BONCARDO DI ATTOLINI AND C. S.N.C. (Q4771686)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4771686 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BONCARDO DI ATTOLINI AND C. S.N.C. |
Project Q4771686 in Italy |
Statements
2,130.0 Euro
0 references
4,260.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
BONCARDO DI ATTOLINI E C. S.N.C.
0 references
STORICA AZIENDA NEL SETTORE TURISMO DEL PONENTE LIGURE, I BAGNI BONCARDO SONO UNA STRUTTURA RICETTIVA FONDATA NEL 1906 CHE SI AFFACCIA SULLA COSTA DI FINALE LIGURE, CITTADINA DEL PONENTE LIGURE, PUNTO NEVRALGICO PER TURISMO BALNEARE, CULTURALE E DI OUTDOOR. AD OGGI GESTITA DALLA 3. E 4. GENERAZIONE DELLA FAMIGLIA, A TESTIMONIANZA DELLA TRADIZIONE E DELL'IMPEGNO PROFUSO IN QUESTA ATTIVITA', E' COSTITUITA DA UN HOTEL, UN RISTORANTE CON TERRAZZA SUL MARE ED UNO STABILIMENTO BALNEARE E OFFRE NUMEROSE ATTIVITA' A TURISTI E VISITATORI, IN UN CONTESTO MODERNO DEDICATO SIA AD ADULTI CHE BAMBINI. PER OFFRIRE UNA VACANZA COMPLETA E RICCA DI INIZIATIVE L'AZIENDA FORNISCE DIVERSI SERVIZI ALLA PROPRIA CLIENTELA: IL MODERNO STABILIMENTO BALNEARE E' DOTATO DI UN CAMPO DA BEACH VOLLEY, DI UN'AREA INTERNA DEDICATA AI BIMBI, DI UN SERVIZIO DI ANIMAZIONE, DELLA POSSIBILITA' DI ORGANIZZARE FESTE DI COMPLEANNO E BEACH PARTY, DEL NOLEGGIO DI ATTREZZATURE, CANOE E PEDALO', MENTRE IL RISTORANTE OFFRE UN SER (Italian)
0 references
ИСТОРИЧЕСКА КОМПАНИЯ В ТУРИСТИЧЕСКИЯ СЕКТОР НА ЗАПАДНА ЛИГУРИЯ, БОНКАРДО БАНИ СА СТРУКТУРА, ОСНОВАНА ПРЕЗ 1906 Г. С ИЗГЛЕД КЪМ БРЕГА НА ФИНАЛ ЛИГУРЕ, ГРАД НА ЗАПАДНА ЛИГУРИЯ, ФОКУСНА ТОЧКА ЗА МОРСКИ, КУЛТУРЕН И ВЪНШЕН ТУРИЗЪМ. В МОМЕНТА СЕ УПРАВЛЯВА ОТ 3. 4. ПОКОЛЕНИЕТО НА СЕМЕЙСТВОТО, КАТО ЗАВЕТ КЪМ ТРАДИЦИЯТА И АНГАЖИРАНОСТТА КЪМ ТАЗИ ДЕЙНОСТ, СЕ СЪСТОИ ОТ ХОТЕЛ, РЕСТОРАНТ С ТЕРАСА С ИЗГЛЕД КЪМ МОРЕТО И ЗАВЕДЕНИЕ ЗА КЪПАНЕ И ПРЕДЛАГА МНОГОБРОЙНИ ДЕЙНОСТИ НА ТУРИСТИ И ПОСЕТИТЕЛИ, В МОДЕРЕН КОНТЕКСТ, ПОСВЕТЕН КАКТО НА ВЪЗРАСТНИ, ТАКА И НА ДЕЦА. ЗА ДА ПРЕДЛОЖИ ПЪЛНОЦЕННА ПОЧИВКА, БОГАТА НА ИНИЦИАТИВИ, ФИРМАТА ПРЕДОСТАВЯ НА СВОИТЕ КЛИЕНТИ НЯКОЛКО УСЛУГИ: МОДЕРНОТО ЗАВЕДЕНИЕ ЗА КЪПАНЕ Е ОБОРУДВАНО С ИГРИЩЕ ЗА ПЛАЖЕН ВОЛЕЙБОЛ, ЗАКРИТА ЗОНА, ПОСВЕТЕНА НА ДЕЦАТА, РАЗВЛЕКАТЕЛНА УСЛУГА, ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА РОЖДЕНИ ДНИ И ПЛАЖНИ ПАРТИТА, ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ НА ОБОРУДВАНЕ, КАНУТА И ПЕДАЛИ, А РЕСТОРАНТЪТ ПРЕДЛАГА СЕР (Bulgarian)
0 references
HISTORICKÁ SPOLEČNOST V ODVĚTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU ZÁPADNÍ LIGURIE, LÁZNĚ BONCARDO JSOU STRUKTURA ZALOŽENÁ V ROCE 1906 S VÝHLEDEM NA POBŘEŽÍ FINÁLE LIGURE, MĚSTO ZÁPADNÍ LIGURIE, ÚSTŘEDNÍ MÍSTO PRO PŘÍMOŘSKÉ, KULTURNÍ A VENKOVNÍ TURISTIKU. V SOUČASNÉ DOBĚ ŘÍZENO 3. A 4. GENERACE RODINY, JAKO ZÁVĚŤ K TRADICI A ZÁVAZKU K TÉTO ČINNOSTI, SE SKLÁDÁ Z HOTELU, RESTAURACE S TERASOU S VÝHLEDEM NA MOŘE A KOUPACÍHO ZAŘÍZENÍ A NABÍZÍ ČETNÉ AKTIVITY PRO TURISTY A NÁVŠTĚVNÍKY, V MODERNÍM KONTEXTU VĚNOVANÉM JAK DOSPĚLÝM, TAK DĚTEM. CHCETE-LI NABÍDNOUT KOMPLETNÍ DOVOLENOU BOHATOU NA INICIATIVY, SPOLEČNOST POSKYTUJE SVÝM ZÁKAZNÍKŮM NĚKOLIK SLUŽEB: MODERNÍ KOUPACÍ ZAŘÍZENÍ JE VYBAVENO PLÁŽOVÝM VOLEJBALOVÝM KURTEM, KRYTÝM PROSTOREM URČENÝM PRO DĚTI, ZÁBAVNÍM SERVISEM, MOŽNOSTÍ POŘÁDÁNÍ NAROZENINOVÝCH VEČÍRKŮ A PLÁŽOVÝCH VEČÍRKŮ, PŮJČOVNOU VYBAVENÍ, KÁNOÍ A PEDÁLŮ, ZATÍMCO RESTAURACE NABÍZÍ SER (Czech)
