CONSORTIUM CASA SCAPOLI SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4772075)

L'INTEVETO CHE VIENE DI SUEGUITO PROPOSTO VERTE SULLA REALIZZAZIONE DI IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA ALL'INTERNO DELLA STRUTTURA DESTINATE ALLA CURA DEGLI ANZIANI GESTITE DA CONSORZIO CASA SCAPOLI. L'INERVENTO PROVVEDERA' ALLA RIPRESA E L'EVENTUALE REGISTRAZIONE DELLE IMMAGINI DEGLI ACCESSI ESTERNI E VERRANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE AI FINI DELLA SICUREZZA E DELLA TUTELA DEL PATRIMONIO DELL'AZIENDA . IL TRATTAMENTO DEI DATI ACQUISITI TRAMITE L'IMPIANTO DI VIDEOSORVEGLIANZA SARA REGOLAMENTATO DAI PRESUPPOSTI DI NECESSITA', LICEITA', PROPORZIONALITA' E FINALITA'. L'UTILIZZO DELL'IMPIANTO DI SORVEGLIANZA AVVERRA' NEL RISPETTO DEL PROTOCOLLO D'INTESA PROVINCIALE SULLA INSTALLAZIONE DEI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIRAPINA NEI LUOGHI DI LAVORO DEL 17.07.2012. L'IMPIANTO DI VIDEOSORVEGLIANZA, NATURALMENTE, NON POTRA' ESSERE UTILIZZATO PER ESERCITARE IL CONTROLLO A DISTANZA DEI LAVORATORI, COSI' COME ESPRESSAMENTE VIETATO DALL'ART. 4 DELLA LEGGE N. 300/70 MA AVRA' IL SOLO FINE DI PREVENIR (Italian)

0 references

INTEVETO, КОЕТО ВСЪЩНОСТ Е ПРЕДЛОЖЕНО, СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ РЕАЛИЗИРАНЕТО НА СИСТЕМИ ЗА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ В РАМКИТЕ НА СТРУКТУРАТА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ГРИЖИ ЗА ВЪЗРАСТНИ ХОРА, УПРАВЛЯВАНА ОТ КОНСОРЦИУМА CASA SCAPOLI. СЪБИТИЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ И ВЪЗМОЖНОТО ЗАПИСВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯТА НА ВЪНШНИТЕ ДОСТЪПИ ЩЕ СЕ ИЗВЪРШВА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА СИГУРНОСТТА И ЗАЩИТАТА НА АКТИВИТЕ НА ДРУЖЕСТВОТО. ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ СИСТЕМАТА ЗА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ, ЩЕ СЕ РЕГУЛИРА ОТ ПРЕДПОСТАВКИТЕ ЗА НЕОБХОДИМОСТ, ЗАКОННОСТ, ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ И ЦЕЛ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СИСТЕМАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОВИНЦИАЛНИЯ МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО ОТНОСНО ИНСТАЛИРАНЕТО НА СИСТЕМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СРЕЩУ РАПИЦА НА РАБОТНОТО МЯСТО ОТ 17.7.2012 Г. СИСТЕМАТА ЗА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТНИЦИТЕ, КАКТО ИЗРИЧНО Е ЗАБРАНЕНО ОТ ЧЛЕН 4 ОТ ЗАКОН № 300/70, НО ИМА ЗА ЕДИНСТВЕНА ЦЕЛ ДА ПРЕДОТВРАТИ (Bulgarian)

0 references

INTEVETO, KTERÝ JE VE SKUTEČNOSTI NAVRŽEN, SE ZAMĚŘUJE NA REALIZACI KAMEROVÝCH SYSTÉMŮ V RÁMCI STRUKTURY URČENÉ PRO PÉČI O SENIORY SPRAVOVANÉ KONSORCIEM CASA SCAPOLI. AKCE BUDE POŘÍZENA A PŘÍPADNÝ ZÁZNAM SNÍMKŮ EXTERNÍCH PŘÍSTUPŮ BUDE PROVÁDĚN VÝHRADNĚ ZA ÚČELEM ZABEZPEČENÍ A OCHRANY MAJETKU SPOLEČNOSTI. ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ ZÍSKANÝCH PROSTŘEDNICTVÍM KAMEROVÉHO SYSTÉMU BUDE UPRAVENO NEZBYTNÝMI PODMÍNKAMI, ZÁKONNOSTÍ, PROPORCIONALITOU A ÚČELEM. POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU DOZORU BUDE PROBÍHAT V SOULADU S PROVINČNÍM MEMORANDEM O POROZUMĚNÍ O INSTALACI BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ PROTI RAPINEM NA PRACOVIŠTI ZE DNE 17.7.2012. SYSTÉM KAMEROVÉHO SLEDOVÁNÍ SAMOZŘEJMĚ NELZE POUŽÍT K VÝKONU DÁLKOVÉ KONTROLY PRACOVNÍKŮ, JAK JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO ČLÁNKEM 4 ZÁKONA Č. 300/70, ALE JEHO JEDINÝM ÚČELEM JE ZABRÁNIT (Czech)

