CONFECTIONERY COMPANIES BROUGHT TOGETHER JOINT STOCK COMPANIES FOR BREVITA' A.D.R. — S.P.A. (Q4770266)

L'ADR E' UN'IMPRESA CHE OPERA DA OLTRE 20 ANNI IN CAMPO DOLCIARIO ED E' NOTA SUL MERCATO ITALIANO CON IL MARCHIO "LA SASSELLESE", CHE PERALTRO COSTITUISCE ANCHE UNA VECCHIA DENOMINAZIONE AZIENDALE. L'ATTIVITA' E' STATA INFATTI AVVIATA AGLI INIZI DEGLI ANNI '60 CON LA RAGIONE SOCIALE "LA SASSELLESE", DA CUI POI E' DERIVATA ATTRAVERSO DIVERSI PASSAGGI SOCIETARI L'ATTUALE REALTA' CHE HA SEGNATO L'INGRESSO NELLA PROPRIETA' DELLA FAMIGLIA TIMOSSI, SOTTO LA CUI EGIDA LA DINAMICA SOCIETARIA SI E' CARATTERIZZATA PER UN CONTINUO SVILUPPO CHE SI E' CONCRETIZZATO IN PARTICOLARE GIA' A PARTIRE DALLO SCORSO DECENNIO. OLTRE ALLA RAPPRESENTANZA FORMALE I SOCI SONO ANCHE IMPEGNATI PER ESSERE PRESENTI A PIENO TITOLO NELLA DIREZIONE CON UNA CONSEGUENTE IDENTITA' TRA PROPRIETA', VERTICE E GESTIONE A LIVELLO MANAGERIALE: IN FUNZIONE DELLA PROGRESSIVA CRESCITA L'AZIENDA HA ORMAI ASSUNTO UNA CONNOTAZIONE A CARATTERE PIENAMENTE INDUSTRIALE. L'ORGANIZZAZIONE AZIENDALE PUO' CONTARE SU UNA ESPERTA E VALIDA D (Italian)

0 references

ADR Е ДРУЖЕСТВО, КОЕТО РАБОТИ ПОВЕЧЕ ОТ 20 ГОДИНИ В ОБЛАСТТА НА СЛАДКАРСТВОТО И Е ИЗВЕСТНО НА ИТАЛИАНСКИЯ ПАЗАР ПОД ТЪРГОВСКОТО НАИМЕНОВАНИЕ „LA SASSELLESE“, КОЕТО СЪЩО ПРЕДСТАВЛЯВА СТАРО НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО. ВСЪЩНОСТ ДЕЙНОСТТА Е ЗАПОЧНАЛА В НАЧАЛОТО НА 60-ТЕ ГОДИНИ С ИМЕТО НА КОМПАНИЯТА „LA SASSELLESE“, ОТ КОЯТО ЧРЕЗ НЯКОЛКО КОРПОРАТИВНИ СТЪПКИ СЕ ПОЛУЧАВА НАСТОЯЩАТА РЕАЛНОСТ, КОЯТО БЕЛЕЖИ ВЛИЗАНЕТО В СОБСТВЕНОСТТА НА СЕМЕЙСТВО ТИМОСИ, ПОД ЧИЯТО КОРПОРАТИВНА ДИНАМИКА EGIDA СЕ ХАРАКТЕРИЗИРА С НЕПРЕКЪСНАТО РАЗВИТИЕ, КОЕТО СЕ МАТЕРИАЛИЗИРА ПО-СПЕЦИАЛНО ОТ ПОСЛЕДНОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ НАСАМ. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ОФИЦИАЛНОТО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ЧЛЕНОВЕТЕ СЕ АНГАЖИРАТ СЪЩО ТАКА ДА ПРИСЪСТВАТ ПЪЛНОЦЕННО В РЪКОВОДСТВОТО С ПОСЛЕДВАЩА ИДЕНТИЧНОСТ „МЕЖДУ СОБСТВЕНОСТТА, СРЕЩАТА НА ВЪРХА И УПРАВЛЕНИЕТО НА УПРАВЛЕНСКО РАВНИЩЕ: В ЗАВИСИМОСТ ОТ ПРОГРЕСИВНИЯ РАСТЕЖ, КОМПАНИЯТА ВЕЧЕ Е ПОЕЛА ИЗЦЯЛО ИНДУСТРИАЛНА КОНОТАЦИЯ. БИЗНЕС ОРГАНИЗАЦИЯТА МОЖЕ ДА РАЗЧИТА НА ЕКСПЕРТ И ВАЛИДЕН D (Bulgarian)