0 references
HISTORISK SELSKAB I TURISTSEKTOREN I DEN VESTLIGE LIGURIEN, BONCARDO BADE ER EN STRUKTUR GRUNDLAGT I 1906 MED UDSIGT OVER KYSTEN AF ENDELIGE LIGURE, BYEN AF DEN VESTLIGE LIGUR, ET OMDREJNINGSPUNKT FOR KYST, KULTUREL OG UDENDØRS TURISME. I ØJEBLIKKET ADMINISTRERES AF 3. OG 4. FAMILIENS GENERATION, SOM ET TESTAMENTE TIL TRADITIONEN OG ENGAGEMENTET I DENNE AKTIVITET, BESTÅR AF ET HOTEL, EN RESTAURANT MED TERRASSE MED UDSIGT OVER HAVET OG ET BADESTED OG TILBYDER TALRIGE AKTIVITETER TIL TURISTER OG BESØGENDE I EN MODERNE KONTEKST DEDIKERET TIL BÅDE VOKSNE OG BØRN. FOR AT TILBYDE EN KOMPLET FERIE RIG PÅ INITIATIVER VIRKSOMHEDEN LEVERER FLERE TJENESTER TIL SINE KUNDER: DEN MODERNE BADEVIRKSOMHED ER UDSTYRET MED EN BEACHVOLLEYBANE, ET INDENDØRS OMRÅDE DEDIKERET TIL BØRN, EN UNDERHOLDNINGSSERVICE, MULIGHED FOR AT ARRANGERE FØDSELSDAGSFESTER OG STRANDFESTER, LEJE AF UDSTYR, KANOER OG PEDALER, MENS RESTAURANTEN TILBYDER EN SER (Danish)
0 references
HISTORISCHES UNTERNEHMEN IM TOURISMUSSEKTOR DER WESTLICHEN LIGURIEN, DIE BONCARDO BÄDER SIND EINE STRUKTUR, DIE 1906 MIT BLICK AUF DIE KÜSTE VON LIGURE GEGRÜNDET WURDE, STADT DES WESTLICHEN LIGURISCHEN, EIN BRENNPUNKT FÜR KÜSTEN-, KULTUR- UND OUTDOOR-TOURISMUS. DERZEIT VERWALTET VON 3. UND 4. DIE GENERATION DER FAMILIE, ALS TESTAMENT FÜR DIE TRADITION UND DAS ENGAGEMENT FÜR DIESE AKTIVITÄT, BESTEHT AUS EINEM HOTEL, EINEM RESTAURANT MIT TERRASSE MIT BLICK AUF DAS MEER UND EINER BADEANSTALT UND BIETET TOURISTEN UND BESUCHERN ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN IN EINEM MODERNEN KONTEXT, DER SOWOHL ERWACHSENEN ALS AUCH KINDERN GEWIDMET IST. UM EINEN KOMPLETTEN URLAUB ZU BIETEN, DER REICH AN INITIATIVEN IST, BIETET DAS UNTERNEHMEN SEINEN KUNDEN MEHRERE DIENSTLEISTUNGEN AN: DIE MODERNE BADEANSTALT IST MIT EINEM BEACHVOLLEYBALLPLATZ, EINEM INNENBEREICH FÜR KINDER, EINEM UNTERHALTUNGSSERVICE, DER MÖGLICHKEIT DER ORGANISATION VON GEBURTSTAGSFEIERN UND STRANDPARTYS, DER VERMIETUNG VON AUSRÜSTUNG, KANUS UND PEDALEN AUSGESTATTET, WÄHREND DAS RESTAURANT EINEN SER BIETET (German)
0 references
ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΉΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ, ΤΑ ΛΟΥΤΡΆ BONCARDO ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1906 ΜΕ ΘΈΑ ΤΗΝ ΑΚΤΉ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΉΣ LIGURE, ΠΌΛΗ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΉΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ, ΈΝΑ ΣΗΜΕΊΟ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΘΑΛΆΣΣΙΟ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ ΥΠΑΊΘΡΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΌ. ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 3. ΚΑΙ 4. Η ΓΕΝΙΆ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ, ΩΣ ΔΙΑΘΉΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΈΣΜΕΥΣΗ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ, ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΈΝΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΜΕ ΒΕΡΆΝΤΑ ΜΕ ΘΈΑ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΜΠΆΝΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΠΟΛΥΆΡΙΘΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΣΕ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ, ΣΕ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΤΌΣΟ ΣΕ ΕΝΉΛΙΚΕΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΆ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΠΛΟΎΣΙΕΣ ΣΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΕΣ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΑΡΈΧΕΙ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΤΗΣ: ΤΟ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΜΠΆΝΙΟ ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΓΉΠΕΔΟ BEACH VOLLEY, ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΧΏΡΟ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ, ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΨΥΧΑΓΩΓΊΑΣ, ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΠΆΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΊΩΝ ΚΑΙ BEACH PARTY, ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ, ΚΑΝΌ ΚΑΙ ΠΕΝΤΆΛ, ΕΝΏ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ SER (Greek)
0 references
HISTORICAL COMPANY IN THE TOURISM SECTOR OF THE WESTERN LIGURIA, THE BONCARDO BATHS ARE A STRUCTURE FOUNDED IN 1906 OVERLOOKING THE COAST OF FINAL LIGURE, TOWN OF THE WESTERN LIGURIAN, A FOCAL POINT FOR SEASIDE, CULTURAL AND OUTDOOR TOURISM. CURRENTLY MANAGED BY 3. AND 4. THE GENERATION OF THE FAMILY, AS A TESTAMENT TO THE TRADITION AND COMMITMENT TO THIS ACTIVITY, CONSISTS OF A HOTEL, A RESTAURANT WITH A TERRACE OVERLOOKING THE SEA AND A BATHING ESTABLISHMENT AND OFFERS NUMEROUS ACTIVITIES TO TOURISTS AND VISITORS, IN A MODERN CONTEXT DEDICATED TO BOTH ADULTS AND CHILDREN. TO OFFER A COMPLETE HOLIDAY RICH IN INITIATIVES THE COMPANY PROVIDES SEVERAL SERVICES TO ITS CUSTOMERS: THE MODERN BATHING ESTABLISHMENT IS EQUIPPED WITH A BEACH VOLLEYBALL COURT, AN INDOOR AREA DEDICATED TO CHILDREN, AN ENTERTAINMENT SERVICE, THE POSSIBILITY OF ORGANISING BIRTHDAY PARTIES AND BEACH PARTIES, THE RENTAL OF EQUIPMENT, CANOES AND PEDALS, WHILE THE RESTAURANT OFFERS A SER (English)
0.3650175172061631
0 references
EMPRESA HISTÓRICA EN EL SECTOR TURÍSTICO DE LA LIGURIA OCCIDENTAL, LOS BAÑOS DE BONCARDO SON UNA ESTRUCTURA FUNDADA EN 1906 CON VISTAS A LA COSTA DE LIGURE FINAL, CIUDAD DEL OESTE DE LIGURIA, UN PUNTO FOCAL PARA EL TURISMO COSTERO, CULTURAL Y AL AIRE LIBRE. ACTUALMENTE GESTIONADO POR 3. Y 4. LA GENERACIÓN DE LA FAMILIA, COMO TESTAMENTO DE LA TRADICIÓN Y COMPROMISO CON ESTA ACTIVIDAD, CONSISTE EN UN HOTEL, UN RESTAURANTE CON TERRAZA CON VISTAS AL MAR Y UN ESTABLECIMIENTO DE BAÑO Y OFRECE NUMEROSAS ACTIVIDADES A TURISTAS Y VISITANTES, EN UN CONTEXTO MODERNO