LALTROMARE SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4770232)

DAL 2010 CI OCCUPIAMO DI BALNEAZIONE DEI DISABILI: INIZIATA ALLO SCALETTO DEI PESCATORI ALLE FORNACI DI SAVONA (DIVENTATO 'LO SCALETTO SENZA SCALINI') ED ESTESA A TUTTE LE SPIAGGE LIBERE ATTREZZATE CHE GESTIAMO, PERFEZIONANDO COSTANTEMENTE LE TECNICHE D'ACCOMPAGNAMENTO IN MARE, MIGLIORANDO, GIORNO DOPO GIORNO, IL RAPPORTO CON I NOSTRI OSPITI. QUANDO TUTTI USUFRUISCONO DEL MARE PER NUOTARE IN LIBERTA', DELLA SPIAGGIA PER UN PO' DI RELAX; QUANDO SOCIALIZZANO FRA LORO; QUANDO, INFINE, ANCHE I BAMBINI GIOCANO SENZA 'VEDERE' LA DIVERSITA' SIGNIFICA CHE SIAMO TUTTI UGUALI, ABBIAMO GLI STESSI DIRITTI E DOBBIAMO VIVERE LA STESSA VITA! E' CIO' CHE SIAMO RIUSCITI A FARE IN QUESTI ANNI, ABBATTENDO LE BARRIERE (ANCHE E PRINCIPALMENTE FRA LE PERSONE) GENERANDO UN NUOVO UTILIZZO DEL TERRITORIO PER UN TURISMO COMPATIBILE E NON INVASIVO, CON L'INSERIMENTO LAVORATIVO DI PERSONE SVANTAGGIATE MA, SOPRATTUTTO, CON LA CERTEZZA DI ESSERE RIUSCITI A DARE VITA AD UN MODELLO ESPORTABILE E CONCRETAMENTE ATT (Italian)

0 references

ОТ 2010 Г. СЕ ЗАНИМАВАМЕ С КЪПАНЕТО НА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ: ЗАПОЧНА ОТ РИБАРСКАТА СТЪЛБА В ПЕЩИТЕ НА САВОНА (СТАНА „СТЪЛБИ БЕЗ СТЪПАЛА“) И СЕ РАЗШИРИ ДО ВСИЧКИ СВОБОДНО ОБОРУДВАНИ ПЛАЖОВЕ, КОИТО УПРАВЛЯВАМЕ, НЕПРЕКЪСНАТО УСЪВЪРШЕНСТВАЙКИ ТЕХНИКИТЕ НА ПРИДРУЖАВАНЕ В МОРЕТО, ПОДОБРЯВАЙКИ, ДЕН СЛЕД ДЕН, ОТНОШЕНИЯТА С НАШИТЕ ГОСТИ. КОГАТО ВСЕКИ СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ МОРЕТО, ЗА ДА ПЛУВА СВОБОДНО, ПЛАЖЪТ ЗА МАЛКО РЕЛАКС; КОГАТО СЕ СОЦИАЛИЗИРАТ ЕДИН С ДРУГ; И НАКРАЯ, КОГАТО ДЕЦАТА ИГРАЯТ, БЕЗ ДА ВИЖДАТ РАЗНООБРАЗИЕТО, ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ВСИЧКИ СМЕ ЕДНАКВИ, ИМАМЕ ЕДНАКВИ ПРАВА И ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕМ ЕДИН И СЪЩ ЖИВОТ! ТОВА Е, КОЕТО УСПЯХМЕ ДА НАПРАВИМ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ, РАЗБИВАЙКИ БАРИЕРИТЕ (СЪЩО И ГЛАВНО СРЕД ХОРАТА), СЪЗДАВАЙКИ НОВО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА ЗА СЪВМЕСТИМ И НЕИНВАЗИВЕН ТУРИЗЪМ, С ВКЛЮЧВАНЕТО НА РАБОТНИ МЕСТА НА ХОРА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ, НО ПРЕДИ ВСИЧКО СЪС СИГУРНОСТТА, ЧЕ УСПЯХМЕ ДА СЪЗДАДЕМ ЕКСПОРТИРУЕМ И КОНКРЕТНО МОДЕЛ НА ДТО. (Bulgarian)

0 references

OD ROKU 2010 SE ZABÝVÁME KOUPÁNÍM OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM: ZAČAL NA ŽEBŘÍKU RYBÁŘŮ V PECÍCH SAVONA (STAL SE „SCHODY BEZ SCHODŮ“) A ROZŠÍŘIL SE NA VŠECHNY VOLNĚ VYBAVENÉ PLÁŽE, KTERÉ SPRAVUJEME, NEUSTÁLE ZDOKONALOVÁNÍ TECHNIK DOPROVODU NA MOŘI, ZLEPŠOVÁNÍ, DEN ZA DNEM, VZTAH S NAŠIMI HOSTY. KDYŽ KAŽDÝ VYUŽIJE MOŘE KE KOUPÁNÍ VE SVOBODĚ, PLÁŽ PRO TROCHU RELAXACE; KDYŽ SE NAVZÁJEM SOCIALIZUJÍ; A KONEČNĚ, KDYŽ SI DĚTI HRAJÍ, ANIŽ BY VIDĚLY ROZMANITOST, ZNAMENÁ TO, ŽE JSME VŠICHNI STEJNÍ, MÁME STEJNÁ PRÁVA A MUSÍME ŽÍT STEJNÝ ŽIVOT! TO JE TO, CO JSME V POSLEDNÍCH LETECH DOKÁZALI UDĚLAT, NEBOŤ JSME ODSTRANILI PŘEKÁŽKY (ROVNĚŽ I MEZI LIDMI) A VYTVOŘILI NOVÉ VYUŽITÍ ÚZEMÍ PRO SLUČITELNÝ A NEINVAZIVNÍ CESTOVNÍ RUCH, SE ZAPOJENÍM ZNEVÝHODNĚNÝCH OSOB DO ZAMĚSTNÁNÍ, ALE PŘEDEVŠÍM S JISTOTOU, ŽE SE NÁM PODAŘILO VYTVOŘIT EXPORTOVATELNÝ A KONKRÉTNĚ MODEL SMLOUVY O OBCHODU SE ZBRANĚMI. (Czech)