0 references

ADR JE SPOLEČNOST, KTERÁ PŮSOBÍ VÍCE NEŽ 20 LET V OBORU CUKROVINEK A JE ZNÁMÁ NA ITALSKÉM TRHU POD ZNAČKOU „LA SASSELLESE“, KTERÁ TAKÉ PŘEDSTAVUJE STARÝ NÁZEV SPOLEČNOSTI. ČINNOST BYLA VE SKUTEČNOSTI ZAHÁJENA NA POČÁTKU 60. LET S NÁZVEM „LA SASSELLESE“, Z NĚHOŽ SE PROSTŘEDNICTVÍM NĚKOLIKA PODNIKOVÝCH KROKŮ ODVOZOVALA SOUČASNÁ REALITA, KTERÁ ZNAMENALA VSTUP DO VLASTNICTVÍ RODINY TIMOSSI, POD JEJÍŽ EGIDA SE FIREMNÍ DYNAMIKA VYZNAČUJE NEPŘETRŽITÝM VÝVOJEM, KTERÝ SE REALIZOVAL ZEJMÉNA GIA’S OD POSLEDNÍHO DESETILETÍ. KROMĚ FORMÁLNÍHO ZASTOUPENÍ JSOU ČLENOVÉ ROVNĚŽ ODHODLÁNI BÝT PLNĚ PŘÍTOMNI VE VEDENÍ S NÁSLEDNOU IDENTITOU MEZI VLASTNICTVÍM, SUMMITEM A VEDENÍM NA MANAŽERSKÉ ÚROVNI: V ZÁVISLOSTI NA POSTUPNÉM RŮSTU NYNÍ SPOLEČNOST PŘEVZALA PLNĚ PRŮMYSLOVOU KONOTACI. OBCHODNÍ ORGANIZACE SE MŮŽE SPOLEHNOUT NA ODBORNÍKA A PLATNÉ D (Czech)

0 references

ADR ER EN VIRKSOMHED, DER HAR OPERERET I MERE END 20 ÅR PÅ KONFEKTUREOMRÅDET OG ER KENDT PÅ DET ITALIENSKE MARKED UNDER VAREMÆRKET "LA SASSELLESE", SOM OGSÅ UDGØR ET GAMMELT FIRMANAVN. AKTIVITETEN BLEV FAKTISK STARTET I BEGYNDELSEN AF 60S MED FIRMANAVNET "LA SASSELLESE", HVORFRA DEN GENNEM FLERE VIRKSOMHEDSTRIN BLEV AFLEDT AF DEN NUVÆRENDE VIRKELIGHED, DER MARKEREDE INDTRÆDEN I EJERSKABET AF TIMOSSI-FAMILIEN, UNDER HVIS EGIDA VIRKSOMHEDSDYNAMIKKEN HAR VÆRET PRÆGET AF EN KONTINUERLIG UDVIKLING, DER ISÆR HAR MATERIALISERET SIG I GIA'S SIDEN DET SIDSTE ÅRTI. UD OVER DEN FORMELLE REPRÆSENTATION ER MEDLEMMERNE OGSÅ FORPLIGTET TIL AT VÆRE FULDT TIL STEDE I LEDELSEN MED EN DERAF FØLGENDE IDENTITET MELLEM EJERSKAB, TOPMØDE OG LEDELSE PÅ LEDELSESNIVEAU: AFHÆNGIGT AF DEN PROGRESSIVE VÆKST HAR VIRKSOMHEDEN NU ANTAGET EN FULDT INDUSTRIEL KONNOTATION. ERHVERVSORGANISATIONEN KAN REGNE MED EN EKSPERT OG GYLDIG D (Danish)

0 references

ADR IST EIN UNTERNEHMEN, DAS SEIT ÜBER 20 JAHREN IM SÜSSWARENBEREICH TÄTIG IST UND AUF DEM ITALIENISCHEN MARKT UNTER DEM MARKENNAMEN „LA SASSELLESE“ BEKANNT IST, DER AUCH EINEN ALTEN FIRMENNAMEN DARSTELLT. DIE TÄTIGKEIT WURDE IN DER TAT IN DEN FRÜHEN 60ER JAHREN MIT DEM FIRMENNAMEN „LA SASSELLESE“ BEGONNEN, AUS DEM SICH DURCH MEHRERE UNTERNEHMENSSCHRITTE DIE GEGENWÄRTIGE REALITÄT LEITETE, DIE DEN EINTRITT IN DAS EIGENTUM DER FAMILIE TIMOSSI MARKIERTE, UNTER DEREN EGIDA DIE UNTERNEHMENSDYNAMIK DURCH EINE KONTINUIERLICHE ENTWICKLUNG GEKENNZEICHNET IST, DIE INSBESONDERE GIA’S SEIT DEM LETZTEN JAHRZEHNT VERWIRKLICHT HAT. NEBEN DER FORMELLEN VERTRETUNG VERPFLICHTEN SICH DIE MITGLIEDER AUCH DAZU, IN DER GESCHÄFTSLEITUNG VOLL PRÄSENT ZU SEIN, MIT EINER KONSEQUENTEN IDENTITÄT "ZWISCHEN EIGENTUM, GIPFEL UND MANAGEMENT AUF FÜHRUNGSEBENE: ABHÄNGIG VOM FORTSCHREITENDEN WACHSTUM HAT DAS UNTERNEHMEN NUN EINE VOLLINDUSTRIELLE KONNOTATION ANGENOMMEN. DIE UNTERNEHMENSORGANISATION KANN AUF EINEN SACHVERSTÄNDIGEN UND GÜLTIGEN D ZÄHLEN. (German)