DEDICADO TANTO A ADULTOS COMO A NIÑOS. PARA OFRECER UNAS VACACIONES COMPLETAS RICAS EN INICIATIVAS, LA EMPRESA PRESTA VARIOS SERVICIOS A SUS CLIENTES: EL MODERNO ESTABLECIMIENTO DE BAÑO ESTÁ EQUIPADO CON UNA CANCHA DE VOLEIBOL DE PLAYA, UNA ZONA CUBIERTA DEDICADA A LOS NIÑOS, UN SERVICIO DE ENTRETENIMIENTO, LA POSIBILIDAD DE ORGANIZAR FIESTAS DE CUMPLEAÑOS Y FIESTAS EN LA PLAYA, EL ALQUILER DE EQUIPOS, CANOAS Y PEDALES, MIENTRAS QUE EL RESTAURANTE OFRECE UN SER (Spanish)
0 references
LÄÄNE-LIGUURIA TURISMISEKTORI AJALOOLINE ETTEVÕTE BONCARDO VANNID ON 1906. AASTAL ASUTATUD STRUKTUUR, KUST AVANEB VAADE LÄÄNE-LIGUURIA LINNA LÕPLIKULE LIGUURIA RANNIKULE, MIS ON MERE-, KULTUURI- JA VÄLISTURISMI KESKPUNKT. PRAEGU HALLATAKSE 3. JA 4. PEREKONNA PÕLVKOND KUI TESTAMENDI TRADITSIOON JA PÜHENDUMUS SELLELE TEGEVUSELE KOOSNEB HOTELLIST, RESTORANIST, MILLEL ON TERRASS VAATEGA MERELE JA SUPLUSASUTUSEST, NING PAKUB TURISTIDELE JA KÜLASTAJATELE ARVUKALT TEGEVUSI KAASAEGSES KONTEKSTIS, MIS ON PÜHENDATUD NII TÄISKASVANUTELE KUI KA LASTELE. ET PAKKUDA TÄIELIKKU PUHKUST, MIS ON RIKAS ALGATUSTEGA, PAKUB ETTEVÕTE OMA KLIENTIDELE MITMEID TEENUSEID: KAASAEGNE SUPLUSASUTUS ON VARUSTATUD RANNAVÕRKPALLIVÄLJAKUGA, LASTELE MÕELDUD SISERUUMIDEGA, MEELELAHUTUSTEENUSEGA, SÜNNIPÄEVADE JA RANNAPIDUDE KORRALDAMISE VÕIMALUSEGA, VARUSTUSE, KANUUDE JA PEDAALIDE RENTIMISEGA, SAMAS KUI RESTORAN PAKUB SER (Estonian)
0 references
HISTORIALLINEN YRITYS MATKAILUALALLA LÄNSI LIGURIA, BONCARDO KYLPYJÄ ON RAKENNE, JOKA PERUSTETTIIN VUONNA 1906 NÄKYMÄT RANNIKOLLE LOPULLINEN LIGURE, KAUPUNKI LÄNSI LIGURIAN, KESKIPISTE MERENRANTA-, KULTTUURI- JA ULKOMATKAILUUN. TÄLLÄ HETKELLÄ HALLINNOI KOLME. 4. PERHEEN SUKUPOLVI, KUTEN TESTAMENTTI PERINTEESTÄ JA SITOUTUMISESTA TÄHÄN TOIMINTAAN, KOOSTUU HOTELLISTA, RAVINTOLASTA, JOSSA ON TERASSI, JOSTA ON NÄKYMÄT MERELLE JA UIMAHALLI, JA TARJOAA LUKUISIA AKTIVITEETTEJA MATKAILIJOILLE JA VIERAILIJOILLE NYKYAIKAISESSA KONTEKSTISSA, JOKA ON OMISTETTU SEKÄ AIKUISILLE ETTÄ LAPSILLE. TARJOTA TÄYDELLINEN LOMA RUNSAASTI ALOITTEITA YRITYS TARJOAA USEITA PALVELUJA ASIAKKAILLEEN: MODERNISSA UIMAHALLISSA ON RANTALENTOPALLOKENTTÄ, LAPSILLE OMISTETTU SISÄTILA, VIIHDEPALVELU, MAHDOLLISUUS JÄRJESTÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄJUHLIA JA RANTAJUHLIA, LAITTEIDEN, KANOOTTIEN JA PEDAALIEN VUOKRAUS, KUN TAAS RAVINTOLASSA ON SER (Finnish)
0 references
ENTREPRISE HISTORIQUE DANS LE SECTEUR TOURISTIQUE DE LA LIGURIE OCCIDENTALE, LES BAINS BONCARDO SONT UNE STRUCTURE FONDÉE EN 1906 SURPLOMBANT LA CÔTE FINALE DE LIGURE, VILLE DE LA LIGURIE OCCIDENTALE, POINT FOCAL POUR LE TOURISME BALNÉAIRE, CULTUREL ET EXTÉRIEUR. ACTUELLEMENT GÉRÉ PAR 3. ET 4. LA GÉNÉRATION DE LA FAMILLE, EN TANT QUE TESTAMENT DE LA TRADITION ET DE L’ENGAGEMENT DANS CETTE ACTIVITÉ, SE COMPOSE D’UN HÔTEL, D’UN RESTAURANT AVEC TERRASSE DONNANT SUR LA MER ET D’UN ÉTABLISSEMENT BALNÉAIRE ET OFFRE DE NOMBREUSES ACTIVITÉS AUX TOURISTES ET AUX VISITEURS, DANS UN CONTEXTE MODERNE DÉDIÉ AUX ADULTES ET AUX ENFANTS. POUR OFFRIR UN SÉJOUR COMPLET RICHE EN INITIATIVES, L’ENTREPRISE FOURNIT PLUSIEURS SERVICES À SES CLIENTS: L’ÉTABLISSEMENT DE BAIGNADE MODERNE EST ÉQUIPÉ D’UN TERRAIN DE BEACH VOLLEY, D’UN ESPACE INTÉRIEUR DÉDIÉ AUX ENFANTS, D’UN SERVICE DE DIVERTISSEMENT, DE LA POSSIBILITÉ D’ORGANISER DES FÊTES D’ANNIVERSAIRE ET DES FÊTES DE PLAGE, DE LA LOCATION D’ÉQUIPEMENTS, DE CANOËS ET DE PÉDALES, TANDIS QUE LE RESTAURANT OFFRE UN SER (French)