0 references

SIDEN 2010 HAR VI BESKÆFTIGET OS MED BADNING AF HANDICAPPEDE: STARTEDE PÅ FISKERENS STIGE VED OVNENE I SAVONA (BLEV "TRAPPEN UDEN TRIN") OG UDVIDET TIL ALLE DE GRATIS UDSTYREDE STRANDE, SOM VI FORVALTER, KONSTANT PERFEKTIONERE TEKNIKKERNE TIL AKKOMPAGNEMENT PÅ HAVET, FORBEDRE, DAG EFTER DAG, FORHOLDET TIL VORES GÆSTER. NÅR ALLE UDNYTTER HAVET TIL AT SVØMME I FRIHED, STRANDEN FOR EN SMULE AFSLAPNING; NÅR DE SOCIALISERER MED HINANDEN; ENDELIG, NÅR BØRN LEGER UDEN AT SE MANGFOLDIGHED, BETYDER DET, AT VI ALLE ER ENS, VI HAR DE SAMME RETTIGHEDER, OG VI ER NØDT TIL AT LEVE DET SAMME LIV! DET ER, HVAD VI HAR KUNNET GØRE I DE SENERE ÅR VED AT NEDBRYDE BARRIERER (OGSÅ OG HOVEDSAGELIG BLANDT MENNESKER), DER SKABER EN NY ANVENDELSE AF OMRÅDET TIL EN KOMPATIBEL OG IKKE-INVASIV TURISME, MED BESKÆFTIGELSE AF DÅRLIGT STILLEDE PERSONER, MEN FREM FOR ALT MED SIKKERHED FOR, AT VI HAR FORMÅET AT SKABE EN EKSPORTABEL OG KONKRET ATT-MODEL. (Danish)

0 references

SEIT 2010 BESCHÄFTIGEN WIR UNS MIT DEM BADEN VON BEHINDERTEN: ANGEFANGEN BEI DER FISCHERLEITER AN DEN ÖFEN VON SAVONA (DIE TREPPE OHNE STUFEN) UND AUF ALLE FREI AUSGESTATTETEN STRÄNDE, DIE WIR VERWALTEN, ERWEITERT, STÄNDIG DIE TECHNIKEN DER BEGLEITUNG AUF SEE ZU PERFEKTIONIEREN, VERBESSERUNG, TAG FÜR TAG, DIE BEZIEHUNG ZU UNSEREN GÄSTEN. WENN JEDER DAS MEER NUTZT, UM IN FREIHEIT ZU SCHWIMMEN, DER STRAND FÜR EIN BISSCHEN ENTSPANNUNG; WENN SIE MITEINANDER IN KONTAKT TRETEN; SCHLIESSLICH, WENN KINDER SPIELEN, OHNE VIELFALT ZU SEHEN, BEDEUTET DAS, DASS WIR ALLE GLEICH SIND, HABEN WIR DIE GLEICHEN RECHTE UND WIR MÜSSEN DAS GLEICHE LEBEN FÜHREN! DIES HABEN WIR IN DEN LETZTEN JAHREN GESCHAFFT, INDEM WIR BARRIEREN (AUCH UND VOR ALLEM UNTER DEN MENSCHEN) ABBAUEN, DIE EINE NEUE NUTZUNG DES TERRITORIUMS FÜR EINEN KOMPATIBLEN UND NICHT-INVASIVEN TOURISMUS ERZEUGEN, MIT DER BESCHÄFTIGUNG VON BENACHTEILIGTEN MENSCHEN, ABER VOR ALLEM MIT DER GEWISSHEIT, DASS ES UNS GELUNGEN IST, EIN EXPORTIERBARES UND KONKRET ATT-MODELL ZU SCHAFFEN. (German)

0 references

ΑΠΌ ΤΟ 2010 ΑΣΧΟΛΟΎΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΜΠΆΝΙΟ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ: ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΑΠΌ ΤΗ ΣΚΆΛΑ ΤΩΝ ΨΑΡΆΔΩΝ ΣΤΟΥΣ ΦΟΎΡΝΟΥΣ ΤΗΣ ΣΑΒΌΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΆΘΗΚΕ ΣΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΕΛΕΎΘΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΊΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΌΜΑΣΤΕ, ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΣΥΝΕΧΏΣ ΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ, ΒΕΛΤΙΏΝΟΝΤΑΣ, ΜΈΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΈΡΑ, ΤΗ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΜΑΣ. ΌΤΑΝ ΌΛΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΎΟΝΤΑΙ ΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΉΣΟΥΝ ΕΛΕΎΘΕΡΑ, Η ΠΑΡΑΛΊΑ ΓΙΑ ΛΊΓΗ ΧΑΛΆΡΩΣΗ. ΌΤΑΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥΣ, ΤΈΛΟΣ, ΌΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΠΑΊΖΟΥΝ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΒΛΈΠΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΑΥΤΌ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΌΤΙ ΕΊΜΑΣΤΕ ΌΛΟΙ ΊΔΙΟΙ, ΈΧΟΥΜΕ ΤΑ ΊΔΙΑ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΖΉΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΊΔΙΑ ΖΩΉ! ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΈΣΑΜΕ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΚΑΤΑΡΓΏΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΡΑΓΜΟΎΣ (ΕΠΊΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ) ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΝΈΑ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΣΥΜΒΑΤΌ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΌ ΤΟΥΡΙΣΜΌ, ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ, ΑΛΛΆ, ΠΆΝΩ ΑΠ’ ΌΛΑ, ΜΕ ΤΗ ΒΕΒΑΙΌΤΗΤΑ ΌΤΙ ΚΑΤΑΦΈΡΑΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΈΝΑ ΕΞΑΓΏΓΙΜΟ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΜΟΝΤΈΛΟ ΣΕΟ. (Greek)