0 references

Η ADR ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 20 ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΓΝΩΣΤΉ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΉ ΑΓΟΡΆ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΊΑ «LA SASSELLESE», Η ΟΠΟΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΠΑΛΙΆ ΕΤΑΙΡΙΚΉ ΕΠΩΝΥΜΊΑ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ’60 ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΊΑ «LA SASSELLESE», ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΠΡΟΈΚΥΨΕ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΑΡΚΕΤΆ ΕΤΑΙΡΙΚΆ ΒΉΜΑΤΑ Η ΣΗΜΕΡΙΝΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΣΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΊΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ ΤΙΜΟΣΊΟΥ, ΥΠΌ ΤΗΝ ΑΊΓΙΔΑ Η ΕΤΑΙΡΙΚΉ ΔΥΝΑΜΙΚΉ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΊ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΕΚΑΕΤΊΑ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΊΣΗΜΗ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗ, ΤΑ ΜΈΛΗ ΔΕΣΜΕΎΟΝΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΛΉΡΩΣ ΠΑΡΌΝΤΑ ΣΤΗ ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΜΕ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ «ΜΕΤΑΞΎ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ, ΔΙΆΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΉΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΣΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ: ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΠΛΈΟΝ ΑΝΑΛΆΒΕΙ ΜΙΑ ΠΛΉΡΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉ ΧΡΟΙΆ. Ο ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕΊ ΣΕ ΈΝΑΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΑ ΚΑΙ ΈΓΚΥΡΟ D (Greek)

0 references

ADR IS A COMPANY THAT HAS BEEN OPERATING FOR OVER 20 YEARS IN THE CONFECTIONERY FIELD AND IS KNOWN ON THE ITALIAN MARKET UNDER THE BRAND NAME “LA SASSELLESE”, WHICH ALSO CONSTITUTES AN OLD COMPANY NAME. THE ACTIVITY WAS IN FACT STARTED IN THE EARLY '60S WITH THE COMPANY NAME “LA SASSELLESE”, FROM WHICH IT WAS DERIVED THROUGH SEVERAL CORPORATE STEPS THE CURRENT REALITY THAT MARKED THE ENTRY INTO THE OWNERSHIP OF THE TIMOSSI FAMILY, UNDER WHOSE EGIDA THE CORPORATE DYNAMICS HAS BEEN CHARACTERISED BY A CONTINUOUS DEVELOPMENT THAT HAS MATERIALISED IN PARTICULAR GIA’S SINCE THE LAST DECADE. IN ADDITION TO THE FORMAL REPRESENTATION, THE MEMBERS ARE ALSO COMMITTED TO BE FULLY PRESENT IN THE MANAGEMENT WITH A CONSEQUENT IDENTITY 'BETWEEN OWNERSHIP, SUMMIT AND MANAGEMENT AT MANAGERIAL LEVEL: DEPENDING ON THE PROGRESSIVE GROWTH, THE COMPANY HAS NOW ASSUMED A FULLY INDUSTRIAL CONNOTATION. THE BUSINESS ORGANISATION CAN COUNT ON AN EXPERT AND VALID D (English)

readability score

0.024292092747546

0 references

ADR ES UNA EMPRESA QUE HA ESTADO OPERANDO DURANTE MÁS DE 20 AÑOS EN EL CAMPO DE LA CONFITERÍA Y ES CONOCIDA EN EL MERCADO ITALIANO BAJO LA MARCA «LA SASSELLESE», QUE TAMBIÉN CONSTITUYE UNA ANTIGUA DENOMINACIÓN SOCIAL. DE HECHO, LA ACTIVIDAD SE INICIÓ A PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 60 CON LA EMPRESA «LA SASSELLESE», DE LA QUE SE DERIVÓ A TRAVÉS DE VARIOS PASOS CORPORATIVOS LA REALIDAD ACTUAL QUE MARCÓ LA ENTRADA EN LA PROPIEDAD DE LA FAMILIA TIMOSSI, BAJO CUYA EGIDA LA DINÁMICA CORPORATIVA SE HA CARACTERIZADO POR UN DESARROLLO CONTINUO QUE SE HA MATERIALIZADO EN PARTICULAR EN GIA’S DESDE LA ÚLTIMA DÉCADA. ADEMÁS DE LA REPRESENTACIÓN OFICIAL, LOS MIEMBROS TAMBIÉN SE COMPROMETEN A ESTAR PLENAMENTE PRESENTES EN LA GESTIÓN CON LA CONSIGUIENTE IDENTIDAD ENTRE LA PROPIEDAD, LA CUMBRE Y LA GESTIÓN A NIVEL DIRECTIVO: DEPENDIENDO DEL CRECIMIENTO PROGRESIVO, LA COMPAÑÍA HA ASUMIDO AHORA UNA CONNOTACIÓN TOTALMENTE INDUSTRIAL. LA ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL PUEDE CONTAR CON UN EXPERTO Y VÁLIDO D (Spanish)

