THE SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY LABORATORY (Q4771743)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4771743 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY LABORATORY |
Project Q4771743 in Italy |
Statements
30,494.92 Euro
0 references
62,148.31 Euro
0 references
49.07 percent
0 references
1 January 2018
0 references
20 January 2020
0 references
IL LABORATORIO SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
L'INTERVENTO PRINCIPALE, NASCE DALLA NECESSITA' DI DOTARE DI SEDE FISICA E ATTREZZATURE ADEGUATE, IL RAMO B DELL'ENTE. B-LAB E' OPERATIVA DAL 2015; SINO AD OGGI HA VISSUTO APPOGGIANDOSI ALLE ALTRE UNITA' LOCALI DELLA COOPERATIVA, (IN PARTICOLAR MODO LA SEDE DEL CENTRO DI EDUCAZIONE AL LAVORO 'LAB85'). DOPO I PRIMI 2 ANNI DI ATTIVITA' I RISULTATI SONO INCORAGGIANTI, IL LAVORO, NON E' MAI MANCATO, ANZI, COME TESTIMONIATO DAI BILANCI, CONTINUA A CRESCERE COSI' COME I CLIENTI E LE COMMESSE. LA MANCANZA DI SEDE ADEGUATA HA PERO' FATTO SI CHE IN DIVERSE OCCASIONI SIAMO STATI COSTRETTI A RINUNCIARE AD ALCUNE COMMESSE, PONENDO FRENO ALLO SVILUPPO DELLE ATTIVITA' E LIMITANDO LE ASSUNZIONI, PROPRIO A CAUSA DELLA MANCANZA DI SPAZI OVE ESEGUIRE LE LAVORAZIONI E DEI MACCHINARI ADEGUATI PER QUESTO MOTIVO, DALLA FINE DELLO SCORSO ANNO, L'ASSEMBLEA DEI SOCI, HA DELIBERATO LA RICERCA DI UN LOCALE ADEGUATO DA ACQUISTARE (O ALTERNATIVAMENTE PRENDERE IN LOCAZIONE) DA DEDICARE AD USO ESCLUSIVO PER IL RA (Italian)
0 references
ОСНОВНАТА НАМЕСА ПРОИЗТИЧА ОТ НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ОБОРУДВАНЕ С ФИЗИЧЕСКО СЕДАЛИЩЕ И ПОДХОДЯЩО ОБОРУДВАНЕ, КЛОН Б НА ИНСТИТУЦИЯТА. B-ЛАБОРАТОРИЯ ФУНКЦИОНИРА ОТ 2015 Г.; ДО ТОЗИ МОМЕНТ ТОЙ Е ЖИВЯЛ, РАЗЧИТАЙКИ НА ДРУГИТЕ МЕСТНИ ЕДИНИЦИ НА КООПЕРАЦИЯТА (ПО-СПЕЦИАЛНО СЕДАЛИЩЕТО НА ЦЕНТЪРА ЗА ОБУЧЕНИЕ ПО ТРУДА „LAB85“). СЛЕД ПЪРВИТЕ 2 ГОДИНИ ОТ ДЕЙНОСТТА РЕЗУЛТАТИТЕ СА ОКУРАЖАВАЩИ, РАБОТАТА НИКОГА НЕ СЕ Е ПРОВАЛЯЛА, ВСЪЩНОСТ, КАКТО СЕ ВИЖДА ОТ ФИНАНСОВИТЕ ОТЧЕТИ, ТЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА РАСТЕ, КАКТО И КЛИЕНТИТЕ И ПОРЪЧКИТЕ. ЛИПСАТА НА АДЕКВАТНО СЕДАЛИЩЕ ОБАЧЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ НА НЯКОЛКО ПЪТИ СМЕ БИЛИ ПРИНУДЕНИ ДА СЕ ОТКАЖЕМ ОТ НЯКОИ ПОРЪЧКИ, ОГРАНИЧАВАЙКИ РАЗВИТИЕТО НА ДЕЙНОСТИТЕ И ОГРАНИЧАВАЙКИ НАЕМАНЕТО, ИМЕННО ПОРАДИ ЛИПСАТА НА МЯСТО ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПОДХОДЯЩА РАБОТА И МАШИНИ ПОРАДИ ТАЗИ ПРИЧИНА, ОТ КРАЯ НА МИНАЛАТА ГОДИНА, СЪБРАНИЕТО НА АКЦИОНЕРИТЕ Е ОБСЪДИЛО ТЪРСЕНЕТО НА ПОДХОДЯЩО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА ЗАКУПУВАНЕ (ИЛИ АЛТЕРНАТИВНО ЗА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ), КОЕТО ДА БЪДЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛЗВАНЕ ОТ ОТО. (Bulgarian)
0 references