0 references

SINCE 2010 WE HAVE BEEN DEALING WITH THE BATHING OF DISABLED PEOPLE: STARTED AT THE FISHERMEN’S LADDER AT THE FURNACES OF SAVONA (BECAME ‘THE STAIRS WITHOUT STEPS’) AND EXTENDED TO ALL THE FREE EQUIPPED BEACHES THAT WE MANAGE, CONSTANTLY PERFECTING THE TECHNIQUES OF ACCOMPANIMENT AT SEA, IMPROVING, DAY AFTER DAY, THE RELATIONSHIP WITH OUR GUESTS. WHEN EVERYONE TAKES ADVANTAGE OF THE SEA TO SWIM IN FREEDOM, THE BEACH FOR A BIT OF RELAXATION; WHEN THEY SOCIALISE WITH EACH OTHER; FINALLY, WHEN CHILDREN PLAY WITHOUT SEEING DIVERSITY, IT MEANS THAT WE ARE ALL THE SAME, WE HAVE THE SAME RIGHTS AND WE HAVE TO LIVE THE SAME LIFE! THIS IS WHAT WE HAVE BEEN ABLE TO DO IN RECENT YEARS, BREAKING DOWN BARRIERS (ALSO AND MAINLY AMONG PEOPLE) GENERATING A NEW USE OF THE TERRITORY FOR A COMPATIBLE AND NON-INVASIVE TOURISM, WITH THE EMPLOYMENT INSERTION OF DISADVANTAGED PEOPLE BUT, ABOVE ALL, WITH THE CERTAINTY THAT WE HAVE MANAGED TO CREATE AN EXPORTABLE AND CONCRETELY ATT MODEL. (English)

readability score

0.3470967927962425

0 references

DESDE 2010 NOS OCUPAMOS DEL BAÑO DE PERSONAS DISCAPACITADAS: COMENZÓ EN LA ESCALERA DE PESCADORES EN LOS HORNOS DE SAVONA (SE CONVIRTIERON EN ‘LAS ESCALERAS SIN ESCALONES’) Y SE EXTENDIÓ A TODAS LAS PLAYAS EQUIPADAS GRATUITAS QUE GESTIONAMOS, PERFECCIONANDO CONSTANTEMENTE LAS TÉCNICAS DE ACOMPAÑAMIENTO EN EL MAR, MEJORANDO, DÍA TRAS DÍA, LA RELACIÓN CON NUESTROS HUÉSPEDES. CUANDO TODO EL MUNDO APROVECHA EL MAR PARA NADAR EN LIBERTAD, LA PLAYA PARA UN POCO DE RELAJACIÓN; CUANDO SE SOCIALIZAN UNOS CON OTROS; FINALMENTE, CUANDO LOS NIÑOS JUEGAN SIN VER LA DIVERSIDAD, SIGNIFICA QUE TODOS SOMOS IGUALES, TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS Y TENEMOS QUE VIVIR LA MISMA VIDA. ESTO ES LO QUE HEMOS PODIDO HACER EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, ROMPIENDO BARRERAS (TAMBIÉN Y PRINCIPALMENTE ENTRE LAS PERSONAS) GENERANDO UN NUEVO USO DEL TERRITORIO PARA UN TURISMO COMPATIBLE Y NO INVASIVO, CON LA INSERCIÓN LABORAL DE PERSONAS DESFAVORECIDAS PERO, SOBRE TODO, CON LA CERTEZA DE QUE HEMOS LOGRADO CREAR UN MODELO DE TCA EXPORTABLE Y CONCRETO. (Spanish)

0 references

ALATES 2010. AASTAST TEGELEME PUUETEGA INIMESTE SUPLEMISEGA: ALUSTAS SAVONA AHJUDES KALURITE REDELIL (SAAB „TREPPE ILMA SAMMUDETA“) JA LAIENES KÕIGILE TASUTA VARUSTATUD RANDADELE, MIDA ME HALDAME, TÄIUSTADES PIDEVALT MEREL SAATMISE TEHNIKAID, PARANDADES PÄEVAST PÄEVA SUHTEID MEIE KÜLALISTEGA. KUI IGAÜKS KASUTAB ÄRA MERE UJUDA VABADUSES, RANNAS NATUKE LÕÕGASTUDA; KUI NAD SUHTLEVAD ÜKSTEISEGA; LÕPUKS, KUI LAPSED MÄNGIVAD MITMEKESISUST NÄGEMATA, TÄHENDAB SEE, ET ME OLEME KÕIK ÜHESUGUSED, MEIL ON SAMAD ÕIGUSED JA ME PEAME ELAMA SAMA ELU! SEE ON SEE, MIDA ME OLEME VIIMASTEL AASTATEL SUUTNUD TEHA, KAOTADES TÕKKED (KA JA PEAMISELT INIMESTE VAHEL), MIS TEKITASID TERRITOORIUMI UUE KASUTUSVIISI ÜHILDUVA JA MITTEINVASIIVSE TURISMI JAOKS, MILLEGA KAASNEKS EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE INIMESTE TÖÖHÕIVE, KUID EELKÕIGE KINDLUSEGA, ET MEIL ON ÕNNESTUNUD LUUA EKSPORDITAV JA KONKREETSELT RELVAKAUBANDUSLEPINGU MUDEL. (Estonian)

