SOCIAL COOPERATIVE THE GRAIN TO R.L. (Q4771744)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4771744 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SOCIAL COOPERATIVE THE GRAIN TO R.L. |
Project Q4771744 in Italy |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
26 June 2019
0 references
COOPERATIVA SOCIALE IL GRANELLO A R.L.
0 references
L'INTERVENTO PROPOSTO NEL PRESENTE PROGETTO RIGUARDA L'EFFETTUAZIONE DI IMPORTANTI OPERE STRUTTURALI E L'ACQUISTO DELLE ATTREZZATURE PER RENDERE USUFRUIBILE LA NUOVA STRUTTURA RESIDENZIALE DEL "DOPO DI NOI" CHE VERRA' SITUATA IN VARAZZE. LE STRUTTURE DOPO DI NOI SONO STRUTTURE CHE HANNO LO SCOPO DI ACCOGLIERE PERSONE DISABILI E QUINDI DARE UNA SERENITA' PER IL DOMANI A QUESTE PERSONE ED ALLE LORO FAMIGLIE CHE VIVONO SPESSO IL PROBLEMA DEL FUTURO COME UN'INCOGNITA, UN'INCERTEZZA, A VOLTE UN VERO E PROPRIO 'SALTO NEL BUIO'. IL PROGETTO VUOLE CONSENTIRE ALLE PERSONE CON DISABILITA' DI CONTINUARE A VIVERE NEL PROPRIO AMBIENTE E NEL PROPRIO TERRITORIO ANCHE NEL MOMENTO IN CUI I LORO FAMILIARI NON DOVESSERO ESSERE PIU' IN GRADO DI PRENDERSI CURA DI LORO. CONTEMPORANEAMENTE VUOLE PERMETTERE L'INSERIMENTO IN UNA COMUNITA' DI RIDOTTE DIMENSIONI CHE FAVORISCA LA RELAZIONE CON GLI ALTRI OSPITI, GLI OPERATORI, IL PERSONALE E I VOLONTARI. ALTRETTANTO IMPORTANTE E' FAVORIRE PERIODI DI 'SOLLIEVO' (Italian)
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНА В ТОЗИ ПРОЕКТ, СЕ ОТНАСЯ ДО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ВАЖНИ СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ И ЗАКУПУВАНЕТО НА ОБОРУДВАНЕ, КОЕТО ДА НАПРАВИ ИЗПОЛЗВАЕМА НОВАТА ЖИЛИЩНА СТРУКТУРА НА „СЛЕД НАС“, КОЯТО ЩЕ СЕ НАМИРА ВЪВ ВАРАЖЗЕ. СТРУКТУРИТЕ СЛЕД НАС СА СТРУКТУРИ, КОИТО ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ПОСРЕЩНАТ ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА ДАДАТ СПОКОЙСТВИЕ ЗА УТРЕШНИЯ ДЕН НА ТЕЗИ ХОРА И ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА, КОИТО ЧЕСТО ИЗПИТВАТ ПРОБЛЕМА НА БЪДЕЩЕТО КАТО НЕПОЗНАТ, НЕСИГУРНОСТ, ПОНЯКОГА ИСТИНСКИ „СКОК В ТЪМНОТО“. ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОЗВОЛИ НА ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ ДА ПРОДЪЛЖАТ ДА ЖИВЕЯТ В СОБСТВЕНАТА СИ СРЕДА И НА СВОЯ ТЕРИТОРИЯ, ДОРИ КОГАТО ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА ВЕЧЕ НЕ ТРЯБВА ДА МОГАТ ДА СЕ ГРИЖАТ ЗА ТЯХ. В СЪЩОТО ВРЕМЕ ТЯ ИСКА ДА ПОЗВОЛИ ВКЛЮЧВАНЕТО В МАЛКА ОБЩНОСТ, КОЯТО НАСЪРЧАВА ОТНОШЕНИЯТА С ДРУГИ ГОСТИ, ОПЕРАТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ И ДОБРОВОЛЦИ. СЪЩО ТОЛКОВА ВАЖНО Е ДА СЕ НАСЪРЧАВАТ ПЕРИОДИ НА „ОСВОБОЖДАВАНЕ“ (Bulgarian)
0 references
