ROSSI S.A.S. DI POLVERINI G. AND R. (Q4769832)

NATO NEL LONTANO 1935 COME STORICA 'OSTERIA' PER GLI ABITANTI DEL BORGO SOLARO E RITROVO DEI NUMEROSSSIMI PESCATORI ALL'EPOCA RESIDENTI IN QUESTA ZONA, IL BAR ROSSI AFFONDA SALDAMENTE LE PROPRIE RADICI NELLA REALTA' E NELLA TRADIZIONE DEL TERRITORIO LIGURE E VARAZZINO. FORTE DI UNA VASTISSIMA SELEZIONE DI BEVANDE ALCOLICHE E NON, IL BAR OFFRE UN AMBIENTE ELEGANTE E CONFORTEVOLE DOVE POTRETE APPREZZARE SIA UN BUON BICCHIERE DI VINO, OD UNO DEI TANTI COCKTAIL PREPARATI DA UN BARMAN PLURIPREMIATO ED ISTRUTTORE AIBES, SAPRA' PREPARARE PER DELIZIARE IL PALATO E, PERCHE' NO, STUZZICARE L' APPETITO CON UNO DEI TANTI PRODOTTI DOLCI E SALATI PREPARATI DIRETTAMENTE PER UN RAPIDO SPUNTINO OD UNA SANA COLAZIONE. IL LOCALE, INOLTRE, DISPONE DI UNA MAGNIFICA SALETTA DOTATA DI CAMINETTO. DURANTE L'ESTATE E' DISPONIBILE ANCHE L'AREA GIOCHI PER I PIU' PICCOLI, SITUATA NEL CORTILE INTERNO DAL BAR: UNA ZONA SICURA DOVE I BAMBINI POTRANNO GIOCARE IN TRANQUILLITA'. L' ENOTECA VANTA UNA PREGIATISSIMA E R (Italian)

0 references

РОДЕН ПРЕЗ 1935 Г. КАТО ИСТОРИЧЕСКИ „OSTERI„ЗА ЖИТЕЛИТЕ НА СЕЛО SOLARO И СРЕЩА НА РИБАРИТЕ NUMEROSSSIMI ПО ТОВА ВРЕМЕ, ЖИВЕЕЩИ В ТАЗИ ОБЛАСТ, ЧЕРВЕНИЯТ БАР ДЪЛБОКО ПОТЪВА КОРЕНИТЕ СИ В REALTA“ И В ТРАДИЦИЯТА НА ТЕРИТОРИЯТА НА ЛИГУРИЯ И ВАРАЖЗИНО. С БОГАТ ИЗБОР ОТ АЛКОХОЛНИ И БЕЗАЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, БАРЪТ ПРЕДЛАГА ЕЛЕГАНТНА И КОМФОРТНА СРЕДА, КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА СЕ НАСЛАДИТЕ КАКТО НА ДОБРА ЧАША ВИНО, ТАКА И НА ЕДИН ОТ МНОГОТО КОКТЕЙЛИ, ПРИГОТВЕНИ ОТ НАГРАДЕН БАРМАН И ИНСТРУКТОР ЕЙБС, ЩЕ СЕ ПОДГОТВИ ДА ЗАРАДВА НЕБЦЕТО И, ЗАЩО НЕ, ДА ДРАЗНИ АПЕТИТА С ЕДИН ОТ МНОГОТО СЛАДКИ И ПИКАНТНИ ПРОДУКТИ, ПРИГОТВЕНИ ДИРЕКТНО ЗА БЪРЗА ЗАКУСКА ИЛИ ЗДРАВОСЛОВНА ЗАКУСКА. РЕСТОРАНТЪТ РАЗПОЛАГА И С ВЕЛИКОЛЕПНА СТАЯ С КАМИНА. ПРЕЗ ЛЯТОТО Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ И ДЕТСКА ПЛОЩАДКА ЗА ИГРА, РАЗПОЛОЖЕНА ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ ДВОР ОТ БАРА: БЕЗОПАСНА ЗОНА, КЪДЕТО ДЕЦАТА МОГАТ ДА ИГРАЯТ СПОКОЙНО. МАГАЗИНЪТ ЗА ВИНО МОЖЕ ДА СЕ ПОХВАЛИ С МНОГО ЦЕНЕН И R (Bulgarian)

