FROM O BATTJ 1963 S.N.C. OF COAST GIOVANNI E C. (Q4770447)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4770447 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FROM O BATTJ 1963 S.N.C. OF COAST GIOVANNI E C. |
Project Q4770447 in Italy |
Statements
4,778.07 Euro
0 references
9,556.14 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 May 2020
0 references
30 July 2020
0 references
DA O BATTJ 1963 S.N.C. DI COSTA GIOVANNI E C.
0 references
DA O BATTI E' UN RINOMATO RISTORANTE CHE VANTA UN'ESPERIENZA DI PIU' DI 50 ANNI. APERTO NEL 1963 DA BATTISTA COSTA, DETTO BATTJ, E DALLA MOGLIE IDA E' DIVENTATO FIN DA SUBITO UNA META PRECISA PER GLI AMATORI DELLA BUONA CUCINA E OGGI, COME IERI, L'UNICA LEGGE CHE CONTA E' BASATA SUL TRINOMIO SEMPLICITA'-GENUINITA'-FRESCHEZZA, UNITA AD UNA SAPIENZA E PAZIENZA NELLA PREPARAZIONE DEL CIBO SOPRATTUTTO PIATTI DI PESCE. L'ATTUALE S.N.C. HA INIZIATO LA SUA ATTIVITA' NEL 2018 NELLA FRAZIONE DI NOZAREGO, NEL COMUNE DI SANTA MARGHERITA LIGURE E RISULTA ISCRITTA NELLA SEZIONE ORDINARIA DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI GENOVA COL NUMERO GE- 485323. IL CAPITALE SOCIALE E' DI EURO 10.000 SUDDIVISO TRA I SOCI COSTA GIOVANNI, COSTA FABIO, COSTA CRISTINA E AMODIO SONIA. (Italian)
0 references
DA O BATTE Е ИЗВЕСТЕН РЕСТОРАНТ, КОЙТО ИМА ОПИТ ОТ ПОВЕЧЕ ОТ 50 ГОДИНИ. ОТКРИТ ПРЕЗ 1963 Г. ОТ БАТИСТА КОСТА, ИЗВЕСТНА КАТО БАТДЖ, И СЪПРУГАТА МУ ИДА ВЕДНАГА СЕ ПРЕВЪРНАХА В ТОЧНА ДЕСТИНАЦИЯ ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА ДОБРАТА ХРАНА И ДНЕС, КАТО ВЧЕРА, ЕДИНСТВЕНИЯТ ЗАКОН, КОЙТО ИМА ЗНАЧЕНИЕ, СЕ ОСНОВАВА НА ТРИНОМНАТА ПРОСТОТА — ГЕНИАЛНОСТ-ФРЕШАНС, СЪЧЕТАНА С МЪДРОСТ И ТЪРПЕНИЕ ПРИ ПРИГОТВЯНЕТО НА ХРАНА, ОСОБЕНО РИБНИ ЯСТИЯ. НАСТОЯЩИЯТ S.N.C. Е ЗАПОЧНАЛ ДЕЙНОСТТА СИ ПРЕЗ 2018 Г. В СЕЛЦЕТО NOZAREGO, ОБЩИНА SANTA MARGHERITA LIGURE, И Е РЕГИСТРИРАН В ОБИКНОВЕНАТА ЧАСТ НА ТЪРГОВСКАТА КАМАРА НА ГЕНУА ПОД НОМЕР GE-485323. АКЦИОНЕРНИЯТ КАПИТАЛ Е 10 000 EUR, РАЗПРЕДЕЛЕНИ МЕЖДУ ЧЛЕНОВЕТЕ КОСТА ДЖОВАНИ, КРАЙБРЕЖИЕТО ФАБИО, КРАЙБРЕЖИЕТО КРИСТИНА И АМОДИО СОНЯ. (Bulgarian)
0 references
