THE IRON IRON LUCERNE GIUSEPPINA (Q4770433)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4770433 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE IRON IRON LUCERNE GIUSEPPINA |
Project Q4770433 in Italy |
Statements
1,368.66 Euro
0 references
3,262.91 Euro
0 references
41.95 percent
0 references
14 May 2020
0 references
27 February 2021
0 references
LA LUCERNA DI FERRO DI FERRO GIUSEPPINA
0 references
LA LUCERNA DI FERRO DI FERRO GIUSEPPINA E' UNA DITTA INDIVIDUALE CHE SVOLGE L'ATTIVITA' DI RISTORANTE, PIZZERIA E BISTROT NEL COMUNE DI AMEGLIA. LA SIG.RA FERRO INSIEME AI SUOI FAMIGLIARI DISPONE DI UN LOCALE SITO IN VIA FABRICOTTI, UNA STRADA CHE COSTEGGIA IL FIUME MAGRA E CHE PORTA AL BELLISSIMO BORGO DI BOCCA DI MAGRA, NOTA LOCALITA' TURISTICA. IL LOCALE SI SUDDIVIDE IN DUE PARTI, QUELLA ALL'INTERNO DEL FABBRICATO, APERTA TUTTO L'ANNO, DOVE VIENE SVOLTA PREVALENTEMENTE L'ATTIVITA' DI PIZZERIA, E QUELLA SITA SU UN PONTILE CHE SI AFFACCIA SUL FIUME, UTILIZZATA IN PRIMAVERA ED ESTATE, DOVE GODENDO DI UNA SPLENDIDA VISTA E' POSSIBILE ASSAPORARE LE PRELIBATEZZE DELLA CUCINA DI MARE LOCALE. PER PORTARE AVANTI LA SUA ATTIVITA', LA SIG.RA FERRO, OLTRE DELL'AUSILIO DEI SUOI FAMIGLIARI SI AVVALE ANCHE DI 9 DIPENDENTI DI MEDIA ANNUA, ARRIVANDO A UN MASSIMO DI 11 /12 NEL PERIODO DI ESTIVO. PER POTER GARANTIRE LA CONTINUITA' DELLA SUA IMPRESA, LA SIGNORA HA DECISO, OLTRE ALL'ACQUISTO DEI DISPOSI (Italian)
0 references
ЖЕЛЯЗНОТО ЖЕЛЯЗО LUCERNE GIUSEPPINA Е ОТДЕЛНО ДРУЖЕСТВО, КОЕТО ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТ КАТО РЕСТОРАНТ, ПИЦАРИЯ И БИСТРО В ОБЩИНА АМЕЛИЯ. ЖЕЛЯЗОТО SIG.RA ЗАЕДНО СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ ИМА МЕСТЕН, РАЗПОЛОЖЕН ПРЕЗ FABRICOTTI, ПЪТ, КОЙТО МИНАВА ПО ПОЛЯНАТА РЕКА И ВОДИ ДО КРАСИВОТО СЕЛО НА УСТИЕТО НА ПОСТНО, ДОБРЕ ПОЗНАТ ТУРИСТИЧЕСКИ КУРОРТ. РЕСТОРАНТЪТ Е РАЗДЕЛЕН НА ДВЕ ЧАСТИ, ЕДНАТА ВЪТРЕ В СГРАДАТА, ОТВОРЕНА ЦЕЛОГОДИШНО, КЪДЕТО СЕ ИЗВЪРШВА ПИЦАРИЯТА, А ТАЗИ, РАЗПОЛОЖЕНА НА КЕЙ С ИЗГЛЕД КЪМ РЕКАТА, ИЗПОЛЗВАНА ПРЕЗ ПРОЛЕТТА И ЛЯТОТО, КЪДЕТО СЕ НАСЛАЖДАВАТЕ НА ПРЕКРАСНА ГЛЕДКА МОЖЕТЕ ДА ОПИТАТЕ ДЕЛИКАТЕСИТЕ НА МЕСТНАТА МОРСКА КУХНЯ. ЗА ДА ПРОДЪЛЖИ ДЕЙНОСТТА СИ, SIG.RA ЖЕЛЯЗО, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПОМОЩТА НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЕМЕЙСТВОТО СИ, СЪЩО ТАКА НАЕМА 9 СЛУЖИТЕЛИ ОТ СРЕДНОГОДИШНА СТОЙНОСТ, ДОСТИГАЙКИ МАКСИМУМ 11/12 ПРЕЗ ЛЕТНИЯ ПЕРИОД. ЗА ДА ОСИГУРИ НЕПРЕКЪСНАТОСТТА НА ДЕЙНОСТТА СИ, ЛЕЙДИТА РЕШИ, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАКУПУВАНЕТО НА ДОГОВОРЕНОСТИТЕ. (Bulgarian)
0 references