0 references

ADR ON ETTEVÕTE, MIS ON TEGUTSENUD ÜLE 20 AASTA KONDIITRITOODETE VALDKONNAS JA ON TUNTUD ITAALIA TURUL KAUBAMÄRGI „LA SASSELLESE“ ALL, MIS ON SAMUTI VANA ÄRINIMI. TEGEVUS ALGAS TEGELIKULT 60. AASTATE ALGUSES ETTEVÕTTE NIMEGA „LA SASSELLESE“, MILLEST TULENES MITME ETTEVÕTTE SAMMUGA PRAEGUNE REAALSUS, MIS TÄHISTAS TIMOSSI PEREKONNA OMANDISSE SISENEMIST, KELLE EGIDA ALL ON ETTEVÕTTE DÜNAAMIKAT ISELOOMUSTANUD PIDEV ARENG, MIS ON EELKÕIGE GIA’S ALATES VIIMASEST KÜMNENDIST REALISEERUNUD. LISAKS AMETLIKULE ESINDATUSELE ON LIIKMED VÕTNUD ENDALE KOHUSTUSE OLLA JUHATUSES TÄIELIKULT KOHAL, SELLEST TULENEVALT „OMAVASTUTUSE, TIPPKOHTUMISE JA JUHTKONNA VAHEL: SÕLTUVALT PROGRESSIIVSEST KASVUST ON ETTEVÕTE NÜÜD VÕTNUD TÄIELIKULT TÖÖSTUSLIKU TÄHENDUSE. ÄRIORGANISATSIOON VÕIB LOOTA EKSPERDILE JA KEHTIVALE D-LE. (Estonian)

0 references

ADR ON YRITYS, JOKA ON TOIMINUT MAKEISALALLA YLI 20 VUOTTA JA JOKA TUNNETAAN ITALIAN MARKKINOILLA NIMELLÄ LA SASSELLESE, JOKA ON MYÖS VANHA YRITYSNIMI. TOIMINTA ALOITETTIIN ITSE ASIASSA 60-LUVUN ALUSSA YRITYKSEN NIMELLÄ ”LA SASSELLESE”, JOSTA SE JOHTI USEIDEN YRITYSVAIHEIDEN KAUTTA NYKYISEEN TODELLISUUTEEN, JOKA MERKITSI TIMOSSI-PERHEEN TULOA, JONKA ALAISUUDESSA EGIDALLE ON OMINAISTA JATKUVA KEHITYS, JOKA ON TOTEUTUNUT ERITYISESTI GIA’S: STÄ VIIMEISEN VUOSIKYMMENEN JÄLKEEN. VIRALLISEN EDUSTUKSEN LISÄKSI JÄSENET OVAT SITOUTUNEET OLEMAAN TÄYSIN LÄSNÄ JOHDOSSA OMISTAJUUDEN, HUIPPUKOKOUKSEN JA JOHDON VÄLILLÄ: PROGRESSIIVISESTA KASVUSTA RIIPPUEN YHTIÖ ON NYT OTTANUT TÄYSIN TEOLLISEN KONNOTAATION. YRITYSORGANISAATIO VOI LUOTTAA ASIANTUNTIJAAN JA PÄTEVÄÄN D (Finnish)

0 references

ADR EST UNE ENTREPRISE QUI OPÈRE DEPUIS PLUS DE 20 ANS DANS LE DOMAINE DE LA CONFISERIE ET EST CONNUE SUR LE MARCHÉ ITALIEN SOUS LA MARQUE «LA SASSELLESE», QUI CONSTITUE ÉGALEMENT UN ANCIEN NOM D’ENTREPRISE. L’ACTIVITÉ A EN FAIT COMMENCÉ AU DÉBUT DES ANNÉES 60 AVEC LE NOM DE LA SOCIÉTÉ «LA SASSELLESE», D’OÙ ELLE A DÉRIVÉ À TRAVERS PLUSIEURS ÉTAPES DE L’ENTREPRISE LA RÉALITÉ ACTUELLE QUI A MARQUÉ L’ENTRÉE DANS LA PROPRIÉTÉ DE LA FAMILLE TIMOSSI, SOUS LAQUELLE EGIDA LA DYNAMIQUE DE L’ENTREPRISE A ÉTÉ CARACTÉRISÉE PAR UN DÉVELOPPEMENT CONTINU QUI S’EST MATÉRIALISÉ EN PARTICULIER GIA’S DEPUIS LA DERNIÈRE DÉCENNIE. EN PLUS DE LA REPRÉSENTATION FORMELLE, LES MEMBRES SE SONT ÉGALEMENT ENGAGÉS À ÊTRE PLEINEMENT PRÉSENTS DANS LA DIRECTION AVEC UNE IDENTITÉ CONSÉQUENTE «ENTRE LA PROPRIÉTÉ, LE SOMMET ET LA GESTION AU NIVEAU DE LA DIRECTION: EN FONCTION DE LA CROISSANCE PROGRESSIVE, L’ENTREPRISE A MAINTENANT PRIS UNE CONNOTATION ENTIÈREMENT INDUSTRIELLE. L’ORGANISATION DE L’ENTREPRISE PEUT COMPTER SUR UN EXPERT ET VALIDE D (French)