HLAVNÍ ZÁSAH VYPLÝVÁ Z POTŘEBY VYBAVIT FYZICKÝM ÚSTŘEDÍM A ODPOVÍDAJÍCÍM VYBAVENÍM, POBOČKOU B INSTITUCE. B-LAB JE V PROVOZU OD ROKU 2015; DO DNEŠNÍHO DNE ŽIL V ZÁVISLOSTI NA OSTATNÍCH MÍSTNÍCH JEDNOTKÁCH DRUŽSTVA (ZEJMÉNA V SÍDLE STŘEDISKA PRO VZDĚLÁVÁNÍ PRACOVNÍKŮ „LAB85“). PO PRVNÍCH DVOU LETECH ČINNOSTI JSOU VÝSLEDKY POVZBUDIVÉ, PRÁCE NIKDY NESELHALA, JAK DOKLÁDÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA, STÁLE ROSTE, STEJNĚ JAKO ZÁKAZNÍCI A OBJEDNÁVKY. NEDOSTATEK PŘIMĚŘENÉHO SÍDLA VŠAK ZNAMENAL, ŽE JSME BYLI PŘI NĚKOLIKA PŘÍLEŽITOSTECH NUCENI VZDÁT SE NĚKTERÝCH PŘÍKAZŮ, OMEZIT ROZVOJ ČINNOSTÍ A OMEZIT NAJÍMÁNÍ, A TO PRÁVĚ Z DŮVODU NEDOSTATKU PROSTORU PRO PROVÁDĚNÍ PŘÍSLUŠNÝCH PRACÍ A STROJŮ Z TOHOTO DŮVODU, OD KONCE LOŇSKÉHO ROKU SE VALNÁ HROMADA AKCIONÁŘŮ ROZHODLA HLEDAT ODPOVÍDAJÍCÍ PROSTOR K NÁKUPU (NEBO ALTERNATIVNĚ K PRONÁJMU), KTERÝ BY BYL VYHRAZEN PRO VÝHRADNÍ POUŽITÍ RA. (Czech)
0 references
DEN VIGTIGSTE INTERVENTION SKYLDES BEHOVET FOR AT UDSTYRE MED FYSISK HOVEDKVARTER OG TILSTRÆKKELIGT UDSTYR, AFDELING B AF INSTITUTIONEN. B-LAB HAR VÆRET I DRIFT SIDEN 2015; TIL DATO HAR HAN BOET PÅ GRUNDLAG AF KOOPERATIVETS ØVRIGE LOKALE ENHEDER (NAVNLIG ARBEJDSUDDANNELSESCENTRETS HOVEDSÆDE "LAB85"). EFTER DE FØRSTE 2 ÅRS AKTIVITET ER RESULTATERNE OPMUNTRENDE, ARBEJDET HAR ALDRIG SVIGTET, JA, SOM DET FREMGÅR AF ÅRSREGNSKABET, FORTSÆTTER DET MED AT VOKSE SÅVEL SOM KUNDER OG ORDRER. MANGLEN PÅ ET TILSTRÆKKELIGT HOVEDSÆDE HAR IMIDLERTID BETYDET, AT VI VED FLERE LEJLIGHEDER ER BLEVET TVUNGET TIL AT OPGIVE NOGLE ORDRER, BEGRÆNSE UDVIKLINGEN AF AKTIVITETERNE OG BEGRÆNSE UDLEJNINGEN, NETOP PÅ GRUND AF MANGLEN PÅ PLADS TIL AT UDFØRE DET RETTE ARBEJDE OG MASKINER AF DENNE GRUND, SIDEN SLUTNINGEN AF SIDSTE ÅR, GENERALFORSAMLINGEN, HAR OVERVEJET AT SØGE EFTER ET PASSENDE RUM TIL AT KØBE (ELLER ALTERNATIVT TIL LEJE) TIL UDELUKKENDE BRUG FOR RA. (Danish)
0 references
DIE WICHTIGSTE MASSNAHME ERGIBT SICH AUS DER NOTWENDIGKEIT, MIT PHYSISCHEN HAUPTQUARTIEREN UND ANGEMESSENER AUSRÜSTUNG AUSZUSTATTEN, ZWEIG B DES INSTITUTS. B-LAB IST SEIT 2015 IN BETRIEB; BIS HEUTE HAT ER SICH AUF DIE ANDEREN ÖRTLICHEN EINHEITEN DER GENOSSENSCHAFT VERLASSEN (INSBESONDERE DAS HAUPTQUARTIER DES ARBEITSVERMITTLUNGSZENTRUMS ‚LAB85‘). NACH DEN ERSTEN ZWEI JAHREN DER TÄTIGKEIT SIND DIE ERGEBNISSE ERMUTIGEND, DIE ARBEIT IST NIE GESCHEITERT, TATSÄCHLICH, WIE AUS DEN JAHRESABSCHLÜSSEN HERVORGEHT, WÄCHST SIE EBENSO WIE KUNDEN UND BESTELLUNGEN WEITER. DAS FEHLEN EINES ANGEMESSENEN HAUPTQUARTIERS HAT JEDOCH DAZU GEFÜHRT, DASS WIR BEI MEHREREN GELEGENHEITEN GEZWUNGEN WAREN, EINIGE AUFTRÄGE AUFZUGEBEN, DIE ENTWICKLUNG DER AKTIVITÄTEN EINZUDÄMMEN UND DIE EINSTELLUNG EINZUSCHRÄNKEN, GERADE WEGEN DES MANGELS AN PLATZ, AN DEM DIE ENTSPRECHENDEN ARBEITEN UND MASCHINEN AUS DIESEM GRUND DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN, SEIT ENDE LETZTEN JAHRES HAT DIE HAUPTVERSAMMLUNG DIE SUCHE NACH EINEM ANGEMESSENEN RAUM FÜR DEN KAUF (ODER ALTERNATIV ZUM LEASING) FÜR DIE AUSSCHLIESSLICHE VERWENDUNG FÜR DIE RA BERATEN. (German)
0 references
