Elisa BERNARDI & C. SNC (Q4770100)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4770100 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Elisa BERNARDI & C. SNC |
Project Q4770100 in Italy |
Statements
2,590.49 Euro
0 references
5,260.47 Euro
0 references
49.24 percent
0 references
31 March 2020
0 references
12 June 2020
0 references
ELISA BERNARDI & C. SNC
0 references
LA BUSSOLA DI CELLE LIGURE E' QUEL POSTICINO SPECIALE CHE CERCATE DI FARVI CONSIGLIARE, OGNI VOLTA CHE VISITATE UNA NUOVA CITTA', E OFFRE TUTTO QUELLO CHE VI ASPETTATE DA UN LOCALE AUTENTICO, GENUINO ED ESTREMAMENTE ACCOGLIENTE. BELLA ATMOSFERA, PERSONALE DISPONIBILE, SIMPATICO E CORTESE, UN'OTTIMA SCELTA DI PIZZA E DI CUCINA, CON PESCE FRESCO E BEN CUCINATO, A PREZZI ASSOLUTAMENTE ACCESSIBILI. PIATTI ORIGINALI ED ELABORATI, CHE SANNO DI CUCINA SEMPLICE E SINCERA; FRITTI PROFUMATISSIMI E ASCIUTTI, OTTIMI DA ASSAPORARE E LEGGERI DA DIGERIRE. FANTASTICHE GRIGLIATE DI PESCE, MA ANCHE CARNE E VASTA SCELTA PER TUTTI I GUSTI E LE ESIGENZE, SENZA DIMENTICARE LE OTTIME TORTE FATTE IN CASA. (Italian)
0 references
ЛИГУРСКИЯТ КЛЕТЪЧЕН КОМПАС Е ТОВА СПЕЦИАЛНО МЯСТО, КОЕТО СЕ ОПИТВАТЕ ДА ВИ ПОСЪВЕТВАТЕ ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ПОСЕЩАВАТЕ НОВ ГРАД, И ПРЕДЛАГА ВСИЧКО, КОЕТО ОЧАКВАТЕ ОТ АВТЕНТИЧНО, ИСТИНСКО И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПРИВЕТЛИВО МЯСТО. ПРИЯТНА АТМОСФЕРА, ПОЛЕЗЕН ПЕРСОНАЛ, ПРИЯТЕН И ЛЮБЕЗЕН, ОТЛИЧЕН ИЗБОР ОТ ПИЦА И КУХНЯ, СЪС СВЕЖА И ДОБРЕ ПРИГОТВЕНА РИБА, НА АБСОЛЮТНО ДОСТЪПНИ ЦЕНИ. ОРИГИНАЛНИ И СЛОЖНИ ЯСТИЯ, КОИТО ИМАТ ВКУС НА ПРОСТА И ИСКРЕНА КУХНЯ; ПЪРЖЕНО АРОМАТНО И СУХО, ОТЛИЧНО ЗА ВКУС И ЛЕКО ЗА ХРАНОСМИЛАНЕ. ФАНТАСТИЧНА РИБА НА СКАРА, НО И МЕСО И БОГАТ ИЗБОР ЗА ВСИЧКИ ВКУСОВЕ И НУЖДИ, БЕЗ ДА ЗАБРАВЯМЕ ОТЛИЧНИТЕ ДОМАШНО ПРИГОТВЕНИ ТОРТИ. (Bulgarian)
0 references