ŽELEZO LUCERNE GIUSEPPINA JE SAMOSTATNÁ SPOLEČNOST, KTERÁ VYKONÁVÁ ČINNOST RESTAURACE, PIZZERIE A BISTRO V OBCI AMEGLIA. ŽELEZO SIG.RA SPOLU SE SVOU RODINOU MÁ MÍSTNÍ POLOHU V VIA FABRICOTTI, SILNICI, KTERÁ VEDE PODÉL ŠTÍHLÉ ŘEKY A VEDE DO KRÁSNÉ VESNICE ÚSTÍ ŠTÍHLÉHO, DOBŘE ZNÁMÉHO TURISTICKÉHO STŘEDISKA. RESTAURACE JE ROZDĚLENA NA DVĚ ČÁSTI, JEDNA UVNITŘ BUDOVY, OTEVŘENÁ PO CELÝ ROK, KDE SE PROVÁDÍ PŘEDEVŠÍM PIZZERIE, A JEDNA SE NACHÁZÍ NA MOLU S VÝHLEDEM NA ŘEKU, KTERÁ SE POUŽÍVÁ NA JAŘE A V LÉTĚ, KDE SE TĚŠÍ NÁDHERNÝ VÝHLED MŮŽETE OCHUTNAT LAHŮDKY MÍSTNÍ MOŘSKÉ KUCHYNĚ. ABY MOHLA PODNIKAT, SPOLEČNOST SIG.RA IRON KROMĚ POMOCI SVÝCH RODINNÝCH PŘÍSLUŠNÍKŮ ZAMĚSTNÁVÁ TAKÉ 9 ZAMĚSTNANCŮ ROČNÍHO PRŮMĚRU, PŘIČEMŽ V LETNÍM OBDOBÍ DOSAHUJE MAXIMÁLNĚ 11/12. ABY BYLA ZAJIŠTĚNA KONTINUITA SVÉHO PODNIKÁNÍ, ROZHODLA SE PANÍ KROMĚ NÁKUPU UJEDNÁNÍ (Czech)
0 references
JERNJERNET LUCERNE GIUSEPPINA ER ET INDIVIDUELT SELSKAB, DER DRIVER VIRKSOMHED SOM RESTAURANT, PIZZERIA OG BISTRO I AMEGLIA KOMMUNE. SIG.RA JERN SAMMEN MED SIN FAMILIE HAR EN LOKAL BELIGGENDE I VIA FABRICOTTI, EN VEJ, DER LØBER LANGS DEN MAGRE FLOD OG FØRER TIL DEN SMUKKE LANDSBY MUND MUND AF MAGERT, VELKENDT TURIST RESORT. RESTAURANTEN ER OPDELT I TO DELE, DEN INDE I BYGNINGEN, ÅBEN HELE ÅRET RUNDT, HVOR PIZZERIAET HOVEDSAGELIGT UDFØRES, OG DEN ENE LIGGER PÅ EN PIER MED UDSIGT OVER FLODEN, DER BRUGES OM FORÅRET OG SOMMEREN, HVOR DU KAN NYDE EN FANTASTISK UDSIGT, DU KAN SMAGE DELIKATESSER AF LOKALE FISK OG SKALDYR KØKKEN. FOR AT FORTSÆTTE SIN VIRKSOMHED, SIG.RA JERN, UD OVER HJÆLP FRA SINE FAMILIEMEDLEMMER BESKÆFTIGER OGSÅ 9 MEDARBEJDERE MED ET ÅRLIGT GENNEMSNIT, DER NÅEDE MAKSIMALT 11/12 I SOMMERPERIODEN. FOR AT SIKRE KONTINUITETEN I HENDES VIRKSOMHED, LADY HAR BESLUTTET, UD OVER KØB AF ORDNINGERNE (Danish)
0 references
DAS EISENEISEN LUZERN GIUSEPPINA IST EIN INDIVIDUELLES UNTERNEHMEN, DAS DIE TÄTIGKEIT VON RESTAURANT, PIZZERIA UND BISTRO IN DER GEMEINDE AMEGLIA AUSFÜHRT. DAS SIG.RA EISEN ZUSAMMEN MIT SEINER FAMILIE HAT EINEN EINHEIMISCHEN IN DER VIA FABRICOTTI, EINER STRASSE, DIE ENTLANG DES MAGEREN FLUSSES VERLÄUFT UND ZUM SCHÖNEN DORF DER MÜNDUNG DES MAGEREN, BEKANNTEN TOURISTENRESORTS FÜHRT. DAS RESTAURANT IST IN ZWEI TEILE UNTERTEILT, DEN EINEN IM INNEREN DES GEBÄUDES, DAS DAS GANZE JAHR ÜBER GEÖFFNET IST, WO DIE PIZZERIA HAUPTSÄCHLICH DURCHGEFÜHRT WIRD, UND DER AUF EINEM PIER MIT BLICK AUF DEN FLUSS, DER IM FRÜHJAHR UND SOMMER VERWENDET WIRD, WO SIE EINE HERRLICHE AUSSICHT GENIESSEN KÖNNEN SIE DIE KÖSTLICHKEITEN DER LOKALEN MEERESFRÜCHTE-KÜCHE GENIESSEN KÖNNEN. UM SEIN GESCHÄFT FORTZUSETZEN, BESCHÄFTIGT SIG.RA IRON NEBEN DER HILFE SEINER FAMILIENMITGLIEDER AUCH 9 MITARBEITER IM JAHRESDURCHSCHNITT, DIE IM SOMMER MAXIMAL 11/12 ERREICHEN. UM DIE KONTINUITÄT IHRER GESCHÄFTE ZU GEWÄHRLEISTEN, HAT DIE DAME BESCHLOSSEN, ZUSÄTZLICH ZUM KAUF DER ARRANGEMENTS (German)
0 references