Η ΚΎΡΙΑ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΡΟΚΎΠΤΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΜΕ ΦΥΣΙΚΉ ΈΔΡΑ ΚΑΙ ΕΠΑΡΚΉ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ, ΥΠΟΚΑΤΆΣΤΗΜΑ Β ΤΟΥ ΙΔΡΎΜΑΤΟΣ. ΤΟ B-LAB ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟ 2015· ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ ΈΧΕΙ ΖΉΣΕΙ ΣΤΗΡΙΖΌΜΕΝΟΣ ΣΤΙΣ ΆΛΛΕΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΜΟΝΆΔΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΎ (ΙΔΊΩΣ ΣΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ «LAB85»). ΜΕΤΆ ΤΑ ΠΡΏΤΑ 2 ΧΡΌΝΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΊΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΆ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΔΕΝ ΑΠΈΤΥΧΕ ΠΟΤΈ, ΌΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΊΖΕΙ ΝΑ ΑΥΞΆΝΕΤΑΙ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΛΆΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΕΣ. ΩΣΤΌΣΟ, Η ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΠΑΡΚΏΝ ΚΕΝΤΡΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΕΊΧΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΌΤΙ ΣΕ ΑΡΚΕΤΈΣ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΉΚΑΜΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΊΨΟΥΜΕ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΕΣ, ΠΕΡΙΟΡΊΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΊΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΛΉΨΕΙΣ, ΑΚΡΙΒΏΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΈΛΛΕΙΨΗΣ ΧΏΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΆΛΛΗΛΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΛΌΓΟ ΑΥΤΌ, ΑΠΌ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΈΝΟΥ ΈΤΟΥΣ, Η ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΌΧΩΝ ΈΧΕΙ ΕΞΕΤΆΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΥ ΧΏΡΟΥ ΑΓΟΡΆΣ (Ή ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΎ ΜΙΣΘΏΜΑΤΟΣ) ΓΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΑ (Greek)
0 references
THE MAIN INTERVENTION, ARISES FROM THE NEED TO EQUIP WITH PHYSICAL HEADQUARTERS AND ADEQUATE EQUIPMENT, BRANCH B OF THE INSTITUTION. B-LAB HAS BEEN OPERATIONAL SINCE 2015; TO DATE HE HAS LIVED RELYING ON THE OTHER LOCAL UNITS OF THE COOPERATIVE, (IN PARTICULAR THE HEADQUARTERS OF THE LABOUR EDUCATION CENTRE ‘LAB85’). AFTER THE FIRST 2 YEARS OF ACTIVITY THE RESULTS ARE ENCOURAGING, THE WORK HAS NEVER FAILED, INDEED, AS EVIDENCED BY THE FINANCIAL STATEMENTS, IT CONTINUES TO GROW AS WELL AS CUSTOMERS AND ORDERS. THE LACK OF ADEQUATE HEADQUARTERS, HOWEVER, HAS MEANT THAT ON SEVERAL OCCASIONS WE HAVE BEEN FORCED TO GIVE UP SOME ORDERS, CURBING THE DEVELOPMENT OF THE ACTIVITIES AND LIMITING THE HIRING, PRECISELY BECAUSE OF THE LACK OF SPACE WHERE TO CARRY OUT THE APPROPRIATE WORK AND MACHINERY FOR THIS REASON, SINCE THE END OF LAST YEAR, THE SHAREHOLDERS’ MEETING, HAS DELIBERATED THE SEARCH FOR AN ADEQUATE ROOM TO BUY (OR ALTERNATIVELY TO LEASE) TO BE DEDICATED FOR EXCLUSIVE USE FOR THE RA (English)
0.1775955815427478
0 references