KOMPAS LIGURSKÉ BUŇKY JE ZVLÁŠTNÍ MÍSTO, KTERÉ SE VÁM SNAŽÍ PORADIT POKAŽDÉ, KDYŽ NAVŠTÍVÍTE NOVÉ MĚSTO, A NABÍZÍ VŠE, CO OČEKÁVÁTE OD AUTENTICKÉHO, PRAVÉHO A MIMOŘÁDNĚ PŘÍJEMNÉHO MÍSTA. PŘÍJEMNÁ ATMOSFÉRA, OCHOTNÝ PERSONÁL, PĚKNÝ A ZDVOŘILÝ, VYNIKAJÍCÍ VÝBĚR PIZZY A KUCHYNĚ, S ČERSTVÝMI A DOBŘE VAŘENÉ RYBY, ZA ABSOLUTNĚ PŘIJATELNÉ CENY. ORIGINÁLNÍ A PROPRACOVANÉ POKRMY, KTERÉ CHUTNAJÍ JEDNODUCHÉ A UPŘÍMNÉ KUCHYNĚ; SMAŽENÉ VOŇAVÉ A SUCHÉ, VYNIKAJÍCÍ CHUŤ A SVĚTLO K TRÁVENÍ. FANTASTICKÉ GRILOVANÉ RYBY, ALE TAKÉ MASO A ŠIROKÝ VÝBĚR PRO VŠECHNY CHUTĚ A POTŘEBY, ANIŽ BYSTE ZAPOMNĚLI NA VYNIKAJÍCÍ DOMÁCÍ KOLÁČE. (Czech)
0 references
DET LIGURISKE CELLEKOMPAS ER DET SÆRLIGE STED, DU FORSØGER AT RÅDGIVE DIG, HVER GANG DU BESØGER EN NY BY, OG TILBYDER ALT, HVAD DU FORVENTER AF ET AUTENTISK, ÆGTE OG YDERST INDBYDENDE STED. DEJLIG ATMOSFÆRE, HJÆLPSOMT PERSONALE, NICE OG HØFLIGE, ET FREMRAGENDE UDVALG AF PIZZA OG KØKKEN, MED FRISK OG VELKOGTE FISK, TIL ABSOLUT OVERKOMMELIGE PRISER. ORIGINALE OG UDFØRLIGE RETTER, SOM SMAGER AF ENKELT OG OPRIGTIGT KØKKEN; STEGT DUFTENDE OG TØR, FREMRAGENDE AT SMAGE OG LYS TIL AT FORDØJE. FANTASTISK GRILLET FISK, MEN OGSÅ KØD OG BREDT UDVALG TIL ENHVER SMAG OG BEHOV, UDEN AT GLEMME DE FREMRAGENDE HJEMMELAVEDE KAGER. (Danish)
0 references
DER LIGURISCHE ZELLKOMPASS IST DER BESONDERE ORT, DEN SIE BEI JEDEM BESUCH EINER NEUEN STADT BERATEN MÖCHTEN UND BIETET ALLES, WAS SIE VON EINEM AUTHENTISCHEN, AUTHENTISCHEN UND ÄUSSERST EINLADENDEN ORT ERWARTEN. SCHÖNE ATMOSPHÄRE, HILFSBEREITES PERSONAL, NETT UND ZUVORKOMMEND, EINE AUSGEZEICHNETE AUSWAHL AN PIZZA UND KÜCHE, MIT FRISCHEM UND GUT GEKOCHTEM FISCH, ZU ABSOLUT ERSCHWINGLICHEN PREISEN. ORIGINELLE UND AUFWENDIGE GERICHTE, DIE NACH EINFACHER UND AUFRICHTIGER KÜCHE SCHMECKEN; GEBRATEN DUFTEND UND TROCKEN, HERVORRAGEND ZU GENIESSEN UND LEICHT ZU VERDAUEN. FANTASTISCHER GEGRILLTER FISCH, ABER AUCH FLEISCH UND EINE GROSSE AUSWAHL FÜR JEDEN GESCHMACK UND BEDÜRFNISSE, OHNE DIE AUSGEZEICHNETEN HAUSGEMACHTEN KUCHEN ZU VERGESSEN. (German)
0 references
Η ΠΥΞΊΔΑ ΚΥΤΤΆΡΩΝ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΌ ΤΟ ΙΔΙΑΊΤΕΡΟ ΜΈΡΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΊΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΨΟΥΝ, ΚΆΘΕ ΦΟΡΆ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣΤΕ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΌΛΗ, ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΌΛΑ ΌΣΑ ΠΕΡΙΜΈΝΕΤΕ ΑΠΌ ΈΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΌ, ΓΝΉΣΙΟ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΦΙΛΌΞΕΝΟ ΜΈΡΟΣ. ΩΡΑΊΑ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ, ΕΞΥΠΗΡΕΤΙΚΌ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ, ΩΡΑΊΟ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΌ, ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΕΠΙΛΟΓΉ ΑΠΌ ΠΊΤΣΑ ΚΑΙ ΚΟΥΖΊΝΑ, ΜΕ ΦΡΈΣΚΟ ΚΑΙ ΚΑΛΆ ΜΑΓΕΙΡΕΜΈΝΟ ΨΆΡΙ, ΣΕ ΑΠΟΛΎΤΩΣ ΠΡΟΣΙΤΈΣ ΤΙΜΈΣ. ΠΡΩΤΌΤΥΠΑ ΚΑΙ ΠΕΡΊΤΕΧΝΑ ΠΙΆΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΈΧΟΥΝ ΓΕΎΣΗ ΑΠΛΉΣ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΎΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ. ΤΗΓΑΝΗΤΌ ΑΡΩΜΑΤΙΚΌ ΚΑΙ ΞΗΡΌ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΥΤΕΊ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΎ ΝΑ ΧΩΝΈΨΕΙ. ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΨΆΡΙ ΣΤΗ ΣΧΆΡΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΚΡΈΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΆΛΗ ΕΠΙΛΟΓΉ ΓΙΑ ΌΛΑ ΤΑ ΓΟΎΣΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ, ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΞΕΧΝΆΤΕ ΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΣΠΙΤΙΚΆ ΚΈΙΚ. (Greek)
0 references
THE LIGURIAN CELL COMPASS IS THAT SPECIAL PLACE THAT YOU TRY TO ADVISE YOU, EVERY TIME YOU VISIT A NEW CITY, AND OFFERS EVERYTHING YOU EXPECT FROM AN AUTHENTIC, GENUINE AND EXTREMELY WELCOMING PLACE. NICE ATMOSPHERE, HELPFUL STAFF, NICE AND COURTEOUS, AN EXCELLENT CHOICE OF PIZZA AND CUISINE, WITH FRESH AND WELL COOKED FISH, AT ABSOLUTELY AFFORDABLE PRICES. ORIGINAL AND ELABORATE DISHES, WHICH TASTE OF SIMPLE AND SINCERE CUISINE; FRIED FRAGRANT AND DRY, EXCELLENT TO SAVOR AND LIGHT TO DIGEST. FANTASTIC GRILLED FISH, BUT ALSO MEAT AND WIDE CHOICE FOR ALL TASTES AND NEEDS, WITHOUT FORGETTING THE EXCELLENT HOMEMADE CAKES. (English)
0.7732018453859005
0 references