0 references
CUIDEACHTA STAIRIÚIL IN EARNÁIL TURASÓIREACHTA AN IARTHAIR LIGURIA, IS IAD NA FOLCADÁIN BONCARDO STRUCHTÚR A BUNAÍODH I 1906 AG BREATHNÚ AMACH AR CHÓSTA DEIRIDH LIGURE, BAILE LIGURIAN AN IARTHAIR, POINTE FÓCASACH DO THURASÓIREACHT COIS FARRAIGE, CULTÚRTHA AGUS LASMUIGH. FAOI LÁTHAIR Á BHAINISTIÚ AG 3. AGUS 4. IS ÉARD ATÁ I GCEIST LE GLÚIN AN TEAGHLAIGH, MAR TIOMNA DON TRAIDISIÚN AGUS DON TIOMANTAS DON GHNÍOMHAÍOCHT SEO, ÓSTÁN, BIALANN INA BHFUIL ARDÁN AG BREATHNÚ AMACH AR AN BHFARRAIGE AGUS BUNACHAS SNÁMHA AGUS CUIREANN SÉ GO LEOR GNÍOMHAÍOCHTAÍ AR FÁIL DO THURASÓIRÍ AGUS DO CHUAIRTEOIRÍ, I GCOMHTHÉACS NUA-AIMSEARTHA ATÁ TIOMNAITHE DO DHAOINE FÁSTA AGUS DO LEANAÍ ARAON. CHUN SAOIRE IOMLÁN SAIBHIR A THAIRISCINT I DTIONSCNAIMH SOLÁTHRAÍONN AN CHUIDEACHTA ROINNT SEIRBHÍSÍ DÁ CHUSTAIMÉIRÍ: TÁ AN BUNACHAS SNÁMHA NUA-AIMSEARTHA FEISTITHE LE CÚIRT EITPHEILE TRÁ, CEANTAR FAOI DHÍON ATÁ TIOMNAITHE DO LEANAÍ, SEIRBHÍS SIAMSAÍOCHTA, AN FHÉIDEARTHACHT PÁIRTITHE LÁ BREITHE AGUS PÁIRTITHE TRÁ A EAGRÚ, TREALAMH, CANÚNNA AGUS PEDALS A FHÁIL AR CÍOS, AGUS CUIREANN AN BIALANN SER AR FÁIL (Irish)
0 references
POVIJESNA TVRTKA U TURISTIČKOM SEKTORU ZAPADNE LIGURIJE, BONCARDO KUPKE SU STRUKTURA OSNOVANA 1906. GODINE S POGLEDOM NA OBALU KONAČNOG LIGUREA, GRADA ZAPADNOG LIGURA, ŽARIŠNOG MJESTA ZA PRIMORSKI, KULTURNI I VANJSKI TURIZAM. TRENUTAČNO IH VODI 3. 4. GENERACIJA OBITELJI, KAO ZAVJET TRADICIJE I PREDANOSTI OVOJ AKTIVNOSTI, SASTOJI SE OD HOTELA, RESTORANA S TERASOM S POGLEDOM NA MORE I KUPALIŠTA TE NUDI BROJNE AKTIVNOSTI TURISTIMA I POSJETITELJIMA, U MODERNOM KONTEKSTU POSVEĆENOM ODRASLIMA I DJECI. KAKO BI PONUDILI POTPUNI ODMOR BOGAT INICIJATIVAMA, TVRTKA PRUŽA NEKOLIKO USLUGA SVOJIM KLIJENTIMA: MODERNI KUPAĆI OBJEKT OPREMLJEN JE IGRALIŠTEM ZA ODBOJKU NA PIJESKU, ZATVORENIM PROSTOROM POSVEĆENIM DJECI, ZABAVNOM USLUGOM, MOGUĆNOŠĆU ORGANIZIRANJA ROĐENDANSKIH ZABAVA I ZABAVA NA PLAŽI, IZNAJMLJIVANJEM OPREME, KANUA I PEDALA, DOK RESTORAN NUDI SER (Croatian)
0 references
A NYUGAT-LIGURIA TURISZTIKAI ÁGAZATÁNAK TÖRTÉNELMI VÁLLALATA, A BONCARDO FÜRDŐK 1906-BAN ALAPÍTOTTÁK, KILÁTÁSSAL A VÉGSŐ LIGURE PARTJÁRA, A NYUGAT-LIGURIAN VÁROSÁRA, AMELY A TENGERPARTI, KULTURÁLIS ÉS KÜLTÉRI TURIZMUS FÓKUSZPONTJA. JELENLEG A 3. ÉS 4. A CSALÁD GENERÁCIÓJA, MINT A HAGYOMÁNY ÉS A TEVÉKENYSÉG IRÁNTI ELKÖTELEZETTSÉG VÉGRENDELETE, EGY HOTELBŐL, EGY TENGERRE NÉZŐ TERASSZAL RENDELKEZŐ ÉTTEREMBŐL ÉS EGY FÜRDŐLÉTESÍTMÉNYBŐL ÁLL, ÉS SZÁMOS TEVÉKENYSÉGET KÍNÁL A TURISTÁKNAK ÉS A LÁTOGATÓKNAK, MODERN KÖRNYEZETBEN, FELNŐTTEKNEK ÉS GYERMEKEKNEK EGYARÁNT. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY TELJES KÖRŰ, KEZDEMÉNYEZÉSEKBEN GAZDAG NYARALÁST KÍNÁLJON, A VÁLLALAT SZÁMOS SZOLGÁLTATÁST NYÚJT ÜGYFELEINEK: A MODERN FÜRDŐHELY FEL VAN SZERELVE EGY STRANDRÖPLABDA PÁLYA, EGY FEDETT TERÜLET A GYERMEKEK SZÁMÁRA, EGY SZÓRAKOZTATÓ SZOLGÁLTATÁS, A LEHETŐSÉGET SZÜLETÉSNAPI PARTIK ÉS STRANDPARTIK, A BÉRLETI FELSZERELÉS, KENU ÉS PEDÁLOK, MÍG AZ ÉTTEREM KÍNÁL SER (Hungarian)