LA INTERVENCIÓN PRINCIPAL, SURGE DE LA NECESIDAD DE DOTAR DE SEDE FÍSICA Y EQUIPO ADECUADO, SUCURSAL B DE LA INSTITUCIÓN. B-LAB HA ESTADO EN FUNCIONAMIENTO DESDE 2015; HASTA LA FECHA HA VIVIDO CONFIANDO EN LAS OTRAS UNIDADES LOCALES DE LA COOPERATIVA, (EN PARTICULAR, LA SEDE DEL CENTRO DE EDUCACIÓN LABORAL «LAB85»). DESPUÉS DE LOS PRIMEROS 2 AÑOS DE ACTIVIDAD LOS RESULTADOS SON ALENTADORES, EL TRABAJO NUNCA HA FALLADO, DE HECHO, COMO LO DEMUESTRAN LOS ESTADOS FINANCIEROS, SIGUE CRECIENDO, ASÍ COMO LOS CLIENTES Y LOS PEDIDOS. LA FALTA DE SEDES ADECUADAS, SIN EMBARGO, HA SIGNIFICADO QUE EN VARIAS OCASIONES NOS HEMOS VISTO OBLIGADOS A RENUNCIAR A ALGUNOS PEDIDOS, FRENANDO EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES Y LIMITANDO LA CONTRATACIÓN, PRECISAMENTE POR LA FALTA DE ESPACIO DONDE REALIZAR EL TRABAJO Y LA MAQUINARIA ADECUADOS POR ESTE MOTIVO, DESDE FINALES DEL AÑO PASADO, LA JUNTA DE ACCIONISTAS, HA DELIBERADO LA BÚSQUEDA DE UNA HABITACIÓN ADECUADA PARA COMPRAR (O ALTERNATIVAMENTE PARA ARRENDAR) PARA SU USO EXCLUSIVO PARA LA RA. (Spanish)
0 references
PEAMINE SEKKUMINE TULENEB VAJADUSEST VARUSTADA ASUTUSE B HARU FÜÜSILISE PEAKORTERI JA PIISAVA VARUSTUSEGA. B-LAB ON TEGUTSENUD ALATES 2015. AASTAST; SENI ON TA TUGINENUD ÜHISTU TEISTELE KOHALIKELE ÜKSUSTELE (EELKÕIGE TÖÖHARIDUSKESKUSE „LAB85“ PEAKONTORILE). PÄRAST ESIMEST KAHTE TEGEVUSAASTAT ON TULEMUSED JULGUSTAVAD, TÖÖ EI OLE KUNAGI EBAÕNNESTUNUD, NAGU TÕENDAVAD FINANTSARUANDED, SEE KASVAB JÄTKUVALT, SAMUTI KLIENDID JA TELLIMUSED. PIISAVA PEAKORTERI PUUDUMINE ON AGA TÄHENDANUD, ET OLEME MITMEL KORRAL SUNNITUD LOOBUMA MÕNINGATEST KORRALDUSTEST, PIIRAMA TEGEVUSE ARENGUT JA PIIRAMA RENTIMIST JUST SEETÕTTU, ET PUUDUVAD RUUMID, KUS SEL PÕHJUSEL ASJAKOHASEID TÖID JA MASINAID TEHA, ON ALATES EELMISE AASTA LÕPUST, AKTSIONÄRIDE KOOSOLEKUST, KAALUNUD PIISAVA RUUMI OTSIMIST, ET OSTA (VÕI ALTERNATIIVINA RENDILE) KASUTADA ÜKSNES RA-D. (Estonian)
0 references
TÄRKEIN TOIMENPIDE JOHTUU TARPEESTA VARUSTAA LAITOKSEN FYYSINEN PÄÄTOIMIPAIKKA JA RIITTÄVÄT LAITTEET, SIVULIIKE B. B-LAB ON OLLUT TOIMINNASSA VUODESTA 2015; TÄHÄN MENNESSÄ HÄN ON ASUNUT MUISSA OSUUSKUNNAN PAIKALLISISSA YKSIKÖISSÄ (ERITYISESTI TYÖVOIMAKOULUTUSKESKUKSEN (LAB85) PÄÄTOIMIPAIKASSA). KAHDEN ENSIMMÄISEN TOIMINTAVUODEN JÄLKEEN TULOKSET OVAT ROHKAISEVIA, TYÖ EI OLE KOSKAAN EPÄONNISTUNUT, KUTEN TILINPÄÄTÖS OSOITTAA, SE JATKAA KASVUAAN SEKÄ ASIAKKAITA JA TILAUKSIA. RIITTÄVÄN PÄÄTOIMIPAIKAN PUUTTUMINEN ON KUITENKIN MERKINNYT SITÄ, ETTÄ OLEMME USEAAN OTTEESEEN JOUTUNEET LUOPUMAAN JOISTAKIN TILAUKSISTA, RAJOITTAMAAN TOIMINTOJEN KEHITYSTÄ JA RAJOITTAMAAN VUOKRAUSTA JUURI SIKSI, ETTÄ KÄYTETTÄVISSÄ EI OLE RIITTÄVÄSTI TILAA ASIANMUKAISTEN TÖIDEN JA KONEIDEN SUORITTAMISEEN TÄSTÄ SYYSTÄ, YHTIÖKOKOUS ON VIIME VUODEN LOPUSTA LÄHTIEN PÄÄTTÄNYT ETSIÄ SOPIVAA TILAA OSTAA (TAI VAIHTOEHTOISESTI VUOKRATA) YKSINOMAAN RA:N KÄYTTÖÖN. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION PRINCIPALE RÉSULTE DE LA NÉCESSITÉ DE DISPOSER D’UN SIÈGE PHYSIQUE ET D’UN ÉQUIPEMENT ADÉQUAT, BRANCHE B DE L’INSTITUTION. B-LAB EST OPÉRATIONNEL DEPUIS 2015; JUSQU’À PRÉSENT, IL A VÉCU EN S’APPUYANT SUR LES AUTRES UNITÉS LOCALES DE LA COOPÉRATIVE, EN PARTICULIER LE SIÈGE DU CENTRE D’ÉDUCATION DU TRAVAIL «LAB85». APRÈS LES 2 PREMIÈRES ANNÉES D’ACTIVITÉ, LES RÉSULTATS SONT ENCOURAGEANTS, LE TRAVAIL N’A JAMAIS ÉCHOUÉ, COMME EN TÉMOIGNENT LES ÉTATS FINANCIERS, IL CONTINUE DE CROÎTRE AINSI