HOTEL SAVOY S.R.L. (Q4770036)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4770036 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HOTEL SAVOY S.R.L. |
Project Q4770036 in Italy |
Statements
602.8 Euro
0 references
2,006.04 Euro
0 references
30.05 percent
0 references
20 May 2020
0 references
30 September 2020
0 references
HOTEL SAVOY S.R.L.
0 references
L'HOTEL SAVOY DI VARAZZE, UN PALAZZO RISALENTE AI PRIMI DEL NOVECENTO, ADIBITO A CASINO' NEL PERIODO TRA LE DUE GUERRE, E' POSIZIONATO DIRETTAMENTE SUL MARE, CON UN'AMPIA E PANORAMICA TERRAZZA CHE SI AFFACCIA SULLA SPIAGGIA. L'ARREDAMENTO, IN STILE MARINARESCO, SI ISPIRA AI GRANDI ESPLORATORI DELLA NAVIGAZIONE: SALA 'VASCO DA GAMA' PER LA PRIMA COLAZIONE, TERRAZZA 'CRISTOFORO COLOMBO', BAR 'AMERIGO VESPUCCI' E RISTORANTE 'MAGELLANO'. L'ALBERGO, DOTATO DI TUTTI I SERVIZI, E' IL RIFUGIO IDEALE PER TRASCORRERE UN SOGGIORNO ALL'INSEGNA DEL RELAX, DEL DIVERTIMENTO E DELLA BUONA CUCINA, TRA SPIAGGIA, MARE E PASSEGGIATE. RISTORANTE DA 180 COPERTI, BAR APERTO 24 H SU 24, SALA LETTURA, SALETTA TV CON SCHERMO A 48 POLLICI, TV SAT, SALA RICEVIMENTI, SALA CONGRESSI CHE PUO' OSPITARE FINO A 60 PERSONE, SPIAGGIA ESCLUSIVAMENTE RISERVATA AI CLIENTI, PARCHEGGIO E 45 CAMERE CON BAGNO, DOCCIA, TV, ARIA CONDIZIONATA, COLLEGAMENTO INTERNET E TELEFONO DIRETTO. (Italian)
0 references
ХОТЕЛЪТ САВОЙ ВЪВ ВАРАЖ, ДВОРЕЦ, ДАТИРАЩ ОТ НАЧАЛОТО НА ХХ ВЕК, ИЗПОЛЗВАН КАТО КАЗИНО В ПЕРИОДА МЕЖДУ ДВЕТЕ ВОЙНИ, СЕ НАМИРА ДИРЕКТНО НА МОРЕТО, С ГОЛЯМА И ПАНОРАМНА ТЕРАСА С ИЗГЛЕД КЪМ ПЛАЖА. ДЕКОРЪТ, В МОРСКИ СТИЛ, Е ВДЪХНОВЕН ОТ ГОЛЕМИТЕ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ НА НАВИГАЦИЯТА: ЗАЛА „VASCO DA GAMA„ЗА ЗАКУСКА, ТЕРАСА „CRISTOFORO COLOMBO„, БАР „AMERIGO VESPUCCI„И РЕСТОРАНТ „MAGELLANO“. ХОТЕЛЪТ, ОБОРУДВАН С ВСИЧКИ УСЛУГИ, Е ИДЕАЛНОТО УБЕЖИЩЕ ЗА ПОЧИВКА, ЗАБАВЛЕНИЕ И ДОБРА ХРАНА, МЕЖДУ ПЛАЖА, МОРЕТО И РАЗХОДКИТЕ. РЕСТОРАНТ СЪС 180 МЕСТА, БАР ОТВОРЕН 24 ЧАСА В ДЕНОНОЩИЕТО, ЧИТАЛНЯ, ТЕЛЕВИЗОР С 48 ИНЧОВ ЕКРАН, ТЕЛЕВИЗОР, ПРИЕМНА ЗАЛА, КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА, КОЯТО МОЖЕ ДА ПОБЕРЕ ДО 60 ДУШИ, ПЛАЖ, РЕЗЕРВИРАН ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА КЛИЕНТИ, ПАРКИНГ И 45 СТАИ С БАНЯ, ДУШ, ТЕЛЕВИЗОР, КЛИМАТИК, ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА И ТЕЛЕФОН С ДИРЕКТНО ИЗБИРАНЕ. (Bulgarian)
0 references
HOTEL SAVOY VE VARAZZE, PALÁC Z POČÁTKU DVACÁTÉHO STOLETÍ, POUŽÍVANÝ JAKO KASINO V OBDOBÍ MEZI DVĚMA VÁLKAMI, SE NACHÁZÍ PŘÍMO NA MOŘI, S VELKOU A PANORAMATICKOU TERASOU S VÝHLEDEM NA PLÁŽ. VÝZDOBA V MOŘSKÉM STYLU JE INSPIROVÁNA VELKÝMI PRŮZKUMNÍKY NAVIGACE: POKOJ „VASCO DA GAMA“ K SNÍDANI, TERASA „CRISTOFORO COLOMBO“, BAR „AMERIGO VESPUCCI“ A RESTAURACE „MAGELLANO“. HOTEL, VYBAVENÝ VŠEMI SLUŽBAMI, JE IDEÁLNÍM ÚTOČIŠTĚM PRO POBYT RELAXACE, ZÁBAVY A DOBRÉHO JÍDLA, MEZI PLÁŽÍ, MOŘEM A PROCHÁZKAMI. RESTAURACE SE 180 MÍSTY, BAR OTEVŘENÝ 24 HODIN DENNĚ, ČÍTÁRNA, TV MÍSTNOST S 48PALCOVOU OBRAZOVKOU, TV SAT, RECEPCE, KONFERENČNÍ MÍSTNOST, KTERÁ MŮŽE UBYTOVAT AŽ 60 OSOB, PLÁŽ VYHRAZENÁ VÝHRADNĚ PRO ZÁKAZNÍKY, PARKOVIŠTĚ A 45 POKOJŮ S KOUPELNOU, SPRCHOU, TV, KLIMATIZACÍ, PŘIPOJENÍM K INTERNETU A TELEFONEM S PŘÍMOU VOLBOU. (Czech)