LA BRÚJULA DE LIGURIA ES ESE LUGAR ESPECIAL QUE INTENTAS ACONSEJARTE, CADA VEZ QUE VISITAS UNA NUEVA CIUDAD, Y OFRECE TODO LO QUE ESPERAS DE UN LUGAR AUTÉNTICO, GENUINO Y EXTREMADAMENTE ACOGEDOR. AGRADABLE AMBIENTE, PERSONAL SERVICIAL, AGRADABLE Y CORTÉS, UNA EXCELENTE SELECCIÓN DE PIZZA Y COCINA, CON PESCADO FRESCO Y BIEN COCINADO, A PRECIOS ABSOLUTAMENTE ASEQUIBLES. PLATOS ORIGINALES Y ELABORADOS, QUE SABOREAN LA COCINA SIMPLE Y SINCERA; FRITO FRAGANTE Y SECO, EXCELENTE PARA SABOREAR Y LIGERO PARA DIGERIR. FANTÁSTICO PESCADO A LA PARRILLA, PERO TAMBIÉN CARNE Y AMPLIA ELECCIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS Y NECESIDADES, SIN OLVIDAR LOS EXCELENTES PASTELES CASEROS. (Spanish)
0 references
LIGUURIA RAKUKOMPASS ON SEE ERILINE KOHT, MIDA PROOVITE TEILE SOOVITADA IGA KORD, KUI KÜLASTATE UUT LINNA, JA PAKUB KÕIKE, MIDA OOTATE AUTENTSEST, EHTSAST JA ÄÄRMISELT KÜLALISLAHKEST KOHAST. KENA ATMOSFÄÄR, ABIVALMIS PERSONAL, KENA JA VIISAKAS, SUUREPÄRANE VALIK PITSA JA KÖÖK, VÄRSKE JA HÄSTI KEEDETUD KALA, TÄIESTI TASKUKOHASE HINNAGA. ORIGINAALSED JA VIIMISTLETUD TOIDUD, MIS MAITSEVAD LIHTSAT JA SIIRAST KÖÖKI; PRAETUD LÕHNAV JA KUIV, SUUREPÄRANE MAITSE JA KERGE SEEDIMINE. FANTASTILINE GRILLITUD KALA, AGA KA LIHA JA LAI VALIK KÕIKIDELE MAITSETELE JA VAJADUSTELE, UNUSTAMATA SUUREPÄRASEID OMATEHTUD KOOKE. (Estonian)
0 references
LIGURIAN SOLUKOMPASSI ON SE ERITYINEN PAIKKA, JOTA YRITÄT NEUVOA, JOKA KERTA, KUN VIERAILET UUDESSA KAUPUNGISSA, JA TARJOAA KAIKEN MITÄ ODOTAT AIDOLTA, AIDOLTA JA ERITTÄIN VIERAANVARAISELTA PAIKALTA. MUKAVA ILMAPIIRI, AVULIAS HENKILÖKUNTA, MUKAVA JA KOHTELIAS, ERINOMAINEN VALIKOIMA PIZZAA JA RUOKAA, TUORETTA JA HYVIN KYPSENNETTYÄ KALAA, EHDOTTOMASTI EDULLISEEN HINTAAN. ALKUPERÄISIÄ JA TAIDOKKAITA RUOKIA, JOTKA MAISTUVAT YKSINKERTAISELTA JA VILPITTÖMÄLTÄ KEITTIÖLTÄ; PAISTETTUA TUOKSUVA JA KUIVA, ERINOMAINEN MAISTELLA JA KEVYT SULATTAA. FANTASTINEN GRILLATTU KALA, MUTTA MYÖS LIHA JA LAAJA VALIKOIMA KAIKKIIN MAKUIHIN JA TARPEISIIN, UNOHTAMATTA ERINOMAISIA KOTITEKOISIA KAKKUJA. (Finnish)
0 references