INTERVENCE NAVRŽENÁ V TOMTO PROJEKTU SE TÝKÁ PROVEDENÍ DŮLEŽITÝCH STAVEBNÍCH PRACÍ A NÁKUPU ZAŘÍZENÍ, ABY BYLA VYUŽITELNÁ NOVÁ OBYTNÁ STRUKTURA „PO NÁS“, KTERÁ SE BUDE NACHÁZET VE VARAZZE. STRUKTURY, KTERÉ NÁSLEDUJÍ, JSOU STRUKTURY, KTERÉ MAJÍ ZA CÍL PŘIVÍTAT ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ LIDI, A PROTO DÁT KLID PRO ZÍTŘEK TĚMTO LIDEM A JEJICH RODINÁM, KTEŘÍ ČASTO ZAŽÍVAJÍ PROBLÉM BUDOUCNOSTI JAKO NEZNÁMOU, NEJISTOTU, NĚKDY SKUTEČNÝ „SKOK VE TMĚ“. CÍLEM PROJEKTU JE UMOŽNIT LIDEM SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM NADÁLE ŽÍT VE SVÉM VLASTNÍM PROSTŘEDÍ A NA SVÉM ÚZEMÍ, I KDYŽ BY SE O NĚ JEJICH RODINNÍ PŘÍSLUŠNÍCI JIŽ NEMĚLI STARAT. ZÁROVEŇ CHCE UMOŽNIT ZAČLENĚNÍ DO MALÉ KOMUNITY, KTERÁ PODPORUJE VZTAHY S OSTATNÍMI HOSTY, PROVOZOVATELI, ZAMĚSTNANCI A DOBROVOLNÍKY. STEJNĚ DŮLEŽITÉ JE PODPOROVAT OBDOBÍ „RELIEF“ (Czech)
0 references
DEN INTERVENTION, DER FORESLÅS I DETTE PROJEKT, VEDRØRER UDFØRELSEN AF VIGTIGE STRUKTURARBEJDER OG INDKØB AF UDSTYR TIL AT GØRE DEN NYE BOLIGSTRUKTUR I "EFTER OS", DER VIL BLIVE PLACERET I VARAZZE, ANVENDELIG. STRUKTURERNE EFTER OS ER STRUKTURER, DER HAR TIL FORMÅL AT TAGE IMOD HANDICAPPEDE OG DERMED GIVE RO I MORGEN TIL DISSE MENNESKER OG DERES FAMILIER, DER OFTE OPLEVER FREMTIDENS PROBLEM SOM ET UKENDT, EN USIKKERHED, NOGLE GANGE ET VIRKELIGT "SPRING I MØRKET". PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT GØRE DET MULIGT FOR PERSONER MED HANDICAP AT FORTSÆTTE MED AT LEVE I DERES EGET MILJØ OG PÅ DERES OMRÅDE, SELV NÅR DERES FAMILIEMEDLEMMER IKKE LÆNGERE BØR VÆRE I STAND TIL AT TAGE SIG AF DEM. SAMTIDIG ØNSKER DEN AT TILLADE INKLUSION I ET LILLE SAMFUND, DER FREMMER FORHOLDET TIL ANDRE GÆSTER, OPERATØRER, PERSONALE OG FRIVILLIGE. LIGE SÅ VIGTIGT ER AT FREMME PERIODER MED "RELIEF" (Danish)
0 references
DIE IN DIESEM PROJEKT VORGESCHLAGENE INTERVENTION BETRIFFT DIE DURCHFÜHRUNG WICHTIGER BAUARBEITEN UND DEN KAUF VON AUSRÜSTUNG, UM DIE NEUE WOHNSTRUKTUR DES „NACH UNS“ IN VARAZZE NUTZBAR ZU MACHEN. DIE STRUKTUREN NACH UNS SIND STRUKTUREN, DIE DEN ZWECK HABEN, BEHINDERTE MENSCHEN WILLKOMMEN ZU HEISSEN UND DESHALB DIESEN MENSCHEN UND IHREN FAMILIEN, DIE DAS PROBLEM DER ZUKUNFT OFT ALS UNBEKANNTE, UNSICHERE, MANCHMAL ECHTE „SPRÜNGE IM DUNKELN“ ERLEBEN, EINE RUHE FÜR MORGEN ZU GEBEN. DAS PROJEKT SOLL ES MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN ERMÖGLICHEN, IN IHREM EIGENEN UMFELD UND AUF IHREM TERRITORIUM ZU LEBEN, AUCH WENN IHRE FAMILIENANGEHÖRIGEN NICHT MEHR IN DER LAGE SEIN SOLLTEN, SICH UM SIE ZU KÜMMERN. GLEICHZEITIG WILL SIE DIE EINBEZIEHUNG IN EINE KLEINE GEMEINSCHAFT ERMÖGLICHEN, DIE DIE BEZIEHUNG ZU ANDEREN GÄSTEN, BETREIBERN, MITARBEITERN UND FREIWILLIGEN FÖRDERT. EBENSO WICHTIG IST ES, ZEITEN DER „ENTLASTUNG“ ZU FÖRDERN. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΣΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΏΝ ΔΟΜΙΚΏΝ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΟΙΚΙΣΤΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΤΟΥ «ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΕΜΆΣ» ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ VARAZZE. ΟΙ ΔΟΜΈΣ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΕΜΆΣ ΕΊΝΑΙ ΔΟΜΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΣΚΟΠΌ ΝΑ ΥΠΟΔΈΧΟΝΤΑΙ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΔΊΝΟΥΝ ΜΙΑ ΓΑΛΉΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΎΡΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟΎΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΈΣ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΧΝΆ ΒΙΏΝΟΥΝ ΤΟ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΜΈΛΛΟΝΤΟΣ ΩΣ ΈΝΑ ΆΓΝΩΣΤΟ, ΜΙΑ ΑΒΕΒΑΙΌΤΗΤΑ, ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΈΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌ «ΠΉΔΗΜΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΆΔΙ». ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΣΤΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΊΣΟΥΝ ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΤΟ ΔΙΚΌ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΆ ΤΟΥΣ, ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΌΤΑΝ ΤΑ ΜΈΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΆΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΠΛΈΟΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΤΑ ΦΡΟΝΤΊΖΟΥΝ. ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΎΕΙ ΤΗ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ, ΧΕΙΡΙΣΤΈΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΚΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΈΣ. ΕΞΊΣΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΘΟΎΝ ΠΕΡΊΟΔΟΙ «ΑΝΑΚΟΎΦΙΣΗΣ» (Greek)
0 references
THE INTERVENTION PROPOSED IN THIS PROJECT CONCERNS THE EXECUTION OF IMPORTANT STRUCTURAL WORKS AND THE PURCHASE OF EQUIPMENT TO MAKE USABLE THE NEW RESIDENTIAL STRUCTURE OF THE “AFTER US” THAT WILL BE LOCATED IN VARAZZE. THE STRUCTURES AFTER US ARE STRUCTURES THAT HAVE THE PURPOSE OF WELCOMING DISABLED PEOPLE AND THEREFORE GIVING A SERENITY FOR TOMORROW TO THESE PEOPLE AND THEIR FAMILIES WHO OFTEN EXPERIENCE THE PROBLEM OF THE FUTURE AS AN UNKNOWN, AN UNCERTAINTY, SOMETIMES A REAL “JUMP IN THE DARK”. THE PROJECT AIMS TO ALLOW PEOPLE WITH DISABILITIES TO CONTINUE TO LIVE IN THEIR OWN ENVIRONMENT AND IN THEIR TERRITORY EVEN WHEN THEIR FAMILY MEMBERS SHOULD NO LONGER BE ABLE TO TAKE CARE OF THEM. AT THE SAME TIME, IT WANTS TO ALLOW INCLUSION IN A SMALL COMMUNITY THAT FOSTERS THE RELATIONSHIP WITH OTHER GUESTS, OPERATORS, STAFF AND VOLUNTEERS. EQUALLY IMPORTANT IS TO PROMOTE PERIODS OF ‘RELIEF’ (English)
0.6472329490097807
0 references
LA INTERVENCIÓN PROPUESTA EN ESTE PROYECTO SE REFIERE A LA EJECUCIÓN DE IMPORTANTES OBRAS ESTRUCTURALES Y LA COMPRA DE EQUIPOS PARA HACER UTILIZABLE LA NUEVA ESTRUCTURA RESIDENCIAL DEL «DESPUÉS DE NOSOTROS» QUE SE UBICARÁ EN VARAZZE. LAS ESTRUCTURAS DESPUÉS DE NOSOTROS SON ESTRUCTURAS QUE TIENEN EL PROPÓSITO DE ACOGER A LAS PERSONAS DISCAPACITADAS Y, POR LO TANTO, DAR UNA SERENIDAD PARA EL MAÑANA A ESTAS PERSONAS Y SUS FAMILIAS QUE A MENUDO EXPERIMENTAN EL PROBLEMA DEL FUTURO COMO UN DESCONOCIDO, UNA INCERTIDUMBRE, A VECES UN VERDADERO «SALTO EN LA