0 references
HOTEL SAVOY I VARAZZE, ET PALADS FRA BEGYNDELSEN AF DET TYVENDE ÅRHUNDREDE, DER BRUGES SOM ET KASINO I PERIODEN MELLEM DE TO KRIGE, LIGGER DIREKTE PÅ HAVET, MED EN STOR OG PANORAMISK TERRASSE MED UDSIGT OVER STRANDEN. INDRETNINGEN, I MARINE STIL, ER INSPIRERET AF DE STORE OPDAGELSESREJSENDE AF NAVIGATION: VÆRELSE "VASCO DA GAMA' TIL MORGENMAD, TERRASSE "CRISTOFORO COLOMBO', "AMERIGO VESPUCCI' BAR OG "MAGELLANO' RESTAURANT. HOTELLET, DER ER UDSTYRET MED ALLE DE TJENESTER, ER DET IDEELLE TILFLUGTSSTED FOR AT TILBRINGE ET OPHOLD MED AFSLAPNING, SJOV OG GOD MAD, MELLEM STRAND, HAV OG GÅTURE. RESTAURANT MED 180 SÆDER, BAR ÅBEN 24 TIMER I DØGNET, LÆSESAL, TV-STUE MED 48 TOMMER SKÆRM, TV SAT, RECEPTIONSRUM, KONFERENCERUM, DER KAN RUMME OP TIL 60 PERSONER, STRAND UDELUKKENDE FORBEHOLDT KUNDER, PARKERING OG 45 VÆRELSER MED BADEVÆRELSE, BRUSER, TV, AIRCONDITION, INTERNETFORBINDELSE OG DIREKTE OPKALDSTELEFON. (Danish)
0 references
DAS HOTEL SAVOY IN VARAZZE, EIN PALAST AUS DEM FRÜHEN ZWANZIGSTEN JAHRHUNDERT, DER IN DER ZEIT ZWISCHEN DEN BEIDEN KRIEGEN ALS CASINO GENUTZT WURDE, BEFINDET SICH DIREKT AM MEER MIT EINER GROSSEN PANORAMATERRASSE MIT BLICK AUF DEN STRAND. DAS DEKOR IM MARINEN STIL IST VON DEN GROSSEN ENTDECKERN DER NAVIGATION INSPIRIERT: ZIMMER ‚VASCO DA GAMA‘ FÜR FRÜHSTÜCK, TERRASSE ‚CRISTOFORO COLOMBO‘, ‚AMERIGO VESPUCCI‘ BAR UND ‚MAGELLANO‘ RESTAURANT. DAS HOTEL, AUSGESTATTET MIT ALLEN DIENSTLEISTUNGEN, IST DER IDEALE ZUFLUCHTSORT, UM EINEN AUFENTHALT DER ENTSPANNUNG, SPASS UND GUTES ESSEN, ZWISCHEN STRAND, MEER UND SPAZIERGÄNGE ZU VERBRINGEN. RESTAURANT MIT 180 SITZPLÄTZEN, BAR 24 STUNDEN GEÖFFNET, LESESAAL, FERNSEHRAUM MIT 48-ZOLL-BILDSCHIRM, SAT-TV, EMPFANGSRAUM, KONFERENZRAUM FÜR BIS ZU 60 PERSONEN, STRAND EXKLUSIV FÜR KUNDEN RESERVIERT, PARKPLATZ UND 45 ZIMMER MIT BAD, DUSCHE, TV, KLIMAANLAGE, INTERNETANSCHLUSS UND DIREKTWAHLTELEFON. (German)
0 references
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ SAVOY ΣΤΟ VARAZZE, ΈΝΑ ΠΑΛΆΤΙ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΎ ΑΙΏΝΑ, ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΩΣ ΚΑΖΊΝΟ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΟΛΈΜΩΝ, ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΏΣ ΠΆΝΩ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ, ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΚΑΙ ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΉ ΒΕΡΆΝΤΑ ΜΕ ΘΈΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΊΑ. Η ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ, ΣΕ ΘΑΛΆΣΣΙΟ ΣΤΥΛ, ΕΊΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΈΝΗ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΜΕΓΆΛΟΥΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΈΣ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ: ΔΩΜΆΤΙΟ «VASCO DA GAMA» ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΌ, ΒΕΡΆΝΤΑ «CRISTOFORO COLOMBO», ΜΠΑΡ «AMERIGO VESPUCCI» ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ «MAGELLANO». ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΆΣΕΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΜΟΝΉ ΧΑΛΆΡΩΣΗΣ, ΔΙΑΣΚΈΔΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΟΎ ΦΑΓΗΤΟΎ, ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΊΑ, ΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΒΌΛΤΕΣ. ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΜΕ 180 ΘΈΣΕΙΣ, ΜΠΑΡ ΑΝΟΙΧΤΌ ΌΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ, ΑΝΑΓΝΩΣΤΉΡΙΟ, ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ 48 ΙΝΤΣΏΝ, ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΜΕ ΚΑΘΙΣΤΙΚΌ, ΑΊΘΟΥΣΑ ΥΠΟΔΟΧΉΣ, ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΈΩΣ 60 ΆΤΟΜΑ, ΠΑΡΑΛΊΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΠΕΛΆΤΕΣ, ΠΆΡΚΙΝΓΚ ΚΑΙ 45 ΔΩΜΆΤΙΑ ΜΕ ΜΠΆΝΙΟ, ΝΤΟΥΖΙΈΡΑ, ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ, ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΌ, ΣΎΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉ ΓΡΑΜΜΉ. (Greek)
0 references
THE HOTEL SAVOY IN VARAZZE, A PALACE DATING BACK TO THE EARLY TWENTIETH CENTURY, USED AS A CASINO IN THE PERIOD BETWEEN THE TWO WARS, IS LOCATED DIRECTLY ON THE SEA, WITH A LARGE AND PANORAMIC TERRACE OVERLOOKING THE BEACH. THE DECOR, IN MARINE STYLE, IS INSPIRED BY THE GREAT EXPLORERS OF NAVIGATION: ROOM ‘VASCO DA GAMA’ FOR BREAKFAST, TERRACE ‘CRISTOFORO COLOMBO’, ‘AMERIGO VESPUCCI’ BAR AND ‘MAGELLANO’ RESTAURANT. THE HOTEL, EQUIPPED WITH ALL THE SERVICES, IS THE IDEAL REFUGE TO SPEND A STAY OF RELAXATION, FUN AND GOOD FOOD, BETWEEN BEACH, SEA AND WALKS. RESTAURANT WITH 180 SEATS, BAR OPEN 24 HOURS A DAY, READING ROOM, TV ROOM WITH 48 INCH SCREEN, TV SAT, RECEPTION ROOM, CONFERENCE ROOM THAT CAN ACCOMMODATE UP TO 60 PEOPLE, BEACH EXCLUSIVELY RESERVED FOR CUSTOMERS, PARKING AND 45 ROOMS WITH BATHROOM, SHOWER, TV, AIR CONDITIONING, INTERNET CONNECTION AND DIRECT DIAL TELEPHONE. (English)
0.4155928213121924
0 references
EL HOTEL SAVOY EN VARAZZE, UN PALACIO QUE DATA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, UTILIZADO COMO CASINO EN EL PERÍODO ENTRE LAS DOS GUERRAS, SE ENCUENTRA DIRECTAMENTE EN EL MAR, CON UNA GRAN TERRAZA PANORÁMICA CON VISTAS A LA PLAYA. LA DECORACIÓN, EN ESTILO MARINO, SE INSPIRA EN LOS GRANDES EXPLORADORES DE LA NAVEGACIÓN: SALA ‘VASCO DA GAMA’ PARA DESAYUNO, TERRAZA ‘CRISTOFORO COLOMBO’, ‘AMERIGO VESPUCCI’ BAR Y RESTAURANTE ‘MAGELLANO’. EL HOTEL, EQUIPADO CON TODOS LOS SERVICIOS, ES EL REFUGIO IDEAL PARA PASAR UNA ESTANCIA DE RELAX, DIVERSIÓN Y BUENA COMIDA, ENTRE PLAYA, MAR Y PASEOS. RESTAURANTE CON 180 ASIENTOS, BAR ABIERTO LAS 24 HORAS DEL DÍA, SALA DE LECTURA, SALA DE TELEVISIÓN CON PANTALLA DE 48 PULGADAS, TV SAT, SALA DE RECEPCIÓN, SALA DE CONFERENCIAS QUE PUEDE ALOJAR HASTA 60 PERSONAS, PLAYA RESERVADA EXCLUSIVAMENTE PARA CLIENTES, APARCAMIENTO Y 45 HABITACIONES CON BAÑO, DUCHA, TV, AIRE ACONDICIONADO, CONEXIÓN A INTERNET Y TELÉFONO DE LÍNEA DIRECTA. (Spanish)