DA O BATTE JE PROSLULÁ RESTAURACE, KTERÁ MÁ VÍCE NEŽ 50 LET ZKUŠENOSTÍ. BYL OTEVŘEN V ROCE 1963 BATTISTOU COSTA, ZNÁMÝ JAKO BATTJ, A JEHO MANŽELKA IDA SE OKAMŽITĚ STALA PŘESNOU DESTINACÍ PRO MILOVNÍKY DOBRÉHO JÍDLA A DNES, JAKO VČERA, JEDINÝ ZÁKON, KTERÝ POČÍTÁ, JE ZALOŽEN NA TRINOMIÁLNÍ JEDNODUCHOSTI – GENUINITY-FRESCHANCE, V KOMBINACI S MOUDROSTÍ A TRPĚLIVOSTÍ PŘI PŘÍPRAVĚ JÍDLA, ZEJMÉNA RYBÍCH POKRMŮ. SOUČASNÁ S.N.C. ZAHÁJILA SVOU ČINNOST V ROCE 2018 V OSADĚ NOZAREGO V OBCI SANTA MARGHERITA LIGURE A JE ZAPSÁNA V BĚŽNÉM ÚSEKU JANOVSKÉ OBCHODNÍ KOMORY POD ČÍSLEM GE-485323. ZÁKLADNÍ KAPITÁL JE 10 000 EUR ROZDĚLEN MEZI ČLENY COSTA GIOVANNI, POBŘEŽÍ FABIO, POBŘEŽÍ CRISTINA A AMODIO SONIA. (Czech)
0 references
DA O BATTE ER EN KENDT RESTAURANT, DER HAR EN OPLEVELSE PÅ MERE END 50 ÅR. ÅBNET I 1963 AF BATTISTA COSTA, KENDT SOM BATTJ, OG HANS KONE IDA ER STRAKS BLEVET EN PRÆCIS DESTINATION FOR ELSKERE AF GOD MAD OG I DAG, SOM I GÅR, ER DEN ENESTE LOV, DER TÆLLER, BASERET PÅ DEN TREENIGE ENKELHED-GENUINITY-FRESCHANCE, KOMBINERET MED EN VISDOM OG TÅLMODIGHED I FORBEREDELSEN AF MAD, ISÆR FISKERETTER. DEN NUVÆRENDE S.N.C. STARTEDE SIN VIRKSOMHED I 2018 I LANDSBYEN NOZAREGO, I KOMMUNEN SANTA MARGHERITA LIGURE OG ER REGISTRERET I DEN ALMINDELIGE AFDELING AF HANDELSKAMMERET I GENOVA UNDER NUMMER GE-485323. AKTIEKAPITALEN ER 10,000 EUR FORDELT MELLEM MEDLEMMERNE COSTA GIOVANNI, KYSTEN FABIO, KYSTEN CRISTINA OG AMODIO SONIA. (Danish)
0 references
DA O BATTE IST EIN RENOMMIERTES RESTAURANT, DAS EINE ERFAHRUNG VON MEHR ALS 50 JAHREN HAT. ERÖFFNET 1963 VON BATTISTA COSTA, BEKANNT ALS BATTJ, UND SEINE FRAU IDA IST SOFORT EIN GENAUES ZIEL FÜR LIEBHABER VON GUTEM ESSEN UND HEUTE, WIE GESTERN, DAS EINZIGE GESETZ, DAS ZÄHLT, BASIERT AUF DER TRINOMIALEN EINFACHHEIT-GENUINITÄT-FRESCHANCE, KOMBINIERT MIT EINER WEISHEIT UND GEDULD BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN, VOR ALLEM FISCHGERICHTE. DIE AKTUELLE S.N.C. BEGANN IHRE TÄTIGKEIT IM JAHR 2018 IM WEILER NOZAREGO, IN DER GEMEINDE SANTA MARGHERITA LIGURE UND IST IN DER ORDENTLICHEN ABTEILUNG DER HANDELSKAMMER VON GENUA UNTER DER NUMMER GE-485323 EINGETRAGEN. DAS GRUNDKAPITAL BETRÄGT 10,000 EUR, AUFGETEILT UNTER DEN MITGLIEDERN COSTA GIOVANNI, KÜSTE FABIO, KÜSTE CRISTINA UND AMODIO SONIA. (German)
0 references
ΤΟ DA O BATTE ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΦΗΜΙΣΜΈΝΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 50 ΧΡΌΝΙΑ. ΆΝΟΙΞΕ ΤΟ 1963 ΑΠΌ ΤΟΝ BATTISTA COSTA, ΓΝΩΣΤΌ ΩΣ BATTJ, ΚΑΙ Η ΣΎΖΥΓΌΣ ΤΟΥ IDA ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ ΑΜΈΣΩΣ ΈΝΑΣ ΑΚΡΙΒΉΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΆΤΡΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΎ ΦΑΓΗΤΟΎ ΚΑΙ ΣΉΜΕΡΑ, ΌΠΩΣ ΚΑΙ ΧΘΕΣ, Ο ΜΌΝΟΣ ΝΌΜΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΡΆΕΙ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΩΝΥΜΙΚΉ ΑΠΛΌΤΗΤΑ-ΓΟΝΙΜΌΤΗΤΑ-ΦΥΣΗ, ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΉ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΆ ΤΩΝ ΨΑΡΙΏΝ. Η ΣΗΜΕΡΙΝΉ S.N.C. ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΗΣ ΤΟ 2018 ΣΤΟ ΧΩΡΙΟΥΔΆΚΙ NOZAREGO, ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ SANTA MARGHERITA LIGURE ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΟΣ ΣΤΟ ΣΎΝΗΘΕΣ ΤΜΉΜΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΊΟΥ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΌ GE-485323. ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΌ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΕΊΝΑΙ 10,000 EUR ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΈΝΟ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ COSTA GIOVANNI, ΑΚΤΉ FABIO, ΑΚΤΉ CRISTINA ΚΑΙ AMODIO SONIA. (Greek)
0 references
DA O BATTE IS A RENOWNED RESTAURANT THAT HAS AN EXPERIENCE OF MORE THAN 50 YEARS. OPENED IN 1963 BY BATTISTA COSTA, KNOWN AS BATTJ, AND HIS WIFE IDA HAS IMMEDIATELY BECOME A PRECISE DESTINATION FOR LOVERS OF GOOD FOOD AND TODAY, AS YESTERDAY, THE ONLY LAW THAT COUNTS IS BASED ON THE TRINOMIAL SIMPLICITY-GENUINITY-FRESCHANCE, COMBINED WITH A WISDOM AND PATIENCE IN THE PREPARATION OF FOOD, ESPECIALLY FISH DISHES. THE CURRENT S.N.C. STARTED ITS ACTIVITY IN 2018 IN THE HAMLET OF NOZAREGO, IN THE MUNICIPALITY OF SANTA MARGHERITA LIGURE AND IS REGISTERED IN THE ORDINARY SECTION OF THE CHAMBER OF COMMERCE OF GENOA UNDER NUMBER GE-485323. THE SHARE CAPITAL IS EUR 10,000 DIVIDED AMONG THE MEMBERS COSTA GIOVANNI, COAST FABIO, COAST CRISTINA AND AMODIO SONIA. (English)
0.2578541825754862
0 references
DA O BATTE ES UN RESTAURANTE DE RENOMBRE QUE TIENE UNA EXPERIENCIA DE MÁS DE 50 AÑOS. INAUGURADO EN 1963 POR BATTISTA COSTA, CONOCIDO COMO BATTJ, Y SU ESPOSA IDA SE HA CONVERTIDO INMEDIATAMENTE EN UN DESTINO PRECISO PARA LOS AMANTES DE LA BUENA COMIDA Y HOY, COMO AYER, LA ÚNICA LEY QUE CUENTA SE BASA EN LA SIMPLICIDAD TRINOMIO-GENUINIDAD-FRESCHANCE, COMBINADA CON UNA SABIDURÍA Y PACIENCIA EN LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS, ESPECIALMENTE PLATOS DE PESCADO. EL ACTUAL S.N.C. INICIÓ SU ACTIVIDAD EN 2018 EN LA ALDEA DE NOZAREGO, EN EL MUNICIPIO DE SANTA MARGHERITA LIGURE Y ESTÁ INSCRITA EN EL TRAMO ORDINARIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GÉNOVA CON EL NÚMERO GE-485323. EL CAPITAL SOCIAL ES DE 10,000 EUR REPARTIDOS ENTRE LOS MIEMBROS COSTA GIOVANNI, COSTA FABIO, COSTA CRISTINA Y AMODIO SONIA. (Spanish)