OSCURIDAD». EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO PERMITIR QUE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD CONTINÚEN VIVIENDO EN SU PROPIO ENTORNO Y EN SU TERRITORIO, INCLUSO CUANDO LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA YA NO PUEDAN CUIDAR DE ELLOS. AL MISMO TIEMPO, QUIERE PERMITIR LA INCLUSIÓN EN UNA PEQUEÑA COMUNIDAD QUE FOMENTE LA RELACIÓN CON OTROS HUÉSPEDES, OPERADORES, PERSONAL Y VOLUNTARIOS. IGUALMENTE IMPORTANTE ES PROMOVER PERÍODOS DE «ALIVIO» (Spanish)
0 references
KÄESOLEVAS PROJEKTIS KAVANDATUD SEKKUMINE PUUDUTAB OLULISTE EHITUSTÖÖDE TEOSTAMIST JA SEADMETE OSTMIST VARAZZES ASUVA „PÄRAST MEID“ ASUVA UUE ELAMUSTRUKTUURI KASUTUSKÕLBLIKUKS MUUTMISEKS. MEIE JÄREL ASUVAD STRUKTUURID ON STRUKTUURID, MILLE EESMÄRK ON TERVITADA PUUETEGA INIMESI JA SEEGA ANDA HOMSELE RAHU NEILE INIMESTELE JA NENDE PEREKONDADELE, KES SAGELI KOGEVAD TULEVIKUPROBLEEMI KUI TUNDMATUT, EBAKINDLUST, MÕNIKORD TÕELIST „HÜPPE PIMEDAS“. PROJEKTI EESMÄRK ON VÕIMALDADA PUUETEGA INIMESTEL JÄTKATA ELAMIST OMA KESKKONNAS JA OMA TERRITOORIUMIL ISEGI SIIS, KUI NENDE PERELIIKMED EI PEAKS ENAM NENDE EEST HOOLITSEMA. SAMAL AJAL SOOVIB TA LUBADA KAASAMIST VÄIKESESSE KOGUKONDA, MIS SOODUSTAB SUHTEID TEISTE KÜLALISTE, OPERAATORITE, TÖÖTAJATE JA VABATAHTLIKEGA. SAMA OLULINE ON „ABIPERIOODI“ EDENDAMINE. (Estonian)
0 references
TÄSSÄ HANKKEESSA EHDOTETTU TOIMENPIDE KOSKEE TÄRKEIDEN RAKENNETÖIDEN TOTEUTTAMISTA JA LAITTEIDEN HANKINTAA, JOTTA VARAZZESSA SIJAITSEVAN ”JÄLKEEMME”-RAKENNUKSEN UUSI ASUINRAKENNE OLISI KÄYTTÖKELPOINEN. JÄLKIMMÄISET RAKENTEET OVAT RAKENTEITA, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TOIVOTTAA VAMMAISET TERVETULLEIKSI JA SITEN ANTAA HUOMISELLE RAUHALLISUUS NÄILLE IHMISILLE JA HEIDÄN PERHEILLEEN, JOTKA USEIN KOKEVAT TULEVAISUUDEN ONGELMAN TUNTEMATTOMANA, EPÄVARMUUTENA, JOSKUS TODELLISENA ”HYPPYNÄ PIMEÄÄN”. HANKKEEN TAVOITTEENA ON ANTAA VAMMAISILLE MAHDOLLISUUS ELÄÄ EDELLEEN OMASSA YMPÄRISTÖSSÄÄN JA ALUEELLAAN SILLOINKIN, KUN HEIDÄN PERHEENJÄSENENSÄ EIVÄT SAISI ENÄÄ HUOLEHTIA HEISTÄ. SAMALLA SE HALUAA SALLIA OSALLISTUMISEN PIENEEN YHTEISÖÖN, JOKA EDISTÄÄ SUHDETTA MUIHIN VIERAISIIN, OPERAATTOREIHIN, HENKILÖKUNTAAN JA VAPAAEHTOISIIN. YHTÄ TÄRKEÄÄ ON EDISTÄÄ ”HELPOTUSJAKSOJA” (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION PROPOSÉE DANS CE PROJET CONCERNE L’EXÉCUTION D’IMPORTANTS TRAVAUX STRUCTURAUX ET L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS POUR RENDRE UTILISABLE LA NOUVELLE STRUCTURE RÉSIDENTIELLE DU «APRÈS NOUS» QUI SERA SITUÉE À VARAZZE. LES STRUCTURES QUI NOUS SUIVENT SONT DES STRUCTURES QUI ONT POUR BUT D’ACCUEILLIR LES PERSONNES HANDICAPÉES ET DONC DE DONNER UNE SÉRÉNITÉ POUR DEMAIN À CES PERSONNES ET À LEURS FAMILLES QUI ÉPROUVENT SOUVENT LE PROBLÈME DE L’AVENIR COMME UNE INCONNUE, UNE INCERTITUDE, PARFOIS UN VÉRITABLE «SAUT DANS L’OBSCURITÉ». LE PROJET VISE À PERMETTRE AUX PERSONNES HANDICAPÉES DE CONTINUER À VIVRE DANS LEUR PROPRE ENVIRONNEMENT ET SUR LEUR TERRITOIRE MÊME LORSQUE LES MEMBRES DE LEUR FAMILLE NE DEVRAIENT PLUS POUVOIR S’OCCUPER D’EUX. DANS LE MÊME TEMPS, IL VEUT PERMETTRE L’INCLUSION DANS UNE PETITE COMMUNAUTÉ QUI FAVORISE LA RELATION AVEC LES AUTRES INVITÉS, LES OPÉRATEURS, LE PERSONNEL ET LES BÉNÉVOLES. IL EST TOUT AUSSI IMPORTANT DE PROMOUVOIR DES PÉRIODES DE «RELIEF» (French)