0 references
HOTELL SAVOY VARAZZES, KAHEKÜMNENDA SAJANDI ALGUSES ASUV PALEE, MIDA KASUTATAKSE KAHE SÕJA VAHELISEL PERIOODIL KASIINONA, ASUB OTSE MEREL, MILLEL ON SUUR JA PANORAAMTERRASS, KUST AVANEB VAADE RANNALE. MERE STIILIS DEKORATSIOON ON INSPIREERITUD NAVIGEERIMISE SUURTEST MAADEAVASTAJATEST: TUBA „VASCO DA GAMA“ HOMMIKUSÖÖGIKS, TERRASS „CRISTOFORO COLOMBO“, „AMERIGO VESPUCCI“ BAAR JA RESTORAN „MAGELLANO“. HOTELL, MIS ON VARUSTATUD KÕIGI TEENUSTEGA, ON IDEAALNE PELGUPAIK LÕÕGASTUMISEKS, LÕBUSAKS JA HEAKS TOIDUKS RANNA, MERE JA JALUTUSKÄIKUDE VAHEL. RESTORAN 180 ISTEKOHAGA, BAAR 24 TUNDI ÖÖPÄEVAS, LUGEMISSAAL, 48-TOLLISE EKRAANIGA TELEVIISOR, TELER, VASTUVÕTURUUM, KONVERENTSIRUUM, MIS MAHUTAB KUNI 60 INIMEST, RAND ON MÕELDUD AINULT KLIENTIDELE, PARKIMINE JA 45 TUBA VANNITOAGA, DUŠŠ, TV, KONDITSIONEER, INTERNETIÜHENDUS JA OTSEHELITELEFON. (Estonian)
0 references
HOTELLI SAVOY VARAZZESSA, PALATSI, JOKA ON PERÄISIN 1900-LUVUN ALKUPUOLELTA JA JOTA KÄYTETÄÄN KAHDEN SODAN VÄLISENÄ AIKANA KASINONA, SIJAITSEE SUORAAN MERESSÄ, JOSSA ON SUURI JA PANORAAMATERASSI, JOSTA ON NÄKYMÄT RANNALLE. SISUSTUS, MEREN TYYLIIN, ON INNOITTAMANA SUURI TUTKIMUSMATKAILIJAT NAVIGOINTI: HUONE ’VASCO DA GAMA’ AAMIAISEKSI, TERASSI ’CRISTOFORO COLOMBO’, ’AMERIGO VESPUCCI’ BAARI JA ’MAGELLANO’ RAVINTOLA. HOTELLI, JOKA ON VARUSTETTU KAIKILLA PALVELUILLA, ON IHANTEELLINEN TURVAPAIKKA RENTOUTUMISEEN, HAUSKANPITOON JA HYVÄÄN RUOKAAN, RANNAN, MEREN JA KÄVELYN VÄLILLÄ. RAVINTOLA, JOSSA ON 180 ISTUMAPAIKKAA, BAARI AVOINNA 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA, LUKUSALI, TV-HUONE, JOSSA 48 TUUMAN NÄYTTÖ, TV-ISTUIN, VASTAANOTTOTILA, KOKOUSHUONE, JOHON MAHTUU JOPA 60 HENKILÖÄ, RANTA, JOKA ON VARATTU YKSINOMAAN ASIAKKAILLE, PYSÄKÖINTI JA 45 HUONETTA KYLPYHUONEELLA, SUIHKULLA, TV, ILMASTOINTI, INTERNET-YHTEYS JA SUORAVALINTAPUHELIN. (Finnish)
0 references
L’HÔTEL SAVOY À VARAZZE, UN PALAIS DATANT DU DÉBUT DU XXE SIÈCLE, UTILISÉ COMME CASINO DANS LA PÉRIODE ENTRE LES DEUX GUERRES, EST SITUÉ DIRECTEMENT SUR LA MER, AVEC UNE GRANDE TERRASSE PANORAMIQUE DONNANT SUR LA PLAGE. LE DÉCOR, DANS UN STYLE MARIN, S’INSPIRE DES GRANDS EXPLORATEURS DE LA NAVIGATION: CHAMBRE ‘VASCO DA GAMA’ POUR LE PETIT DÉJEUNER, TERRASSE ‘CRISTOFORO COLOMBO’, BAR ‘AMERIGO VESPUCCI’ ET RESTAURANT ‘MAGELLANO’. L’HÔTEL, ÉQUIPÉ DE TOUS LES SERVICES, EST LE REFUGE IDÉAL POUR PASSER UN SÉJOUR DE DÉTENTE, DE PLAISIR ET DE BONNE NOURRITURE, ENTRE PLAGE, MER ET PROMENADES. RESTAURANT AVEC 180 PLACES, BAR OUVERT 24H/24, SALLE DE LECTURE, SALLE TV AVEC ÉCRAN DE 48 POUCES, TV SATELLITE, SALLE DE RÉCEPTION, SALLE DE CONFÉRENCE POUVANT ACCUEILLIR JUSQU’À 60 PERSONNES, PLAGE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE AUX CLIENTS, PARKING ET 45 CHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN, DOUCHE, TV, CLIMATISATION, CONNEXION INTERNET ET TÉLÉPHONE DIRECT. (French)
