEZETTSÉG ELLEN ÉS SZINERGIÁKAT TEREMTVE. SZERETNÉNK NÉPSZERŰSÍTENI A KIKAPCSOLÓDÁS PILLANATAIT, KÜLÖNÖSEN A GYENGE TANTÁRGYAK (KISKORÚAK, FOGYATÉKKAL ÉLŐK ÉS IDŐSEK) JAVÁRA, AMELYEK MEGBÍZHATÓ ÉS ÖSSZEHANGOLT INFORMÁCIÓKAT MUTATNAK BE. ÍGY A HELYI FELHASZNÁLÓKNAK ÉS TURISTÁKNAK NEM KELL SZÓBESZÉDRE HAGYATKOZNIUK, VAGY REMÉLNIÜK, HOGY A SZÓRÓLAPBAN KIFEJEZETT FELTÉTELEK TOVÁBBRA IS ÉRVÉNYESEK LESZNEK. UGYANAKKOR AZ ÜZEMELTETŐK AKTÍVAN ÉS IDŐSZAKOSAN RÉSZT VESZNEK A NYUGAT-LIGURIA ÉLŐ KÖZÖSSÉGÉNEK LÉTREHOZÁSÁBAN. SKÁLÁZHATÓ FOLYAMAT, MERT KITERJESZTHETŐ A SZOMSZÉDOS TERÜLETEKRE. OPERATÍVAN ÖSSZEÍRÁST FOGUNK VÉGEZNI A PONENTE-EN JELEN LÉVŐ TAPASZTALATI TEVÉKENYSÉGEK KATEGÓRIÁIRÓL. (Hungarian)

0 references

PROJEKTAS SUKURTAS SIEKIANT REMTI BENDRUOMENĘ, KURI NUOLAT ARBA LAIKINAI GYVENA RIVIERA DI PONENTE. SIEKIANT IŠEITI IŠ PANDEMIJOS SUKELTOS IZOLIACIJOS, BŪTINA GRĮŽTI Į SUSITIKIMUS IR VYKDYTI REKREACINĘ VEIKLĄ. BŪTINA IŠ NAUJO PARENGTI PASIŪLYMĄ IR INFORMUOTI NAUDOTOJUS, KOVOJANT SU SUSISKAIDYMU IR KURIANT SINERGIJĄ. NORIME SKATINTI POILSIO AKIMIRKAS, YPAČ SILPNŲ DALYKŲ (NEPILNAMEČIŲ, NEĮGALIŲ IR PAGYVENUSIŲ ŽMONIŲ) NAUDAI, PATEIKIANT PATIKIMĄ IR KOORDINUOTĄ INFORMACIJĄ. TAIGI VIETINIAI VARTOTOJAI IR TURISTAI NETURĖS PASIKLIAUTI ŽODŽIU AR TIKĖTIS, KAD INFORMACINIAME LAPELYJE NURODYTOS SĄLYGOS VIS DAR GALIOS. TUO PAČIU METU OPERATORIAI AKTYVIAI IR PERIODIŠKAI DALYVAUS SIEKDAMI SUKURTI GYVĄ VAKARŲ LIGŪRIJOS BENDRUOMENĘ. KEIČIAMO DYDŽIO PROCESAS, NES JIS GALI BŪTI IŠPLĖSTAS Į KAIMYNINES TERITORIJAS. OPERATYVIAI ATLIKSIME PONENTE VYKDOMOS PATIRTINĖS VEIKLOS KATEGORIJŲ SURAŠYMĄ. (Lithuanian)