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL ATÁ BEARTAITHE SA TIONSCADAL SEO LE HOIBREACHA STRUCHTÚRACHA TÁBHACHTACHA A CHUR I GCRÍCH AGUS TREALAMH A CHEANNACH CHUN STRUCHTÚR CÓNAITHE NUA AN “TAR ÉIS DÚINN” A DHÉANAMH A BHEIDH SUITE I VARAZZE. IS STRUCHTÚIR IAD NA STRUCHTÚIR INA DHIAIDH SIN A BHFUIL SÉ MAR CHUSPÓIR ACU FÁILTE A CHUR ROIMH DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS AGUS, DÁ BHRÍ SIN, SUAIMHNEAS A THABHAIRT DON LÁ AMÁRACH DO NA DAOINE SEO AGUS DÁ DTEAGHLAIGH A MBÍONN FADHB NA TODHCHAÍ ACU GO MINIC MAR NEAMHCHINNTEACHT ANAITHNID, AGUS UAIREANTA “LÉIM SA DORCHADAS” FÍOR. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL LIGEAN DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS LEANÚINT DE BHEITH INA GCÓNAÍ INA DTIMPEALLACHT FÉIN AGUS INA GCRÍOCH FIÚ NUAIR NACH MBEADH A MBAILL TEAGHLAIGH IN ANN AIRE A THABHAIRT DÓIBH A THUILLEADH. AG AN AM CÉANNA, IS MIAN LEIS CUIMSIÚ A CHEADÚ I BPOBAL BEAG A CHOTHAÍONN AN CAIDREAMH LE HAÍONNA, OIBREOIRÍ, BAILL FOIRNE AGUS OIBRITHE DEONACHA EILE. TÁ SÉ CHOMH TÁBHACHTACH CÉANNA TRÉIMHSÍ ‘FAOISEAMH’ A CHUR CHUN CINN (Irish)
0 references
INTERVENCIJA PREDLOŽENA U OVOM PROJEKTU ODNOSI SE NA IZVOĐENJE VAŽNIH GRAĐEVINSKIH RADOVA I NABAVU OPREME KAKO BI SE ISKORISTILA NOVA STAMBENA STRUKTURA „POSLIJE NAS” KOJA ĆE SE NALAZITI U VARAŽDINU. STRUKTURE IZA NAS SU STRUKTURE KOJE IMAJU ZA CILJ PRIHVATITI OSOBE S INVALIDITETOM I TAKO DATI SPOKOJ ZA SUTRA TIM LJUDIMA I NJIHOVIM OBITELJIMA KOJI ČESTO DOŽIVLJAVAJU PROBLEM BUDUĆNOSTI KAO NEPOZNATA, NESIGURNOST, PONEKAD PRAVI „SKOK U MRAKU”. CILJ JE PROJEKTA OMOGUĆITI OSOBAMA S INVALIDITETOM DA NASTAVE ŽIVJETI U VLASTITOM OKRUŽENJU I NA SVOJEM DRŽAVNOM PODRUČJU ČAK I KADA SE ČLANOVI NJIHOVIH OBITELJI VIŠE NE BI TREBALI MOĆI BRINUTI O NJIMA. ISTOVREMENO, ŽELI OMOGUĆITI UKLJUČIVANJE U MALU ZAJEDNICU KOJA POTIČE ODNOS S DRUGIM GOSTIMA, OPERATERIMA, OSOBLJEM I VOLONTERIMA. JEDNAKO JE VAŽNO PROMICATI RAZDOBLJA „OSLOBOĐENJA” (Croatian)
0 references
A PROJEKTBEN JAVASOLT BEAVATKOZÁS FONTOS SZERKEZETI MUNKÁK KIVITELEZÉSÉRE ÉS A VARAZZE-BAN TALÁLHATÓ „MIUTÁNUNK” ÚJ LAKÓÉPÜLETÉNEK HASZNÁLHATÓVÁ TÉTELÉRE SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK BESZERZÉSÉRE IRÁNYUL. A MÖGÖTTÜNK ÁLLÓ STRUKTÚRÁK OLYAN STRUKTÚRÁK, AMELYEK CÉLJA, HOGY BEFOGADJÁK A FOGYATÉKKAL ÉLŐKET, ÉS ÍGY A HOLNAP NYUGALMÁT ADJÁK EZEKNEK AZ EMBEREKNEK ÉS CSALÁDJAIKNAK, AKIK A JÖVŐ PROBLÉMÁJÁT GYAKRAN ISMERETLENKÉNT, BIZONYTALANSÁGKÉNT, NÉHA IGAZI „SÖTÉTSÉGKÉNT” TAPASZTALJÁK MEG. A PROJEKT CÉLJA, HOGY LEHETŐVÉ TEGYE A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ SZEMÉLYEK SZÁMÁRA, HOGY TOVÁBBRA IS SAJÁT KÖRNYEZETÜKBEN ÉS TERÜLETÜKÖN ÉLJENEK, MÉG AKKOR IS, HA CSALÁDTAGJAIK MÁR NEM TUDNAK GONDOSKODNI RÓLUK. UGYANAKKOR LEHETŐVÉ KÍVÁNJA TENNI EGY KIS KÖZÖSSÉGBE VALÓ BEILLESZKEDÉST, AMELY ELŐSEGÍTI A KAPCSOLATOT MÁS VENDÉGEKKEL, ÜZEMELTETŐKKEL, SZEMÉLYZETTEL ÉS ÖNKÉNTESEKKEL. UGYANILYEN FONTOS A „MEGSEGÍTÉS” IDŐSZAKAINAK ELŐMOZDÍTÁSA. (Hungarian)