0 references
TÁ AN T-ÓSTÁN SAVOY IN VARAZZE, PÁLÁS AG DUL SIAR GO LUATH SAN FHICHIÚ HAOIS, A ÚSÁIDTEAR MAR CHEASAÍNEO SA TRÉIMHSE IDIR AN DÁ CHOGADH, SUITE GO DÍREACH AR AN BHFARRAIGE, LE ARDÁN MÓR AGUS LÁNLÉARGAIS AG BREATHNÚ AMACH AR AN TRÁ. TÁ AN DECOR, I STÍL MHUIRÍ, SPREAGTHA AG NA TAISCÉALAITHE MÓRA LOINGSEOIREACHTA: SEOMRA ‘VASCO DA GAMA’ DON BHRICFEASTA, DON ARDÁN ‘CRISTOFORO COLOMBO’, DON BHARRA ‘AMERIGO VESPUCCI’ AGUS DON BHIALANN ‘MAGELLANO’. IS É AN T-ÓSTÁN, ATÁ FEISTITHE LEIS NA SEIRBHÍSÍ GO LÉIR, AN TEARMANN IDÉALACH CHUN FANACHT SCÍTHE, SPRAOI AGUS BIA MAITH A CHAITHEAMH, IDIR TRÁ, FARRAIGE AGUS SIÚLÓIDÍ. BIALANN LE 180 SUÍOCHÁN, BARRA OSCAILTE 24 UAIR AN CHLOIG IN AGHAIDH AN LAE, SEOMRA LÉITHEOIREACHTA, SEOMRA TEILIFÍSE LE SCÁILEÁN 48 ORLACH, TEILIFÍS SHUIGH, SEOMRA FÁILTITHE, SEOMRA COMHDHÁLA IS FÉIDIR FREASTAL AR SUAS LE 60 DUINE, TRÁ IN ÁIRITHE GO HEISIACH DO CHUSTAIMÉIRÍ, PÁIRCEÁLA AGUS 45 SEOMRAÍ LE SEOMRA FOLCTHA, CITH, TEILIFÍS, AERCHÓIRIÚ, NASC IDIRLÍN AGUS TEILEAFÓN DHIAILIÚ DÍREACH. (Irish)
0 references
HOTEL SAVOY U VARAŽDINU, PALAČA IZ RANOG DVADESETOG STOLJEĆA, KOJA SE KORISTI KAO KASINO U RAZDOBLJU IZMEĐU DVA RATA, NALAZI SE IZRAVNO NA MORU, S VELIKOM I PANORAMSKOM TERASOM S POGLEDOM NA PLAŽU. DEKOR, U MORSKOM STILU, INSPIRIRAN JE VELIKIM ISTRAŽIVAČIMA PLOVIDBE: SOBA ‚VASCO DA GAMA’ ZA DORUČAK, TERASA ‚CRISTOFORO COLOMBO’, BAR ‚AMERIGO VESPUCCI’ I RESTORAN ‚MAGELLANO’. HOTEL, OPREMLJEN SVIM USLUGAMA, IDEALNO JE UTOČIŠTE ZA ODMOR, ZABAVU I DOBRU HRANU, IZMEĐU PLAŽE, MORA I ŠETNJE. RESTORAN SA 180 SJEDEĆIH MJESTA, BAR OTVOREN 24 SATA DNEVNO, ČITAONICA, TV SOBA S 48 INČNIM EKRANOM, TV SAT, RECEPCIJA, KONFERENCIJSKA SOBA KOJA MOŽE PRIMITI DO 60 OSOBA, PLAŽA ISKLJUČIVO REZERVIRANA ZA KUPCE, PARKING I 45 SOBA S KUPAONICOM, TUŠEM, TV-OM, KLIMA UREĐAJEM, INTERNETSKOM VEZOM I IZRAVNIM BIRANJEM TELEFONA. (Croatian)
0 references
A HOTEL SAVOY VARAZZE-BAN, A 20. SZÁZAD ELEJÉN ÉPÜLT PALOTA, AMELYET A KÉT HÁBORÚ KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN KASZINÓKÉNT HASZNÁLTAK, KÖZVETLENÜL A TENGER PARTJÁN TALÁLHATÓ, NAGY ÉS PANORÁMÁS TERASSZAL, KILÁTÁSSAL A STRANDRA. A TENGERI STÍLUSÚ DEKORÁCIÓT A NAVIGÁCIÓ NAGY FELFEDEZŐI INSPIRÁLTÁK: „VASCO DA GAMA” SZOBA REGGELIRE, TERASZ „CRISTOFORO COLOMBO”, „AMERIGO VESPUCCI” BÁR ÉS „MAGELLANO” ÉTTEREM. AZ ÖSSZES SZOLGÁLTATÁSSAL FELSZERELT SZÁLLODA IDEÁLIS MENEDÉK A PIHENÉSRE, A SZÓRAKOZÁSRA ÉS A JÓ ÉTELEKRE, A STRAND, A TENGER ÉS A SÉTÁK KÖZÖTT. ÉTTEREM 180 FÉRŐHELYES, BÁR NYITVA A NAP 24 ÓRÁJÁBAN, OLVASÓTEREM, TV-SZOBA 48 HÜVELYKES KÉPERNYŐVEL, TV MŰHOLDAS, RECEPCIÓ, KONFERENCIATEREM, AMELY MAXIMUM 60 FŐ BEFOGADÁSÁRA ALKALMAS, STRAND KIZÁRÓLAG AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA FENNTARTVA, PARKOLÓ ÉS 45 SZOBA FÜRDŐSZOBÁVAL, ZUHANYZÓVAL, TV-VEL, LÉGKONDICIONÁLÓVAL, INTERNET KAPCSOLATTAL ÉS KÖZVETLEN TELEFONNAL. (Hungarian)