ΤΟ ΣΙΔΕΡΈΝΙΟ ΣΊΔΕΡΟ LUCERNE GIUSEPPINA ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΑΤΟΜΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΑΣΚΕΊ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ, ΤΗΣ ΠΙΤΣΑΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ BISTRO ΣΤΟ ΔΉΜΟ ΑΜΕΓΛΊΑΣ. ΤΟ ΣΊΔΕΡΟ SIG.RA ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΆ ΤΟΥ ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΉ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΜΈΣΑ ΣΤΟ FABRICOTTI, ΈΝΑ ΔΡΌΜΟ ΠΟΥ ΤΡΈΧΕΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΟΥ ΆΠΑΧΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ ΚΑΙ ΟΔΗΓΕΊ ΣΤΟ ΌΜΟΡΦΟ ΧΩΡΙΌ ΤΩΝ ΕΚΒΟΛΏΝ ΤΟΥ ΆΠΑΧΟΥ, ΓΝΩΣΤΌ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΘΈΡΕΤΡΟ. ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΧΩΡΊΖΕΤΑΙ ΣΕ ΔΎΟ ΜΈΡΗ, ΤΟ ΈΝΑ ΜΈΣΑ ΣΤΟ ΚΤΊΡΙΟ, ΑΝΟΙΧΤΌ ΌΛΟ ΤΟ ΧΡΌΝΟ, ΌΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ Η ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΉΤΑ ΜΕ ΘΈΑ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΌ, ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΆΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ, ΌΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΥΠΈΡΟΧΗ ΘΈΑ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΛΙΧΟΥΔΙΈΣ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΉΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΊΣΕΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΤΗΣ, Η SIG.RA IRON, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΆΣ ΤΗΣ, ΑΠΑΣΧΟΛΕΊ ΕΠΊΣΗΣ 9 ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ ΜΕ ΕΤΉΣΙΟ ΜΈΣΟ ΌΡΟ, ΦΘΆΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΝΏΤΑΤΟ ΌΡΙΟ ΤΩΝ 11/12 ΚΑΤΆ ΤΗ ΘΕΡΙΝΉ ΠΕΡΊΟΔΟ. ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΉΣ ΤΗΣ, Η ΚΥΡΊΑ ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΏΝ (Greek)
0 references
THE IRON IRON LUCERNE GIUSEPPINA IS AN INDIVIDUAL COMPANY THAT CARRIES OUT THE ACTIVITY OF RESTAURANT, PIZZERIA AND BISTRO IN THE MUNICIPALITY OF AMEGLIA. THE SIG.RA IRON TOGETHER WITH ITS FAMILY HAS A LOCAL LOCATED IN VIA FABRICOTTI, A ROAD THAT RUNS ALONG THE LEAN RIVER AND LEADS TO THE BEAUTIFUL VILLAGE OF MOUTH OF LEAN, WELL-KNOWN TOURIST RESORT. THE RESTAURANT IS DIVIDED INTO TWO PARTS, THE ONE INSIDE THE BUILDING, OPEN ALL YEAR ROUND, WHERE THE PIZZERIA IS MAINLY CARRIED OUT, AND THE ONE LOCATED ON A PIER OVERLOOKING THE RIVER, USED IN SPRING AND SUMMER, WHERE ENJOYING A SPLENDID VIEW YOU CAN TASTE THE DELICACIES OF LOCAL SEAFOOD CUISINE. TO CARRY ON ITS BUSINESS, SIG.RA IRON, IN ADDITION TO THE HELP OF ITS FAMILY MEMBERS ALSO EMPLOYS 9 EMPLOYEES OF AN ANNUAL AVERAGE, REACHING A MAXIMUM OF 11/12 IN THE SUMMER PERIOD. IN ORDER TO ENSURE THE CONTINUITY OF HER BUSINESS, THE LADY HAS DECIDED, IN ADDITION TO THE PURCHASE OF THE ARRANGEMENTS (English)
0.6433511301444756
0 references