0 references
DA O BATTE ON TUNTUD RESTORAN, MILLEL ON ROHKEM KUI 50 AASTAT KOGEMUSI. BATTISTA COSTA, TUNTUD KUI BATTJ, AVATI 1963. AASTAL JA TEMA NAINE IDA ON KOHE SAANUD HEA TOIDU ARMASTAJATE TÄPSEKS SIHTKOHAKS JA TÄNA, NAGU EILE, PÕHINEB AINUS SEADUS, MIS LOEB, PÕHINEB TRINOOMILISEL LIHTSUSEL – GENUINITY-FRESCHANCE’IL KOOS TARKUSE JA KANNATLIKKUSEGA TOIDU, ERITI KALAROOGADE VALMISTAMISEL. PRAEGUNE S.N.C. ALUSTAS TEGEVUST 2018. AASTAL NOZAREGO KÜLAS, SANTA MARGHERITA LIGURE OMAVALITSUSÜKSUSES NING ON REGISTREERITUD GENOVA KAUBANDUSKOJA TAVAPÄRASES OSAKONNAS NUMBRIGA GE-485323. AKTSIAKAPITAL ON 10 000 EUROT, MIS ON JAGATUD LIIKMETE COSTA GIOVANNI, FABIO RANNIKU, CRISTINA RANNIKU JA AMODIO SONIA VAHEL. (Estonian)
0 references
DA O BATTE ON TUNNETTU RAVINTOLA, JOLLA ON YLI 50 VUODEN KOKEMUS. AVATTU VUONNA 1963 BATTISTA COSTA, JOKA TUNNETAAN NIMELLÄ BATTJ, JA HÄNEN VAIMONSA IDA ON HETI TULLUT TARKKA KOHDE YSTÄVILLE HYVÄÄ RUOKAA JA TÄNÄÄN, KUTEN EILEN, AINOA LAKI, JOKA LASKETAAN PERUSTUU KOLMINAISUUS-TODELLISUUS-FRESCHANCE, YHDISTETTYNÄ VIISAUTTA JA KÄRSIVÄLLISYYTTÄ VALMISTUKSESSA RUOKAA, ERITYISESTI KALARUOKIA. NYKYINEN S.N.C. ALOITTI TOIMINTANSA VUONNA 2018 NOZAREGON KYLÄSSÄ SANTA MARGHERITA LIGURESSA, JA SE ON REKISTERÖITY GENOVAN KAUPPAKAMARIN TAVANOMAISEEN OSASTOON NUMEROLLA GE-485323. OSAKEPÄÄOMA ON 10 000 EUROA JAETTUNA JÄSENTEN COSTA GIOVANNI, RANNIKKO FABIO, RANNIKKO CRISTINA JA AMODIO SONIA. (Finnish)
0 references
DA O BATTE EST UN RESTAURANT DE RENOM QUI A UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 50 ANS. OUVERT EN 1963 PAR BATTISTA COSTA, CONNU SOUS LE NOM DE BATTJ, ET SA FEMME IDA EST IMMÉDIATEMENT DEVENU UNE DESTINATION PRÉCISE POUR LES AMATEURS DE BONNE NOURRITURE ET AUJOURD’HUI, COMME HIER, LA SEULE LOI QUI COMPTE EST BASÉE SUR LA SIMPLICITÉ TRINOMIALE — LA GÉNÉROSITÉ-FRESCHANCE, COMBINÉE À UNE SAGESSE ET UNE PATIENCE DANS LA PRÉPARATION DES ALIMENTS, EN PARTICULIER DES PLATS DE POISSON. L’ACTUELLE S.N.C. A COMMENCÉ SON ACTIVITÉ EN 2018 DANS LE HAMEAU DE NOZAREGO, DANS LA MUNICIPALITÉ DE SANTA MARGHERITA LIGURE ET EST ENREGISTRÉE DANS LA SECTION ORDINAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GÊNES SOUS LE NUMÉRO GE-485323. LE CAPITAL SOCIAL EST DE 10 000 EUR RÉPARTIS ENTRE LES MEMBRES COSTA GIOVANNI, LA CÔTE FABIO, LA CÔTE CRISTINA ET AMODIO SONIA. (French)