QUE LES CLIENTS ET LES COMMANDES. EN RAISON DE L’ABSENCE DE SIÈGE ADÉQUAT, NOUS AVONS ÉTÉ CONTRAINTS À PLUSIEURS REPRISES DE RENONCER À CERTAINES COMMANDES, FREINANT LE DÉVELOPPEMENT DES ACTIVITÉS ET LIMITANT L’EMBAUCHE, PRÉCISÉMENT EN RAISON DU MANQUE D’ESPACE OÙ EFFECTUER LES TRAVAUX ET LES MACHINES APPROPRIÉS POUR CETTE RAISON, DEPUIS LA FIN DE L’ANNÉE DERNIÈRE, L’ASSEMBLÉE DES ACTIONNAIRES, A DÉLIBÉRÉ LA RECHERCHE D’UNE SALLE SUFFISANTE POUR ACHETER (OU, ALTERNATIVEMENT, LOUER) POUR ÊTRE DÉDIÉE À UN USAGE EXCLUSIF POUR L’AR. (French)
0 references
EASCRAÍONN AN PRÍOMH-IDIRGHABHÁIL AS AN NGÁ ATÁ LE FEISTIÚ LE CEANNCHEATHRÚ FHISICIÚIL AGUS LE TREALAMH LEORDHÓTHANACH, BRAINSE B DEN INSTITIÚID. TÁ B-LAB I BHFEIDHM Ó 2015 I LEITH; GO DTÍ SEO, TÁ CÓNAÍ AIR AG BRATH AR AONAID ÁITIÚLA EILE AN CHOMHARCHUMAINN, (GO HÁIRITHE CEANNCHEATHRÚ AN IONAID OIDEACHAIS SAOTHAIR ‘LAB85’). TAR ÉIS NA CHÉAD 2 BHLIAIN DE GHNÍOMHAÍOCHT TÁ NA TORTHAÍ Á SPREAGADH, NÍOR THEIP AR AN OBAIR RIAMH, GO DEIMHIN, MAR IS LÉIR Ó NA RÁITIS AIRGEADAIS, LEANANN SÉ AG FÁS CHOMH MAITH LE CUSTAIMÉIRÍ AGUS ORDUITHE. CIALLAÍONN AN EASPA CEANNCHEATHRÚ LEORDHÓTHANACH, ÁFACH, GO RAIBH ORAINN ROINNT UAIREANTA A THABHAIRT SUAS ROINNT ORDUITHE, SRIAN A CHUR LE FORBAIRT NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS AN FRUILIÚ A THEORANNÚ, GO BEACHT MAR GHEALL AR AN EASPA SPÁIS NUAIR A DHÉANTAR AN OBAIR AGUS AN T-INNEALRA IOMCHUÍ AR AN GCÚIS SIN, Ó DHEIREADH NA BLIANA SEO CAITE, CRUINNIÚ NA SCAIRSHEALBHÓIRÍ, D’AON GHNÓ AN CUARDACH LE HAGHAIDH SEOMRA LEORDHÓTHANACH LE CEANNACH (NÓ MAR MHALAIRT AIR SIN) A BHEITH TIOMNAITHE D’ÚSÁID EISIACH DON RA (Irish)
0 references
GLAVNA INTERVENCIJA PROIZLAZI IZ POTREBE OPREMANJA FIZIČKOG SJEDIŠTA I ODGOVARAJUĆE OPREME, PODRUŽNICE B INSTITUCIJE. B-LAB JE OPERATIVAN OD 2015.; DO DANAS JE ŽIVIO OSLANJAJUĆI SE NA DRUGE LOKALNE JEDINICE ZADRUGE (POSEBNO SJEDIŠTE CENTRA ZA OBRAZOVANJE O RADU U DALJNJEM TEKSTU: LAB85). NAKON PRVE DVIJE GODINE DJELOVANJA REZULTATI SU OHRABRUJUĆI, RAD NIKADA NIJE PROPAO, DOISTA, KAO ŠTO POKAZUJU FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI, NASTAVLJA RASTI, KAO I KUPCI I NARUDŽBE. NEDOSTATAK ADEKVATNIH SJEDIŠTA, MEĐUTIM, ZNAČI DA SMO U NEKOLIKO NAVRATA BILI PRISILJENI ODUSTATI OD NEKIH NARUDŽBI, SUZBITI RAZVOJ AKTIVNOSTI I OGRANIČITI ZAPOŠLJAVANJE, UPRAVO ZBOG NEDOSTATKA PROSTORA ZA OBAVLJANJE ODGOVARAJUĆEG POSLA I STROJEVA IZ TOG RAZLOGA, OD KRAJA PROŠLE GODINE, SKUPŠTINA DIONIČARA, RAZMATRALA JE POTRAGU ZA ADEKVATNIM PROSTOROM ZA KUPNJU (ILI ALTERNATIVNO NAJMOM) KOJI ĆE BITI NAMIJENJEN ISKLJUČIVO ZA KORIŠTENJE ODGOVORNOM TIJELU. (Croatian)
0 references