0 references
ŠIAME PROJEKTE SIŪLOMA INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SVARBIŲ STRUKTŪRINIŲ DARBŲ ATLIKIMU IR ĮRANGOS ĮSIGIJIMU, KAD BŪTŲ GALIMA NAUDOTI NAUJĄ VARAZZĖJE ESANČIO „PO MŪSŲ“ GYVENAMĄJĮ PASTATĄ. PO MŪSŲ ESANČIOS STRUKTŪROS YRA STRUKTŪROS, KURIŲ TIKSLAS – PRIIMTI NEĮGALIUS ŽMONES IR SUTEIKTI RAMYBĘ RYTDIENAI TIEMS ŽMONĖMS IR JŲ ŠEIMOMS, KURIE DAŽNAI PATIRIA ATEITIES PROBLEMĄ KAIP NEŽINOMĄ, NETIKRUMĄ, KARTAIS TIKRĄ „ŠOKIMĄ TAMSOJE“. PROJEKTU SIEKIAMA SUDARYTI SĄLYGAS NEĮGALIESIEMS TOLIAU GYVENTI SAVO APLINKOJE IR SAVO TERITORIJOJE, NET JEI JŲ ŠEIMOS NARIAI NEBEGALĖTŲ JAIS RŪPINTIS. TUO PAČIU METU JI NORI LEISTI ĮTRAUKTIS Į MAŽĄ BENDRUOMENĘ, KURI SKATINA SANTYKIUS SU KITAIS SVEČIAIS, OPERATORIAIS, DARBUOTOJAIS IR SAVANORIAIS. TAIP PAT SVARBU SKATINTI „PALENGVINIMO“ LAIKOTARPIUS. (Lithuanian)
0 references
ŠAJĀ PROJEKTĀ IEROSINĀTĀ INTERVENCE ATTIECAS UZ SVARĪGU STRUKTURĀLU DARBU VEIKŠANU UN IEKĀRTU IEGĀDI, LAI VARĒTU IZMANTOT JAUNO DZĪVOJAMO STRUKTŪRU “PĒC MUMS”, KAS ATRADĪSIES VARAZZE. STRUKTŪRAS, KAS SEKO MUMS, IR STRUKTŪRAS, KURU MĒRĶIS IR UZŅEMT INVALĪDUS UN TĀDĒJĀDI DOT RĪTDIENAI MIERU ŠIEM CILVĒKIEM UN VIŅU ĢIMENĒM, KAS BIEŽI SASKARAS AR NĀKOTNES PROBLĒMU KĀ NEZINĀMU, NESKAIDRĪBU, DAŽREIZ ĪSTU “LĒCIENU TUMSĀ”. PROJEKTA MĒRĶIS IR ĻAUT CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI TURPINĀT DZĪVOT SAVĀ VIDĒ UN SAVĀ TERITORIJĀ PAT TAD, JA VIŅU ĢIMENES LOCEKĻIEM VAIRS NEVAJADZĒTU PAR VIŅIEM RŪPĒTIES. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ TĀ VĒLAS ATĻAUT IEKĻAUŠANU NELIELĀ KOPIENĀ, KAS VEICINA ATTIECĪBAS AR CITIEM VIESIEM, OPERATORIEM, DARBINIEKIEM UN BRĪVPRĀTĪGAJIEM. TIKPAT SVARĪGI IR VEICINĀT “ATVIEGLOŠANAS” PERIODUS (Latvian)
0 references
L-INTERVENT PROPOST F’DAN IL-PROĠETT JIKKONĊERNA L-EŻEKUZZJONI TA’ XOGĦLIJIET STRUTTURALI IMPORTANTI U X-XIRI TA’ TAGĦMIR BIEX TKUN TISTA’ TINTUŻA L-ISTRUTTURA RESIDENZJALI L-ĠDIDA TA’ “WARAJNA” LI SE TKUN TINSAB F’VARAZZE. L-ISTRUTTURI TA’ WARAJNA HUMA STRUTTURI LI GĦANDHOM L-GĦAN LI JILQGĦU LILL-PERSUNI B’DIŻABILITÀ U GĦALHEKK JAGĦTU SERENITÀ GĦAL GĦADA LIL DAWN IN-NIES U LILL-FAMILJI TAGĦHOM LI SPISS JESPERJENZAW IL-PROBLEMA TAL-FUTUR BĦALA INĊERTEZZA MHUX MAGĦRUFA, XI DRABI “QABŻA FID-DLAM”. IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIPPERMETTI LILL-PERSUNI B’DIŻABILITÀ JKOMPLU JGĦIXU FL-AMBJENT TAGĦHOM STESS U FIT-TERRITORJU TAGĦHOM ANKE META L-MEMBRI TAL-FAMILJA TAGĦHOM MA JIBQGĦUX IKUNU JISTGĦU JIEĦDU ĦSIEBHOM. FL-ISTESS ĦIN, TRID TIPPERMETTI L-INKLUŻJONI F’KOMUNITÀ ŻGĦIRA LI TRAWWEM IR-RELAZZJONI MA’ MISTEDNIN, OPERATURI, PERSUNAL U VOLUNTIERA OĦRA. DAQSTANT IMPORTANTI HUWA LI JIĠU PROMOSSI PERJODI TA’ “EŻENZJONI” (Maltese)