0 references

IS CUIDEACHTA É ADR ATÁ AG FEIDHMIÚ LE BREIS AGUS 20 BLIAIN I RÉIMSE NA MILSEOGRA AGUS TÁ SÉ AR EOLAS AR MHARGADH NA HIODÁILE FAOIN AINM BRANDA “LA SASSELLESE”, ARB IONANN É FREISIN AGUS SEANAINM CUIDEACHTA. CUIREADH TÚS LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT I NDÁIRÍRE GO LUATH '60S LEIS AN AINM CUIDEACHTA “LA SASSELLESE”, AS A RAIBH SÉ DÍORTHAITHE TRÍ CHÉIMEANNA CORPARÁIDEACHA ROINNT AN RÉALTACHT ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR A MHARCÁIL AR AN IONTRÁIL I ÚINÉIREACHT AN TEAGHLAIGH TIMOSSI, FAOINA EGIDA TÁ AN DINIMIC CORPARÁIDEACH TRÉITHRITHE AG FORBAIRT LEANÚNACH A THÁINIG CHUN CINN GO HÁIRITHE GIA’S Ó NA DEICH MBLIANA ANUAS. CHOMH MAITH LEIS AN IONADAÍOCHT FHOIRMIÚIL, TÁ NA COMHALTAÍ TIOMANTA FREISIN A BHEITH I LÁTHAIR GO HIOMLÁN SA BHAINISTÍOCHT LE FÉINIÚLACHT IARMHARTACH IDIR ÚINÉIREACHT, CRUINNIÚ MULLAIGH AGUS BAINISTÍOCHT AR LEIBHÉAL BAINISTÍOCHTA: AG BRATH AR AN BHFÁS FORÁSACH, TÁ AN CHUIDEACHTA TAR ÉIS GLACADH ANOIS LE CONNOTATION GO HIOMLÁN TIONSCLAÍOCH. IS FÉIDIR LEIS AN EAGRAÍOCHT GHNÓ BRATH AR SAINEOLAÍ AGUS BAILÍ D (Irish)

0 references

ADR JE TRGOVAČKO DRUŠTVO KOJE POSLUJE VIŠE OD 20 GODINA U PODRUČJU KONDITORSKIH PROIZVODA I POZNATO JE NA TALIJANSKOM TRŽIŠTU POD NAZIVOM „LA SASSELLESE”, ŠTO TAKOĐER ČINI STARI NAZIV TVRTKE. AKTIVNOST JE ZAPRAVO ZAPOČELA POČETKOM 60-IH S IMENOM TVRTKE „LA SASSELLESE”, IZ KOJE JE IZVEDENA KROZ NEKOLIKO KORPORATIVNIH KORAKA TRENUTNA STVARNOST KOJA JE OBILJEŽILA ULAZAK U VLASNIŠTVO OBITELJI TIMOSSI, POD ČIJOM JE EGIDI KORPORACIJSKA DINAMIKA KARAKTERIZIRANA KONTINUIRANIM RAZVOJEM KOJI SE OSOBITO OSTVARIO GIA’S OD POSLJEDNJEG DESETLJEĆA. OSIM FORMALNE ZASTUPLJENOSTI, ČLANOVI SE TAKOĐER OBVEZUJU DA ĆE BITI U POTPUNOSTI PRISUTNI U UPRAVI S POSLJEDIČNIM IDENTITETOM „IZMEĐU VLASNIŠTVA, SASTANKA NA VRHU I UPRAVLJANJA NA UPRAVLJAČKOJ RAZINI: OVISNO O PROGRESIVNOM RASTU, TVRTKA JE SADA PREUZELA POTPUNO INDUSTRIJSKU KONOTACIJU. POSLOVNA ORGANIZACIJA MOŽE RAČUNATI NA STRUČNJAK I VALJAN D (Croatian)

0 references

AZ ADR OLYAN VÁLLALAT, AMELY TÖBB MINT 20 ÉVE MŰKÖDIK AZ ÉDESSÉGEK TERÜLETÉN, ÉS AZ OLASZ PIACON „LA SASSELLESE” MÁRKANÉV ALATT ISMERT, AMELY SZINTÉN EGY RÉGI CÉGNÉV. A TEVÉKENYSÉG VALÓJÁBAN A’60-AS ÉVEK ELEJÉN KEZDŐDÖTT A „LA SASSELLESE” CÉGNÉVVEL, AMELYBŐL TÖBB VÁLLALATI LÉPÉSEN KERESZTÜL LEVEZETTÉK A JELENLEGI VALÓSÁGOT, AMELY A TIMOSSI CSALÁD TULAJDONÁBA KERÜLT, AMELYNEK KERETÉBEN AZ EGIDA VÁLLALATI DINAMIKÁJÁT OLYAN FOLYAMATOS FEJLŐDÉS JELLEMEZTE, AMELY AZ ELMÚLT ÉVTIZED ÓTA KÜLÖNÖSEN GIA’S-T VALÓSÍTOTTA MEG. A HIVATALOS KÉPVISELET MELLETT A TAGOK ELKÖTELEZETTEK AMELLETT IS, HOGY TELJES MÉRTÉKBEN JELEN LEGYENEK A VEZETŐSÉGBEN, ÉS EBBŐL KÖVETKEZŐEN AZONOSAK LEGYENEK „A TULAJDONJOG, A CSÚCSTALÁLKOZÓ ÉS A VEZETŐI SZINTŰ VEZETÉS KÖZÖTT: A PROGRESSZÍV NÖVEKEDÉSTŐL FÜGGŐEN A VÁLLALAT MOST TELJES MÉRTÉKBEN IPARI KONNOTÁCIÓT FELTÉTELEZ. AZ ÜZLETI SZERVEZET SZÁMÍTHAT EGY SZAKÉRTŐRE ÉS ÉRVÉNYES D (Hungarian)