0 references

NAROZEN V ROCE 1935 JAKO HISTORICKÝ „OSTERI“ PRO OBYVATELE VESNICE SOLARO A SETKÁNÍ RYBÁŘŮ NUMEROSSSIMI V TÉTO OBLASTI, ČERVENÝ BAR PEVNĚ POTOPÍ SVÉ KOŘENY V REALTĚ A V TRADICI LIGURSKÉHO A VARAZZINO ÚZEMÍ. S ŠIROKÝM VÝBĚREM ALKOHOLICKÝCH A NEALKOHOLICKÝCH NÁPOJŮ NABÍZÍ BAR ELEGANTNÍ A POHODLNÉ PROSTŘEDÍ, KDE SI MŮŽETE VYCHUTNAT JAK DOBROU SKLENKU VÍNA, NEBO JEDEN Z MNOHA KOKTEJLŮ PŘIPRAVENÝCH OCENĚNÝM BARMANEM A INSTRUKTOREM AIBESEM, PŘIPRAVÍ SE NA POTĚŠENÍ PATRA A, PROČ NE, ŠKÁDLIT CHUŤ K JÍDLU S JEDNÍM Z MNOHA SLADKÝCH A SLANÝCH PRODUKTŮ PŘIPRAVENÝCH PŘÍMO NA RYCHLOU SVAČINU NEBO ZDRAVOU SNÍDANI. RESTAURACE MÁ TAKÉ NÁDHERNÝ POKOJ S KRBEM. V LÉTĚ JE K DISPOZICI TAKÉ DĚTSKÝ KOUTEK, KTERÝ SE NACHÁZÍ VE VNITŘNÍM DVOŘE OD BARU: BEZPEČNÉ MÍSTO, KDE SI DĚTI MOHOU HRÁT KLIDNĚ. VINÁRNA SE MŮŽE POCHLUBIT VELMI CENNOU A R (Czech)

0 references

FØDT I 1935 SOM EN HISTORISK "OSTERI" FOR INDBYGGERNE I LANDSBYEN SOLARO OG MØDE AF NUMEROSSSIMI FISKERE PÅ DET TIDSPUNKT BOSIDDENDE I DETTE OMRÅDE, DEN RØDE BAR HÅRDT SYNKER SINE RØDDER I REALTA "OG I TRADITIONEN FOR DET LIGURISKE OG VARAZZINO OMRÅDE. MED ET BREDT UDVALG AF ALKOHOLISKE OG IKKE-ALKOHOLISKE DRIKKEVARER TILBYDER BAREN ET ELEGANT OG BEHAGELIGT MILJØ, HVOR DU KAN NYDE BÅDE ET GODT GLAS VIN, ELLER EN AF DE MANGE COCKTAILS TILBEREDT AF EN PRISVINDENDE BARTENDER OG INSTRUKTØR AIBES, VIL FORBEREDE SIG PÅ AT GLÆDE GANEN OG, HVORFOR IKKE, DRILLE APPETITTEN MED ET AF DE MANGE SØDE OG SALTE PRODUKTER TILBEREDT DIREKTE TIL EN HURTIG SNACK ELLER EN SUND MORGENMAD. RESTAURANTEN HAR OGSÅ ET STORSLÅET VÆRELSE MED PEJS. I LØBET AF SOMMEREN ER DET OGSÅ TILGÆNGELIGT LEGEPLADSEN, DER LIGGER I DEN INDRE GÅRDHAVE FRA BAREN: ET SIKKERT OMRÅDE, HVOR BØRN KAN LEGE FREDELIGT. VINBUTIKKEN KAN PRALE AF EN MEGET VÆRDIFULD OG R (Danish)