LA BOUSSOLE CELLULAIRE LIGURE EST CET ENDROIT SPÉCIAL QUE VOUS ESSAYEZ DE VOUS CONSEILLER, CHAQUE FOIS QUE VOUS VISITEZ UNE NOUVELLE VILLE, ET OFFRE TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ D’UN ENDROIT AUTHENTIQUE, AUTHENTIQUE ET EXTRÊMEMENT ACCUEILLANT. BELLE AMBIANCE, PERSONNEL SERVIABLE, GENTIL ET COURTOIS, UN EXCELLENT CHOIX DE PIZZA ET DE CUISINE, AVEC DU POISSON FRAIS ET BIEN CUIT, À DES PRIX ABSOLUMENT ABORDABLES. DES PLATS ORIGINAUX ET ÉLABORÉS, QUI GOÛTENT À UNE CUISINE SIMPLE ET SINCÈRE; PARFUMÉ FRIT ET SEC, EXCELLENT À SAVOURER ET LÉGER À DIGÉRER. POISSONS GRILLÉS FANTASTIQUES, MAIS AUSSI VIANDE ET LARGE CHOIX POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUS LES BESOINS, SANS OUBLIER LES EXCELLENTS GÂTEAUX FAITS MAISON. (French)
0 references
IS É AN COMPÁS CILLE LIGURIAN AN ÁIT SPEISIALTA GO IARRACHT TÚ CHUN COMHAIRLE A THABHAIRT DUIT, GACH UAIR A THUGANN TÚ CUAIRT AR CHATHAIR NUA, AGUS CUIREANN GACH RUD A BHFUIL SÚIL AGAT Ó ÁIT BARÁNTÚLA, FÍOR AGUS THAR A BHEITH FÁILTEACH. ATMAISFÉAR DEAS, FOIREANN CABHRACH, DEAS AGUS CÚIRTÉISEACH, ROGHA DEN SCOTH PIZZA AGUS EALAÍN, LE IASC ÚR AGUS CÓCARÁILTE GO MAITH, AR PHRAGHSANNA FÍOR INACMHAINNE. MIASA BUNAIDH AGUS ILCHASTA, A BHFUIL BLAS AR EALAÍN SHIMPLÍ AGUS Ó CHROÍ; FRIOCHTA CUMHRA AGUS TIRIM, DEN SCOTH CHUN SAVOR AGUS SOLAS A DHÍLEÁ. IASC GRILLED IONTACH, ACH FREISIN FEOIL AGUS ROGHA LEATHAN DO GACH CÁCH AGUS RIACHTANAS, GAN DEARMAD A DHÉANAMH AR NA CÁCAÍ BAILE DEN SCOTH. (Irish)
0 references
LIGURIJSKI STANIČNI KOMPAS JE ONO POSEBNO MJESTO KOJE VAS POKUŠAVATE SAVJETOVATI, SVAKI PUT KADA POSJETITE NOVI GRAD, I NUDI SVE ŠTO OČEKUJETE OD AUTENTIČNOG, ISTINSKOG I IZNIMNO GOSTOLJUBIVOG MJESTA. LIJEPA ATMOSFERA, KORISNO OSOBLJE, LIJEPO I LJUBAZNO, ODLIČAN IZBOR PIZZE I KUHINJE, SA SVJEŽOM I DOBRO KUHANOM RIBOM, PO APSOLUTNO POVOLJNIM CIJENAMA. ORIGINALNA I RAZRAĐENA JELA, KOJA IMAJU OKUS JEDNOSTAVNE I ISKRENE KUHINJE; PRŽENA MIRISNA I SUHA, IZVRSNA ZA UŽIVANJE I LAGANA PROBAVA. FANTASTIČNA RIBA NA ŽARU, ALI I MESO I ŠIROK IZBOR ZA SVE UKUSE I POTREBE, BEZ ZABORAVLJANJA IZVRSNIH DOMAĆIH KOLAČA. (Croatian)
0 references