0 references
DE IN DIT PROJECT VOORGESTELDE INTERVENTIE BETREFT DE UITVOERING VAN BELANGRIJKE BOUWWERKEN EN DE AANKOOP VAN APPARATUUR OM DE NIEUWE WOONSTRUCTUUR VAN DE „NA ONS” DIE ZICH IN VARAZZE ZAL BEVINDEN, BRUIKBAAR TE MAKEN. DE STRUCTUREN NA ONS ZIJN STRUCTUREN DIE HET DOEL HEBBEN OM MENSEN MET EEN HANDICAP TE VERWELKOMEN EN DAAROM EEN SERENITEIT VOOR MORGEN TE GEVEN AAN DEZE MENSEN EN HUN FAMILIES DIE HET PROBLEEM VAN DE TOEKOMST VAAK ERVAREN ALS EEN ONBEKENDE, EEN ONZEKERHEID, SOMS EEN ECHTE „SPRONG IN HET DONKER”. HET PROJECT IS BEDOELD OM MENSEN MET EEN HANDICAP IN HUN EIGEN OMGEVING EN OP HUN GRONDGEBIED TE LATEN BLIJVEN WONEN, ZELFS WANNEER HUN FAMILIELEDEN NIET LANGER VOOR HEN ZOUDEN MOETEN KUNNEN ZORGEN. TEGELIJKERTIJD WIL HET INTEGRATIE MOGELIJK MAKEN IN EEN KLEINE GEMEENSCHAP DIE DE RELATIE MET ANDERE GASTEN, OPERATORS, PERSONEEL EN VRIJWILLIGERS BEVORDERT. EVEN BELANGRIJK IS HET BEVORDEREN VAN PERIODES VAN „RELIËF” (Dutch)
0 references
A intervenção proposta no âmbito deste projecto diz respeito à execução de obras estruturais importantes e à aquisição de equipamento para tornar utilizável a nova estrutura residual dos “depois de nós” que será localizada em Varazze. AS ESTRUTURAS APÓS NÓS SÃO ESTRUTURAS QUE TÊM O PROPÓSITO DE AGRADECER AS PESSOAS Deficientes E, POR ISSO, DAR UMA SERENIDADE PARA AMANHÃ A ESTES PESSOAS E SUAS FAMÍLIAS QUE EXPERIÊNCIAM frequentemente O PROBLEMA DO FUTURO COMO UM DESCONHECIDO, UMA INCERTEZA, SOMETIAS UM REAL "JUMP IN THE DARK". O projecto destina-se a permitir que as pessoas com deficiência continuem a viver no seu próprio ambiente e no seu território, mesmo quando os seus familiares já não possam ocupar-se deles. Ao mesmo tempo, pretende permitir a inclusão numa pequena comunidade que acompanha a relação com outros convidados, operadores, pessoal e voluntários. IGUALMENTE IMPORTANTE É PROMOVER OS PERÍODOS DE «LIFE» (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA PROPUSĂ ÎN ACEST PROIECT SE REFERĂ LA EXECUTAREA UNOR LUCRĂRI STRUCTURALE IMPORTANTE ȘI ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE PENTRU A FACE UTILIZABILĂ NOUA STRUCTURĂ REZIDENȚIALĂ A „DUPĂ NOI” CARE VA FI SITUATĂ ÎN VARAZZE. STRUCTURILE DE DUPĂ NOI SUNT STRUCTURI CARE AU SCOPUL DE A PRIMI PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI ȘI, PRIN URMARE, DE A DA O SENINĂTATE PENTRU MÂINE ACESTOR OAMENI ȘI FAMILIILOR LOR CARE EXPERIMENTEAZĂ ADESEA PROBLEMA VIITORULUI CA PE O NECUNOSCUTĂ, O INCERTITUDINE, UNEORI O ADEVĂRATĂ „SĂRITURĂ ÎN ÎNTUNERIC”. PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ PERMITĂ PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI SĂ CONTINUE SĂ TRĂIASCĂ ÎN PROPRIUL MEDIU ȘI PE TERITORIUL LOR, CHIAR ȘI ATUNCI CÂND MEMBRII FAMILIEI LOR NU AR MAI TREBUI SĂ MAI POATĂ AVEA GRIJĂ DE ELE. ÎN ACELAȘI TIMP, DOREȘTE SĂ PERMITĂ INCLUDEREA ÎNTR-O COMUNITATE MICĂ CARE FAVORIZEAZĂ RELAȚIA CU ALȚI INVITAȚI, OPERATORI, PERSONAL ȘI VOLUNTARI. LA FEL DE IMPORTANT ESTE PROMOVAREA PERIOADELOR DE „SALVARE” (Romanian)