EL HIERRO LUCERNA GIUSEPPINA ES UNA EMPRESA INDIVIDUAL QUE DESARROLLA LA ACTIVIDAD DE RESTAURANTE, PIZZERÍA Y BISTRO EN EL MUNICIPIO DE AMEGLIA. EL HIERRO SIG.RA JUNTO CON SU FAMILIA CUENTA CON UN LOCAL UBICADO EN VÍA FABRICOTTI, UNA CARRETERA QUE DISCURRE A LO LARGO DEL RÍO LEAN Y CONDUCE AL HERMOSO PUEBLO DE BOCA DE LEAN, CONOCIDO COMPLEJO TURÍSTICO. EL RESTAURANTE SE DIVIDE EN DOS PARTES, LA DENTRO DEL EDIFICIO, ABIERTA TODO EL AÑO, DONDE SE REALIZA PRINCIPALMENTE LA PIZZERÍA, Y LA SITUADA EN UN MUELLE CON VISTAS AL RÍO, UTILIZADA EN PRIMAVERA Y VERANO, DONDE DISFRUTAR DE UNA ESPLÉNDIDA VISTA SE PUEDE DEGUSTAR LAS DELICIAS DE LA COCINA MARINA LOCAL. PARA LLEVAR A CABO SU NEGOCIO, SIG.RA HIERRO, ADEMÁS DE LA AYUDA DE SUS FAMILIARES TAMBIÉN EMPLEA A 9 EMPLEADOS DE UNA MEDIA ANUAL, ALCANZANDO UN MÁXIMO DE 11/12 EN EL PERÍODO ESTIVAL. CON EL FIN DE GARANTIZAR LA CONTINUIDAD DE SU NEGOCIO, LA DAMA HA DECIDIDO, ADEMÁS DE LA COMPRA DE LOS ARREGLOS (Spanish)
0 references
RAUDRAUD LUCERNE GIUSEPPINA ON ÜKSIKETTEVÕTE, MIS TEGELEB RESTORANI, PIZZERIA JA BISTRO TEGEVUSEGA AMEGLIA OMAVALITSUSES. SIG.RA RAUD KOOS OMA PEREGA ASUB FABRICOTTI KAUDU, TEE, MIS KULGEB MÖÖDA LAHJAT JÕGE JA VIIB ILUSASSE LAHJA, TUNTUD TURISMIKUURORTI SUUDMEKÜLASSE. RESTORAN ON JAGATUD KAHEKS OSAKS, ÜKS HOONE SEES, MIS ON AVATUD AASTARINGSELT, KUS TOIMUB PEAMISELT PIZZERIA, JA SEE, MIS ASUB KAI ÄÄRES, MIDA KASUTATAKSE KEVADEL JA SUVEL, KUS SAAB NAUTIDA SUUREPÄRAST VAADET KOHALIKU MEREANDIDE KÖÖGI HÕRGUTISI. OMA ÄRITEGEVUSE JÄTKAMISEKS TÖÖTAB SIG.RA IRONIL LISAKS PERELIIKMETE ABILE KA 9 TÖÖTAJAT AASTAS KESKMISELT, ULATUDES SUVEPERIOODIL MAKSIMAALSELT 11/12-NI. SELLEKS, ET TAGADA OMA TEGEVUSE JÄRJEPIDEVUS, ON LEEDI OTSUSTANUD LISAKS KOKKULEPETE OSTMISELE (Estonian)
0 references
RAUTARAUTA LUCERNE GIUSEPPINA ON YKSITTÄINEN YRITYS, JOKA HARJOITTAA RAVINTOLAN, PIZZERIAN JA BISTRON TOIMINTAA AMEGLIAN KUNNASSA. SIG.RA RAUTA YHDESSÄ SEN PERHEEN ON PAIKALLINEN SIJAITSEE KAUTTA FABRICOTTI, TIE, JOKA KULKEE PITKIN LAIHA JOEN JA JOHTAA KAUNIS KYLÄ SUUSSA LAIHA, TUNNETTU TURISTI RESORT. RAVINTOLA ON JAETTU KAHTEEN OSAAN, TOINEN RAKENNUKSEN SISÄLLÄ, AVOINNA YMPÄRI VUODEN, JOSSA PIZZERIA TOTEUTETAAN PÄÄASIASSA, JA SE, JOKA SIJAITSEE LAITURILLA, JOSTA ON NÄKYMÄT JOELLE, JOTA KÄYTETÄÄN KEVÄÄLLÄ JA KESÄLLÄ, JOSSA NAUTIT UPEASTA NÄKYMÄSTÄ, VOIT MAISTAA PAIKALLISTEN MERENELÄVIEN HERKKUJA. LIIKETOIMINNAN HARJOITTAMISEKSI SIG.RA-RAUTA TYÖLLISTÄÄ PERHEENJÄSENTENSÄ AUTTAMISEN LISÄKSI MYÖS 9 TYÖNTEKIJÄÄ VUODESSA KESKIMÄÄRIN JA SAAVUTTAA KESÄKAUDELLA ENINTÄÄN 11/12 TYÖNTEKIJÄÄ. TOIMINNAN JATKUVUUDEN VARMISTAMISEKSI LADY ON PÄÄTTÄNYT JÄRJESTELYJEN OSTON LISÄKSI. (Finnish)
0 references
LE FER DE FER LUCERNE GIUSEPPINA EST UNE ENTREPRISE INDIVIDUELLE QUI EXERCE L’ACTIVITÉ DE RESTAURANT, PIZZERIA ET BISTRO DANS LA MUNICIPALITÉ D’AMEGLIA. LE FER SIG.RA ET SA FAMILLE ONT UN LOCAL SITUÉ EN VIA FABRICOTTI, UNE ROUTE QUI LONGE LA RIVIÈRE MAIGRE ET MÈNE AU BEAU VILLAGE DE L’EMBOUCHURE DU COMPLEXE TOURISTIQUE LEAN, BIEN CONNU. LE RESTAURANT EST DIVISÉ EN DEUX PARTIES, CELLE À L’INTÉRIEUR DU BÂTIMENT, OUVERTE TOUTE L’ANNÉE, OÙ LA PIZZERIA EST PRINCIPALEMENT RÉALISÉE, ET CELLE SITUÉE SUR UN QUAI SURPLOMBANT LA RIVIÈRE, UTILISÉE AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ, OÙ PROFITER D’UNE VUE SPLENDIDE VOUS POURREZ DÉGUSTER LES SPÉCIALITÉS DE LA CUISINE LOCALE DE FRUITS DE MER. POUR EXERCER SON ACTIVITÉ, SIG.RA FER, EN PLUS DE L’AIDE DES MEMBRES DE SA FAMILLE EMPLOIE ÉGALEMENT 9 EMPLOYÉS D’UNE MOYENNE ANNUELLE, ATTEIGNANT UN MAXIMUM DE 11/12 EN PÉRIODE ESTIVALE. AFIN D’ASSURER LA CONTINUITÉ DE SES ACTIVITÉS, LA DAME A DÉCIDÉ, EN PLUS DE L’ACHAT DES ARRANGEMENTS (French)