0 references
VIEŠBUTIS SAVOY VARAZZĖJE, RŪMAI, DATUOJAMI XX AMŽIAUS PRADŽIOJE, NAUDOJAMI KAIP KAZINO TARP DVIEJŲ KARŲ, YRA TIESIAI ANT JŪROS, SU DIDELE IR PANORAMINE TERASA SU VAIZDU Į PAPLŪDIMĮ. JŪROS STILIAUS DEKORĄ ĮKVĖPĖ PUIKŪS NARŠYMO TYRINĖTOJAI: KAMBARYS „VASCO DA GAMA“ PUSRYČIAMS, TERASA „CRISTOFORO COLOMBO“, BARAS „AMERIGO VESPUCCI“ IR RESTORANAS „MAGELLANO“. VIEŠBUTIS, KURIAME YRA VISOS PASLAUGOS, YRA IDEALUS PRIEGLOBSTIS POILSIUI, SMAGIAM IR GERAM MAISTUI, TARP PAPLŪDIMIO, JŪROS IR PASIVAIKŠČIOJIMŲ. RESTORANAS SU 180 VIETŲ, BARAS VEIKIA VISĄ PARĄ, SKAITYKLA, TV KAMBARYS SU 48 COLIŲ EKRANU, TV SĖDĖJIMAS, PRIĖMIMO KAMBARYS, KONFERENCIJŲ SALĖ, SKIRTA TIK KLIENTAMS, AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO AIKŠTELĖ IR 45 KAMBARIAI SU VONIOS KAMBARIU, DUŠU, TV, ORO KONDICIONIERIUMI, INTERNETO RYŠIU IR TIESIOGINIU TELEFONU. (Lithuanian)
0 references
VIESNĪCA SAVOY VARAZZE, PILS, KAS DATĒTA AR 20. GADSIMTA SĀKUMU, KO IZMANTO KĀ KAZINO LAIKĀ STARP ABIEM KARIEM, ATRODAS TIEŠI UZ JŪRAS, AR LIELU UN PANORĀMAS TERASI AR SKATU UZ PLUDMALI. DEKORU JŪRAS STILĀ IEDVESMO LIELIE NAVIGĀCIJAS PĒTNIEKI: VIESU NUMURS “VASCO DA GAMA” BROKASTĪS, TERASE “CRISTOFORO COLOMBO”, BĀRS “AMERIGO VESPUCCI” UN RESTORĀNS “MAGELLANO”. VIESNĪCA, KAS APRĪKOTA AR VISIEM PAKALPOJUMIEM, IR IDEĀLS PATVĒRUMS, LAI PAVADĪTU ATPŪTU, JAUTRU UN LABU ĒDIENU, STARP PLUDMALI, JŪRU UN PASTAIGĀM. RESTORĀNS AR 180 SĒDVIETĀM, BĀRS ATVĒRTS 24 STUNDAS DIENNAKTĪ, LASĪTAVA, TV ISTABA AR 48 COLLU EKRĀNU, TV SĒDE, REĢISTRATŪRA, KONFERENČU TELPA, KURĀ VAR UZŅEMT LĪDZ 60 CILVĒKIEM, PLUDMALE, KAS REZERVĒTA TIKAI KLIENTIEM, AUTOSTĀVVIETA UN 45 ISTABAS AR VANNAS ISTABU, DUŠA, TV, GAISA KONDICIONĒTĀJS, INTERNETA PIESLĒGUMS UN TIEŠAIS TELEFONS. (Latvian)
0 references
IL-LUKANDA SAVOY F’VARAZZE, PALAZZ LI JMUR LURA GĦALL-BIDU TAS-SEKLU GĦOXRIN, UŻAT BĦALA KAŻINÒ FIL-PERJODU BEJN IŻ-ŻEWĠ GWERER, JINSAB DIRETTAMENT FUQ IL-BAĦAR, B’TERRAZZIN KBIR U PANORAMIKU LI JINJORA L-BAJJA. ID-DEKORAZZJONI, FL-ISTIL TAL-BAĦAR, HIJA ISPIRATA MILL-ESPLORATURI L-KBAR TAN-NAVIGAZZJONI: KAMRA “VASCO DA GAMA” GĦALL-KOLAZZJON, TERRAZZIN “CRISTOFORO COLOMBO”, BAR “AMERIGO VESPUCCI” U RESTORANT “MAGELLANO”. IL-LUKANDA, MGĦAMMRA BIS-SERVIZZI KOLLHA, HIJA L-KENN IDEALI LI JQATTGĦU WAQFA TA ‘RILASSAMENT, GOST U IKEL TAJJEB, BEJN BAJJA, BAĦAR U MIXJIET. RISTORANT B’180 SEDIL, BAR TIFTAĦ 24 SIEGĦA KULJUM, KAMRA TAL-QARI, KAMRA TAT-TV BI SKRIN 48 PULZIER, TV SIB, KAMRA TA ‘RIĊEVIMENT, KAMRA TAL-KONFERENZI LI TISTA’ TAKKOMODA SA 60 RUĦ, BAJJA RIŻERVATA ESKLUSSIVAMENT GĦALL-KLIJENTI, PARKEĠĠ U 45 KMAMAR BIL-KAMRA TAL-BANJU, DOĊĊA, TV, ARJA KONDIZZJONATA, KONNESSJONI BL-INTERNET U TELEFON DIAL DIRETT. (Maltese)