0 references

INTEVETO, SOM FAKTISK FORESLÅS, FOKUSERER PÅ GENNEMFØRELSEN AF VIDEOOVERVÅGNINGSSYSTEMER INDEN FOR DEN STRUKTUR, DER ER BEREGNET TIL PLEJE AF ÆLDRE, DER FORVALTES AF KONSORTIET CASA SCAPOLI. ARRANGEMENTET VIL BLIVE TAGET, OG DEN MULIGE OPTAGELSE AF BILLEDERNE AF DE EKSTERNE ADGANGE VIL UDELUKKENDE BLIVE FORETAGET FOR AT SIKRE OG BESKYTTE VIRKSOMHEDENS AKTIVER. BEHANDLINGEN AF DATA, DER INDHENTES VIA VIDEOOVERVÅGNINGSSYSTEMET, VIL BLIVE REGULERET AF FORUDSÆTNINGERNE OM NØDVENDIGHED, LOVLIGHED, PROPORTIONALITET OG FORMÅL. ANVENDELSEN AF OVERVÅGNINGSSYSTEMET VIL FINDE STED I OVERENSSTEMMELSE MED PROVINSIELT AFTALEMEMORANDUM OM INSTALLATION AF ANTIRAPINE SIKKERHEDSSYSTEMER PÅ ARBEJDSPLADSEN AF 17.7.2012. VIDEOOVERVÅGNINGSSYSTEMET KAN NATURLIGVIS IKKE ANVENDES TIL AT UDØVE FJERNKONTROL AF ARBEJDSTAGERE, SOM UDTRYKKELIGT ER FORBUDT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I LOV NR. 300/70, MEN UDELUKKENDE HAR TIL FORMÅL AT FORHINDRE (Danish)

0 references

DIE INTEVETO, DIE IN DER TAT VORGESCHLAGEN WIRD, KONZENTRIERT SICH AUF DIE REALISIERUNG VON VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEMEN INNERHALB DER STRUKTUR ZUR PFLEGE ÄLTERER MENSCHEN, DIE VOM KONSORTIUM CASA SCAPOLI VERWALTET WIRD. DIE VERANSTALTUNG WIRD DURCHGEFÜHRT UND DIE MÖGLICHE AUFZEICHNUNG DER BILDER DER EXTERNEN ZUGRIFFE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH ZUR SICHERHEIT UND ZUM SCHUTZ DES UNTERNEHMENSVERMÖGENS. DIE VERARBEITUNG DER ÜBER DAS VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEM ERFASSTEN DATEN WIRD DURCH DIE VORAUSSETZUNGEN DER NOTWENDIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT, VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT UND ZWECK GEREGELT. DER EINSATZ DES ÜBERWACHUNGSSYSTEMS ERFOLGT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM PROVINZIELLEN MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ÜBER DIE INSTALLATION VON ANTIRAPIN-SICHERHEITSSYSTEMEN AM ARBEITSPLATZ VOM 17.7.2012. DAS VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEM KANN NATÜRLICH NICHT ZUR AUSÜBUNG DER FERNSTEUERUNG VON ARBEITNEHMERN VERWENDET WERDEN, WIE ES ARTIKEL 4 DES GESETZES Nr. 300/70 AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, SONDERN AUSSCHLIESSLICH DAZU DIENT, DIE (German)

0 references

ΤΟ INTEVETO, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΠΡΟΤΕΊΝΕΤΑΙ, ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ CASA SCAPOLI. Η ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΚΑΙ Η ΠΙΘΑΝΉ ΚΑΤΑΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΕΙΚΌΝΩΝ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΠΡΟΣΒΆΣΕΩΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΏΝΤΑΙ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΒΙΝΤΕΟΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ ΘΑ ΡΥΘΜΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΑΙΌΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΚΟΠΟΎ. Η ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΌ ΜΝΗΜΌΝΙΟ ΣΥΝΕΝΝΌΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΑΝΤΙΡΑΠΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΗΣ 17.7.2012. ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ, ΦΥΣΙΚΆ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞ ΑΠΟΣΤΆΣΕΩΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ, ΌΠΩΣ ΡΗΤΏΣ ΑΠΑΓΟΡΕΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΆΡΘΡΟ 4 ΤΟΥ ΝΌΜΟΥ ΑΡΙΘ. 300/70, ΑΛΛΆ ΘΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΣΚΟΠΌ ΝΑ ΑΠΟΤΡΈΨΕΙ (Greek)