A FŐ BEAVATKOZÁS ABBÓL ERED, HOGY FEL KELL SZERELNI FIZIKAI KÖZPONTTAL ÉS MEGFELELŐ FELSZERELÉSSEL, AZ INTÉZMÉNY B. ÁGÁVAL. A B-LAB 2015 ÓTA MŰKÖDIK; EDDIG A SZÖVETKEZET MÁS HELYI EGYSÉGEIRE TÁMASZKODOTT (KÜLÖNÖSEN A MUNKAÜGYI OKTATÁSI KÖZPONT SZÉKHELYÉRE, A „LAB85”-RE). AZ ELSŐ KÉT ÉV UTÁN AZ EREDMÉNYEK BIZTATÓAK, A MUNKA SOHA NEM BUKOTT EL, SŐT, AMINT AZT A PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK IS BIZONYÍTJÁK, TOVÁBBRA IS NÖVEKSZIK, VALAMINT AZ ÜGYFELEK ÉS A MEGRENDELÉSEK. A MEGFELELŐ SZÉKHELY HIÁNYA AZONBAN AZT JELENTETTE, HOGY SZÁMOS ALKALOMMAL ARRA KÉNYSZERÜLTÜNK, HOGY FELADJUNK NÉHÁNY MEGRENDELÉST, MEGFÉKEZTÜK A TEVÉKENYSÉGEK FEJLŐDÉSÉT ÉS KORLÁTOZTUK A BÉRBEADÁST, ÉPPEN AZÉRT, MERT ÉPPEN AZÉRT NEM VOLT HELY A MEGFELELŐ MUNKÁK ÉS GÉPEK ELVÉGZÉSÉRE, MIVEL A TAVALYI ÉV VÉGE ÓTA A RÉSZVÉNYESEK KÖZGYŰLÉSE ÚGY DÖNTÖTT, HOGY MEGFELELŐ HELYISÉGET (VAGY BÉRBEADÁST) TERVEZ AZ RA KIZÁRÓLAGOS HASZNÁLATÁRA. (Hungarian)
0 references
PAGRINDINĖ INTERVENCIJA ATSIRANDA DĖL BŪTINYBĖS ĮRENGTI FIZINĘ BŪSTINĘ IR TINKAMĄ ĮRANGĄ, ĮSTAIGOS B SKYRIŲ. B-LAB VEIKIA NUO 2015 M.; IKI ŠIOL JIS GYVENO REMDAMASIS KITAIS VIETINIAIS KOOPERATYVO PADALINIAIS (VISŲ PIRMA DARBO ŠVIETIMO CENTRO „LAB85“ BŪSTINE). PO PIRMŲJŲ 2 VEIKLOS METŲ REZULTATAI TEIKIA VILČIŲ, DARBAS NIEKADA NEBUVO ŽLUGĘS, KAIP RODO FINANSINĖS ATASKAITOS, JIS IR TOLIAU AUGA, TAIP PAT KLIENTŲ IR UŽSAKYMŲ. TAČIAU DĖL TO, KAD NEBUVO TINKAMOS BŪSTINĖS, MES KELIS KARTUS BUVOME PRIVERSTI ATSISAKYTI TAM TIKRŲ UŽSAKYMŲ, PAŽABODAMI VEIKLOS PLĖTRĄ IR RIBODAMI NUOMĄ, BŪTENT DĖL TO, KAD DĖL ŠIOS PRIEŽASTIES TRŪKSTA VIETOS, KUR ATLIKTI TINKAMĄ DARBĄ IR ĮRANGĄ, NUO PRAĖJUSIŲ METŲ PABAIGOS AKCININKŲ SUSIRINKIMAS NUSPRENDĖ IEŠKOTI TINKAMOS VIETOS PIRKTI (ARBA ALTERNATYVIAI NUOMAI), KURI BŪTŲ SKIRTA IŠIMTINAI RA NAUDOTI. (Lithuanian)
0 references
GALVENĀ IEJAUKŠANĀS IR SAISTĪTA AR NEPIECIEŠAMĪBU APRĪKOT AR FIZISKU GALVENO MĪTNI UN ATBILSTOŠU APRĪKOJUMU — IESTĀDES B FILIĀLI. B-LAB DARBOJAS KOPŠ 2015. GADA; LĪDZ ŠIM VIŅŠ IR DZĪVOJIS PAĻAUJOTIES UZ CITĀM KOOPERATĪVA VIETĒJĀM VIENĪBĀM (JO ĪPAŠI UZ DARBA IZGLĪTĪBAS CENTRA “LAB85”) MĪTNI. PĒC PIRMAJIEM DIVIEM DARBĪBAS GADIEM REZULTĀTI IR IEPRIECINOŠI, DARBS NEKAD NAV BIJIS NEVEIKSMĪGS, KĀ TO APLIECINA FINANŠU PĀRSKATI, TAS TURPINA PIEAUGT, KĀ ARĪ KLIENTI UN PASŪTĪJUMI. TOMĒR ADEKVĀTAS MĪTNES TRŪKUMS NOZĪMĒJA, KA KOPŠ PAGĀJUŠĀ GADA BEIGĀM, AKCIONĀRU SAPULCES, MĒS ESAM BIJUŠI SPIESTI ATTEIKTIES NO DAŽIEM PASŪTĪJUMIEM, IEROBEŽOJOT DARBĪBU ATTĪSTĪBU UN IEROBEŽOJOT NOMU TIEŠI TĀDĒĻ, KA NAV VIETAS, KUR VEIKT PIEMĒROTUS DARBUS UN IEKĀRTAS, JO KOPŠ PAGĀJUŠĀ GADA BEIGĀM, AKCIONĀRU SAPULCES, IR APSPRIEDUŠIES, LAI MEKLĒTU PIEMĒROTU TELPU IEGĀDEI (VAI ARĪ ĪRĒŠANAI), KAS PAREDZĒTA EKSKLUZĪVAI IZMANTOŠANAI RA. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT EWLIENI JIRRIŻULTA MILL-ĦTIEĠA LI JIĠU MGĦAMMRA KWARTIERI ĠENERALI FIŻIĊI U TAGĦMIR ADEGWAT, FERGĦA B TAL-ISTITUZZJONI. B-LAB ILHA TOPERA MILL-2015; SAL-LUM HUWA GĦEX FUQ L-UNITAJIET LOKALI L-OĦRA TAL-KOOPERATTIVA, (B’MOD PARTIKOLARI L-KWARTIERI ĠENERALI TAĊ-ĊENTRU TA’ EDUKAZZJONI TAX-XOGĦOL “LAB85”). WARA L-EWWEL SENTEJN TA’ ATTIVITÀ, IR-RIŻULTATI HUMA INKORAĠĠANTI, IX-XOGĦOL QATT MA FALLA, TABILĦAQQ, KIF MURI MIR-RAPPORTI FINANZJARJI, QED IKOMPLI JIKBER KIF UKOLL IL-KLIJENTI U L-ORDNIJIET. IN-NUQQAS TA’ KWARTIERI ĠENERALI ADEGWATI, MADANKOLLU, FISSER LI F’DIVERSI OKKAŻJONIJIET KONNA MĠIEGĦLA NĊEDU XI ORDNIJIET, INRAŻŻNU L-IŻVILUPP TAL-ATTIVITAJIET U NILLIMITAW IL-KIRI, PREĊIŻAMENT MINĦABBA N-NUQQAS TA’ SPAZJU FEJN JITWETTQU X-XOGĦOL U L-MAKKINARJU XIERQA GĦAL DIN IR-RAĠUNI, SA MILL-AĦĦAR TAS-SENA LI GĦADDIET, IL-LAQGĦA TAL-AZZJONISTI, IDDELIBERAT IT-TFITTXIJA GĦAL KAMRA ADEGWATA BIEX TIXTRI (JEW INKELLA TIKRI) LI GĦANDHA TKUN IDDEDIKATA GĦALL-UŻU ESKLUSSIV GĦAR-RA (Maltese)