0 references

VUODESTA 2010 LÄHTIEN OLEMME TYÖSKENNELLEET VAMMAISTEN UIMASSA: ALOITIMME SAVONAN UUNEISSA KALASTAJIEN TIKAPUILLA (TULIVAT PORTAITA ILMAN PORTAITA) JA LAAJENNETTIIN KAIKKIIN VAPAISIIN VARUSTELTUIHIN RANTOIHIN, JOITA ME HOIDAMME, PARANTAEN JATKUVASTI MERISÄILYTYSTEKNIIKOITA, PARANTAEN PÄIVITTÄISTÄ SUHDETTA VIERAIDEMME KANSSA. KUN JOKAINEN HYÖDYNTÄÄ MERTA UIDA VAPAASTI, RANTA HIEMAN RENTOUTUMISTA; KUN HE SEURUSTELEVAT KESKENÄÄN; LOPUKSI, KUN LAPSET LEIKKIVÄT NÄKEMÄTTÄ MONINAISUUTTA, SE TARKOITTAA, ETTÄ OLEMME KAIKKI SAMANLAISIA, MEILLÄ ON SAMAT OIKEUDET JA MEIDÄN TÄYTYY ELÄÄ SAMAA ELÄMÄÄ! TÄHÄN OLEMME VIIME VUOSINA PYSTYNEET MURTAMAAN ESTEITÄ (MYÖS JA PÄÄASIASSA IHMISTEN KESKUUDESSA), MIKÄ ON JOHTANUT ALUEEN UUTEEN KÄYTTÖÖN YHTEENSOPIVAAN JA EI-INVASIIVISEEN MATKAILUUN, JOHON ON LISÄTTY MUITA HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVIA IHMISIÄ, MUTTA ENNEN KAIKKEA SILLÄ VARMUUDELLA, ETTÄ OLEMME ONNISTUNEET LUOMAAN MAASTA VIETÄVÄN JA KONKREETTISEN ASEKAUPPASOPIMUKSEN MALLIN. (Finnish)

0 references

DEPUIS 2010, NOUS AVONS AFFAIRE À LA BAIGNADE DES PERSONNES HANDICAPÉES: COMMENCÉ À L’ÉCHELLE DES PÊCHEURS DANS LES FOURS DE SAVONE (DEVENU «L’ESCALIER SANS MARCHES») ET ÉTENDU À TOUTES LES PLAGES LIBRES ÉQUIPÉES QUE NOUS GÉRONS, PERFECTIONNANT CONSTAMMENT LES TECHNIQUES D’ACCOMPAGNEMENT EN MER, AMÉLIORANT, JOUR APRÈS JOUR, LA RELATION AVEC NOS HÔTES. QUAND TOUT LE MONDE PROFITE DE LA MER POUR NAGER EN LIBERTÉ, LA PLAGE POUR UN PEU DE DÉTENTE; QUAND ILS SOCIALISENT LES UNS AVEC LES AUTRES; ENFIN, QUAND LES ENFANTS JOUENT SANS VOIR LA DIVERSITÉ, CELA SIGNIFIE QUE NOUS SOMMES TOUS LES MÊMES, NOUS AVONS LES MÊMES DROITS ET NOUS DEVONS VIVRE LA MÊME VIE! C’EST CE QUE NOUS AVONS PU FAIRE CES DERNIÈRES ANNÉES, EN ÉLIMINANT LES BARRIÈRES (AUSSI ET SURTOUT PARMI LES PERSONNES) GÉNÉRANT UNE NOUVELLE UTILISATION DU TERRITOIRE POUR UN TOURISME COMPATIBLE ET NON INVASIF, AVEC L’INSERTION PROFESSIONNELLE DE PERSONNES DÉFAVORISÉES, MAIS SURTOUT AVEC LA CERTITUDE QUE NOUS AVONS RÉUSSI À CRÉER UN MODÈLE DE TCA EXPORTABLE ET CONCRET. (French)