0 references

ADR YRA ĮMONĖ, JAU DAUGIAU KAIP 20 METŲ VEIKIANTI KONDITERIJOS SRITYJE IR ŽINOMA ITALIJOS RINKOJE PAVADINIMU „LA SASSELLESE“, KURIS TAIP PAT YRA SENAS ĮMONĖS PAVADINIMAS. IŠ TIKRŲJŲ VEIKLA BUVO PRADĖTA 60S PRADŽIOJE SU BENDROVĖS PAVADINIMU „LA SASSELLESE“, IŠ KURIO PER KELIS ĮMONĖS ETAPUS BUVO NUSTATYTA DABARTINĖ REALYBĖ, ŽYMINTI TIMOSSI ŠEIMOS, KURIOS EGIDA ĮMONĖS DINAMIKAI BŪDINGAS NUOLATINIS VYSTYMASIS, VISŲ PIRMA NUO PASKUTINIO DEŠIMTMEČIO ĮVYKUSĮ GIA’S, ATĖJIMĄ Į NUOSAVYBĖS TEISĘ. BE OFICIALAUS ATSTOVAVIMO, NARIAI TAIP PAT YRA ĮSIPAREIGOJĘ VISAPUSIŠKAI DALYVAUTI VALDYBOJE, O TAI REIŠKIA, KAD „NUOSAVYBĖS, AUKŠČIAUSIOJO LYGIO SUSITIKIMO IR VADOVYBĖS LYGMENIU: PRIKLAUSOMAI NUO LAIPSNIŠKO AUGIMO, BENDROVĖ DABAR PRISIĖMĖ VISIŠKĄ PRAMONINĘ KONOTACIJĄ. VERSLO ORGANIZACIJA GALI PASIKLIAUTI EKSPERTU IR GALIOJANČIU D (Lithuanian)

0 references

ADR IR UZŅĒMUMS, KAS JAU VAIRĀK NEKĀ 20 GADUS DARBOJAS KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU NOZARĒ UN IR PAZĪSTAMS ITĀLIJAS TIRGŪ AR ZĪMOLU “LA SASSELLESE”, KAS ARĪ IR VECS UZŅĒMUMS. DARBĪBA FAKTISKI TIKA UZSĀKTA 60. GADU SĀKUMĀ AR UZŅĒMUMA NOSAUKUMU “LA SASSELLESE”, NO KURA VAIRĀKOS KORPORATĪVAJOS POSMOS TIKA IEGŪTA PAŠREIZĒJĀ REALITĀTE, KAS IEZĪMĒJA TIMOSSI ĢIMENES ĪPAŠUMTIESĪBU UZSĀKŠANU, SASKAŅĀ AR KURU EGIDA KORPORATĪVAJAI DINAMIKAI IR RAKSTURĪGA NEPĀRTRAUKTA ATTĪSTĪBA, KAS KOPŠ PĒDĒJĀS DESMITGADES JO ĪPAŠI IR ĪSTENOJUSIES GIA’S. PAPILDUS OFICIĀLAJAI PĀRSTĀVĪBAI LOCEKĻI IR ARĪ APŅĒMUŠIES PILNĪBĀ PIEDALĪTIES VADĪBĀ AR SEKOJOŠU IDENTITĀTI "STARP ĪPAŠUMTIESĪBĀM, SAMITU UN VADĪBU VADĪBAS LĪMENĪ: ATKARĪBĀ NO PROGRESĪVĀS IZAUGSMES UZŅĒMUMS TAGAD IR PIEŅĒMIS PILNĪBĀ INDUSTRIĀLU KONOTĀCIJU. BIZNESA ORGANIZĀCIJA VAR PAĻAUTIES UZ EKSPERTU UN DERĪGU D (Latvian)

0 references

ADR HIJA KUMPANIJA LI ILHA TOPERA GĦAL AKTAR MINN 20 SENA FL-GĦALQA TAL-ĦELU U HIJA MAGĦRUFA FIS-SUQ TALJAN TAĦT L-ISEM TAD-DITTA “LA SASSELLESE”, LI JIKKOSTITWIXXI WKOLL ISEM TAL-KUMPANIJA ANTIK. FIL-FATT, L-ATTIVITÀ BDIET FIL-BIDU TAS-60S BL-ISEM TAL-KUMPANIJA ‘LA SASSELLESE’, LI MINNU NKISBET PERMEZZ TA’ DIVERSI PASSI KORPORATTIVI R-REALTÀ ATTWALI LI MMARKAT ID-DĦUL FIS-SJIEDA TAL-FAMILJA TIMOSSI, LI TAĦTHA EGIDA D-DINAMIKA KORPORATTIVA KIENET IKKARATTERIZZATA MINN ŻVILUPP KONTINWU LI MMATERJALIZZA B’MOD PARTIKOLARI GIA’S SA MILL-AĦĦAR GĦAXAR SNIN. MINBARRA R-RAPPREŻENTANZA FORMALI, IL-MEMBRI HUMA IMPENJATI WKOLL LI JKUNU PREŻENTI BIS-SĦIĦ FIL-MANIĠMENT B’IDENTITÀ KONSEGWENTI ‘BEJN IS-SJIEDA, IS-SUMMIT U L-MANIĠMENT FIL-LIVELL MANIĠERJALI: SKONT IT-TKABBIR PROGRESSIV, IL-KUMPANIJA ISSA ASSUMIET KONNOTAZZJONI KOMPLETAMENT INDUSTRIJALI. L-ORGANIZZAZZJONI TAN-NEGOZJU TISTA’ SSERRAĦ FUQ ESPERT U VALIDU D (Maltese)