0 references
IS É AN IARANN IARANN LUCERNE GIUSEPPINA CUIDEACHTA AONAIR A DHÉANANN GNÍOMHAÍOCHT NA BIALAINNE, PIZZERIA AGUS BISTRO I BHARDAS AMEGLIA. TÁ AN IARANN SIG.RA MAR AON LENA THEAGHLACH ÁITIÚIL SUITE I VIA FABRICOTTI, BÓTHAR A RITHEANN FEADH NA HABHANN LEAN AGUS MAR THORADH AR AN SRÁIDBHAILE ÁLAINN BÉAL DE LEAN, MAITH AR A DTUGTAR SAOIRE TURASÓIREACHTA. TÁ AN BIALANN ROINNTE INA DHÁ CHUID, AN CEANN TAOBH ISTIGH DEN FHOIRGNEAMH, A OSCAILT AR FEADH NA BLIANA, ÁIT A NDÉANTAR AN PIZZERIA DEN CHUID IS MÓ, AGUS AN CEANN ATÁ SUITE AR CHÉ BREATHNÚ AMACH AR AN ABHAINN, A ÚSÁIDTEAR SAN EARRACH AGUS SA SAMHRADH, ÁIT A BHFUIL RADHARC IONTACH AGAT IS FÉIDIR LEAT BLAS A CHUR AR DELICACIES EALAÍN BIA MARA ÁITIÚIL. CHUN A GHNÓ A DHÉANAMH, FOSTAÍONN IARANN SIG.RA, CHOMH MAITH LE CABHAIR ÓNA BHAILL TEAGHLAIGH, 9 BHFOSTAÍ AR MHEÁN BLIANTÚIL, A SHROICHEANN UASMHÉID 11/12 I DTRÉIMHSE AN TSAMHRAIDH. D’FHONN LEANÚNACHAS A GNÓ A CHINNTIÚ, TÁ CINNEADH DÉANTA AG AN MBEAN, CHOMH MAITH LE CEANNACH NA SOCRUITHE (Irish)
0 references
ŽELJEZNO ŽELJEZO LUCERNE GIUSEPPINA POJEDINAČNO JE DRUŠTVO KOJE OBAVLJA DJELATNOST RESTORANA, PIZZERIJE I BISTROA U OPĆINI AMEGLIA. SIG.RA GLAČALO ZAJEDNO SA SVOJOM OBITELJI IMA LOKALNO SMJEŠTENO U PREKO FABRICOTTI, CESTE KOJA TEČE UZ MRŠAVU RIJEKU I VODI DO PREKRASNOG SELA UŠĆA MRŠAVOG, POZNATOG TURISTIČKOG RESORTA. RESTORAN JE PODIJELJEN NA DVA DIJELA, ONAJ UNUTAR ZGRADE, OTVOREN TIJEKOM CIJELE GODINE, GDJE SE UGLAVNOM PROVODI PIZZERIA, I ONAJ KOJI SE NALAZI NA MOLU S POGLEDOM NA RIJEKU, KOJI SE KORISTI U PROLJEĆE I LJETO, GDJE UŽIVATE U PREKRASNOM POGLEDU MOŽETE KUŠATI DELICIJE LOKALNE MORSKE KUHINJE. KAKO BI NASTAVIO SVOJU DJELATNOST, SIG.RA IRON, OSIM POMOĆI ČLANOVA SVOJE OBITELJI, ZAPOŠLJAVA I 9 ZAPOSLENIKA GODIŠNJEG PROSJEKA, DOSTIŽUĆI MAKSIMUM OD 11/12 U LJETNOM RAZDOBLJU. KAKO BI SE OSIGURAO KONTINUITET NJEZINA POSLOVANJA, GOSPA JE ODLUČILA, OSIM KUPNJE ARANŽMANA (Croatian)
0 references
A LUCERNE GIUSEPPINA VASVAS EGY EGYÉNI VÁLLALKOZÁS, AMELY AMEGLIA TELEPÜLÉSEN ÉTTERMI, PIZZÉRIAI ÉS BISZTRÓI TEVÉKENYSÉGET VÉGEZ. A SIG.RA VAS CSALÁDJÁVAL EGYÜTT EGY HELYI TALÁLHATÓ A FABRICOTTI, EGY ÚT MENTÉN A SOVÁNY FOLYÓ MENTÉN, ÉS VEZET A GYÖNYÖRŰ FALU TORKOLATÁT SOVÁNY, JÓL ISMERT TURISZTIKAI RESORT. AZ ÉTTEREM KÉT RÉSZRE OSZLIK, AZ ÉPÜLET BELSEJÉBEN, EGÉSZ ÉVBEN NYITVA, AHOL A PIZZÉRIÁT ELSŐSORBAN VÉGZIK, ÉS AZ EGYIK A FOLYÓRA NÉZŐ MÓLÓN TALÁLHATÓ, TAVASSZAL ÉS NYÁRON, AHOL CSODÁLATOS KILÁTÁS NYÍLIK A HELYI TENGERI ÉTELEK FINOMSÁGAIRA. AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FOLYTATÁSÁHOZ A SIG.RA VAS A CSALÁDTAGOK SEGÍTSÉGE MELLETT ÉVI ÁTLAG 9 ALKALMAZOTTAT IS FOGLALKOZTAT, ÉS A NYÁRI IDŐSZAKBAN MAXIMUM 11/12-ET ÉR EL. AZ ÜZLETMENET FOLYTONOSSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A HÖLGY ÚGY DÖNTÖTT, HOGY A MEGÁLLAPODÁS MEGVÁSÁRLÁSA MELLETT (Hungarian)