0 references

THE INTEVETO, WHICH IS IN FACT PROPOSED, FOCUSES ON THE REALISATION OF VIDEO SURVEILLANCE SYSTEMS WITHIN THE STRUCTURE INTENDED FOR THE CARE OF THE ELDERLY MANAGED BY THE CONSORTIUM CASA SCAPOLI. THE EVENT WILL BE TAKEN AND THE POSSIBLE RECORDING OF THE IMAGES OF THE EXTERNAL ACCESSES WILL BE CARRIED OUT EXCLUSIVELY FOR THE SECURITY AND PROTECTION OF THE COMPANY’S ASSETS. THE PROCESSING OF DATA ACQUIRED THROUGH THE VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM WILL BE REGULATED BY THE PRECONDITIONS OF NECESSITY, LAWFULNESS, PROPORTIONALITY AND PURPOSE. THE USE OF THE SURVEILLANCE SYSTEM WILL TAKE PLACE IN COMPLIANCE WITH THE PROVINCIAL MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE INSTALLATION OF ANTI-RAPINE SAFETY SYSTEMS IN THE WORKPLACE OF 17.7.2012. THE VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM, OF COURSE, CANNOT BE USED TO EXERCISE THE REMOTE CONTROL OF WORKERS, AS EXPRESSLY PROHIBITED BY ARTICLE 4 OF LAW NO 300/70 BUT WILL HAVE THE SOLE PURPOSE OF PREVENTING (English)

readability score

0.1644552749455347

0 references

EL INTEVETO, QUE DE HECHO SE PROPONE, SE CENTRA EN LA REALIZACIÓN DE SISTEMAS DE VIDEOVIGILANCIA DENTRO DE LA ESTRUCTURA DESTINADA AL CUIDADO DE LAS PERSONAS MAYORES GESTIONADA POR EL CONSORCIO CASA SCAPOLI. SE REALIZARÁ EL EVENTO Y LA POSIBLE GRABACIÓN DE LAS IMÁGENES DE LOS ACCESOS EXTERNOS SE LLEVARÁ A CABO EXCLUSIVAMENTE PARA LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE LA EMPRESA. EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DEL SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA ESTARÁ REGULADO POR LAS CONDICIONES PREVIAS DE NECESIDAD, LEGALIDAD, PROPORCIONALIDAD Y FINALIDAD. EL USO DEL SISTEMA DE VIGILANCIA SE LLEVARÁ A CABO DE CONFORMIDAD CON EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PROVINCIAL SOBRE LA INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE SEGURIDAD ANTIRAPINA EN EL LUGAR DE TRABAJO DE 17.7.2012. EL SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA, POR SUPUESTO, NO PUEDE SER UTILIZADO PARA EJERCER EL CONTROL A DISTANCIA DE LOS TRABAJADORES, COMO ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR EL ARTÍCULO 4 DE LA LEY N.º 300/70, PERO TENDRÁ EL ÚNICO PROPÓSITO DE PREVENIR (Spanish)

0 references

INTEVETO, MIS ON TEGELIKULT VÄLJA PAKUTUD, KESKENDUB VIDEOVALVESÜSTEEMIDE LOOMISELE KONSORTSIUMI CASA SCAPOLI HALLATAVAS EAKATE HOOLDAMISEKS MÕELDUD STRUKTUURIS. ÜRITUS TOIMUB JA VÄLISJUURDEPÄÄSU PILTIDE VÕIMALIK SALVESTAMINE TOIMUB ERANDITULT ETTEVÕTTE VARADE TURVALISUSE JA KAITSE EESMÄRGIL. VIDEOVALVESÜSTEEMI KAUDU SAADUD ANDMETE TÖÖTLEMIST REGULEERIVAD VAJALIKKUSE, SEADUSLIKKUSE, PROPORTSIONAALSUSE JA EESMÄRGI EELDUSED. JÄRELEVALVESÜSTEEMI KASUTAMINE TOIMUB KOOSKÕLAS 17. JUULI 2012. AASTA PROVINTSI VASTASTIKUSE MÕISTMISE MEMORANDUMIGA, MIS KÄSITLEB RAPSIVASTASTE OHUTUSSÜSTEEMIDE PAIGALDAMIST TÖÖKOHAL. VIDEOVALVESÜSTEEMI EI SAA LOOMULIKULT KASUTADA TÖÖTAJATE KAUGKONTROLLI TEOSTAMISEKS, NAGU SEE ON SÕNASELGELT KEELATUD SEADUSE NR 300/70 ARTIKLIGA 4, VAID SELLE AINUS EESMÄRK ON TAKISTADA (Estonian)