0 references
ISTORINĖ ĮMONĖ VAKARŲ LIGŪRIJOS TURIZMO SEKTORIUJE, BONCARDO PIRTYS YRA STRUKTŪRA, ĮKURTA 1906 M. SU VAIZDU Į GALUTINĖS LIGŪRIJOS PAKRANTĘ, VAKARŲ LIGŪRIJOS MIESTĄ, PAJŪRIO, KULTŪROS IR LAUKO TURIZMO CENTRĄ. ŠIUO METU VALDO 3. IR 4. ŠEIMOS KARTA, KAIP TRADICIJOS IR ĮSIPAREIGOJIMO ŠIAI VEIKLAI TESTAMENTAS, SUSIDEDA IŠ VIEŠBUČIO, RESTORANO SU TERASA SU VAIZDU Į JŪRĄ IR MAUDYMOSI ĮSTAIGOS IR SIŪLO DAUGYBĘ VEIKLŲ TURISTAMS IR LANKYTOJAMS ŠIUOLAIKINIAME KONTEKSTE, SKIRTAME TIEK SUAUGUSIEMS, TIEK VAIKAMS. NORĖDAMI PASIŪLYTI PILNĄ ATOSTOGAS, DAUG INICIATYVŲ, BENDROVĖ TEIKIA KELETĄ PASLAUGŲ SAVO KLIENTAMS: MODERNIOJE MAUDYMOSI ĮSTAIGOJE ĮRENGTA PAPLŪDIMIO TINKLINIO AIKŠTELĖ, VAIKAMS SKIRTA UŽDARA ERDVĖ, PRAMOGŲ PASLAUGOS, GALIMYBĖ ORGANIZUOTI GIMTADIENIUS IR PAPLŪDIMIO VAKARĖLIUS, ĮRANGOS, KANOJOS IR PEDALŲ NUOMA, O RESTORANAS SIŪLO SER. (Lithuanian)
0 references
VĒSTURISKAIS UZŅĒMUMS RIETUMLIGŪRIJAS TŪRISMA NOZARĒ, BONCARDO PIRTIS IR 1906. GADĀ DIBINĀTA STRUKTŪRA AR SKATU UZ LIGURES PIEKRASTI, RIETUMU LIGŪRIJAS PILSĒTU, JŪRAS, KULTŪRAS UN ĀRA TŪRISMA CENTRU. PAŠLAIK TO PĀRVALDA 3. UN 4. ĢIMENES PAAUDZE KĀ TRADĪCIJAS UN APŅĒMĪBAS APLIECINĀJUMS ŠAI AKTIVITĀTEI SASTĀV NO VIESNĪCAS, RESTORĀNA AR TERASI, NO KURAS PAVERAS SKATS UZ JŪRU, UN PELDVIETAS, KĀ ARĪ PIEDĀVĀ NESKAITĀMUS PASĀKUMUS TŪRISTIEM UN APMEKLĒTĀJIEM MŪSDIENĪGĀ KONTEKSTĀ, KAS VELTĪTS GAN PIEAUGUŠAJIEM, GAN BĒRNIEM. LAI PIEDĀVĀTU PILNAS BRĪVDIENAS, KAS BAGĀTAS AR INICIATĪVĀM, UZŅĒMUMS SAVIEM KLIENTIEM SNIEDZ VAIRĀKUS PAKALPOJUMUS: MODERNĀ PELDVIETA IR APRĪKOTA AR PLUDMALES VOLEJBOLA LAUKUMU, BĒRNIEM PAREDZĒTU IEKŠTELPU ZONU, IZKLAIDES PAKALPOJUMU, IESPĒJU ORGANIZĒT DZIMŠANAS DIENAS SVINĪBAS UN PLUDMALES SVINĪBAS, APRĪKOJUMA, KANOE UN PEDĀĻU NOMU, SAVUKĀRT RESTORĀNS PIEDĀVĀ SER (Latvian)
0 references
KUMPANIJA STORIKA FIS-SETTUR TAT-TURIŻMU TAL-LIGURIA TAL-PUNENT, IL-BANJIJIET BONCARDO HUMA STRUTTURA MWAQQFA FL-1906 LI TINJORA L-KOSTA TAL-LIGURE FINALI, IL-BELT TAL-LIGURJAN TAL-PUNENT, PUNT FOKALI GĦAT-TURIŻMU MAĠENB IL-BAĦAR, KULTURALI U FUQ BARRA. BĦALISSA HUWA ĠESTIT MINN 3. U 4. IL-ĠENERAZZJONI TAL-FAMILJA, BĦALA TESTMENT GĦAT-TRADIZZJONI U L-IMPENN GĦAL DIN L-ATTIVITÀ, TIKKONSISTI F’LUKANDA, RESTORANT B’TERRAZZIN LI JĦARES LEJN IL-BAĦAR U STABBILIMENT GĦALL-GĦAWM U TOFFRI BOSTA ATTIVITAJIET LIT-TURISTI U LILL-VIŻITATURI, F’KUNTEST MODERN IDDEDIKAT KEMM GĦALL-ADULTI KIF UKOLL GĦAT-TFAL. BIEX TOFFRI VAGANZA SĦIĦA RIKKA FL-INIZJATTIVI L-KUMPANIJA TIPPROVDI DIVERSI SERVIZZI LILL-KLIJENTI TAGĦHA: L-ISTABBILIMENT MODERN GĦALL-GĦAWM HUWA MGĦAMMAR B’QORTI TAL-VOLLEYBALL BAJJA, ŻONA FUQ ĠEWWA DDEDIKATA GĦAT-TFAL, SERVIZZ TA’ DIVERTIMENT, IL-POSSIBBILTÀ LI JIĠU ORGANIZZATI PARTITI TA’ GĦELUQ IS-SNIN U PARTIJIET FIL-BAJJA, IL-KIRI TA’ TAGĦMIR, KENURI U PEDALI, FILWAQT LI R-RISTORANT JOFFRI SER (Maltese)