0 references
GELEŽIES GELEŽIS LUCERNE GIUSEPPINA YRA INDIVIDUALI ĮMONĖ, KURI AMEGLIA SAVIVALDYBĖJE VYKDO RESTORANO, PICERIJOS IR BISTRO VEIKLĄ. SIG.RA GELEŽIS KARTU SU ŠEIMA TURI VIETINĮ PER FABRICOTTI, KELIĄ, KURIS EINA PALEI LIESĄ UPĘ IR VEDA Į GRAŽŲ LIESOS, GERAI ŽINOMO TURISTŲ KURORTO ŽIOČIŲ KAIMĄ. RESTORANAS YRA PADALINTAS Į DVI DALIS, VIENA PASTATO VIDUJE, ATVIRA IŠTISUS METUS, KUR DAUGIAUSIA VYKDOMA PICERIJA, O TA, KURI YRA ANT PRIEPLAUKOS SU VAIZDU Į UPĘ, NAUDOJAMA PAVASARĮ IR VASARĄ, KUR MĖGAUTIS PUIKIU VAIZDU GALITE PARAGAUTI VIETINĖS JŪROS GĖRYBIŲ VIRTUVĖS PATIEKALŲ. SIEKDAMA TĘSTI SAVO VEIKLĄ, SIG.RA GELEŽIS, BE SAVO ŠEIMOS NARIŲ PAGALBOS, TAIP PAT ĮDARBINA 9 DARBUOTOJUS, KURIŲ METINIS VIDURKIS SIEKIA NE DAUGIAU KAIP 11/12 VASAROS LAIKOTARPIU. SIEKDAMA UŽTIKRINTI SAVO VEIKLOS TĘSTINUMĄ, LADY NUSPRENDĖ, BE SUSITARIMŲ PIRKIMO (Lithuanian)
0 references
DZELZS DZELZS LUCERNE GIUSEPPINA IR INDIVIDUĀLS UZŅĒMUMS, KAS AMEGLIA PAŠVALDĪBĀ VEIC RESTORĀNU, PICĒRIJAS UN BISTRO DARBĪBU. SIG.RA GLUDEKLIS KOPĀ AR ĢIMENI IR VIETĒJAIS, KAS ATRODAS CAUR FABRICOTTI, CEĻU, KAS IET PA LIESO UPI UN VED UZ SKAISTO CIEMATU MUTE LIESĀS, LABI PAZĪSTAMS TŪRISTU KŪRORTS. RESTORĀNS IR SADALĪTS DIVĀS DAĻĀS, VIENĀ ĒKAS IEKŠPUSĒ, ATVĒRTS VISU GADU, KUR GALVENOKĀRT TIEK VEIKTA PICĒRIJA, UN TAS, KAS ATRODAS PIESTĀTNĒ AR SKATU UZ UPI, KO IZMANTO PAVASARĪ UN VASARĀ, KUR BAUDOT LIELISKU SKATU, JŪS VARAT NOBAUDĪT VIETĒJĀS JŪRAS VELŠU VIRTUVES GARDUMUS. LAI TURPINĀTU UZŅĒMĒJDARBĪBU, SIG.RA IRON, PAPILDUS TĀS ĢIMENES LOCEKĻU PALĪDZĪBAI, NODARBINA ARĪ 9 DARBINIEKUS VIDĒJI GADĀ, VASARAS PERIODĀ SASNIEDZOT NE VAIRĀK KĀ 11/12. LAI NODROŠINĀTU SAVAS DARBĪBAS NEPĀRTRAUKTĪBU, LĒDIJA IR PIEŅĒMUSI LĒMUMU PAPILDUS LĪGUMU IEGĀDEI (Latvian)
0 references
IL-ĦADID TAL-ĦADID GIUSEPPINA HUWA KUMPANIJA INDIVIDWALI LI TWETTAQ L-ATTIVITÀ TA’ RISTORANT, PIZZERIA U BISTRO FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ AMEGLIA. IL-ĦADID SIG.RA FLIMKIEN MAL-FAMILJA TIEGĦU GĦANDHOM POST LOKALI VIA FABRICOTTI, TRIQ LI TIMXI TUL IX-XMARA DGĦIF U TWASSAL GĦALL-VILLAĠĠ SABIĦ TA ‘BOKKA TA’ TURISTI DGĦIF U MAGĦRUFA SEW RESORT. IR-RISTORANT HUWA MAQSUM F’ŻEWĠ PARTIJIET, DIK ĠEWWA L-BINI, TIFTAĦ IS-SENA KOLLHA, FEJN IL-PIZZERIJA TITWETTAQ PRINĊIPALMENT, U DIK LI TINSAB FUQ PIER LI TINJORA X-XMARA, UŻATA FIR-REBBIEGĦA U FIS-SAJF, FEJN TGAWDI ĦSIEB MILL-ISBAĦ LI TISTA ‘TOGĦMA L-DELICACIES TAL-KĊINA LOKALI TAL-FROTT TAL-BAĦAR. BIEX TKOMPLI N-NEGOZJU TAGĦHA, SIG.RA IRON, MINBARRA L-GĦAJNUNA TAL-MEMBRI TAL-FAMILJA TAGĦHA TIMPJEGA WKOLL 9 IMPJEGATI TA’ MEDJA ANNWALI, LI TILĦAQ MASSIMU TA’ 11/12 FIL-PERJODU TAS-SAJF. SABIEX TIĠI ŻGURATA L-KONTINWITÀ TAN-NEGOZJU TAGĦHA, IL-MADONNA DDEĊIDIET, MINBARRA X-XIRI TAL-ARRANĠAMENTI (Maltese)