A LIGUR-CELLA IRÁNYTŰ AZ A KÜLÖNLEGES HELY, AMIT MEGPRÓBÁLSZ TANÁCSOT ADNI MINDEN ALKALOMMAL, AMIKOR EGY ÚJ VÁROST LÁTOGATSZ, ÉS MINDENT KÍNÁL, AMIT EGY AUTENTIKUS, VALÓDI ÉS RENDKÍVÜL BARÁTSÁGOS HELYTŐL VÁRSZ. KELLEMES HANGULAT, SEGÍTŐKÉSZ SZEMÉLYZET, KEDVES ÉS UDVARIAS, KIVÁLÓ PIZZA ÉS KONYHA, FRISS ÉS JÓL FŐZÖTT HALAKKAL, TELJESEN MEGFIZETHETŐ ÁRON. EREDETI ÉS BONYOLULT ÉTELEK, AMELYEK ÍZE EGYSZERŰ ÉS ŐSZINTE KONYHA; SÜLT ILLATOS ÉS SZÁRAZ, KIVÁLÓ ÍZŰ ÉS KÖNNYŰ MEGEMÉSZTENI. FANTASZTIKUS GRILLEZETT HAL, DE HÚS ÉS SZÉLES VÁLASZTÉK MINDEN ÍZLÉSHEZ ÉS IGÉNYHEZ, ANÉLKÜL, HOGY ELFELEJTENÉ A KIVÁLÓ HÁZI SÜTEMÉNYEKET. (Hungarian)
0 references
LIGŪRIJOS LĄSTELIŲ KOMPASAS YRA YPATINGA VIETA, KURIĄ BANDOTE PATARTI, KIEKVIENĄ KARTĄ, KAI LANKOTĖS NAUJAME MIESTE, IR SIŪLO VISKĄ, KO TIKITĖS IŠ AUTENTIŠKOS, TIKROS IR LABAI SVETINGOS VIETOS. GRAŽI ATMOSFERA, PASLAUGUS PERSONALAS, GRAŽUS IR MANDAGUS, PUIKUS PASIRINKIMAS PICOS IR VIRTUVĖS, SU ŠVIEŽIA IR GERAI VIRTA ŽUVIMI, VISIŠKAI PRIEINAMOMIS KAINOMIS. ORIGINALŪS IR ĮMANTRI PATIEKALAI, KURIŲ SKONIS PAPRASTAS IR NUOŠIRDUS VIRTUVĖS; KEPTAS KVEPIANTIS IR SAUSAS, PUIKUS PIKANTIŠKAS IR LENGVAS VIRŠKINIMUI. FANTASTIŠKA KEPTA ŽUVIS, BET TAIP PAT MĖSA IR PLATUS PASIRINKIMAS VISIEMS SKONIAMS IR POREIKIAMS, NEPAMIRŠTANT PUIKIŲ NAMINIŲ PYRAGŲ. (Lithuanian)
0 references
LIGŪRIJAS ŠŪNU KOMPASS IR TĀ ĪPAŠĀ VIETA, KURU JŪS MĒĢINĀT KONSULTĒT KATRU REIZI, KAD APMEKLĒJAT JAUNU PILSĒTU, UN PIEDĀVĀ VISU, KO SAGAIDĀT NO ĪSTAS, PATIESAS UN ĀRKĀRTĪGI VIESMĪLĪGAS VIETAS. JAUKA ATMOSFĒRA, IZPALĪDZĪGS PERSONĀLS, JAUKS UN PIEKLĀJĪGS, LIELISKA PICAS UN VIRTUVES IZVĒLE, AR SVAIGĀM UN LABI PAGATAVOTĀM ZIVĪM PAR ABSOLŪTI PIEŅEMAMĀM CENĀM. ORIĢINĀLI UN IZSTRĀDĀTI ĒDIENI, KAS GARŠA VIENKĀRŠA UN SIRSNĪGA VIRTUVE; CEPTI AROMĀTISKI UN SAUSI, LIELISKI SMARŽO UN VIEGLI SAGREMOT. FANTASTISKS GRILĒTAS ZIVIS, BET ARĪ GAĻA UN PLAŠA IZVĒLE VISĀM GAUMĒM UN VAJADZĪBĀM, NEAIZMIRSTOT LIELISKĀS MĀJĀS GATAVOTĀS KŪKAS. (Latvian)
0 references
IL-BOXXLA TAĊ-ĊELLULA LIGURJANA HIJA DAK IL-POST SPEĊJALI LI TIPPROVA TAGĦTIK PARIR, KULL DARBA LI ŻŻUR BELT ĠDIDA, U TOFFRI DAK KOLLU LI TISTENNA MINN POST AWTENTIKU, ĠENWIN U ESTREMAMENT AKKOLJENTI. ATMOSFERA SBIEĦ, PERSUNAL UTLI, SBIEĦ U KORTEŻIJA, GĦAŻLA EĊĊELLENTI TA ‘PIZZA U L-KĊINA, BIL-ĦUT FRISK U IMSAJJAR SEW, BI PREZZIJIET ASSOLUTAMENT AFFORDABBLI. DIXXIJIET ORIĠINALI U ELABORATI, LI TOGĦMA TA ‘KĊINA SEMPLIĊI U SINĊIERA; MOQLI FRAGRANTI U NIEXFA, EĊĊELLENTI BIEX SAVOR U DAWL BIEX JIDDIĠERIXXU. ĦUT GRILLED MERAVILJUŻ, IŻDA WKOLL LAĦAM U GĦAŻLA WIESGĦA GĦALL-GOSTI U L-ĦTIĠIJIET KOLLHA, MINGĦAJR MA JINTESA L-KEJKIJIET HOMEMADE EĊĊELLENTI. (Maltese)