0 references

PROJEKTS IR VEIDOTS, LAI ATBALSTĪTU KOPIENU, KAS PASTĀVĪGI VAI UZ LAIKU DZĪVO RIVIERA DI PONENTE. LAI IZKĻŪTU NO PANDĒMIJAS IZRAISĪTĀS IZOLĀCIJAS, IR JĀATGRIEŽAS SANĀKSMĒS UN JĀVEIC ATPŪTAS PASĀKUMI. IR NEPIECIEŠAMS ATKĀRTOTI APKOPOT PIEDĀVĀJUMU UN INFORMĒT LIETOTĀJUS, NOVĒRŠOT SADRUMSTALOTĪBU UN RADOT SINERĢIJU. MĒS VĒLAMIES VEICINĀT ATPŪTAS BRĪŽUS, JO ĪPAŠI PAR LABU VĀJĀM PERSONĀM (NEPILNGADĪGIEM, INVALĪDIEM UN VECĀKA GADAGĀJUMA CILVĒKIEM), KAS PIEDĀVĀ VIRKNI UZTICAMU UN KOORDINĒTU INFORMĀCIJU. TĀPĒC VIETĒJIEM LIETOTĀJIEM UN TŪRISTIEM NEBŪS JĀPAĻAUJAS UZ MUTI VAI JĀCER, KA BUKLETĀ IZKLĀSTĪTIE NOSACĪJUMI JOPROJĀM BŪS SPĒKĀ. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ OPERATORI TIKS AKTĪVI UN PERIODISKI IESAISTĪTI, LAI IZVEIDOTU RIETUMU LIGŪRIJAS DZĪVO KOPIENU. MĒROGOJAMS PROCESS, JO TO VAR ATTIECINĀT ARĪ UZ KAIMIŅU TERITORIJĀM. OPERATĪVI MĒS VEIKSIM TAUTAS SKAITĪŠANU PAR PONENTE KLĀTESOŠO LIETPRATĪGO DARBĪBU KATEGORIJĀM. (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT HUWA MIBNI BIEX JAPPOĠĠJA LILL-KOMUNITÀ LI TGĦIX FIR-RIVIERA DI PONENTE FUQ BAŻI PERMANENTI JEW TEMPORANJA. SABIEX NOĦORĠU MILL-IŻOLAMENT IKKAWŻAT MILL-PANDEMIJA, JEĦTIEĠ LI NERĠGĦU LURA GĦAL-LAQGĦA U NWETTQU ATTIVITAJIET TA’ RIKREAZZJONI. HUWA MEĦTIEĠ LI SSIR MILL-ĠDID L-OFFERTA U LI L-UTENTI JIĠU INFURMATI, FILWAQT LI TIĠI MIĠĠIELDA L-FRAMMENTAZZJONI U JINĦOLQU SINERĠIJI. IRRIDU NIPPROMWOVU MUMENTI TA’ RIKREAZZJONI SPEĊJALMENT FAVUR SUĠĠETTI DGĦAJFA (MINURI, B’DIŻABILITÀ U ANZJANI) LI JIPPREŻENTAW FIRXA TA’ INFORMAZZJONI AFFIDABBLI U KOORDINATA. GĦALHEKK L-UTENTI LOKALI U T-TURISTI MHUX SE JKOLLHOM JIDDEPENDU FUQ IL-KLIEM TAL-ĦALQ JEW IT-TAMA LI L-KUNDIZZJONIJIET ESPRESSI F’FULJETT JIBQGĦU VALIDI. FL-ISTESS ĦIN, L-OPERATURI SER IKUNU INVOLUTI B’MOD ATTIV U PERJODIKU BIL-GĦAN LI TINĦOLOQ KOMUNITÀ ĦAJJA TAL-LIGURJA TAL-PUNENT. PROĊESS SKALABBLI MINĦABBA LI JISTA’ JIĠI ESTIŻ GĦAL TERRITORJI ĠIRIEN. OPERAZZJONALMENT SE NWETTQU ĊENSIMENT GĦAL KATEGORIJI TA’ ATTIVITAJIET ESPERJENZJALI PREŻENTI FUQ IL-PONENTE (Maltese)

0 references

HET PROJECT IS GEBOUWD OM DE GEMEENSCHAP TE ONDERSTEUNEN DIE OP PERMANENTE OF TIJDELIJKE BASIS DE RIVIERA DI PONENTE BEWOONT. OM UIT HET DOOR DE PANDEMIE VEROORZAAKTE ISOLEMENT TE KOMEN, IS HET NOODZAKELIJK OM WEER BIJEEN TE KOMEN EN RECREATIEVE ACTIVITEITEN UIT TE VOEREN. HET IS NOODZAKELIJK HET AANBOD TE HERCOMPONEREN EN GEBRUIKERS TE INFORMEREN, VERSNIPPERING TEGEN TE GAAN EN SYNERGIEËN TOT STAND TE BRENGEN. WE WILLEN MOMENTEN VAN RECREATIE BEVORDEREN, VOORAL IN HET VOORDEEL VAN ZWAKKE PROEFPERSONEN (MINDERJARIGE, GEHANDICAPTEN EN OUDEREN) DIE EEN REEKS BETROUWBARE EN GECOÖRDINEERDE INFORMATIE PRESENTEREN. LOKALE GEBRUIKERS EN TOERISTEN HOEVEN DUS NIET TE VERTROUWEN OP MOND-TOT-MONDRECLAME OF HOPEN DAT DE VOORWAARDEN IN EEN FOLDER NOG STEEDS GELDIG ZIJN. TEGELIJKERTIJD ZULLEN DE OPERATOREN ACTIEF EN PERIODIEK BETROKKEN ZIJN OM EEN LEVENDE GEMEENSCHAP VAN WEST LIGURIË TE CREËREN. EEN SCHAALBAAR PROCES OMDAT HET KAN WORDEN UITGEBREID NAAR NABURIGE GEBIEDEN. OPERATIONEEL ZULLEN WE EEN TELLING UITVOEREN VOOR CATEGORIEËN ERVARINGSACTIVITEITEN DIE AANWEZIG ZIJN OP DE PONENTE (Dutch)