0 references
HET IJZEREN LUZERN GIUSEPPINA IS EEN INDIVIDUEEL BEDRIJF DAT DE ACTIVITEIT VAN RESTAURANT, PIZZERIA EN BISTRO IN DE GEMEENTE AMEGLIA UITVOERT. DE SIG.RA IJZER SAMEN MET ZIJN FAMILIE HEEFT EEN LOKALE GELEGEN IN VIA FABRICOTTI, EEN WEG DIE LOOPT LANGS DE MAGERE RIVIER EN LEIDT NAAR HET PRACHTIGE DORP VAN DE MONDING VAN MAGER, BEKENDE TOERISTISCHE RESORT. HET RESTAURANT IS VERDEELD IN TWEE DELEN, DE ENE IN HET GEBOUW, HET HELE JAAR GEOPEND, WAAR DE PIZZERIA VOORNAMELIJK WORDT UITGEVOERD, EN DIE OP EEN PIER MET UITZICHT OP DE RIVIER, GEBRUIKT IN HET VOORJAAR EN DE ZOMER, WAAR U KUNT GENIETEN VAN EEN PRACHTIG UITZICHT KUNT U GENIETEN VAN DE LEKKERNIJEN VAN DE LOKALE ZEEVRUCHTEN KEUKEN. OM HAAR BEDRIJF VOORT TE ZETTEN, HEEFT SIG.RA IRON, NAAST DE HULP VAN HAAR FAMILIELEDEN, OOK 9 WERKNEMERS VAN EEN JAARGEMIDDELDE IN DIENST, MET EEN MAXIMUM VAN 11/12 IN DE ZOMERPERIODE. OM DE CONTINUÏTEIT VAN HAAR BEDRIJF TE WAARBORGEN, HEEFT DE VROUWE, NAAST DE AANKOOP VAN DE REGELINGEN, BESLOTEN (Dutch)
0 references
O FERRO DE FERRO LUCERNE GIUSEPPINA É UMA EMPRESA INDIVIDUAL QUE EXERCE A ATIVIDADE DE RESTAURANTE, PIZZARIA E BISTRO NO CONCELHO DE AMEGLIA. O FERRO SIG.RA, JUNTAMENTE COM SUA FAMÍLIA, TEM UM LOCAL LOCALIZADO NA VIA FABRICOTTI, UMA ESTRADA QUE CORRE AO LONGO DO RIO MAGRO E LEVA À BELA ALDEIA DE FOZ DE RESORT TURÍSTICO MAGRO, BEM CONHECIDO. O RESTAURANTE É DIVIDIDO EM DUAS PARTES, A UMA DENTRO DO EDIFÍCIO, ABERTA DURANTE TODO O ANO, ONDE A PIZZARIA É REALIZADA PRINCIPALMENTE, E A LOCALIZADA EM UM CAIS COM VISTA PARA O RIO, USADA NA PRIMAVERA E NO VERÃO, ONDE DESFRUTANDO DE UMA VISTA ESPLÊNDIDA, VOCÊ PODE SABOREAR AS IGUARIAS DA COZINHA LOCAL DE FRUTOS DO MAR. PARA EXERCER A SUA ATIVIDADE, A SIG.RA FERRO, PARA ALÉM DA AJUDA DOS MEMBROS DA SUA FAMÍLIA, TAMBÉM EMPREGA 9 TRABALHADORES DE MÉDIA ANUAL, ATINGINDO UM MÁXIMO DE 11/12 NO PERÍODO DE VERÃO. A FIM DE ASSEGURAR A CONTINUIDADE DO SEU NEGÓCIO, A SENHORA DECIDIU, ALÉM DA COMPRA DOS ARRANJOS (Portuguese)
0 references
FIERUL DE FIER LUCERNA GIUSEPPINA ESTE O COMPANIE INDIVIDUALĂ CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA DE RESTAURANT, PIZZERIE ȘI BISTRO ÎN MUNICIPIUL AMEGLIA. FIERUL DE CĂLCAT SIG.RA ÎMPREUNĂ CU FAMILIA SA ARE UN LOCALNIC SITUAT ÎN VIA FABRICOTTI, UN DRUM CARE TRECE DE-A LUNGUL RÂULUI SĂRAC ȘI DUCE LA FRUMOSUL SAT DE GURA DE VĂRSARE DE STAȚIUNE TURISTICĂ SLABĂ, BINE-CUNOSCUTĂ. RESTAURANTUL ESTE ÎMPĂRȚIT ÎN DOUĂ PĂRȚI, CEA DIN INTERIORUL CLĂDIRII, DESCHISĂ PE TOT PARCURSUL ANULUI, UNDE SE DESFĂȘOARĂ ÎN PRINCIPAL PIZZERIA, IAR CEA SITUATĂ PE UN PIER CU VEDERE LA RÂU, FOLOSITĂ ÎN PRIMĂVARĂ ȘI VARĂ, UNDE VĂ BUCURAȚI DE O PRIVELIȘTE SPLENDIDĂ PUTEȚI GUSTA DELICATESELE BUCĂTĂRIEI LOCALE CU FRUCTE DE MARE. PENTRU A-ȘI CONTINUA ACTIVITATEA, SIG.RA FIER, PE LÂNGĂ AJUTORUL MEMBRILOR SĂI DE FAMILIE, ARE, DE ASEMENEA, 9 ANGAJAȚI CU O MEDIE ANUALĂ, AJUNGÂND LA UN MAXIM DE 11/12 ÎN PERIOADA DE VARĂ. PENTRU A ASIGURA CONTINUITATEA AFACERII SALE, DOAMNA A DECIS, PE LÂNGĂ ACHIZIȚIONAREA ARANJAMENTELOR (Romanian)