0 references

Ó 2010 I LEITH, TÁIMID AG DÉILEÁIL LE SNÁMH DAOINE FAOI MHÍCHUMAS: THOSAIGH SÉ AG DRÉIMIRE NA N-IASCAIRÍ AG FOIRNÉISÍ SAVONA (MAR GHEALL AR ‘AN STAIGHRE GAN CÉIMEANNA’) AGUS LEATHNAIGH SÉ GO DTÍ NA TRÁNNA ATÁ FEISTITHE SAOR IN AISCE A BHAINISTÍONN MUID, AG DÉANAMH FOIRFEACHTA I GCÓNAÍ AR THEICNÍCÍ TIONLACAN AR MUIR, AG FEABHSÚ, LÁ I NDIAIDH LAE, AN CAIDREAMH LENÁR N-AÍONNA. NUAIR A GHLACANN GACH DUINE LEAS A BHAINT AS AN BHFARRAIGE A BHEITH AG SNÁMH I SAOIRSE, AN TRÁ AR FEADH BEAGÁN SCÍTHE; NUAIR A SHÓISIALAÍONN SIAD LENA CHÉILE; AR DEIREADH, NUAIR A BHÍONN LEANAÍ AG SÚGRADH GAN ÉAGSÚLACHT A FHEICEÁIL, CIALLAÍONN SÉ GO BHFUILIMID AR FAD MAR AN GCÉANNA, TÁ NA CEARTA CÉANNA AGAINN AGUS NÍ MÓR DÚINN AN SAOL CÉANNA A CHAITHEAMH! SEO AN MÉID A D’FHÉADAMAR A DHÉANAMH LE BLIANTA BEAGA ANUAS, AG BRISEADH SÍOS BACAINNÍ (FREISIN AGUS GO PRÍOMHA I MEASC DAOINE) A GHINEANN ÚSÁID NUA AS AN GCRÍOCH LE HAGHAIDH TURASÓIREACHT CHOMHOIRIÚNACH NEAMHIONRACH, LE DAOINE FAOI MHÍBHUNTÁISTE A CHUR ISTEACH SAN FHOSTAÍOCHT ACH, THAR AON NÍ EILE, LEIS AN GCINNTEACHT GUR ÉIRIGH LINN SAMHAIL IN-ONNMHAIRITHE AGUS NITHIÚIL ATT A CHRUTHÚ. (Irish)

0 references

OD 2010. GODINE BAVIMO SE KUPANJEM OSOBA S INVALIDITETOM: ZAPOČELI SU NA RIBARSKIM LJESTVAMA U PEĆIMA SAVONA (POSTALI SU STEPENICE BEZ STEPENICA) I PROŠIRILI SE NA SVE BESPLATNO OPREMLJENE PLAŽE KOJIMA UPRAVLJAMO, STALNO USAVRŠAVAJUĆI TEHNIKE PRATNJE NA MORU, POBOLJŠAVAJUĆI, IZ DANA U DAN, ODNOS S NAŠIM GOSTIMA. KADA SVATKO ISKORISTI MORE ZA KUPANJE U SLOBODI, PLAŽA ZA MALO OPUŠTANJA; KADA SE SOCIJALIZIRAJU JEDNI S DRUGIMA; KONAČNO, KADA SE DJECA IGRAJU BEZ DA VIDE RAZLIČITOST, TO ZNAČI DA SMO SVI ISTI, IMAMO ISTA PRAVA I MORAMO ŽIVJETI ISTI ŽIVOT! TO JE ONO ŠTO SMO POSLJEDNJIH GODINA USPJELI UČINITI RUŠENJEM PREPREKA (TAKOĐER I UGLAVNOM MEĐU LJUDIMA) STVARAJUĆI NOVO KORIŠTENJE TERITORIJA ZA KOMPATIBILNI I NEINVAZIVNI TURIZAM, UZ ZAPOŠLJAVANJE OSOBA U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU, ALI PRIJE SVEGA SA SIGURNOŠĆU DA SMO USPJELI STVORITI IZVOZNI I KONKRETNO UTO MODEL. (Croatian)

0 references

2010 ÓTA FOGLALKOZUNK A FOGYATÉKKAL ÉLŐK FÜRDŐZÉSÉVEL: A SAVONA KEMENCÉINÉL A HALÁSZLÉTRÁN INDULT (A LÉPCSŐK LÉPCSŐ NÉLKÜLI LÉPCSŐKKÉ VÁLTAK), ÉS KITERJESZTETTÉK AZ ÁLTALUNK KEZELT, INGYENESEN FELSZERELT STRANDOKRA, FOLYAMATOSAN TÖKÉLETESÍTVE A TENGERI KÍSÉRET TECHNIKÁIT, NAPRÓL NAPRA JAVÍTVA A VENDÉGEINKKEL VALÓ KAPCSOLATOT. AMIKOR MINDENKI KIHASZNÁLJA A TENGERT, HOGY SZABADON ÚSZHASSON, A STRAND EGY KIS PIHENÉSRE; AMIKOR SZOCIALIZÁLÓDNAK EGYMÁSSAL; VÉGÜL, AMIKOR A GYEREKEK JÁTSZANAK ANÉLKÜL, HOGY LÁTNÁK A SOKFÉLESÉGET, EZ AZT JELENTI, HOGY MINDANNYIAN EGYFORMÁK VAGYUNK, UGYANAZOK A JOGOK, ÉS UGYANAZT AZ ÉLETET KELL ÉLNÜNK! EZ AZ, AMIT AZ ELMÚLT ÉVEKBEN MEG TUDTUNK TENNI, LEBONTVA AZ AKADÁLYOKAT (SZINTÉN ÉS FŐKÉNT AZ EMBEREK KÖZÖTT), AMI ÚJ TERÜLETHASZNÁLATOT EREDMÉNYEZETT A KOMPATIBILIS ÉS NEM INVAZÍV TURIZMUS SZÁMÁRA, A HÁTRÁNYOS HELYZETŰEK FOGLALKOZTATÁSÁVAL, DE MINDENEKELŐTT AZZAL A BIZONYOSSÁGGAL, HOGY SIKERÜLT LÉTREHOZNUNK EGY EXPORTÁLHATÓ ÉS KONKRÉTAN ATT MODELLT. (Hungarian)