0 references

O PROJECTO É CONSTRUÍDO PARA APOIAR A COMUNIDADE QUE INCENTIVA A RIVIERA DI PONENTE DE FORMA PERMANENTE OU TEMPORÁRIA. A fim de sair da ISOLAÇÃO CAUSADA PELA PANDEMIA, é necessário voltar à reunião e realizar atividades recreativas. É NECESSÁRIO RECOMPOSTAR A OFERTA E INFORMAR OS UTILIZADORES, CONTRATAR A FRAGMENTAÇÃO E CRIAR SINERGIAS. Queremos promover momentos de recriação especialmente a favor de sujeitos fracos (menores, deficientes e idosos) que apresentem uma gama de informações fiáveis e coordenadas. Assim, os utilizadores locais e os turistas não terão de confiar em palavras de boca ou esperança de que as condições expressas num folheto continuarão a ser válidas. Ao mesmo tempo, os operadores serão activamente e periodicamente envolvidos com o objectivo de criar uma comunidade viva da Ligúria Ocidental. Um processo calculável porque pode ser alargado aos territórios vizinhos. OPERACIONALMENTE Iremos REALIZAR UM CENSO PARA CATEGORIAS DE ATIVIDADES EXPERIENTAIS APRESENTADAS NO PONTO (Portuguese)

0 references

PROIECTUL ESTE CONSTRUIT PENTRU A SPRIJINI COMUNITATEA CARE LOCUIEȘTE ÎN RIVIERA DI PONENTE ÎN MOD PERMANENT SAU TEMPORAR. PENTRU A IEȘI DIN IZOLAREA CAUZATĂ DE PANDEMIE, ESTE NECESAR SĂ SE REVINĂ LA REUNIUNI ȘI SĂ SE DESFĂȘOARE ACTIVITĂȚI RECREATIVE. ESTE NECESAR SĂ SE RECONSTITUIE OFERTA ȘI SĂ SE INFORMEZE UTILIZATORII, COMBĂTÂND FRAGMENTAREA ȘI CREÂND SINERGII. DORIM SĂ PROMOVĂM MOMENTE DE RECREERE ÎN SPECIAL ÎN FAVOAREA SUBIECȚILOR SLABI (MINORI, CU DIZABILITĂȚI ȘI VÂRSTNICI) PREZENTÂND O SERIE DE INFORMAȚII FIABILE ȘI COORDONATE. ASTFEL, UTILIZATORII LOCALI ȘI TURIȘTII NU VOR TREBUI SĂ SE BAZEZE PE CUVÂNTUL GURII SAU SĂ SPERE CĂ CONDIȚIILE EXPRIMATE ÎNTR-UN PROSPECT VOR FI ÎN CONTINUARE VALABILE. ÎN ACELAȘI TIMP, OPERATORII VOR FI IMPLICAȚI ÎN MOD ACTIV ȘI PERIODIC ÎN SCOPUL CREĂRII UNEI COMUNITĂȚI VII DIN LIGURIA DE VEST. UN PROCES SCALABIL, DEOARECE POATE FI EXTINS LA TERITORIILE ÎNVECINATE. OPERAȚIONAL VOM EFECTUA UN RECENSĂMÂNT PENTRU CATEGORIILE DE ACTIVITĂȚI EXPERIENȚIALE PREZENTE PE PONENTE (Romanian)

0 references

PROJEKT JE POSTAVENÝ NA PODPORU KOMUNITY, KTORÁ OBÝVA RIVIERA DI PONENTE NA TRVALOM ALEBO DOČASNOM ZÁKLADE. ABY SA VYMANILI Z IZOLÁCIE SPÔSOBENEJ PANDÉMIOU, JE POTREBNÉ VRÁTIŤ SA NA STRETNUTIE A VYKONÁVAŤ REKREAČNÉ ČINNOSTI. JE POTREBNÉ PREHODNOTIŤ PONUKU A INFORMOVAŤ POUŽÍVATEĽOV, BOJOVAŤ PROTI FRAGMENTÁCII A VYTVÁRAŤ SYNERGIE. CHCEME PODPOROVAŤ CHVÍLE REKREÁCIE NAJMÄ V PROSPECH SLABÝCH SUBJEKTOV (MALÝCH, ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH A STARŠÍCH), KTORÉ PREDSTAVUJÚ CELÝ RAD SPOĽAHLIVÝCH A KOORDINOVANÝCH INFORMÁCIÍ. TAKŽE MIESTNI UŽÍVATELIA A TURISTI SA NEBUDÚ MUSIEŤ SPOLIEHAŤ NA ÚSTNE SLOVO ALEBO DÚFAŤ, ŽE PODMIENKY VYJADRENÉ V LETÁKU BUDÚ STÁLE PLATNÉ. ZÁROVEŇ SA OPERÁTORI BUDÚ AKTÍVNE A PRAVIDELNE ZAPÁJAŤ DO VYTVÁRANIA ŽIVEJ KOMUNITY ZÁPADNEJ LIGÚRIE. ŠKÁLOVATEĽNÝ PROCES, PRETOŽE HO MOŽNO ROZŠÍRIŤ NA SUSEDNÉ ÚZEMIA. OPERATÍVNE VYKONÁME SČÍTANIE KATEGÓRIÍ ZÁŽITKOVÝCH AKTIVÍT PRÍTOMNÝCH NA PONENTE (Slovak)