0 references
IS BIALANN CLÚITEACH É DA O BATTE A BHFUIL TAITHÍ NÍOS MÓ NÁ 50 BLIAIN AICI. OSCLAÍODH I 1963 AG BATTISTA COSTA, AR A DTUGTAR BATTJ, AGUS A BHEAN IDA TAR ÉIS ÉIRÍ LÁITHREACH INA CHEANN SCRÍBE BEACHT DO LOVERS BIA MAITH AGUS SA LÁ ATÁ INNIU, MAR INNÉ, TÁ AN DLÍ AMHÁIN A CHOMHAIREAMH BUNAITHE AR AN TRINOMIAL SIMPLÍOCHT-GENUINITY-FRESCHANCE, IN ÉINEACHT LE EAGNA AGUS FOIGHNE IN ULLMHÚ BIA, GO HÁIRITHE MIASA ÉISC. CHUIR AN S.N.C. ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR TÚS LENA GHNÍOMHAÍOCHT I 2018 I HAMLET OF NOZAREGO, I BHARDAS SANTA MARGHERITA LIGURE AGUS TÁ SÉ CLÁRAITHE SA GHNÁTHCHUID DE CHUMANN TRÁCHTÁLA GENOA FAOIN UIMHIR GE-485323. TÁ AN SCAIRCHAIPITEAL ROINNTE IDIR NA COMHALTAÍ COSTA GIOVANNI, CÓSTA FABIO, CRISTINA CÓSTA AGUS AMODIO SONIA. (Irish)
0 references
DA O BATTE JE POZNATI RESTORAN KOJI IMA ISKUSTVO VIŠE OD 50 GODINA. OTVORIO JU JE 1963. GODINE BATTISTA COSTA, POZNAT KAO BATTJ, I NJEGOVA SUPRUGA IDA ODMAH JE POSTALA PRECIZNA DESTINACIJA ZA LJUBITELJE DOBRE HRANE, A DANAS, KAO I JUČER, JEDINI ZAKON KOJI SE BROJI TEMELJI SE NA TROJSTVENOJ JEDNOSTAVNOSTI-GENUINITY-FRESCHANCE, U KOMBINACIJI S MUDROŠĆU I STRPLJENJEM U PRIPREMI HRANE, POSEBNO RIBLJIH JELA. SADAŠNJI S.N.C. ZAPOČEO JE S RADOM 2018. U ZASEOKU NOZAREGO, U OPĆINI SANTA MARGHERITA LIGURE, A REGISTRIRAN JE U REDOVNOM DIJELU TRGOVAČKE KOMORE GENOVE POD BROJEM GE-485323. TEMELJNI KAPITAL JE 10.000 EURA PODIJELJEN IZMEĐU ČLANOVA COSTA GIOVANNI, OBALA FABIO, OBALA CRISTINA I AMODIO SONIA. (Croatian)
0 references
DA O BATTE EGY HÍRES ÉTTEREM, AMELY TÖBB MINT 50 ÉVES TAPASZTALATTAL RENDELKEZIK. A BATTISTA COSTA ÁLTAL 1963-BAN MEGNYITOTT BATTISTA COSTA ÉS FELESÉGE IDA AZONNAL A JÓ ÉTELEK SZERELMESEINEK PONTOS CÉLPONTJÁVÁ VÁLT, ÉS MA AZ EGYETLEN TÖRVÉNY, AMELY SZÁMÍT, AZ EGYETLEN TÖRVÉNY, AMELY SZÁMÍT, A TRINOMIÁLIS EGYSZERŰSÉG-GENUINITÁS-FRESCHANCE, KOMBINÁLVA A BÖLCSESSÉGGEL ÉS TÜRELEMMEL AZ ÉTELEK, KÜLÖNÖSEN A HALÉTELEK ELKÉSZÍTÉSÉBEN. A JELENLEGI S.N.C. 2018-BAN KEZDTE MEG TEVÉKENYSÉGÉT A NOZAREGO FALUBAN, SANTA MARGHERITA LIGURE TELEPÜLÉSEN, ÉS A GENOVAI KERESKEDELMI KAMARA RENDES RÉSZLEGÉBEN GE-485323 SZÁMON VAN BEJEGYEZVE. AZ ALAPTŐKE 10 000 EURÓ, AMELYET COSTA GIOVANNI, FABIO PART, CRISTINA ÉS AMODIO SONIA TAGJAI KÖZÖTT OSZTANAK EL. (Hungarian)