0 references
DE BELANGRIJKSTE INTERVENTIE IS HET GEVOLG VAN DE NOODZAAK OM FYSIEKE ZETELS EN ADEQUATE UITRUSTING, AFDELING B VAN DE INSTELLING, UIT TE RUSTEN. B-LAB IS SINDS 2015 OPERATIONEEL; TOT OP HEDEN HEEFT HIJ EEN BEROEP GEDAAN OP DE ANDERE LOKALE EENHEDEN VAN DE COÖPERATIE (MET NAME HET HOOFDKANTOOR VAN HET ARBEIDSONDERWIJSCENTRUM „LAB85”). NA DE EERSTE TWEE JAAR VAN ACTIVITEIT ZIJN DE RESULTATEN BEMOEDIGEND, HET WERK IS NOOIT MISLUKT, ZOALS BLIJKT UIT DE JAARREKENING, BLIJFT HET ZOWEL GROEIEN ALS KLANTEN EN BESTELLINGEN. HET GEBREK AAN EEN ADEQUAAT HOOFDKANTOOR HEEFT ER ECHTER TOE GELEID DAT WE BIJ VERSCHILLENDE GELEGENHEDEN GEDWONGEN ZIJN OM BEPAALDE BESTELLINGEN OP TE GEVEN, WAARDOOR DE ONTWIKKELING VAN DE ACTIVITEITEN WORDT BELEMMERD EN DE AANWERVING WORDT BEPERKT, JUIST VANWEGE HET GEBREK AAN RUIMTE OM DE JUISTE WERKZAAMHEDEN EN MACHINES UIT TE VOEREN OM DEZE REDEN, SINDS EIND VORIG JAAR, DE AANDEELHOUDERSVERGADERING HEEFT BERAADSLAAGD OVER DE ZOEKTOCHT NAAR EEN TOEREIKENDE KOOPRUIMTE (OF VERHUUR) DIE BESTEMD IS VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK VOOR DE RA (Dutch)
0 references
A principal intervenção decorre da necessidade de equipar com QUADROS FÍSICOS E EQUIPAMENTO ADEQUADO, ramo B da instituição. B-LAB ESTÁ OPERACIONAL DESDE 2015; Até à data, apoiou-se nas outras unidades locais da COOPERATIVA (nomeadamente, os quartéis-generais do CENTRO DE EDUCAÇÃO DO TRABALHO «LAB85»). DEPOIS DOS PRIMEIROS 2 ANOS DE ATIVIDADE, OS RESULTADOS SÃO ENCORAJANTES, O TRABALHO NUNCA FALHOU, DEVIDAMENTE, COMO EVITADO PELAS DECLARAÇÕES FINANCEIRAS, CONTINUA A CRESCIMENTO BEM COMO OS CLIENTES E AS DECLARAÇÕES. No entanto, a falta de quartéis-generais adequados significa que, em várias ocasiões, fomos forçados a dar algumas ordens, dificultando o desenvolvimento das atividades e limitando a contratação, precisamente por causa da falta de espaço onde realizar o trabalho e as máquinas adequados por esta razão, desde o final do último ano, a reunião dos accionistas, disponibilizou a busca de uma sala adequada para comprar (ou, alternativamente, deixar) para uso exclusivo da via férrea. (Portuguese)
0 references
PRINCIPALA INTERVENȚIE, REZULTĂ DIN NECESITATEA DOTĂRII CU SEDII FIZICE ȘI ECHIPAMENTE ADECVATE, SUCURSALA B A INSTITUȚIEI. B-LAB ESTE OPERAȚIONAL DIN 2015; PÂNĂ ÎN PREZENT, EL A TRĂIT BAZÂNDU-SE PE CELELALTE UNITĂȚI LOCALE ALE COOPERATIVEI (ÎN SPECIAL SEDIUL CENTRULUI DE EDUCAȚIE A MUNCII „LAB85”). DUPĂ PRIMII 2 ANI DE ACTIVITATE REZULTATELE SUNT ÎNCURAJATOARE, MUNCA NU A EȘUAT NICIODATĂ, ÎNTR-ADEVĂR, AȘA CUM REIESE DIN SITUAȚIILE FINANCIARE, CONTINUĂ SĂ CREASCĂ, PRECUM ȘI CLIENȚII ȘI ORDINELE. CU TOATE ACESTEA, LIPSA UNUI SEDIU ADECVAT A ÎNSEMNAT CĂ, ÎN MAI MULTE RÂNDURI, AM FOST FORȚAȚI SĂ RENUNȚĂM LA UNELE COMENZI, LIMITÂND DEZVOLTAREA ACTIVITĂȚILOR ȘI LIMITÂND ANGAJAREA, TOCMAI DIN CAUZA LIPSEI DE SPAȚIU UNDE SĂ DESFĂȘURĂM LUCRĂRILE ȘI UTILAJELE ADECVATE DIN ACEST MOTIV, DE LA SFÂRȘITUL ANULUI TRECUT, ADUNAREA ACȚIONARILOR, A DELIBERAT CĂUTAREA UNUI SPAȚIU ADECVAT PENTRU CUMPĂRAREA (SAU, ALTERNATIV, ÎNCHIRIEREA) CARE SĂ FIE DEDICAT UTILIZĂRII EXCLUSIVE PENTRU RA (Romanian)