0 references
HISTORISCH BEDRIJF IN DE TOERISTISCHE SECTOR VAN DE WEST LIGURIË, DE BONCARDO BADEN ZIJN EEN STRUCTUUR OPGERICHT IN 1906 MET UITZICHT OP DE KUST VAN DE LAATSTE LIGURE, STAD VAN DE WEST LIGURISCHE, EEN CENTRAAL PUNT VOOR DE KUST, CULTUREEL EN OUTDOOR TOERISME. MOMENTEEL BEHEERD DOOR 3. EN 4. DE GENERATIE VAN DE FAMILIE, ALS EEN TESTAMENT VOOR DE TRADITIE EN TOEWIJDING AAN DEZE ACTIVITEIT, BESTAAT UIT EEN HOTEL, EEN RESTAURANT MET EEN TERRAS MET UITZICHT OP DE ZEE EN EEN BADEND ETABLISSEMENT EN BIEDT TAL VAN ACTIVITEITEN AAN TOERISTEN EN BEZOEKERS, IN EEN MODERNE CONTEXT GEWIJD AAN ZOWEL VOLWASSENEN ALS KINDEREN. OM EEN COMPLETE VAKANTIE TE BIEDEN DIE RIJK IS AAN INITIATIEVEN BIEDT HET BEDRIJF VERSCHILLENDE DIENSTEN AAN ZIJN KLANTEN: HET MODERNE BADEN ETABLISSEMENT IS UITGERUST MET EEN BEACHVOLLEYBALVELD, EEN OVERDEKTE RUIMTE GEWIJD AAN KINDEREN, EEN ENTERTAINMENT SERVICE, DE MOGELIJKHEID VAN HET ORGANISEREN VAN VERJAARDAGSFEESTEN EN STRANDFEESTEN, DE VERHUUR VAN APPARATUUR, KANO’S EN PEDALEN, TERWIJL HET RESTAURANT BIEDT EEN SER (Dutch)
0 references
Empresária histórica do sector turístico da Ligúria Ocidental, os Banheiros de Bordo são uma estrutura fundada em 1906 sobre a costa da Ligúria Final, cidade da Ligúria Ocidental, um ponto de encontro para o turismo marítimo, cultural e exterior. ATUALMENTE GERIDO POR 3. E 4. A geração da família, como prova da tradição e compromisso com esta actividade, é constituída por um hotel, um restaurante com vista para o mar e um estabelecimento balnear e oferece numerosas actividades aos turistas e visitantes, num contexto moderno, tanto para os adultos como para as crianças. Para oferecer umas férias completas em iniciativas, a empresa presta vários serviços aos seus clientes: O moderno estabelecimento balnear está equipado com um tribunal do Volleybal, uma zona interior dedicada às crianças, um serviço de entrega, a possibilidade de organizar festas de aniversário e festas de praia, o aluguel de equipamentos, canoas e pedestres, enquanto o restaurador oferece um serviço (Portuguese)
0 references
COMPANIE ISTORICĂ ÎN SECTORUL TURISMULUI DIN LIGURIA DE VEST, BĂILE BONCARDO SUNT O STRUCTURĂ FONDATĂ ÎN 1906 CU VEDERE LA COASTA LIGUREI FINALE, ORAȘUL LIGURIAN DE VEST, UN PUNCT FOCAL PENTRU LITORAL, TURISM CULTURAL ȘI ÎN AER LIBER. ÎN PREZENT, GESTIONAT DE 3. ȘI 4. GENERAȚIA FAMILIEI, CA TESTAMENT AL TRADIȚIEI ȘI ANGAJAMENTULUI FAȚĂ DE ACEASTĂ ACTIVITATE, CONSTĂ DINTR-UN HOTEL, UN RESTAURANT CU TERASĂ CU VEDERE LA MARE ȘI UN CENTRU DE SCĂLDAT ȘI OFERĂ NUMEROASE ACTIVITĂȚI TURIȘTILOR ȘI VIZITATORILOR, ÎNTR-UN CONTEXT MODERN DEDICAT ATÂT ADULȚILOR, CÂT ȘI COPIILOR. PENTRU A OFERI O VACANTA COMPLETA BOGATA IN INITIATIVE, COMPANIA OFERA MAI MULTE SERVICII CLIENTILOR SAI: UNITATEA MODERNĂ DE SCĂLDAT ESTE DOTATĂ CU UN TEREN DE VOLEI PE PLAJĂ, O ZONĂ INTERIOARĂ DEDICATĂ COPIILOR, UN SERVICIU DE DIVERTISMENT, POSIBILITATEA ORGANIZĂRII DE PETRECERI DE ZIUA DE NAȘTERE ȘI PETRECERI PE PLAJĂ, ÎNCHIRIEREA DE ECHIPAMENTE, CANOE ȘI PEDALE, ÎN TIMP CE RESTAURANTUL OFERĂ UN SER (Romanian)