0 references
DA O BATTE YRA GARSUS RESTORANAS, TURINTIS DAUGIAU NEI 50 METŲ PATIRTĮ. 1963 M. ATIDARYTA BATTISTA COSTA, ŽINOMA KAIP BATTJ, IR JO ŽMONA IDA IŠ KARTO TAPO TIKSLIA VIETA GERO MAISTO MĖGĖJAMS, O ŠIANDIEN, KAIP IR VAKAR, VIENINTELIS ĮSTATYMAS, PAGRĮSTAS TRINOMIŠKU PAPRASTUMU – GENUINITY-FRESCHANCE, KARTU SU IŠMINTIMI IR KANTRYBE RUOŠIANT MAISTĄ, YPAČ ŽUVIES PATIEKALUS. DABARTINĖ S.N.C. VEIKLĄ PRADĖJO 2018 M. NOZAREGO KAIMELYJE SANTA MARGHERITA LIGURE SAVIVALDYBĖJE IR YRA ĮREGISTRUOTA GENUJOS PREKYBOS RŪMŲ ĮPRASTOJE DALYJE NUMERIU GE-485323. AKCINIS KAPITALAS YRA 10 000 EURŲ PADALINTAS TARP NARIŲ KOSTA GIOVANNI, PAKRANTĖ FABIO, PAKRANTĖ CRISTINA IR AMODIO SONIA. (Lithuanian)
0 references
DA O BATTE IR SLAVENS RESTORĀNS AR VAIRĀK NEKĀ 50 GADU PIEREDZI. 1963. GADĀ ATVĒRA BATTISTA COSTA, PAZĪSTAMS KĀ BATTJ, UN VIŅA SIEVA IDA NEKAVĒJOTIES IR KĻUVUSI PAR PRECĪZU GALAMĒRĶI LABAS PĀRTIKAS MĪĻOTĀJIEM, UN ŠODIEN, KĀ VAKAR, VIENĪGAIS LIKUMS, KAS TIEK ŅEMTS VĒRĀ, IR BALSTĪTS UZ TRINOMU VIENKĀRŠĪBU-GENUINITY-FRESCHANCE, APVIENOJUMĀ AR GUDRĪBU UN PACIETĪBU, GATAVOJOT PĀRTIKU, JO ĪPAŠI ZIVJU ĒDIENUS. PAŠREIZĒJAIS S.N.C. SAVU DARBĪBU SĀKA 2018. GADĀ NOZAREGO CIEMATĀ, SANTA MARGHERITA LIGURE PAŠVALDĪBĀ UN IR REĢISTRĒTS DŽENOVAS TIRDZNIECĪBAS PALĀTAS PARASTAJĀ NODAĻĀ AR NUMURU GE-485323. PAMATKAPITĀLS IR EUR 10 000, KAS SADALĪTS STARP LOCEKĻIEM COSTA GIOVANNI, KRASTA FABIO, KRASTA CRISTINA UN AMODIO SONIA. (Latvian)
0 references
DA O BATTE HUWA RESTORANT MAGĦRUF LI GĦANDU ESPERJENZA TA ‘AKTAR MINN 50 SENA. MIFTUĦA FL-1963 MINN BATTISTA COSTA, MAGĦRUFA BĦALA BATTJ, U MARTU IDA IMMEDJATAMENT SARET DESTINAZZJONI PREĊIŻA GĦAL MIN IĦOBB TA ‘IKEL TAJJEB U LLUM, KIF ILBIERAĦ, L-UNIKA LIĠI LI TGĦODD HIJA BBAŻATA FUQ IL- TRINOMJALI SEMPLIĊITÀ-ĠENWINITÀ-FRESCHANCE, FLIMKIEN MA’ GĦERF U PAĊENZJA FIL-PREPARAZZJONI TA ‘IKEL, SPEĊJALMENT PLATTI ĦUT. L-S.N.C ATTWALI BDIET L-ATTIVITÀ TAGĦHA FL-2018 FIR-RAĦAL TA’ NOZAREGO, FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SANTA MARGHERITA LIGURE U HIJA RREĠISTRATA FIT-TAQSIMA ORDINARJA TAL-KAMRA TAL-KUMMERĊ TA’ ĠENOVA BIN-NUMRU GE-485323. IL-KAPITAL AZZJONARJU HUWA TA’ EUR 10,000 MAQSUM FOST IL-MEMBRI COSTA GIOVANNI, IL-KOSTA FABIO, IL-KOSTA TA’ CRISTINA U AMODIO SONIA. (Maltese)