0 references

INTEVETO, JOTA ITSE ASIASSA EHDOTETAAN, KESKITTYY CASA SCAPOLI -KONSORTION HALLINNOIMAN VANHUSTENHOITOON TARKOITETTUJEN VIDEOVALVONTAJÄRJESTELMIEN TOTEUTTAMISEEN. TAPAHTUMA JÄRJESTETÄÄN JA ULKOISTEN KULKUYHTEYKSIEN KUVIEN TALLENTAMINEN TAPAHTUU YKSINOMAAN YRITYKSEN OMAISUUDEN SUOJAAMISEKSI JA SUOJAAMISEKSI. VIDEOVALVONTAJÄRJESTELMÄN KAUTTA HANKITTUJEN TIETOJEN KÄSITTELYÄ SÄÄDELLÄÄN TARPEELLISUUDEN, LAINMUKAISUUDEN, OIKEASUHTEISUUDEN JA TARKOITUKSEN PERUSTEELLA. VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ KÄYTETÄÄN 17.7.2012 TEHDYN MAAKUNTIEN YHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJAN MUKAISESTI. VIDEOVALVONTAJÄRJESTELMÄÄ EI TIETENKÄÄN VOIDA KÄYTTÄÄ TYÖNTEKIJÖIDEN KAUKO-OHJAUKSEEN, KUTEN LAIN NRO 300/70 4 §:SSÄ NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN, VAAN SEN AINOANA TARKOITUKSENA ON ESTÄÄ (Finnish)

0 references

L’INTEVETO, QUI EST EN EFFET PROPOSÉ, SE CONCENTRE SUR LA RÉALISATION DE SYSTÈMES DE VIDÉOSURVEILLANCE AU SEIN DE LA STRUCTURE DESTINÉE À LA PRISE EN CHARGE DES PERSONNES ÂGÉES GÉRÉE PAR LE CONSORTIUM CASA SCAPOLI. L’ÉVÉNEMENT SERA RÉALISÉ ET L’ENREGISTREMENT ÉVENTUEL DES IMAGES DES ACCÈS EXTERNES SERA EFFECTUÉ EXCLUSIVEMENT POUR LA SÉCURITÉ ET LA PROTECTION DES ACTIFS DE L’ENTREPRISE. LE TRAITEMENT DES DONNÉES ACQUISES PAR LE BIAIS DU SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE SERA RÉGLEMENTÉ PAR LES CONDITIONS PRÉALABLES DE NÉCESSITÉ, DE LÉGALITÉ, DE PROPORTIONNALITÉ ET DE FINALITÉ. L’UTILISATION DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE SE FERA CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE D’ENTENTE PROVINCIAL SUR L’INSTALLATION DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ANTI-RAPINE SUR LE LIEU DE TRAVAIL DU 17.7.2012. LE SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE, BIEN ENTENDU, NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR EXERCER LA TÉLÉCOMMANDE DES TRAVAILLEURS, COMME CELA EST EXPRESSÉMENT INTERDIT PAR L’ARTICLE 4 DE LA LOI NO 300/70, MAIS AURA POUR SEUL BUT DE (French)

0 references

DÍRÍONN INTEVETO, ATÁ BEARTAITHE GO DEIMHIN, AR CHÓRAIS FÍSFHAIREACHAIS A BHAINT AMACH LAISTIGH DEN STRUCHTÚR ATÁ BEARTAITHE CHUN CÚRAM A THABHAIRT DO DHAOINE SCOTHAOSTA ATÁ Á MBAINISTIÚ AG AN GCUIBHREANNAS CASA SCAPOLI. TÓGFAR AN T-IMEACHT AGUS DÉANFAR TAIFEADADH FÉIDEARTHA AR NA HÍOMHÁNNA DE ROCHTAIN SHEACHTRACH AR MHAITHE LE SLÁNDÁIL AGUS COSAINT SHÓCMHAINNÍ NA CUIDEACHTA AGUS CHUN NA CRÍCHE SIN AMHÁIN. DÉANFAR PRÓISEÁIL SONRAÍ A FHAIGHTEAR TRÍD AN GCÓRAS FÍSFHAIREACHAIS A RIALÚ LEIS NA RÉAMHCHOINNÍOLLACHA MAIDIR LE RIACHTANAS, DLÍTHIÚLACHT, COMHRÉIREACHT AGUS CUSPÓIR. BAINFEAR ÚSÁID AS AN GCÓRAS FAIREACHAIS I GCOMHRÉIR LEIS AN MEABHRÁN TUISCEANA CÚIGEACH MAIDIR LE CÓRAIS SÁBHÁILTEACHTA FRITH-TEIRIPE A SHUITEÁIL SAN IONAD OIBRE AN 17.7.2012. AR NDÓIGH, NÍ FÉIDIR AN CÓRAS FÍSFHAIREACHAIS A ÚSÁID CHUN CIANRIALÚ OIBRITHE A FHEIDHMIÚ, MAR ATÁ TOIRMISCTHE GO SAINRÁITE LE HAIRTEAGAL 4 DEN DLÍ UIMH. 300/70 ACH IS É AN T-AON CHUSPÓIR AMHÁIN A BHEIDH LEIS NÁ COSC A CHUR AR AN GCÓRAS FÍSFHAIREACHAIS (Irish)