0 references
INTERVENCIA NAVRHOVANÁ V TOMTO PROJEKTE SA TÝKA REALIZÁCIE DÔLEŽITÝCH STAVEBNÝCH PRÁC A NÁKUPU VYBAVENIA, ABY BOLA POUŽITEĽNÁ NOVÁ OBYTNÁ STAVBA „PO NÁS“, KTORÁ SA BUDE NACHÁDZAŤ VO VARAZZE. ŠTRUKTÚRY PO NÁS SÚ ŠTRUKTÚRY, KTORÉ MAJÚ ZA CIEĽ PRIVÍTAŤ ĽUDÍ SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM, A PRETO DÁVAJÚ POKOJ PRE ZAJTRAJŠOK TÝMTO ĽUĎOM A ICH RODINÁM, KTORÉ ČASTO ZAŽÍVAJÚ PROBLÉM BUDÚCNOSTI AKO NEZNÁMY, NEISTÝ, NIEKEDY SKUTOČNÝ „NÁVRAT DO TMY“. CIEĽOM PROJEKTU JE UMOŽNIŤ ĽUĎOM SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM NAĎALEJ ŽIŤ VO VLASTNOM PROSTREDÍ A NA ICH ÚZEMÍ, AJ KEĎ BY ICH RODINNÍ PRÍSLUŠNÍCI UŽ NEMALI BYŤ SCHOPNÍ SA O NICH POSTARAŤ. ZÁROVEŇ CHCE UMOŽNIŤ ZAČLENENIE DO MALEJ KOMUNITY, KTORÁ PODPORUJE VZŤAHY S OSTATNÝMI HOSŤAMI, OPERÁTORMI, ZAMESTNANCAMI A DOBROVOĽNÍKMI. ROVNAKO DÔLEŽITÉ JE PODPOROVAŤ OBDOBIA „ODĽAHČENIA“ (Slovak)
0 references
INTERVENCIJA, PREDLAGANA V TEM PROJEKTU, SE NANAŠA NA IZVEDBO POMEMBNIH STRUKTURNIH DEL IN NAKUP OPREME, DA BI BILA UPORABNA NOVA STANOVANJSKA STRUKTURA „ZA NAMI“, KI SE BO NAHAJALA V VARAZZU. STRUKTURE ZA NAMI SO STRUKTURE, KI IMAJO NAMEN SPREJETI INVALIDE IN S TEM DATI VEDRINO ZA JUTRI TEM LJUDEM IN NJIHOVIM DRUŽINAM, KI POGOSTO DOŽIVLJAJO PROBLEM PRIHODNOSTI KOT NEZNANO, NEGOTOVOST, VČASIH PRAVI „SKOK V TEMI“. CILJ PROJEKTA JE INVALIDOM OMOGOČITI, DA ŠE NAPREJ ŽIVIJO V SVOJEM OKOLJU IN NA SVOJEM OZEMLJU, TUDI ČE NJIHOVI DRUŽINSKI ČLANI NE BI SMELI VEČ SKRBETI ZANJE. HKRATI ŽELI OMOGOČITI VKLJUČITEV V MAJHNO SKUPNOST, KI SPODBUJA ODNOS Z DRUGIMI GOSTI, IZVAJALCI, OSEBJEM IN PROSTOVOLJCI. ENAKO POMEMBNO JE SPODBUJANJE OBDOBIJ „POMOČI“ (Slovenian)
0 references
DEN ÅTGÄRD SOM FÖRESLÅS I DETTA PROJEKT GÄLLER GENOMFÖRANDET AV VIKTIGA KONSTRUKTIONSARBETEN OCH INKÖP AV UTRUSTNING FÖR ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT ANVÄNDA DEN NYA BOSTADSSTRUKTUREN I ”EFTER OSS” SOM KOMMER ATT LIGGA I VARAZZE. STRUKTURERNA EFTER OSS ÄR STRUKTURER SOM HAR TILL SYFTE ATT VÄLKOMNA FUNKTIONSHINDRADE OCH DÄRMED GE LUGN FÖR MORGONDAGEN TILL DESSA MÄNNISKOR OCH DERAS FAMILJER SOM OFTA UPPLEVER FRAMTIDENS PROBLEM SOM ETT OKÄNT, EN OSÄKERHET, IBLAND EN VERKLIG ”HOPPA I MÖRKRET”. PROJEKTET SYFTAR TILL ATT GÖRA DET MÖJLIGT FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING ATT FORTSÄTTA ATT LEVA I SIN EGEN MILJÖ OCH PÅ SITT TERRITORIUM ÄVEN NÄR DERAS FAMILJEMEDLEMMAR INTE LÄNGRE SKA KUNNA TA HAND OM DEM. SAMTIDIGT VILL DEN TILLÅTA INKLUDERING I ETT LITET SAMHÄLLE SOM FRÄMJAR RELATIONEN MED ANDRA GÄSTER, OPERATÖRER, PERSONAL OCH VOLONTÄRER. LIKA VIKTIGT ÄR ATT FRÄMJA PERIODER AV ”RELIEF” (Swedish)
0 references
VARAZZE
0 references
10 April 2023
0 references