0 references

GEBOREN 1935 ALS HISTORISCHE „OSTERI“ FÜR DIE BEWOHNER DES DORFES SOLARO UND TREFFEN DER NUMEROSSSIMI FISCHER ZU DER ZEIT IN DIESEM GEBIET ANSÄSSIG, VERSINKT DIE ROTE BAR FEST IHRE WURZELN IN REALTA' UND IN DER TRADITION DES LIGURISCHEN UND VARAZZINO TERRITORIUMS. MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ALKOHOLISCHEN UND ALKOHOLFREIEN GETRÄNKEN BIETET DIE BAR EINE ELEGANTE UND KOMFORTABLE UMGEBUNG, IN DER SIE SOWOHL EIN GUTES GLAS WEIN ALS AUCH EINEN DER VIELEN COCKTAILS, DIE VON EINEM PREISGEKRÖNTEN BARKEEPER UND LEHRER AIBES ZUBEREITET WERDEN, GENIESSEN KÖNNEN, UM DEN GAUMEN ZU ERFREUEN UND, WARUM NICHT, DEN APPETIT MIT EINEM DER VIELEN SÜSSEN UND HERZHAFTEN PRODUKTE ZU NECKEN, DIE DIREKT FÜR EINEN SCHNELLEN SNACK ODER EIN GESUNDES FRÜHSTÜCK ZUBEREITET WERDEN. DAS RESTAURANT VERFÜGT AUCH ÜBER EIN HERRLICHES ZIMMER MIT KAMIN. IM SOMMER STEHT AUCH DER KINDERSPIELPLATZ ZUR VERFÜGUNG, DER SICH IM INNENHOF VON DER BAR BEFINDET: EIN SICHERER BEREICH, IN DEM KINDER FRIEDLICH SPIELEN KÖNNEN. DER WEINLADEN VERFÜGT ÜBER EINE SEHR WERTVOLLE UND R (German)

0 references

ΓΕΝΝΗΜΈΝΟΣ ΤΟ 1935 ΩΣ ΙΣΤΟΡΙΚΌ «ΌΣΤΕΡΙ» ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΎ SOLARO ΚΑΙ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΈΩΝ NUMEROSSSIMI ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΎΣΑΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΑΥΤΉ, Η ΚΌΚΚΙΝΗ ΜΠΆΡΑ ΒΥΘΊΖΕΙ ΣΤΑΘΕΡΆ ΤΙΣ ΡΊΖΕΣ ΤΗΣ ΣΤΗ REALTA ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ VARAZZINO. ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΑΛΚΟΟΛΟΎΧΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΎΧΩΝ ΠΟΤΏΝ, ΤΟ ΜΠΑΡ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΈΝΑ ΚΟΜΨΌ ΚΑΙ ΆΝΕΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΌΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΎΣΕΤΕ ΈΝΑ ΚΑΛΌ ΠΟΤΉΡΙ ΚΡΑΣΊ, Ή ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΟΛΛΆ ΚΟΚΤΈΙΛ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΆΖΕΙ ΈΝΑΣ ΒΡΑΒΕΥΜΈΝΟΣ ΜΠΆΡΜΑΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΉΣ AIBES, ΘΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΊΣΚΟ ΚΑΙ, ΓΙΑΤΊ ΌΧΙ, ΝΑ ΠΕΙΡΆΞΕΙ ΤΗΝ ΌΡΕΞΗ ΜΕ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΟΛΛΆ ΓΛΥΚΆ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΓΙΑ ΈΝΑ ΓΡΉΓΟΡΟ ΣΝΑΚ Ή ΈΝΑ ΥΓΙΕΙΝΌ ΠΡΩΙΝΌ. ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΈΝΑ ΥΠΈΡΟΧΟ ΔΩΜΆΤΙΟ ΜΕ ΤΖΆΚΙ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΎ ΔΙΑΤΊΘΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΙΔΙΚΌΣ ΧΏΡΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΑΥΛΉ ΑΠΌ ΤΟ ΜΠΑΡ: ΈΝΑ ΑΣΦΑΛΈΣ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΠΑΊΞΟΥΝ ΕΙΡΗΝΙΚΆ. ΤΟ ΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΚΡΑΣΙΏΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΎΕΤΑΙ ΓΙΑ ΈΝΑ ΠΟΛΎ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΚΑΙ R (Greek)

0 references

BORN IN 1935 AS A HISTORIC ‘OSTERI’ FOR THE INHABITANTS OF THE VILLAGE SOLARO AND MEETING OF THE NUMEROSSSIMI FISHERMEN AT THE TIME RESIDENT IN THIS AREA, THE RED BAR FIRMLY SINKS ITS ROOTS IN REALTA' AND IN THE TRADITION OF THE LIGURIAN AND VARAZZINO TERRITORY. WITH A WIDE SELECTION OF ALCOHOLIC AND NON-ALCOHOLIC DRINKS, THE BAR OFFERS AN ELEGANT AND COMFORTABLE ENVIRONMENT WHERE YOU CAN ENJOY BOTH A GOOD GLASS OF WINE, OR ONE OF THE MANY COCKTAILS PREPARED BY AN AWARD-WINNING BARTENDER AND INSTRUCTOR AIBES, WILL PREPARE TO DELIGHT THE PALATE AND, WHY NOT, TEASE THE APPETITE WITH ONE OF THE MANY SWEET AND SAVORY PRODUCTS PREPARED DIRECTLY FOR A QUICK SNACK OR A HEALTHY BREAKFAST. THE RESTAURANT ALSO HAS A MAGNIFICENT ROOM WITH A FIREPLACE. DURING THE SUMMER IT IS ALSO AVAILABLE THE CHILDREN’S PLAY AREA, LOCATED IN THE INNER COURTYARD FROM THE BAR: A SAFE AREA WHERE CHILDREN CAN PLAY PEACEFULLY. THE WINE SHOP BOASTS A VERY VALUABLE AND R (English)