0 references
HET LIGURISCHE CELKOMPAS IS DIE SPECIALE PLEK DIE JE PROBEERT TE ADVISEREN, ELKE KEER ALS JE EEN NIEUWE STAD BEZOEKT, EN BIEDT ALLES WAT JE VERWACHT VAN EEN AUTHENTIEKE, ECHTE EN ZEER GASTVRIJE PLEK. LEUKE SFEER, BEHULPZAAM PERSONEEL, AARDIG EN HOFFELIJK, EEN UITSTEKENDE KEUZE AAN PIZZA EN KEUKEN, MET VERSE EN GOED GEKOOKTE VIS, TEGEN ABSOLUUT BETAALBARE PRIJZEN. ORIGINELE EN UITGEBREIDE GERECHTEN, DIE SMAKEN VAN EENVOUDIGE EN OPRECHTE KEUKEN; GEBAKKEN GEURIG EN DROOG, UITSTEKEND OM TE GENIETEN EN LICHT TE VERTEREN. FANTASTISCHE GEGRILDE VIS, MAAR OOK VLEES EN RUIME KEUZE VOOR ALLE SMAKEN EN BEHOEFTEN, ZONDER DE UITSTEKENDE ZELFGEMAAKTE TAARTEN TE VERGETEN. (Dutch)
0 references
A Célula Ligúria é aquele local especial que tentas aconselhar-te, sempre que visitas uma nova cidade, e oferece tudo o que esperas de um local autêntico, genuíno e extremamente bem-vindo. ATMOSFERA AGRADÁVEL, PESSOAL AGRADÁVEL, AGRADÁVEL E CORTEIRO, EXCELENTE ESCOLHA DE PIZZA E DE CUISINHA, COM PEIXE FRESCO E BEM COZIDO, A PREÇOS ABSOLUTAMENTE ABORDÁVEIS. DISPOSITIVOS DE ORIGEM E ELABORAÇÃO COM PRODUÇÃO DE UTILIZAÇÃO SIMPLES E SINCERE; Fragrante frito e seco, excelente para salvar e leve para envelhecer. Peixe frito fantástico, mas também carne e escolha ampla para todos os gostos e necessidades, sem esquecer os excelentes bolos de hamméade. (Portuguese)
0 references
BUSOLA LIGURIANĂ ESTE ACEL LOC SPECIAL PE CARE ÎNCERCI SĂ-L CONSILIEZI DE FIECARE DATĂ CÂND VIZITEZI UN ORAȘ NOU ȘI ÎȚI OFERĂ TOT CEEA CE AȘTEPȚI DE LA UN LOC AUTENTIC, AUTENTIC ȘI EXTREM DE PRIMITOR. ATMOSFERĂ PLĂCUTĂ, PERSONAL UTIL, FRUMOS ȘI POLITICOS, O ALEGERE EXCELENTĂ DE PIZZA ȘI BUCĂTĂRIE, CU PEȘTE PROASPĂT ȘI BINE GĂTIT, LA PREȚURI ABSOLUT ACCESIBILE. MÂNCĂRURI ORIGINALE ȘI ELABORATE, CARE AU GUST DE BUCĂTĂRIE SIMPLĂ ȘI SINCERĂ; PRĂJIT PARFUMAT ȘI USCAT, EXCELENT DE SAVURAT ȘI UȘOR DE DIGERAT. PEȘTE FANTASTIC LA GRĂTAR, DAR ȘI CARNE ȘI O GAMĂ LARGĂ PENTRU TOATE GUSTURILE ȘI NEVOILE, FĂRĂ A UITA PRĂJITURILE EXCELENTE DE CASĂ. (Romanian)