0 references

INTEVETO, KOJI JE ZAPRAVO PREDLOŽEN, USREDOTOČUJE SE NA REALIZACIJU SUSTAVA VIDEONADZORA UNUTAR STRUKTURE NAMIJENJENE SKRBI ZA STARIJE OSOBE KOJOM UPRAVLJA KONZORCIJ CASA SCAPOLI. DOGAĐAJ ĆE BITI SNIMLJEN, A MOGUĆE SNIMANJE SLIKA VANJSKIH PRISTUPNIKA PROVODIT ĆE SE ISKLJUČIVO RADI SIGURNOSTI I ZAŠTITE IMOVINE TVRTKE. OBRADA PODATAKA DOBIVENIH PUTEM SUSTAVA VIDEONADZORA BIT ĆE REGULIRANA PREDUVJETIMA NUŽNOSTI, ZAKONITOSTI, PROPORCIONALNOSTI I SVRHE. SUSTAV NADZORA KORISTIT ĆE SE U SKLADU S POKRAJINSKIM MEMORANDUMOM O RAZUMIJEVANJU O UGRADNJI PROTURAPINSKIH SIGURNOSNIH SUSTAVA NA RADNOM MJESTU OD 17.7.2012. SUSTAV VIDEONADZORA, NARAVNO, NE MOŽE SE KORISTITI ZA DALJINSKO UPRAVLJANJE RADNICIMA, KAO ŠTO JE IZRIČITO ZABRANJENO ČLANKOM 4. ZAKONA BR. 300/70, VEĆ IMA ISKLJUČIVU SVRHU SPREČAVANJA (Croatian)

0 references

AZ INTEVETO, AMELYET VALÓJÁBAN JAVASOLNAK, A CASA SCAPOLI KONZORCIUM ÁLTAL IRÁNYÍTOTT IDŐSGONDOZÁSI STRUKTÚRÁN BELÜLI VIDEOMEGFIGYELŐ RENDSZEREK MEGVALÓSÍTÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍT. AZ ESEMÉNYRE ÉS A KÜLSŐ HOZZÁFÉRÉSEK KÉPEINEK ESETLEGES RÖGZÍTÉSÉRE KIZÁRÓLAG A TÁRSASÁG VAGYONÁNAK BIZTONSÁGA ÉS VÉDELME ÉRDEKÉBEN KERÜL SOR. A VIDEOMEGFIGYELŐ RENDSZEREN KERESZTÜL MEGSZERZETT ADATOK FELDOLGOZÁSÁT A SZÜKSÉGESSÉG, A JOGSZERŰSÉG, AZ ARÁNYOSSÁG ÉS A CÉL ELŐFELTÉTELEI SZABÁLYOZZÁK. A FELÜGYELETI RENDSZER HASZNÁLATA A 2012. JÚLIUS 17-I, A HEGYREPÜLÉS ELLENI BIZTONSÁGI RENDSZEREK MUNKAHELYI BEÉPÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ TARTOMÁNYI EGYETÉRTÉSI MEGÁLLAPODÁSNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNIK. A VIDEOKAMERÁS MEGFIGYELŐRENDSZERT TERMÉSZETESEN NEM LEHET A MUNKAVÁLLALÓK TÁVIRÁNYÍTÁSÁRA HASZNÁLNI, AMINT AZT A 300/70. SZ. TÖRVÉNY 4. CIKKE KIFEJEZETTEN TILTJA, HANEM KIZÁRÓLAG AZ A CÉLJA, HOGY MEGAKADÁLYOZZA ANNAK MEGAKADÁLYOZÁSÁT. (Hungarian)

0 references

INTEVETO, KURI IŠ TIKRŲJŲ SIŪLOMA, DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIA VAIZDO STEBĖJIMO SISTEMŲ ĮDIEGIMUI STRUKTŪROJE, SKIRTOJE PAGYVENUSIŲ ŽMONIŲ PRIEŽIŪRAI, KURIĄ VALDO KONSORCIUMAS „CASA SCAPOLI“. RENGINYS BUS VYKDOMAS IR GALIMAS IŠORINIŲ PRIEIGOS VAIZDŲ ĮRAŠYMAS BUS ATLIEKAMAS IŠIMTINAI BENDROVĖS TURTO SAUGUMUI IR APSAUGAI. VAIZDO STEBĖJIMO SISTEMOJE GAUTŲ DUOMENŲ TVARKYMAS BUS REGLAMENTUOJAMAS BŪTINUMO, TEISĖTUMO, PROPORCINGUMO IR TIKSLO PRIELAIDOMIS. STEBĖJIMO SISTEMA BUS NAUDOJAMA LAIKANTIS 2012 M. LIEPOS 17 D. PROVINCIJOS SUSITARIMO MEMORANDUMO DĖL ANTIRAPINO SAUGOS SISTEMŲ ĮRENGIMO DARBO VIETOJE. VAIZDO STEBĖJIMO SISTEMA, ŽINOMA, NEGALI BŪTI NAUDOJAMA NUOTOLINIAM DARBUOTOJŲ VALDYMUI, KAIP AIŠKIAI DRAUDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMO NR. 300/70 4 STRAIPSNĮ, TAČIAU JOS VIENINTELIS TIKSLAS – UŽKIRSTI KELIĄ (Lithuanian)