0 references
ŽELEZO LUCERNE GIUSEPPINA JE INDIVIDUÁLNA SPOLOČNOSŤ, KTORÁ VYKONÁVA ČINNOSŤ REŠTAURÁCIÍ, PIZZERIE A BISTRO V OBCI AMEGLIA. ŽELEZO SIG.RA SPOLU SO SVOJOU RODINOU MÁ MIESTNU POLOHU CEZ FABRICOTTI, CESTU, KTORÁ VEDIE POZDĹŽ ŠTÍHLEJ RIEKY A VEDIE DO KRÁSNEJ DEDINKY ÚSTIA ŠTÍHLEHO, ZNÁMEHO TURISTICKÉHO REZORTU. REŠTAURÁCIA JE ROZDELENÁ NA DVE ČASTI, JEDNA VO VNÚTRI BUDOVY, OTVORENÁ PO CELÝ ROK, KDE SA PIZZERIA VYKONÁVA HLAVNE, A TÁ SA NACHÁDZA NA MÓLE S VÝHĽADOM NA RIEKU, KTORÁ SA POUŽÍVA NA JAR A V LETE, KDE SI MÔŽETE VYCHUTNAŤ NÁDHERNÝ VÝHĽAD, MÔŽETE OCHUTNAŤ POCHÚŤKY MIESTNEJ KUCHYNE Z MORSKÝCH PLODOV. SIG.RA ŽEHLIA OKREM POMOCI SVOJICH RODINNÝCH PRÍSLUŠNÍKOV 9 ZAMESTNANCOV S ROČNÝM PRIEMEROM, PRIČOM V LETNOM OBDOBÍ DOSAHUJÚ MAXIMÁLNE 11/12. ABY SA ZABEZPEČILA KONTINUITA JEJ PODNIKANIA, PANI SA OKREM NÁKUPU OPATRENÍ ROZHODLA, ŽE (Slovak)
0 references
ŽELEZNO ŽELEZO LUCERNE GIUSEPPINA JE POSAMEZNO PODJETJE, KI V OBČINI AMEGLIA OPRAVLJA DEJAVNOST RESTAVRACIJE, PICERIJE IN BISTRA. SIG.RA ŽELEZO SKUPAJ S SVOJO DRUŽINO IMA LOKALNO NAHAJA V VIA FABRICOTTI, CESTA, KI TEČE VZDOLŽ PUSTO REKO IN VODI DO ČUDOVITE VASI USTJA PUSTO, DOBRO ZNANO TURISTIČNO LETOVIŠČE. RESTAVRACIJA JE RAZDELJENA NA DVA DELA, EDEN V NOTRANJOSTI STAVBE, ODPRT VSE LETO, KJER SE V GLAVNEM IZVAJA PICERIJA, IN TISTI, KI SE NAHAJA NA POMOLU S POGLEDOM NA REKO, KI SE UPORABLJA SPOMLADI IN POLETI, KJER LAHKO UŽIVATE V ČUDOVITEM POGLEDU, KJER LAHKO OKUSITE DOBROTE LOKALNE MORSKE KUHINJE. ZA NADALJEVANJE POSLOVANJA SIG.RA IRON POLEG POMOČI SVOJIH DRUŽINSKIH ČLANOV ZAPOSLUJE TUDI 9 ZAPOSLENIH V LETNEM POVPREČJU, KI V POLETNEM OBDOBJU DOSEŽEJO NAJVEČ 11/12. DA BI ZAGOTOVILA KONTINUITETO SVOJEGA POSLOVANJA, SE JE LADY ODLOČILA, POLEG NAKUPA ARANŽMAJEV. (Slovenian)
0 references
JÄRNJÄRNET LUCERNE GIUSEPPINA ÄR ETT ENSKILT FÖRETAG SOM BEDRIVER VERKSAMHET SOM RESTAURANG, PIZZERIA OCH BISTRO I KOMMUNEN AMEGLIA. SIG.RA JÄRN TILLSAMMANS MED SIN FAMILJ HAR EN LOKAL BELÄGEN I VIA FABRICOTTI, EN VÄG SOM GÅR LÄNGS DEN MAGRA FLODEN OCH LEDER TILL DEN VACKRA BYN AV LEAN, VÄLKÄNDA TURIST RESORT. RESTAURANGEN ÄR UPPDELAD I TVÅ DELAR, DEN INUTI BYGGNADEN, ÖPPEN ÅRET RUNT, DÄR PIZZERIAN HUVUDSAKLIGEN UTFÖRS, OCH DEN SOM LIGGER PÅ EN PIER MED UTSIKT ÖVER FLODEN, SOM ANVÄNDS PÅ VÅREN OCH SOMMAREN, DÄR DU NJUTER AV EN FANTASTISK UTSIKT KAN DU SMAKA DELIKATESSERNA AV LOKALA SKALDJURSRÄTTER. FÖR ATT FORTSÄTTA SIN VERKSAMHET, SIG.RA JÄRN, FÖRUTOM HJÄLP AV SINA FAMILJEMEDLEMMAR OCKSÅ SYSSELSÄTTER 9 ANSTÄLLDA AV ETT ÅRLIGT GENOMSNITT, SOM UPPGÅR TILL HÖGST 11/12 UNDER SOMMARPERIODEN. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA KONTINUITETEN I HENNES VERKSAMHET HAR LADY BESLUTAT, UTÖVER KÖPET AV ARRANGEMANGEN. (Swedish)
0 references
AMEGLIA
0 references
10 April 2023
0 references