0 references

ADR IS EEN BEDRIJF DAT AL MEER DAN 20 JAAR ACTIEF IS OP HET GEBIED VAN ZOETWAREN EN BEKEND IS OP DE ITALIAANSE MARKT ONDER DE MERKNAAM „LA SASSELLESE”, DIE OOK EEN OUDE BEDRIJFSNAAM VORMT. DE ACTIVITEIT WERD IN FEITE IN HET BEGIN VAN DE JAREN ’60 GESTART MET DE BEDRIJFSNAAM „LA SASSELLESE”, WAARVAN HET WERD AFGELEID DOOR MIDDEL VAN VERSCHILLENDE BEDRIJFSSTAPPEN, DE HUIDIGE REALITEIT DIE DE TOEGANG TOT HET EIGENDOM VAN DE FAMILIE TIMOSSI MARKEERDE, WAARONDER EGIDA DE BEDRIJFSDYNAMIEK KENMERKTE DOOR EEN VOORTDURENDE ONTWIKKELING DIE MET NAME GIA’S SINDS HET LAATSTE DECENNIUM HEEFT GEMATERIALISEERD. NAAST DE FORMELE VERTEGENWOORDIGING, ZIJN DE LEDEN OOK VASTBESLOTEN OM VOLLEDIG AANWEZIG TE ZIJN IN HET MANAGEMENT MET EEN DAARUIT VOORTVLOEIENDE IDENTITEIT 'TUSSEN EIGENDOM, SUMMIT EN MANAGEMENT OP MANAGEMENTNIVEAU: AFHANKELIJK VAN DE PROGRESSIEVE GROEI HEEFT HET BEDRIJF NU EEN VOLLEDIG INDUSTRIËLE CONNOTATIE AANGENOMEN. DE BEDRIJFSORGANISATIE KAN REKENEN OP EEN DESKUNDIGE EN GELDIGE D (Dutch)

0 references

A ADR é uma sociedade que opera há mais de 20 anos no domínio da confederação e que é conhecida no mercado italiano sob o nome de marca «LA SASSELLESE», que também constitui um nome de sociedade antigo. A atividade começou, de facto, nos primeiros anos dos anos 60, com a denominação social «LA SASSELLESE», da qual resultou, através de várias empresas, a realidade atual que marcou a entrada na propriedade da família Timósisa, em cuja EGIDA a Dinâmica Corporativa foi caracterizada por um desenvolvimento contínuo que se materializou em particular na GIA desde a última decadência. Para além da representação formal, os membros estão igualmente empenhados em estar plenamente presentes na gestão, com uma identidade consequente «entre propriedade, cimeira e gestão a nível administrativo: Dependendo do crescimento progressivo, a empresa já assumia uma ligação totalmente industrial. A ORGANIZAÇÃO DE EMPRESAS PODE CONTAR COM UM PERITO E VÁLIDO D (Portuguese)

0 references

ADR ESTE O COMPANIE CARE OPEREAZĂ DE PESTE 20 DE ANI ÎN DOMENIUL COFETĂRIILOR ȘI ESTE CUNOSCUTĂ PE PIAȚA ITALIANĂ SUB NUMELE DE „LA SASSELLESE”, CARE CONSTITUIE, DE ASEMENEA, O DENUMIRE VECHE A SOCIETĂȚII. ACTIVITATEA A ÎNCEPUT DE FAPT LA ÎNCEPUTUL ANILOR’60 CU NUMELE COMPANIEI „LA SASSELLESE”, DIN CARE A DERIVAT PRIN MAI MULȚI PAȘI CORPORATIVI REALITATEA ACTUALĂ CARE A MARCAT INTRAREA ÎN PROPRIETATEA FAMILIEI TIMOSSI, SUB A CĂREI EGIDA DINAMICA CORPORATIVĂ S-A CARACTERIZAT PRINTR-O DEZVOLTARE CONTINUĂ CARE S-A MATERIALIZAT ÎN SPECIAL ÎN GIA’S ÎNCĂ DIN ULTIMUL DECENIU. PE LÂNGĂ REPREZENTAREA FORMALĂ, MEMBRII SE ANGAJEAZĂ, DE ASEMENEA, SĂ FIE PE DEPLIN PREZENȚI ÎN MANAGEMENT, CU O IDENTITATE SUBSECVENTĂ "ÎNTRE ASUMARE, SUMMIT ȘI MANAGEMENT LA NIVEL MANAGERIAL: ÎN FUNCȚIE DE CREȘTEREA PROGRESIVĂ, COMPANIA ȘI-A ASUMAT ACUM O CONOTAȚIE COMPLET INDUSTRIALĂ. ORGANIZAȚIA DE AFACERI SE POATE BAZA PE UN EXPERT ȘI PE UN D VALABIL (Romanian)