0 references

FAKTISKI IEROSINĀTĀ INTEVETO KONCENTRĒJAS UZ VIDEONOVĒROŠANAS SISTĒMU IEVIEŠANU VECO ĻAUŽU APRŪPEI PAREDZĒTAJĀ STRUKTŪRĀ, KO PĀRVALDA CASA SCAPOLI KONSORCIJS. PASĀKUMS TIKS RĪKOTS UN ĀRĒJĀS PIEKĻUVES ATTĒLU IESPĒJAMĀ IERAKSTĪŠANA TIKS VEIKTA VIENĪGI UZŅĒMUMA AKTĪVU DROŠĪBAI UN AIZSARDZĪBAI. VIDEONOVĒROŠANAS SISTĒMĀ IEGŪTO DATU APSTRĀDI REGULĒS NEPIECIEŠAMĪBAS, LIKUMĪBAS, SAMĒRĪGUMA UN MĒRĶA PRIEKŠNOSACĪJUMI. UZRAUDZĪBAS SISTĒMAS IZMANTOŠANA NOTIKS SASKAŅĀ AR PROVINCES 2012. GADA 17. JŪLIJA SAPRAŠANĀS MEMORANDU PAR ANTI-RAPINE DROŠĪBAS SISTĒMU UZSTĀDĪŠANU DARBA VIETĀ. VIDEONOVĒROŠANAS SISTĒMU, PROTAMS, NEVAR IZMANTOT, LAI VEIKTU DARBA ŅĒMĒJU TĀLVADĪBU, KĀ TAS IR SKAIDRI AIZLIEGTS AR LIKUMA NR. 300/70 4. PANTU, BET TĀS VIENĪGAIS MĒRĶIS IR NOVĒRST (Latvian)

0 references

L-INEVETO, LI FIL-FATT QED JIĠI PROPOST, JIFFOKA FUQ IT-TWETTIQ TA’ SISTEMI TA’ SORVELJANZA BIL-VIDJO FI ĦDAN L-ISTRUTTURA MAĦSUBA GĦALL-KURA TAL-ANZJANI MMEXXIJA MILL-KONSORZJU CASA SCAPOLI. L-AVVENIMENT SE JSIR U R-REĠISTRAZZJONI POSSIBBLI TAL-IMMAĠNIJIET TAL-AĊĊESSI ESTERNI SE SSIR ESKLUSSIVAMENT GĦAS-SIGURTÀ U L-PROTEZZJONI TAL-ASSI TAL-KUMPANIJA. L-IPPROĊESSAR TAD-DATA MIKSUBA PERMEZZ TAS-SISTEMA TA’ SORVELJANZA BIL-VIDJO SE JKUN REGOLAT MILL-PREKONDIZZJONIJIET TAN-NEĊESSITÀ, IL-LEGALITÀ, IL-PROPORZJONALITÀ U L-ISKOP. L-UŻU TAS-SISTEMA TA’ SORVELJANZA SE JSIR F’KONFORMITÀ MAL-MEMORANDUM TA’ QBIL PROVINĊJALI DWAR L-INSTALLAZZJONI TA’ SISTEMI TA’ SIKUREZZA ANTI-RAPINI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL TAS-17.7.2012. IS-SISTEMA TA’ SORVELJANZA BIL-VIDJO, NATURALMENT, MA TISTAX TINTUŻA GĦALL-EŻERĊIZZJU TAL-KONTROLL REMOT TAL-ĦADDIEMA, KIF ESPRESSAMENT IPPROJBIT MILL-ARTIKOLU 4 TAL-LIĠI NRU 300/70 IŻDA JKOLLHA L-UNIKU GĦAN LI TIPPREVJENI (Maltese)