0 references
HISTORICKÁ SPOLOČNOSŤ V ODVETVÍ CESTOVNÉHO RUCHU ZÁPADNEJ LIGÚRIE, BONCARDO KÚPELE SÚ STAVBOU, KTORÁ BOLA ZALOŽENÁ V ROKU 1906 S VÝHĽADOM NA POBREŽIE KONEČNÉHO MESTA LIGURE, MESTA ZÁPADNEJ LIGÚRIE, CENTRA PRE PRÍMORSKÚ, KULTÚRNU A VONKAJŠIU TURISTIKU. V SÚČASNOSTI SA RIADI 3. 4. GENERÁCIA RODINY, AKO ZÁKON O TRADÍCII A ZÁVÄZKU K TEJTO ČINNOSTI, POZOSTÁVA Z HOTELA, REŠTAURÁCIE S TERASOU S VÝHĽADOM NA MORE A KÚPACIEHO ZARIADENIA A PONÚKA MNOŽSTVO AKTIVÍT PRE TURISTOV A NÁVŠTEVNÍKOV V MODERNOM KONTEXTE VENOVANOM DOSPELÝM AJ DEŤOM. AK CHCETE PONÚKNUŤ KOMPLETNÚ DOVOLENKU BOHATÚ NA INICIATÍVY, SPOLOČNOSŤ POSKYTUJE SVOJIM ZÁKAZNÍKOM NIEKOĽKO SLUŽIEB: MODERNÉ KÚPACIE ZARIADENIE JE VYBAVENÉ PLÁŽOVÝM VOLEJBALOVÝM IHRISKOM, KRYTÝM PRIESTOROM URČENÝM PRE DETI, ZÁBAVNÝM SERVISOM, MOŽNOSŤOU ORGANIZOVANIA NARODENINOVÝCH VEČIERKOV A PLÁŽOVÝCH VEČIERKOV, POŽIČOVŇOU VYBAVENIA, KANOE A PEDÁLOV, ZATIAĽ ČO REŠTAURÁCIA PONÚKA SER (Slovak)
0 references
ZGODOVINSKA DRUŽBA V TURISTIČNEM SEKTORJU ZAHODNE LIGURIJE, BONCARDO KOPELI SO STRUKTURA, USTANOVLJENA LETA 1906 S POGLEDOM NA OBALO FINALA LIGURE, MESTO ZAHODNE LIGURIJE, OSREDNJA TOČKA ZA OBMORSKI, KULTURNI IN ZUNANJI TURIZEM. TRENUTNO JIH UPRAVLJA 3. IN 4. GENERACIJA DRUŽINE, KOT DOKAZ TRADICIJE IN PREDANOSTI TEJ DEJAVNOSTI, JE SESTAVLJENA IZ HOTELA, RESTAVRACIJE S TERASO S POGLEDOM NA MORJE IN KOPALIŠČA TER PONUJA ŠTEVILNE AKTIVNOSTI ZA TURISTE IN OBISKOVALCE, V SODOBNEM KONTEKSTU, NAMENJENEGA TAKO ODRASLIM KOT OTROKOM. DA BI PONUDILI POPOLN DOPUST, BOGAT S POBUDAMI, PODJETJE SVOJIM STRANKAM ZAGOTAVLJA VEČ STORITEV: SODOBNO KOPALIŠČE JE OPREMLJENO Z IGRIŠČEM ZA ODBOJKO NA MIVKI, NOTRANJIM PROSTOROM ZA OTROKE, ZABAVNIMI STORITVAMI, MOŽNOSTJO ORGANIZIRANJA ROJSTNODNEVNE ZABAVE IN ZABAVE NA PLAŽI, NAJEMOM OPREME, KANUJEV IN PEDAL, MEDTEM KO RESTAVRACIJA PONUJA SER (Slovenian)
0 references
HISTORISKA FÖRETAG I TURISTSEKTORN I VÄSTRA LIGURIEN, BONCARDO BAD ÄR EN STRUKTUR SOM GRUNDADES 1906 MED UTSIKT ÖVER KUSTEN AV FINAL LIGURE, STADEN VÄSTRA LIGURIAN, EN KONTAKTPUNKT FÖR HAVET, KULTURELL OCH UTOMHUS TURISM. SKÖTS FÖR NÄRVARANDE AV 3. OCH 4. GENERATIONEN AV FAMILJEN, SOM ETT TESTAMENTE TILL TRADITIONEN OCH ENGAGEMANGET FÖR DENNA VERKSAMHET, BESTÅR AV ETT HOTELL, EN RESTAURANG MED TERRASS MED UTSIKT ÖVER HAVET OCH EN BADANLÄGGNING OCH ERBJUDER MÅNGA AKTIVITETER FÖR TURISTER OCH BESÖKARE, I ETT MODERNT SAMMANHANG TILLÄGNAT BÅDE VUXNA OCH BARN. FÖR ATT ERBJUDA EN KOMPLETT SEMESTER RIK PÅ INITIATIV ERBJUDER FÖRETAGET FLERA TJÄNSTER TILL SINA KUNDER: DEN MODERNA BADANLÄGGNINGEN ÄR UTRUSTAD MED EN BEACHVOLLEYBOLLBANA, ETT INOMHUSOMRÅDE TILLÄGNAT BARN, EN UNDERHÅLLNINGSTJÄNST, MÖJLIGHETEN ATT ORGANISERA FÖDELSEDAGSFESTER OCH STRANDFESTER, HYRA AV UTRUSTNING, KANOTER OCH PEDALER, MEDAN RESTAURANGEN ERBJUDER EN SER (Swedish)
0 references
FINALE LIGURE
0 references
10 April 2023
0 references