0 references
LIGÚRSKY BUNKOVÝ KOMPAS JE TO ŠPECIÁLNE MIESTO, KTORÉ SA SNAŽÍTE PORADIŤ, ZAKAŽDÝM, KEĎ NAVŠTÍVITE NOVÉ MESTO, A PONÚKA VŠETKO, ČO OČAKÁVATE OD AUTENTICKÉHO, PRAVÉHO A MIMORIADNE PRÍJEMNÉHO MIESTA. PRÍJEMNÁ ATMOSFÉRA, UŽITOČNÝ PERSONÁL, PEKNÝ A ZDVORILÝ, VÝBORNÝ VÝBER PIZZE A KUCHYNE, S ČERSTVÝMI A DOBRE VARENÝMI RYBAMI, ZA ABSOLÚTNE PRIJATEĽNÉ CENY. ORIGINÁLNE A KOMPLIKOVANÉ JEDLÁ, KTORÉ OCHUTNAJÚ JEDNODUCHÚ A ÚPRIMNÚ KUCHYŇU; VYPRÁŽANÉ VOŇAVÉ A SUCHÉ, VYNIKAJÚCE VYCHUTNÁVAŤ A ĽAHKÉ TRÁVENIE. FANTASTICKÉ GRILOVANÉ RYBY, ALE AJ MÄSO A ŠIROKÝ VÝBER PRE VŠETKY CHUTE A POTREBY, BEZ TOHO, ABY STE ZABUDLI NA VYNIKAJÚCE DOMÁCE KOLÁČE. (Slovak)
0 references
LIGURSKI CELIČNI KOMPAS JE TISTI POSEBEN KRAJ, KI VAM GA POSKUŠATE SVETOVATI, VSAKIČ, KO OBIŠČETE NOVO MESTO, IN PONUJA VSE, KAR PRIČAKUJETE OD PRISTNEGA, PRISTNEGA IN IZJEMNO PRIJETNEGA KRAJA. LEPO VZDUŠJE, KORISTNO OSEBJE, LEPO IN VLJUDNO, ODLIČNA IZBIRA PICE IN KUHINJE, S SVEŽIMI IN DOBRO KUHANIMI RIBAMI, PO POPOLNOMA DOSTOPNIH CENAH. IZVIRNE IN IZPOPOLNJENE JEDI, KI IMAJO OKUS PO PREPROSTI IN ISKRENI KUHINJI; OCVRTE DIŠEČE IN SUHE, ODLIČNE ZA UŽIVANJE IN SVETLOBO ZA PREBAVO. FANTASTIČNE RIBE NA ŽARU, PA TUDI MESO IN ŠIROKA IZBIRA ZA VSE OKUSE IN POTREBE, NE DA BI POZABILI ODLIČNE DOMAČE TORTE. (Slovenian)
0 references
DEN LIGURISKA CELLKOMPASSEN ÄR DEN SPECIELLA PLATS SOM DU FÖRSÖKER RÅDA DIG, VARJE GÅNG DU BESÖKER EN NY STAD, OCH ERBJUDER ALLT DU FÖRVÄNTAR DIG FRÅN EN AUTENTISK, ÄKTA OCH MYCKET VÄLKOMNANDE PLATS. TREVLIG ATMOSFÄR, HJÄLPSAM PERSONAL, TREVLIG OCH ARTIG, ETT UTMÄRKT VAL AV PIZZA OCH KÖK, MED FÄRSK OCH VÄLLAGAD FISK, TILL HELT ÖVERKOMLIGA PRISER. URSPRUNGLIGA OCH UTARBETADE RÄTTER, SOM SMAKAR AV ENKELT OCH UPPRIKTIGT KÖK; STEKT DOFTANDE OCH TORR, UTMÄRKT ATT SMAKA OCH LÄTT ATT SMÄLTA. FANTASTISK GRILLAD FISK, MEN OCKSÅ KÖTT OCH BRETT VAL FÖR ALLA SMAKER OCH BEHOV, UTAN ATT GLÖMMA DE UTMÄRKTA HEMLAGADE KAKORNA. (Swedish)
0 references
CELLE LIGURE
0 references
10 April 2023
0 references