0 references

DE INTEVETO, DIE IN FEITE WORDT VOORGESTELD, RICHT ZICH OP DE REALISATIE VAN VIDEOBEWAKINGSSYSTEMEN BINNEN DE STRUCTUUR DIE BESTEMD IS VOOR DE ZORG VOOR OUDEREN BEHEERD DOOR HET CONSORTIUM CASA SCAPOLI. HET EVENEMENT ZAL WORDEN GEHOUDEN EN DE EVENTUELE OPNAME VAN DE BEELDEN VAN DE EXTERNE TOEGANGEN ZAL UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD VOOR DE VEILIGHEID EN BESCHERMING VAN DE ACTIVA VAN DE ONDERNEMING. DE VERWERKING VAN GEGEVENS DIE VIA HET VIDEOBEWAKINGSSYSTEEM WORDEN VERKREGEN, WORDT GEREGELD DOOR DE RANDVOORWAARDEN VAN NOODZAKELIJKHEID, RECHTMATIGHEID, EVENREDIGHEID EN DOEL. HET GEBRUIK VAN HET BEWAKINGSSYSTEEM ZAL PLAATSVINDEN IN OVEREENSTEMMING MET HET PROVINCIALE MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING OVER DE INSTALLATIE VAN ANTIRAPINEVEILIGHEIDSSYSTEMEN OP DE WERKPLEK VAN 17.7.2012. HET VIDEOBEWAKINGSSYSTEEM KAN NATUURLIJK NIET WORDEN GEBRUIKT OM DE CONTROLE OP AFSTAND VAN WERKNEMERS UIT TE OEFENEN, ZOALS UITDRUKKELIJK VERBODEN DOOR ARTIKEL 4 VAN WET NR. 300/70, MAAR HEEFT ALS ENIG DOEL HET VOORKOMEN VAN (Dutch)

0 references

O INTEVETO, de facto proposto, centra-se na REALIZAÇÃO DOS SISTEMAS DE VIGILÂNCIA DE VÍDEO NO ÂMBITO DA ESTRUTURA DESTINADA AOS CUIDADOS DOS ELEVADOS GERIDOS PELO CONSORTIUM CASA SCAPOLI. O EVENTO SERÁ REALIZADO E O POSSÍVEL REGISTO DAS IMAGENS DOS ACESSOS EXTERNOS SERÁ REALIZADO EXCLUSIVAMENTE PARA A SEGURANÇA E PROTEÇÃO DOS ATIVOS DA SOCIEDADE. O TRATAMENTO DOS DADOS ADQUIRIDOS ATRAVÉS DO SISTEMA DE VIGILÂNCIA DE VÍDEO SERÁ REGULAMENTADO PELAS PRÉ-CONDIÇÕES DE NECESSIDADE, LEGISLAÇÃO, PROPORCIONALIDADE E FINALIDADE. A UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE VIGILÂNCIA SERÁ REALIZADA EM CONFORMIDADE COM O MEMORANDO PROVISÓRIO DE ENTENDIMENTO SOBRE A INSTALAÇÃO DE SISTEMAS DE SEGURANÇA ANTI-RAPINE NO LOCAL DE TRABALHO DE 17.7.2012. É claro que o sistema de vigilância por vídeo não pode ser utilizado para exercer o controlo à distância dos trabalhadores, tal como expressamente proibido pelo artigo 4.o da Lei n.o 300/70, mas terá como único objetivo prevenir (Portuguese)

0 references

INTEVETO, CARE ESTE DE FAPT PROPUS, SE CONCENTREAZĂ PE REALIZAREA SISTEMELOR DE SUPRAVEGHERE VIDEO ÎN CADRUL STRUCTURII DESTINATE ÎNGRIJIRII PERSOANELOR ÎN VÂRSTĂ GESTIONATE DE CONSORȚIUL CASA SCAPOLI. EVENIMENTUL VA FI REALIZAT SI POSIBILA INREGISTRARE A IMAGINILOR ACCESULUI EXTERN SE VA FACE EXCLUSIV PENTRU SECURITATEA SI PROTECTIA ACTIVELOR COMPANIEI. PRELUCRAREA DATELOR OBȚINUTE PRIN INTERMEDIUL SISTEMULUI DE SUPRAVEGHERE VIDEO VA FI REGLEMENTATĂ DE CONDIȚIILE PREALABILE DE NECESITATE, LEGALITATE, PROPORȚIONALITATE ȘI SCOP. UTILIZAREA SISTEMULUI DE SUPRAVEGHERE VA AVEA LOC ÎN CONFORMITATE CU MEMORANDUMUL PROVINCIAL DE ÎNȚELEGERE PRIVIND INSTALAREA SISTEMELOR DE SIGURANȚĂ ANTIRAFINĂ LA LOCUL DE MUNCĂ DIN 17.7.2012. DESIGUR, SISTEMUL DE SUPRAVEGHERE VIDEO NU POATE FI UTILIZAT PENTRU A EXERCITA CONTROLUL LA DISTANȚĂ AL LUCRĂTORILOR, ASTFEL CUM ESTE INTERZIS ÎN MOD EXPRES DE ARTICOLUL 4 DIN LEGEA NR. 300/70, CI VA AVEA CA UNIC SCOP PREVENIREA (Romanian)