0 references

NUO 2010 M. SPRENDŽIAME NEĮGALIŲJŲ MAUDYMOSI KLAUSIMUS: PRASIDĖJO PRIE ŽVEJŲ KOPĖČIŲ SAVONOS KROSNYSE (TAPO LAIPTAIS BE ŽINGSNIŲ) IR IŠSIPLĖTĖ Į VISUS MŪSŲ VALDOMUS NEMOKAMUS PAPLŪDIMIUS, NUOLAT TOBULINDAMI LYDĖJIMO METODUS JŪROJE, KASDIEN GERINDAMI SANTYKIUS SU SVEČIAIS. KAI KIEKVIENAS PASINAUDOJA JŪRA, KAD GALĖTŲ LAISVAI PLAUKTI, PAPLŪDIMYS ŠIEK TIEK ATSIPALAIDAVIMUI; KAI JIE BENDRAUJA TARPUSAVYJE; GALIAUSIAI, KAI VAIKAI ŽAIDŽIA NEMATYDAMI ĮVAIROVĖS, TAI REIŠKIA, KAD MES VISI ESAME VIENODI, TURIME TAS PAČIAS TEISES IR TURIME GYVENTI TĄ PATĮ GYVENIMĄ! BŪTENT TAI MUMS PAVYKO PADARYTI PASTARAISIAIS METAIS, NAIKINANT KLIŪTIS (TAIP PAT IR DAUGIAUSIA TARP ŽMONIŲ), DĖL KURIŲ TERITORIJA IŠ NAUJO NAUDOJAMA SUDERINAMAM IR NEINVAZINIAM TURIZMUI, ĮTRAUKIANT Į DARBO RINKĄ NEPALANKIOJE PADĖTYJE ESANČIUS ŽMONES, TAČIAU VISŲ PIRMA UŽTIKRINDAMI, KAD SUGEBĖJOME SUKURTI EKSPORTUOJAMĄ IR KONKREČIAI SPG MODELĮ. (Lithuanian)

0 references

KOPŠ 2010. GADA MĒS STRĀDĀJAM AR INVALĪDU PELDĒŠANOS: SĀKĀS ZVEJNIEKU KĀPNĒS PIE SAVONAS KRĀSNĪM (KĻUVA PAR “KĀPNĒM BEZ PAKĀPIENIEM”) UN PAPLAŠINĀTAS UZ VISĀM MŪSU PĀRVALDĪTAJĀM BRĪVAPRĪKOTAJĀM PLUDMALĒM, PASTĀVĪGI PILNVEIDOJOT PAVADĪŠANAS PAŅĒMIENUS JŪRĀ, IK DIENU UZLABOJOT ATTIECĪBAS AR MŪSU VIESIEM. KAD IKVIENS IZMANTO JŪRAS PRIEKŠROCĪBAS PELDĒT BRĪVĪBĀ, PLUDMALE MAZLIET RELAKSĀCIJAI; KAD VIŅI SOCIALIZĒJAS SAVĀ STARPĀ; VISBEIDZOT, KAD BĒRNI SPĒLĒ, NEREDZOT DAUDZVEIDĪBU, TAS NOZĪMĒ, KA MĒS VISI ESAM VIENĀDI, MUMS IR VIENĀDAS TIESĪBAS UN MUMS IR JĀDZĪVO VIENA UN TĀ PATI DZĪVE! TAS IR TAS, KO MĒS ESAM SPĒJUŠI DARĪT PĒDĒJOS GADOS, LIKVIDĒJOT ŠĶĒRŠĻUS (ARĪ UN GALVENOKĀRT STARP CILVĒKIEM), KAS RADA JAUNU TERITORIJAS IZMANTOŠANU SADERĪGAM UN NEINVAZĪVAM TŪRISMAM, IEKĻAUJOT DARBA TIRGŪ NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠUS CILVĒKUS, BET GALVENOKĀRT AR PĀRLIECĪBU, KA MUMS IR IZDEVIES IZVEIDOT EKSPORTĒJAMU UN KONKRĒTI ITL MODELI. (Latvian)

0 references

MILL-2010 ‘L HAWN ILNA NITTRATTAW L-GĦAWM TA’ PERSUNI B’DIŻABILITÀ: BEDA FIS-SELLUM TAS-SAJJIEDA FIL-FRAN TA’ SAVONA (LI SAR “IT-TARAĠ MINGĦAJR PASSI”) U ESTENDA GĦALL-BAJJIET KOLLHA MGĦAMMRA B’XEJN LI NIMMANIĠĠJAW, FILWAQT LI NIPPERFEZZJONAW B’MOD KOSTANTI T-TEKNIKI TA’ AKKUMPANJAMENT FUQ IL-BAĦAR, IT-TITJIB, JUM WARA L-IEĦOR, IR-RELAZZJONI MAL-MISTEDNIN TAGĦNA. META KULĦADD JIEĦU VANTAĠĠ MILL-BAĦAR BIEX JGĦUM FIL-LIBERTÀ, IL-BAJJA GĦAL FTIT RILASSAMENT; META JISSOĊJALIZZAW MA’ XULXIN; FL-AĦĦAR NETT, META T-TFAL JILAGĦBU MINGĦAJR MA JARAW ID-DIVERSITÀ, DAN IFISSER LI AĦNA LKOLL L-ISTESS, GĦANDNA L-ISTESS DRITTIJIET U RRIDU NGĦIXU L-ISTESS ĦAJJA! DAN HUWA DAK LI STAJNA NAGĦMLU F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, BILLI NELIMINAW L-OSTAKLI (ANKE U PRINĊIPALMENT FOST IN-NIES) LI JIĠĠENERAW UŻU ĠDID TAT-TERRITORJU GĦAL TURIŻMU KOMPATIBBLI U MHUX INVAŻIV, BL-INKLUŻJONI TAL-IMPJIEG TA’ PERSUNI ŻVANTAĠĠATI IŻDA, FUQ KOLLOX, BIĊ-ĊERTEZZA LI RNEXXIELNA NOĦOLQU MUDELL TAT-TKA ESPORTABBLI U KONKRETAMENT. (Maltese)