0 references
HET HOTEL SAVOY IN VARAZZE, EEN PALEIS UIT HET BEGIN VAN DE TWINTIGSTE EEUW, GEBRUIKT ALS CASINO IN DE PERIODE TUSSEN DE TWEE OORLOGEN, LIGT DIRECT AAN DE ZEE, MET EEN GROOT EN PANORAMISCH TERRAS MET UITZICHT OP HET STRAND. HET DECOR, IN MARIENE STIJL, IS GEÏNSPIREERD DOOR DE GROTE ONTDEKKINGSREIZIGERS VAN DE NAVIGATIE: KAMER „VASCO DA GAMA” VOOR ONTBIJT, TERRAS „CRISTOFORO COLOMBO”, „AMERIGO VESPUCCI” BAR EN „MAGELLANO” RESTAURANT. HET HOTEL, UITGERUST MET ALLE DIENSTEN, IS DE IDEALE TOEVLUCHTSOORD VOOR EEN VERBLIJF VAN ONTSPANNING, PLEZIER EN LEKKER ETEN, TUSSEN STRAND, ZEE EN WANDELINGEN. RESTAURANT MET 180 ZITPLAATSEN, BAR 24 UUR PER DAG GEOPEND, LEESZAAL, TV-KAMER MET 48 INCH SCHERM, TV SAT, RECEPTIE, CONFERENTIERUIMTE VOOR MAXIMAAL 60 PERSONEN, STRAND EXCLUSIEF GERESERVEERD VOOR KLANTEN, PARKEERPLAATS EN 45 KAMERS MET BADKAMER, DOUCHE, TV, AIRCONDITIONING, INTERNETVERBINDING EN TELEFOON. (Dutch)
0 references
A salva de hotéis em Varazze, um palácio que data do início do século XX, usado como caseína durante o período entre as duas guerras, está localizada diretamente no mar, com uma grande e panorâmica paisagem sobre a praia. A DECOR, NO ESTILO MARINHO, ESTÁ INSPIRADA PELOS GRANDES EXPLORADORES DA NAVEGAÇÃO: QUARTO «VASCO DA GAMA» PARA PEQUENO-ALMOÇO, TERRACE «CRISTOFORO COLOMBO», BARRA DE «AMERIGO VESPUCCI» E RESTAURANTE «MAGELLANO». O hotel, equipado com todos os serviços, é o refúgio ideal para passar uma estadia de relaxamento, diversão e boa comida, entre a praia, o mar e as caminhadas. RESTAURANTE COM 180 SEATS, BAR ABERTO 24 HORAS POR DIA, QUARTO DE LEITURA, QUARTO DE TELEVISÃO COM 48 INCH SCREEN, QUARTO DE TELEVISÃO, QUARTO DE RECEÇÃO, QUARTO DE CONFERÊNCIA QUE PODE ACOMPANHAR-SE A 60 PESSOAS, PRAIA EXCLUSIVAMENTE RESERVADA AOS CLIENTES, ESTACIONAMENTO E 45 QUARTOS COM BANHÃO, MOTOR, TELEVISÃO, AIR CONDITION, INTERNET CONNECTION AND DIRECT DIAL TELEPHONE. (Portuguese)
0 references
HOTELUL SAVOY DIN VARAZZE, UN PALAT DATÂND DE LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA, FOLOSIT CA CAZINOU ÎN PERIOADA DINTRE CELE DOUĂ RĂZBOAIE, ESTE SITUAT DIRECT PE MARE, CU O TERASĂ MARE ȘI PANORAMICĂ CU VEDERE LA PLAJĂ. DECORUL, ÎN STIL MARIN, ESTE INSPIRAT DE MARII EXPLORATORI AI NAVIGAȚIEI: CAMERĂ „VASCO DA GAMA” PENTRU MIC DEJUN, TERASĂ „CRISTOFORO COLOMBO”, BAR „AMERIGO VESPUCCI” ȘI RESTAURANT „MAGELLANO”. HOTELUL, DOTAT CU TOATE SERVICIILE, ESTE REFUGIUL IDEAL PENTRU A PETRECE UN SEJUR DE RELAXARE, DISTRACȚIE ȘI MÂNCARE BUNĂ, ÎNTRE PLAJĂ, MARE ȘI PLIMBĂRI. RESTAURANT CU 180 DE LOCURI, BAR DESCHIS 24 DE ORE PE ZI, SALA DE LECTURĂ, CAMERĂ TV CU ECRAN DE 48 INCH, TV SAT, SALĂ DE RECEPȚIE, SALĂ DE CONFERINȚE CARE POATE GĂZDUI PÂNĂ LA 60 DE PERSOANE, PLAJĂ REZERVATĂ EXCLUSIV CLIENȚILOR, PARCARE ȘI 45 CAMERE CU BAIE, DUȘ, TV, AER CONDIȚIONAT, CONEXIUNE LA INTERNET ȘI TELEFON DIRECT. (Romanian)