0 references

PROJEKT JE ZGRAJEN ZA PODPORO SKUPNOSTI, KI STALNO ALI ZAČASNO ŽIVI NA RIVIERI DI PONENTE. DA BI SE IZOGNILI IZOLACIJI, KI JO JE POVZROČILA PANDEMIJA, SE JE TREBA VRNITI NA SREČANJA IN IZVAJATI REKREACIJSKE DEJAVNOSTI. PONUDBO JE TREBA PONOVNO SESTAVITI IN OBVEŠČATI UPORABNIKE, S ČIMER BI PREPREČILI RAZDROBLJENOST IN USTVARILI SINERGIJE. ŽELIMO PROMOVIRATI TRENUTKE REKREACIJE, ŠE POSEBEJ V KORIST ŠIBKIH OSEB (MANJŠIH, INVALIDNIH IN STAREJŠIH), KI PREDSTAVLJAJO VRSTO ZANESLJIVIH IN USKLAJENIH INFORMACIJ. TAKO LOKALNIM UPORABNIKOM IN TURISTOM NE BO TREBA ZANAŠATI NA USTA ALI UPATI, DA BODO POGOJI, NAVEDENI V LETAKU, ŠE VEDNO VELJAVNI. HKRATI BODO OPERATERJI AKTIVNO IN OBČASNO VKLJUČENI V USTVARJANJE ŽIVE SKUPNOSTI ZAHODNE LIGURIJE. RAZŠIRLJIV PROCES, SAJ GA JE MOGOČE RAZŠIRITI NA SOSEDNJA OZEMLJA. OPERATIVNO BOMO IZVEDLI POPIS KATEGORIJ IZKUSTVENIH DEJAVNOSTI NA PONENTEJU. (Slovenian)

0 references

PROJEKTET ÄR BYGGT FÖR ATT STÖDJA SAMHÄLLET SOM BEBOR RIVIERA DI PONENTE PÅ PERMANENT ELLER TILLFÄLLIG BASIS. FÖR ATT KOMMA UR DEN ISOLERING SOM PANDEMIN ORSAKAT ÄR DET NÖDVÄNDIGT ATT ÅTERVÄNDA TILL MÖTET OCH BEDRIVA FRITIDSAKTIVITETER. DET ÄR NÖDVÄNDIGT ATT OMKOMPONERA ERBJUDANDET OCH INFORMERA ANVÄNDARNA, MOTVERKA FRAGMENTERING OCH SKAPA SYNERGIER. VI VILL FRÄMJA STUNDER AV REKREATION SÄRSKILT TILL FÖRMÅN FÖR SVAGA ÄMNEN (MINDRE, FUNKTIONSHINDRADE OCH ÄLDRE) SOM PRESENTERAR EN RAD TILLFÖRLITLIG OCH SAMORDNAD INFORMATION. SÅ LOKALA ANVÄNDARE OCH TURISTER KOMMER INTE ATT BEHÖVA FÖRLITA SIG PÅ MUN TILL MUN ELLER HOPPAS ATT DE VILLKOR SOM UTTRYCKS I EN BROSCHYR FORTFARANDE KOMMER ATT VARA GILTIGA. SAMTIDIGT KOMMER OPERATÖRERNA ATT VARA AKTIVT OCH REGELBUNDET INVOLVERADE I SYFTE ATT SKAPA EN LEVANDE GEMENSKAP I VÄSTRA LIGURIEN. EN SKALBAR PROCESS EFTERSOM DEN KAN UTVIDGAS TILL ANGRÄNSANDE OMRÅDEN. OPERATIVT KOMMER VI ATT GENOMFÖRA EN FOLKRÄKNING FÖR KATEGORIER AV ERFARENHETSAKTIVITETER SOM FINNS PÅ PONENTE (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Montalto Carpasio

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

IMPERIA