0 references

SINDS 2010 HOUDEN WE ONS BEZIG MET HET BADEN VAN GEHANDICAPTEN: BEGONNEN BIJ DE VISSERSLADDER BIJ DE OVENS VAN SAVONA (WORDEN „DE TRAP ZONDER TRAPPEN”) EN UITGEBREID TOT ALLE GRATIS UITGERUSTE STRANDEN DIE WE BEHEREN, VOORTDUREND DE TECHNIEKEN VAN BEGELEIDING OP ZEE PERFECTIONEREN, DAG NA DAG DE RELATIE MET ONZE GASTEN VERBETEREN. WANNEER IEDEREEN GEBRUIK MAAKT VAN DE ZEE OM IN VRIJHEID TE ZWEMMEN, HET STRAND VOOR EEN BEETJE ONTSPANNING; WANNEER ZE MET ELKAAR SOCIALISEREN; TEN SLOTTE, ALS KINDEREN SPELEN ZONDER DIVERSITEIT TE ZIEN, BETEKENT DIT DAT WE ALLEMAAL HETZELFDE ZIJN, WE HEBBEN DEZELFDE RECHTEN EN WE MOETEN HETZELFDE LEVEN LEIDEN! DIT IS WAT WE DE AFGELOPEN JAREN HEBBEN KUNNEN DOEN, DOOR BARRIÈRES (OOK EN VOORAL ONDER MENSEN) TE DOORBREKEN DIE EEN NIEUW GEBRUIK VAN HET GRONDGEBIED HEBBEN GECREËERD VOOR EEN COMPATIBEL EN NIET-INVASIEF TOERISME, MET DE WERKGELEGENHEID VAN KANSARMEN, MAAR VOORAL MET DE ZEKERHEID DAT WE ERIN ZIJN GESLAAGD EEN EXPORTEERBAAR EN CONCREET WHV-MODEL TE CREËREN. (Dutch)

0 references

Desde 2010 que lidamos com o combate às pessoas com deficiência: Começou na escada dos pescadores, nas flores de Savona (a seguir «as escadas sem patamares») e estendeu-se a todas as praias livres que gerimos, melhorando constantemente as técnicas de acompanhamento no mar, melhorando, um dia após o outro, a relação com os nossos clientes. QUANDO TODAS AS PESSOAS TOMAREM A VANTAGEM DO MAR PARA A SUÍNA EM LIBERDADE, A PRAIA PARA UM BIT DE DESLIGAÇÃO; Quando se relacionam uns com os outros; Finalmente, quando as crianças brincam sem ver a diversidade, isso significa que somos todos iguais, temos os mesmos direitos e temos que viver a mesma vida! Isto é o que temos sido capazes de fazer em anos recentes, quebrando barreiras (também e principalmente entre as pessoas) gerando uma nova utilização do território para um turismo compatível e não invasivo, com a integração laboral de pessoas desfavorecidas, mas, acima de tudo, com a certeza de que temos conseguido criar um modelo exportável e confiável. (Portuguese)

0 references

DIN 2010 AVEM DE-A FACE CU SCĂLDATUL PERSOANELOR CU HANDICAP: A PORNIT DE LA SCARA PESCARILOR DE LA CUPTOARELE DIN SAVONA (A DEVENIT „SCARA FĂRĂ TREPTE”) ȘI S-A EXTINS LA TOATE PLAJELE LIBERE ECHIPATE PE CARE LE GESTIONĂM, PERFECȚIONÂND ÎN MOD CONSTANT TEHNICILE DE ÎNSOȚIRE PE MARE, ÎMBUNĂTĂȚIND, ZI DE ZI, RELAȚIA CU OASPEȚII NOȘTRI. CÂND TOATĂ LUMEA PROFITĂ DE MARE PENTRU A ÎNOTA ÎN LIBERTATE, PLAJA PENTRU UN PIC DE RELAXARE; CÂND SOCIALIZEAZĂ UNUL CU ALTUL; ÎN CELE DIN URMĂ, CÂND COPIII SE JOACĂ FĂRĂ SĂ VADĂ DIVERSITATEA, ÎNSEAMNĂ CĂ SUNTEM CU TOȚII LA FEL, AVEM ACELEAȘI DREPTURI ȘI TREBUIE SĂ TRĂIM ACEEAȘI VIAȚĂ! ACEASTA ESTE CEEA CE AM PUTUT FACE ÎN ULTIMII ANI, ELIMINÂND BARIERELE (DE ASEMENEA ȘI ÎN SPECIAL ÎN RÂNDUL OAMENILOR) GENERÂND O NOUĂ UTILIZARE A TERITORIULUI PENTRU UN TURISM COMPATIBIL ȘI NEINVAZIV, CU INSERȚIA DE LOCURI DE MUNCĂ A PERSOANELOR DEFAVORIZATE, DAR, MAI PRESUS DE TOATE, CU CERTITUDINEA CĂ AM REUȘIT SĂ CREĂM UN MODEL DE TCA EXPORTABIL ȘI CONCRET. (Romanian)