0 references
HOTEL SAVOY VO VARAZZE, PALÁC POCHÁDZAJÚCI ZO ZAČIATKU DVADSIATEHO STOROČIA, POUŽÍVANÝ AKO KASÍNO V OBDOBÍ MEDZI DVOMA VOJNAMI, SA NACHÁDZA PRIAMO PRI MORI S VEĽKOU A PANORAMATICKOU TERASOU S VÝHĽADOM NA PLÁŽ. DEKOR V NÁMORNOM ŠTÝLE JE INŠPIROVANÝ VEĽKÝMI PRIESKUMNÍKMI NAVIGÁCIE: IZBA „VASCO DA GAMA“ NA RAŇAJKY, TERASA „CRISTOFORO COLOMBO“, „AMERIGO VESPUCCI“ A REŠTAURÁCIA „MAGELLANO“. HOTEL, VYBAVENÝ VŠETKÝMI SLUŽBAMI, JE IDEÁLNYM ÚTOČISKOM NA STRÁVENIE RELAXAČNÉHO, ZÁBAVNÉHO A DOBRÉHO JEDLA, MEDZI PLÁŽOU, MOROM A PRECHÁDZKAMI. REŠTAURÁCIA SO 180 MIESTAMI, BAR OTVORENÝ 24 HODÍN DENNE, ČITÁREŇ, TV MIESTNOSŤ S OBRAZOVKOU 48 PALCOV, TV SAT, RECEPCIA, KONFERENČNÁ MIESTNOSŤ, KTORÁ MÔŽE UBYTOVAŤ AŽ 60 OSÔB, PLÁŽ VYHRADENÁ VÝLUČNE PRE ZÁKAZNÍKOV, PARKOVANIE A 45 IZIEB S KÚPEĽŇOU, SPRCHOVACÍM KÚTOM, TV, KLIMATIZÁCIOU, PRIPOJENÍM NA INTERNET A TELEFÓNOM S PRIAMOU VOĽBOU. (Slovak)
0 references
HOTEL SAVOY V VARAZZE, PALAČA IZ ZAČETKA DVAJSETEGA STOLETJA, KI SE UPORABLJA KOT IGRALNICA V OBDOBJU MED OBEMA VOJNAMA, SE NAHAJA NEPOSREDNO NA MORJU, Z VELIKO IN PANORAMSKO TERASO S POGLEDOM NA PLAŽO. DEKOR V MORSKEM SLOGU NAVDIHUJEJO VELIKI RAZISKOVALCI NAVIGACIJE: SOBA „VASCO DA GAMA“ ZA ZAJTRK, TERASA „CRISTOFORO COLOMBO“, BAR „AMERIGO VESPUCCI“ IN RESTAVRACIJA „MAGELLANO“. HOTEL, OPREMLJEN Z VSEMI STORITVAMI, JE IDEALNO ZATOČIŠČE ZA ODDIH, ZABAVO IN DOBRO HRANO, MED PLAŽO, MORJEM IN SPREHODI. RESTAVRACIJA S 180 SEDEŽI, BAR ODPRT 24 UR NA DAN, ČITALNICA, TV SOBA Z 48-PALČNIM ZASLONOM, TV SAT, RECEPCIJA, KONFERENČNA SOBA, KI LAHKO SPREJME DO 60 OSEB, PLAŽA JE REZERVIRANA IZKLJUČNO ZA STRANKE, PARKIRIŠČE IN 45 SOB S KOPALNICO, TUŠEM, TELEVIZIJO, KLIMATSKO NAPRAVO, INTERNETNO POVEZAVO IN DIREKTNIM KLICNIM TELEFONOM. (Slovenian)
0 references
HOTEL SAVOY I VARAZZE, ETT PALATS SOM GÅR TILLBAKA TILL BÖRJAN AV 1900-TALET, ANVÄNDS SOM ETT KASINO UNDER PERIODEN MELLAN DE TVÅ KRIGEN, LIGGER DIREKT PÅ HAVET, MED EN STOR OCH PANORAMAUTSIKT ÖVER STRANDEN. INREDNINGEN, I MARIN STIL, ÄR INSPIRERAD AV DE STORA UPPTÄCKTSRESANDE AV NAVIGERING: RUM ”VASCO DA GAMA” FÖR FRUKOST, TERRASS ”CRISTOFORO COLOMBO”, ”AMERIGO VESPUCCI” BAR OCH ”MAGELLANO” RESTAURANG. HOTELLET, SOM ÄR UTRUSTAT MED ALLA TJÄNSTER, ÄR EN IDEALISK TILLFLYKTSORT FÖR ATT TILLBRINGA EN VISTELSE AV AVKOPPLING, ROLIGT OCH GOD MAT, MELLAN STRAND, HAV OCH PROMENADER. RESTAURANG MED 180 SITTPLATSER, BAR ÖPPEN 24 TIMMAR OM DYGNET, LÄSRUM, TV-RUM MED 48 TUMS SKÄRM, TV-SAT, RECEPTIONSRUM, KONFERENSRUM SOM RYMMER UPP TILL 60 PERSONER, STRANDEN EXKLUSIVT RESERVERAD FÖR KUNDER, PARKERING OCH 45 RUM MED BADRUM, DUSCH, TV, LUFTKONDITIONERING, INTERNETUPPKOPPLING OCH DIREKTTELEFON. (Swedish)
0 references
VARAZZE
0 references
10 April 2023
0 references