0 references

ADR JE SPOLOČNOSŤ, KTORÁ PÔSOBÍ VIAC AKO 20 ROKOV V OBLASTI CUKROVINIEK A JE ZNÁMA NA TALIANSKOM TRHU POD ZNAČKOU „LA SASSELLESE“, KTORÁ TIEŽ PREDSTAVUJE STARÝ NÁZOV SPOLOČNOSTI. ČINNOSŤ SA V SKUTOČNOSTI ZAČALA ZAČIATKOM 60-TYCH ROKOV S NÁZVOM „LA SASSELLESE“, Z KTORÉHO BOLA ODVODENÁ PROSTREDNÍCTVOM NIEKOĽKÝCH KORPORÁTNYCH KROKOV OD SÚČASNEJ REALITY, KTORÁ ZNAMENALA VSTUP DO VLASTNÍCTVA RODINY TIMOSSI, POD KTOROU SA EGIDA PODNIKOVÁ DYNAMIKA VYZNAČUJE NEUSTÁLYM VÝVOJOM, KTORÝ SA OD POSLEDNÉHO DESAŤROČIA PREJAVIL NAJMÄ SPOLOČNOSŤOU GIA’S. OKREM FORMÁLNEHO ZASTÚPENIA SÚ ČLENOVIA TIEŽ ODHODLANÍ BYŤ PLNE PRÍTOMNÍ V MANAŽMENTE S NÁSLEDNOU IDENTITOU MEDZI ZODPOVEDNOSŤOU, SAMITOM A RIADENÍM NA RIADIACEJ ÚROVNI: V ZÁVISLOSTI OD PROGRESÍVNEHO RASTU SPOLOČNOSŤ TERAZ PREVZALA PLNE PRIEMYSELNÚ KONOTÁCIU. PODNIKATEĽSKÁ ORGANIZÁCIA SA MÔŽE SPOĽAHNÚŤ NA ODBORNÍKA A PLATNÚ D (Slovak)

0 references

ADR JE DRUŽBA, KI ŽE VEČ KOT 20 LET POSLUJE NA PODROČJU SLAŠČIC IN JE NA ITALIJANSKEM TRGU ZNANA POD BLAGOVNO ZNAMKO „LA SASSELLESE“, KI PRAV TAKO PREDSTAVLJA STARO IME PODJETJA. DEJAVNOST SE JE DEJANSKO ZAČELA V ZAČETKU 60. LET PREJŠNJEGA STOLETJA Z IMENOM „LA SASSELLESE“, IZ KATERE JE IZHAJALA IZ VEČ KORPORATIVNIH KORAKOV SEDANJE REALNOSTI, KI JE ZAZNAMOVALA VSTOP V LASTNIŠTVO DRUŽINE TIMOSSI, V OKVIRU KATERE JE BILA DINAMIKA PODJETJA EGIDA ZNAČILNA S STALNIM RAZVOJEM, KI SE JE URESNIČIL ZLASTI GIA’S OD ZADNJEGA DESETLETJA. POLEG FORMALNEGA ZASTOPANJA SO SE ČLANI ZAVEZALI, DA BODO V CELOTI PRISOTNI PRI VODSTVU S POSLEDIČNO IDENTITETO „MED LASTNIŠTVOM, VRHOM IN VODSTVOM NA VODSTVENI RAVNI: GLEDE NA PROGRESIVNO RAST JE PODJETJE ZDAJ PREVZELO POPOLNOMA INDUSTRIJSKO KONOTACIJO. POSLOVNA ORGANIZACIJA SE LAHKO ZANESE NA STROKOVNJAKA IN VELJAVNEGA D. (Slovenian)

0 references

ADR ÄR ETT FÖRETAG SOM HAR VARIT VERKSAMT I ÖVER 20 ÅR PÅ KONFEKTYRFÄLTET OCH ÄR KÄNT PÅ DEN ITALIENSKA MARKNADEN UNDER VARUMÄRKET ”LA SASSELLESE”, SOM OCKSÅ UTGÖR ETT GAMMALT FÖRETAGSNAMN. VERKSAMHETEN INLEDDES I BÖRJAN AV 60-TALET MED FÖRETAGSNAMNET ”LA SASSELLESE”, FRÅN VILKEN DEN GENOM FLERA FÖRETAGSSTEG HÄRRÖRDE FRÅN DEN NUVARANDE VERKLIGHETEN SOM MARKERADE INTRÄDET I TIMOSSI-FAMILJENS ÄGANDE, UNDER VARS EGIDA FÖRETAGSDYNAMIKEN HAR PRÄGLATS AV EN KONTINUERLIG UTVECKLING SOM HAR FÖRVERKLIGATS I SYNNERHET GIA’S SEDAN DET SENASTE DECENNIET. UTÖVER DEN FORMELLA REPRESENTATIONEN HAR MEDLEMMARNA OCKSÅ ÅTAGIT SIG ATT VARA FULLT NÄRVARANDE I LEDNINGEN MED EN TILLHÖRANDE IDENTITET ”MELLAN ÄGANDE, TOPPMÖTE OCH LEDNING PÅ LEDNINGSNIVÅ: BEROENDE PÅ DEN PROGRESSIVA TILLVÄXTEN HAR FÖRETAGET NU ANTAGIT EN HELT INDUSTRIELL KONNOTATION. FÖRETAGSORGANISATIONEN KAN RÄKNA MED EN EXPERT OCH GILTIG D (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Sassello

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

SASSELLO