0 references

OD ROKU 2010 SA ZAOBERÁME KÚPANÍM ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH ĽUDÍ: ZAČAL NA RYBÁRSKOM REBRÍKU PRI PECIACH V SAVONE (SA STAL „SCHODMI BEZ SCHODOV“) A ROZŠÍRIL SA NA VŠETKY VOĽNE VYBAVENÉ PLÁŽE, KTORÉ SPRAVUJEME, NEUSTÁLE ZDOKONAĽUJE TECHNIKY SPREVÁDZANIA NA MORI, ZLEPŠUJE, DEŇ ČO DEŇ, VZŤAH S NAŠIMI HOSŤAMI. KEĎ KAŽDÝ VYUŽIJE MORE NA PLÁVANIE V SLOBODE, PLÁŽ PRE TROCHU RELAXÁCIE; KEĎ SA NAVZÁJOM SOCIALIZUJÚ; NAKONIEC, KEĎ SA DETI HRAJÚ BEZ TOHO, ABY VIDELI ROZMANITOSŤ, ZNAMENÁ TO, ŽE SME VŠETCI ROVNAKÍ, MÁME ROVNAKÉ PRÁVA A MUSÍME ŽIŤ ROVNAKÝ ŽIVOT! TO JE TO, ČO SME BOLI SCHOPNÍ UROBIŤ V POSLEDNÝCH ROKOCH, KEĎ SME ODSTRÁNILI PREKÁŽKY (AJ A HLAVNE MEDZI ĽUĎMI), KTORÉ VYTVÁRAJÚ NOVÉ VYUŽITIE ÚZEMIA PRE KOMPATIBILNÝ A NEINVAZÍVNY CESTOVNÝ RUCH, S ZAČLENENÍM ZAMESTNANOSTI ZNEVÝHODNENÝCH ĽUDÍ, ALE PREDOVŠETKÝM S ISTOTOU, ŽE SA NÁM PODARILO VYTVORIŤ EXPORTOVATEĽNÝ A KONKRÉTNE MODEL ATT. (Slovak)

0 references

OD LETA 2010 SE UKVARJAMO S KOPANJEM INVALIDOV: ZAČELO SE JE NA RIBIČEVI LESTVI PRI PEČEH SAVONA (POSTAL „PO STOPNICAH BREZ STOPNIC“) IN SE RAZŠIRILO NA VSE PROSTO OPREMLJENE PLAŽE, KI JIH UPRAVLJAMO, NENEHNO IZPOPOLNJEVALI TEHNIKE SPREMLJANJA NA MORJU, IZ DNEVA V DAN IZBOLJŠEVALI ODNOS Z NAŠIMI GOSTI. KO VSAKDO IZKORISTI MORJE ZA PLAVANJE V SVOBODI, PLAŽA ZA MALO SPROSTITVE; KO SE DRUŽITA DRUG Z DRUGIM, IN KONČNO, KO SE OTROCI IGRAJO, NE DA BI VIDELI RAZLIČNOST, TO POMENI, DA SMO VSI ENAKI, IMAMO ENAKE PRAVICE IN MORAMO ŽIVETI ENAKO ŽIVLJENJE! TO SMO LAHKO STORILI V ZADNJIH LETIH IN ODPRAVILI OVIRE (TUDI IN PREDVSEM MED LJUDMI), KI SO USTVARILI NOVO UPORABO OZEMLJA ZA ZDRUŽLJIV IN NEINVAZIVEN TURIZEM, Z VKLJUČITVIJO PRIKRAJŠANIH LJUDI V ZAPOSLOVANJE, PREDVSEM PA Z GOTOVOSTJO, DA SMO USPELI USTVARITI MODEL PTO, KI GA JE MOGOČE IZVOZITI IN KONKRETNO. (Slovenian)

0 references

SEDAN 2010 HAR VI ARBETAT MED ATT BADA PERSONER MED FUNKTIONSHINDER: BÖRJADE VID FISKARNAS STEGE VID UGNARNA I SAVONA (BLEV ”TRAPPAN UTAN TRAPPSTEG”) OCH UTVIDGADES TILL ALLA FRITT UTRUSTADE STRÄNDER SOM VI FÖRVALTAR, STÄNDIGT FULLÄNDADE TEKNIKER FÖR ACKOMPANJEMANG TILL SJÖSS, FÖRBÄTTRA, DAG EFTER DAG, RELATIONEN MED VÅRA GÄSTER. NÄR ALLA UTNYTTJAR HAVET FÖR ATT SIMMA I FRIHET, STRANDEN FÖR LITE AVKOPPLING; NÄR DE UMGÅS MED VARANDRA, SLUTLIGEN, NÄR BARN LEKER UTAN ATT SE MÅNGFALD, BETYDER DET ATT VI ALLA ÄR LIKADANA, VI HAR SAMMA RÄTTIGHETER OCH VI MÅSTE LEVA SAMMA LIV! DETTA ÄR VAD VI HAR KUNNAT GÖRA UNDER DE SENASTE ÅREN GENOM ATT BRYTA NER HINDER (ÄVEN OCH FRÄMST BLAND MÄNNISKOR) SOM HAR SKAPAT EN NY ANVÄNDNING AV TERRITORIET FÖR EN KOMPATIBEL OCH ICKE-INVASIV TURISM, MED SYSSELSÄTTNINGEN FÖR MISSGYNNADE PERSONER, MEN FRAMFÖR ALLT MED DEN SÄKERHET ATT VI HAR LYCKATS SKAPA EN EXPORTBAR OCH KONKRET ATT-MODELL. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Celle Ligure

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

CELLE LIGURE