0 references
DA O BATTE IS EEN GERENOMMEERD RESTAURANT MET EEN ERVARING VAN MEER DAN 50 JAAR. GEOPEND IN 1963 DOOR BATTISTA COSTA, BEKEND ALS BATTJ, EN ZIJN VROUW IDA IS ONMIDDELLIJK UITGEGROEID TOT EEN NAUWKEURIGE BESTEMMING VOOR LIEFHEBBERS VAN GOED ETEN EN VANDAAG, ZOALS GISTEREN, DE ENIGE WET DIE TELT IS GEBASEERD OP DE TRINOMIALE EENVOUD-ECHTHEID-FRESCHANCE, GECOMBINEERD MET EEN WIJSHEID EN GEDULD IN DE BEREIDING VAN VOEDSEL, VOORAL VISGERECHTEN. DE HUIDIGE S.N.C. BEGON HAAR ACTIVITEIT IN 2018 IN HET GEHUCHT NOZAREGO, IN DE GEMEENTE SANTA MARGHERITA LIGURE EN IS GEREGISTREERD IN DE GEWONE AFDELING VAN DE KAMER VAN KOOPHANDEL VAN GENUA ONDER NUMMER GE-485323. HET AANDELENKAPITAAL IS 10,000 EUR VERDEELD OVER DE LEDEN COSTA GIOVANNI, KUST FABIO, KUST CRISTINA EN AMODIO SONIA. (Dutch)
0 references
DA O BATTE É UM RESTAURANTE DE RENOME QUE TEM UMA EXPERIÊNCIA DE MAIS DE 50 ANOS. INAUGURADO EM 1963 POR BATTISTA COSTA, CONHECIDO COMO BATTJ, E SUA ESPOSA IDA TORNOU-SE IMEDIATAMENTE UM DESTINO PRECISO PARA OS AMANTES DA BOA COMIDA E HOJE, COMO ONTEM, A ÚNICA LEI QUE CONTA É BASEADA NA SIMPLICIDADE TRINOMIAL-GENUINIDADE-FRESCHANCE, COMBINADA COM UMA SABEDORIA E PACIÊNCIA NA PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS, ESPECIALMENTE PRATOS DE PEIXE. A ATUAL S.N.C. INICIOU A SUA ATIVIDADE EM 2018 NA ALDEIA DE NOZAREGO, NO CONCELHO DE SANTA MARGHERITA LIGURE E ESTÁ REGISTADA NA SECÇÃO ORDINÁRIA DA CÂMARA DE COMÉRCIO DE GÉNOVA SOB O NÚMERO GE-485323. O CAPITAL SOCIAL É DE 10,000 EUR DIVIDIDOS ENTRE OS MEMBROS COSTA GIOVANNI, COSTA FABIO, COSTA CRISTINA E AMODIO SONIA. (Portuguese)
0 references
DA O BATTE ESTE UN RESTAURANT RENUMIT CARE ARE O EXPERIENȚĂ DE PESTE 50 DE ANI. DESCHIS ÎN 1963 DE BATTISTA COSTA, CUNOSCUT SUB NUMELE DE BATTJ, ȘI SOȚIA SA IDA A DEVENIT IMEDIAT O DESTINAȚIE PRECISĂ PENTRU IUBITORII DE MÂNCARE BUNĂ ȘI ASTĂZI, CA ȘI IERI, SINGURA LEGE CARE CONTEAZĂ ESTE BAZATĂ PE SIMPLITATEA TRINOMIALĂ-GENUINITATE-FRESCHANCE, COMBINATĂ CU O ÎNȚELEPCIUNE ȘI RĂBDARE ÎN PREPARAREA ALIMENTELOR, ÎN SPECIAL A MÂNCĂRURILOR DE PEȘTE. ACTUALUL S.N.C. ȘI-A ÎNCEPUT ACTIVITATEA ÎN 2018 ÎN CĂTUNUL DIN NOZAREGO, ÎN COMUNA SANTA MARGHERITA LIGURE ȘI ESTE ÎNREGISTRAT ÎN SECȚIUNEA ORDINARĂ A CAMEREI DE COMERȚ DIN GENOVA CU NUMĂRUL GE-485323. CAPITALUL SOCIAL ESTE DE 10.000 DE EURO ÎMPĂRȚIT ÎNTRE MEMBRII COSTA GIOVANNI, COASTA FABIO, COASTA CRISTINA ȘI AMODIO SONIA. (Romanian)