0 references

INTEVETO, KTORÝ SA V SKUTOČNOSTI NAVRHUJE, SA ZAMERIAVA NA REALIZÁCIU VIDEO MONITOROVACÍCH SYSTÉMOV V RÁMCI ŠTRUKTÚRY URČENEJ NA STAROSTLIVOSŤ O STARŠÍCH ĽUDÍ, KTORÚ RIADI KONZORCIUM CASA SCAPOLI. PODUJATIE SA USKUTOČNÍ A MOŽNÉ ZAZNAMENÁVANIE FOTOGRAFIÍ EXTERNÝCH PRÍSTUPOV SA USKUTOČNÍ VÝLUČNE NA ÚČELY ZABEZPEČENIA A OCHRANY MAJETKU SPOLOČNOSTI. SPRACOVANIE ÚDAJOV ZÍSKANÝCH PROSTREDNÍCTVOM SYSTÉMU KAMEROVÉHO SLEDOVANIA SA BUDE RIADIŤ PODMIENKAMI NEVYHNUTNOSTI, ZÁKONNOSTI, PROPORCIONALITY A ÚČELU. SYSTÉM DOHĽADU SA BUDE POUŽÍVAŤ V SÚLADE S PROVINČNÝM MEMORANDOM O POROZUMENÍ O INŠTALÁCII PROTIRAPÍNOVÝCH BEZPEČNOSTNÝCH SYSTÉMOV NA PRACOVISKU ZO 17.7.2012. SYSTÉM KAMEROVÉHO SLEDOVANIA SA, SAMOZREJME, NEMÔŽE POUŽIŤ NA VYKONÁVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA PRACOVNÍKOV, AKO TO VÝSLOVNE ZAKAZUJE ČLÁNOK 4 ZÁKONA Č. 300/70, ALE JEHO JEDINÝM ÚČELOM JE ZABRÁNIŤ (Slovak)

0 references

INTEVETO, KI JE DEJANSKO PREDLAGAN, SE OSREDOTOČA NA REALIZACIJO SISTEMOV VIDEONADZORA ZNOTRAJ STRUKTURE, NAMENJENE OSKRBI STAREJŠIH, KI JO UPRAVLJA KONZORCIJ CASA SCAPOLI. DOGODEK BO POSNET IN MOREBITNO SNEMANJE SLIK ZUNANJIH DOSTOPOV BO IZVEDENO IZKLJUČNO ZA VARNOST IN ZAŠČITO PREMOŽENJA PODJETJA. OBDELAVO PODATKOV, PRIDOBLJENIH PREK SISTEMA VIDEONADZORA, BODO UREJALI PREDPOGOJI NUJNOSTI, ZAKONITOSTI, SORAZMERNOSTI IN NAMENA. SISTEM NADZORA SE BO UPORABLJAL V SKLADU S POKRAJINSKIM MEMORANDUMOM O SOGLASJU O NAMESTITVI PROTIRAPINSKIH VARNOSTNIH SISTEMOV NA DELOVNEM MESTU Z DNE 17.7.2012. SISTEMA VIDEONADZORA SEVEDA NI MOGOČE UPORABITI ZA IZVAJANJE NADZORA DELAVCEV NA DALJAVO, KOT JE IZRECNO PREPOVEDANO S ČLENOM 4 ZAKONA ŠT. 300/70, NJEGOV EDINI NAMEN PA JE PREPREČITI (Slovenian)

0 references

INTEVETO, SOM I SJÄLVA VERKET FÖRESLÅS, FOKUSERAR PÅ FÖRVERKLIGANDET AV VIDEOÖVERVAKNINGSSYSTEM INOM DEN STRUKTUR SOM ÄR AVSEDD FÖR VÅRD AV ÄLDRE SOM FÖRVALTAS AV KONSORTIET CASA SCAPOLI. EVENEMANGET KOMMER ATT TAS OCH EVENTUELL REGISTRERING AV BILDER AV EXTERNA ÅTKOMSTER KOMMER ATT UTFÖRAS UTESLUTANDE FÖR SÄKERHET OCH SKYDD AV FÖRETAGETS TILLGÅNGAR. BEHANDLINGEN AV UPPGIFTER SOM FÖRVÄRVATS GENOM VIDEOÖVERVAKNINGSSYSTEMET KOMMER ATT REGLERAS AV NÖDVÄNDIGHET, LAGLIGHET, PROPORTIONALITET OCH SYFTE. ANVÄNDNINGEN AV ÖVERVAKNINGSSYSTEMET KOMMER ATT SKE I ENLIGHET MED LANDSKAPSÖVERENSKOMMELSEN OM INSTALLATION AV ANTI-RAPINSÄKERHETSSYSTEM PÅ ARBETSPLATSEN AV DEN 17 JULI 2012. VIDEOÖVERVAKNINGSSYSTEMET KAN NATURLIGTVIS INTE ANVÄNDAS FÖR ATT UTÖVA FJÄRRSTYRNING AV ARBETSTAGARE, VILKET UTTRYCKLIGEN ÄR FÖRBJUDET ENLIGT ARTIKEL 4 I LAG NR 300/70, UTAN HAR DET ENDA SYFTET ATT FÖRHINDRA (Swedish)

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

SAN BARTOLOMEO AL MAR

0 references

date of first ingestion

10 April 2023