0 references
HLAVNÝ ZÁSAH VYPLÝVA Z POTREBY VYBAVIŤ FYZICKÉ ÚSTREDIE A PRIMERANÉ VYBAVENIE, POBOČKA B INŠTITÚCIE. B-LAB JE V PREVÁDZKE OD ROKU 2015; DO DNEŠNÉHO DŇA ŽIL S VYUŽITÍM INÝCH MIESTNYCH JEDNOTIEK DRUŽSTVA (NAJMÄ ÚSTREDIA CENTRA PRACOVNÉHO VZDELÁVANIA „LAB85“). PO PRVÝCH DVOCH ROKOCH ČINNOSTI SÚ VÝSLEDKY POVZBUDIVÉ, PRÁCA NIKDY NEUSPELA, AKO DOKAZUJÚ FINANČNÉ VÝKAZY, NAĎALEJ RASTIE, ROVNAKO AKO ZÁKAZNÍCI A OBJEDNÁVKY. NEDOSTATOK PRIMERANÉHO ÚSTREDIA VŠAK ZNAMENAL, ŽE PRI VIACERÝCH PRÍLEŽITOSTIACH SME BOLI NÚTENÍ VZDAŤ SA NIEKTORÝCH OBJEDNÁVOK, OBMEDZIŤ ROZVOJ ČINNOSTÍ A OBMEDZIŤ PRENÁJOM PRÁVE Z DÔVODU NEDOSTATKU PRIESTORU NA VYKONÁVANIE VHODNÝCH PRÁC A STROJOV Z TOHTO DÔVODU, OD KONCA MINULÉHO ROKA, VALNÉ ZHROMAŽDENIE AKCIONÁROV, ROZHODLO O HĽADANÍ PRIMERANÉHO PRIESTORU NA NÁKUP (ALEBO ALTERNATÍVNE NA PRENÁJOM), KTORÝ BY BOL VYHRADENÝ NA VÝHRADNÉ POUŽITIE PRE RA. (Slovak)
0 references
GLAVNI POSEG IZHAJA IZ POTREBE PO OPREMI S FIZIČNIM SEDEŽEM IN USTREZNO OPREMO, PODRUŽNICO B INSTITUCIJE. B-LAB DELUJE OD LETA 2015; DO DANES JE ŽIVEL NA PODLAGI DRUGIH LOKALNIH ENOT ZADRUGE (ZLASTI SEDEŽA CENTRA ZA IZOBRAŽEVANJE O DELU „LAB85“). PO PRVIH DVEH LETIH DELOVANJA SO REZULTATI SPODBUDNI, DELO NI NIKOLI SPODLETELO, DEJANSKO, KOT JE RAZVIDNO IZ RAČUNOVODSKIH IZKAZOV, ŠE NAPREJ RASTE, PA TUDI STRANKE IN NAROČILA. POMANJKANJE USTREZNEGA SEDEŽA PA JE POMENILO, DA SMO BILI VEČKRAT PRISILJENI OPUSTITI NEKATERA NAROČILA, OMEJITI RAZVOJ DEJAVNOSTI IN OMEJITI NAJEM, PRAV ZARADI POMANJKANJA PROSTORA, KJER BI LAHKO OPRAVLJALI USTREZNA DELA IN STROJE, ZATO JE SKUPŠČINA DELNIČARJEV OD KONCA LANSKEGA LETA RAZMIŠLJALA O ISKANJU PRIMERNEGA PROSTORA ZA NAKUP (ALI NAJEM), KI BI BIL NAMENJEN IZKLJUČNI UPORABI ZA RA. (Slovenian)
0 references
DET HUVUDSAKLIGA INGRIPANDET BEROR PÅ BEHOVET AV ATT UTRUSTA MED FYSISKT HUVUDKONTOR OCH LÄMPLIG UTRUSTNING, AVDELNING B AV INSTITUTIONEN. B-LAB HAR VARIT I DRIFT SEDAN 2015. HITTILLS HAR HAN BOTT PÅ KOOPERATIVETS ÖVRIGA LOKALA ENHETER (SÄRSKILT HUVUDKONTORET FÖR ARBETSFÖRMEDLINGEN (LAB85). EFTER DE FÖRSTA TVÅ VERKSAMHETSÅREN ÄR RESULTATEN UPPMUNTRANDE, ARBETET HAR ALDRIG MISSLYCKATS, VILKET FRAMGÅR AV DE FINANSIELLA RAPPORTERNA, FORTSÄTTER DET ATT VÄXA SAMT KUNDER OCH ORDER. BRISTEN PÅ ADEKVAT HUVUDKONTOR HAR DOCK INNEBURIT ATT VI VID FLERA TILLFÄLLEN HAR TVINGATS GE UPP VISSA ORDER, HINDRA UTVECKLINGEN AV VERKSAMHETEN OCH BEGRÄNSA UTHYRNINGEN, JUST PÅ GRUND AV BRISTEN PÅ UTRYMME FÖR ATT UTFÖRA LÄMPLIGA ARBETEN OCH MASKINER AV DENNA ANLEDNING, SEDAN SLUTET AV FÖRRA ÅRET, BOLAGSSTÄMMAN, HAR ÖVERVÄGT SÖKANDET EFTER ETT LÄMPLIGT UTRYMME ATT KÖPA (ELLER ALTERNATIVT ATT HYRA) SOM SKA ANVÄNDAS UTESLUTANDE FÖR RA. (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references