0 references
DA O BATTE JE RENOMOVANÁ REŠTAURÁCIA, KTORÁ MÁ SKÚSENOSTI VIAC AKO 50 ROKOV. OTVORIL JU V ROKU 1963 BATTISTA COSTA, ZNÁMA AKO BATTJ, A JEHO MANŽELKA IDA SA OKAMŽITE STALA PRESNOU DESTINÁCIOU PRE MILOVNÍKOV DOBRÉHO JEDLA A DNES, AKO VČERA, JEDINÝ ZÁKON, KTORÝ SA POČÍTA, JE ZALOŽENÝ NA TRINOMIÁLNEJ JEDNODUCHOSTI – PÔVODNOSTI – FRESCHANCE, V KOMBINÁCII S MÚDROSŤOU A TRPEZLIVOSŤOU PRI PRÍPRAVE JEDÁL, NAJMÄ RYBÍCH JEDÁL. SÚČASNÁ S.N.C. ZAČALA SVOJU ČINNOSŤ V ROKU 2018 V OBCI NOZAREGO V OBCI SANTA MARGHERITA LIGURE A JE ZAPÍSANÁ V RIADNEJ ČASTI JANOVSKEJ OBCHODNEJ KOMORY POD ČÍSLOM GE-485323. ZÁKLADNÉ IMANIE JE 10 000 EUR ROZDELENÉ MEDZI ČLENOV COSTA GIOVANNI, POBREŽIE FABIO, POBREŽIE CRISTINA A AMODIO SONIA. (Slovak)
0 references
DA O BATTE JE ZNANA RESTAVRACIJA, KI IMA VEČ KOT 50 LET IZKUŠENJ. LETA 1963 GA JE ODPRLA BATTISTA COSTA, ZNANA KOT BATTJ, IN NJEGOVA ŽENA IDA JE TAKOJ POSTALA NATANČNA DESTINACIJA ZA LJUBITELJE DOBRE HRANE IN DANES, KOT VČERAJ, EDINI ZAKON, KI ŠTEJE, TEMELJI NA TRINOMSKI PREPROSTOSTI – DOMISELNOSTI-FRESCHANCE, V KOMBINACIJI Z MODROSTJO IN POTRPEŽLJIVOSTJO PRI PRIPRAVI HRANE, ZLASTI RIBJIH JEDI. SEDANJI S.N.C. JE ZAČEL DELOVATI LETA 2018 V ZASELKU NOZAREGO, V OBČINI SANTA MARGHERITA LIGURE IN JE VPISAN V REDNI ODDELEK GOSPODARSKE ZBORNICE GENOVE POD ŠTEVILKO GE-485323. OSNOVNI KAPITAL JE 10 000 EUR RAZDELJEN MED ČLANE COSTA GIOVANNI, OBALO FABIO, OBALO CRISTINA IN AMODIO SONIA. (Slovenian)
0 references
DA O BATTE ÄR EN KÄND RESTAURANG SOM HAR EN ERFARENHET AV MER ÄN 50 ÅR. ÖPPNADE 1963 AV BATTISTA COSTA, KÄND SOM BATTJ, OCH HANS FRU IDA HAR OMEDELBART BLIVIT EN EXAKT DESTINATION FÖR ÄLSKARE AV GOD MAT OCH IDAG, SOM IGÅR, DEN ENDA LAG SOM RÄKNAS ÄR BASERAD PÅ TRINOMIAL ENKELHET-GENUINITET-FRESCHANCE, KOMBINERAT MED EN VISDOM OCH TÅLAMOD I BEREDNINGEN AV MAT, SÄRSKILT FISKRÄTTER. DEN NUVARANDE S.N.C. INLEDDE SIN VERKSAMHET 2018 I BYN NOZAREGO I KOMMUNEN SANTA MARGHERITA LIGURE OCH ÄR REGISTRERAD I DEN ORDINARIE DELEN AV HANDELSKAMMAREN I GENUA UNDER NUMMER GE-485323. AKTIEKAPITALET ÄR 10 000 EUR FÖRDELAT MELLAN MEDLEMMARNA COSTA GIOVANNI, KUSTEN FABIO, KUSTEN CRISTINA OCH AMODIO SONIA. (Swedish)
0 references
SANTA MARGHERITA LIGU
0 references
10 April 2023
0 references