readability score

0.1282755616611149

0 references

NACIDO EN 1935 COMO UN HISTÓRICO ‘OSTERI’ PARA LOS HABITANTES DEL PUEBLO SOLARO Y ENCUENTRO DE LOS PESCADORES NUMEROSSSIMI EN SU MOMENTO RESIDENTES EN ESTA ZONA, EL BAR ROJO HUNDE FIRMEMENTE SUS RAÍCES EN REALTA' Y EN LA TRADICIÓN DEL TERRITORIO DE LIGURIA Y VARAZZINO. CON UNA AMPLIA SELECCIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y NO ALCOHÓLICAS, EL BAR OFRECE UN AMBIENTE ELEGANTE Y CÓMODO DONDE PODRÁ DISFRUTAR TANTO DE UNA BUENA COPA DE VINO, COMO DE UNO DE LOS MUCHOS CÓCTELES PREPARADOS POR UN GALARDONADO BARTENDER E INSTRUCTOR AIBES, SE PREPARARÁ PARA DELEITAR EL PALADAR Y, POR QUÉ NO, BURLARSE DEL APETITO CON UNO DE LOS MUCHOS PRODUCTOS DULCES Y SALADOS PREPARADOS DIRECTAMENTE PARA UN REFRIGERIO RÁPIDO O UN DESAYUNO SALUDABLE. EL RESTAURANTE TAMBIÉN CUENTA CON UNA MAGNÍFICA HABITACIÓN CON CHIMENEA. DURANTE EL VERANO TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE LA ZONA DE JUEGOS PARA NIÑOS, UBICADA EN EL PATIO INTERIOR DEL BAR: UN ÁREA SEGURA DONDE LOS NIÑOS PUEDEN JUGAR TRANQUILAMENTE. LA TIENDA DE VINOS CUENTA CON UN MUY VALIOSO Y R (Spanish)

0 references

SÜNDINUD 1935. AASTAL KUI AJALOOLINE „OSTERI“ SOLARO KÜLA ELANIKELE JA NUMEROSSSIMI KALURITE KOHTUMINE TOL AJAL SELLES PIIRKONNAS ELAVATE KALURITEGA, VAJUB PUNANE LATT KINDLALT REALTAS NING LIGUURIA JA VARAZZINO TERRITOORIUMI TRADITSIOONIDES. LAIAS VALIKUS ALKOHOOLSEID JA MITTEALKOHOOLSEID JOOKE PAKUB BAAR ELEGANTSET JA MUGAVAT KESKKONDA, KUS SAATE NAUTIDA NII HEAD KLAASI VEINI VÕI ÜHTE PALJUDEST KOKTEILIDEST, MILLE ON VALMISTANUD AUHINNATUD BAARMEN JA INSTRUKTOR AIBES, VALMISTUB MAITSET NAUTIMA JA MIKS MITTE, ÕRRITAGE SÖÖGIISU ÜHEGA PALJUDEST MAGUSATEST JA SOOLASTEST TOODETEST, MIS ON VALMISTATUD OTSE KIIREKS SUUPISTEKS VÕI TERVISLIKUKS HOMMIKUSÖÖGIKS. RESTORANIS ON KA SUUREPÄRANE KAMINAGA TUBA. SUVEL ON SAADAVAL KA LASTE MÄNGUVÄLJAK, MIS ASUB BAARIST SISEHOOVIS: TURVALINE KOHT, KUS LAPSED SAAVAD RAHULIKULT MÄNGIDA. VEINIPOOD ON VÄGA VÄÄRTUSLIK JA R (Estonian)

0 references

SYNTYNYT VUONNA 1935 HISTORIALLISENA ”OSTERINA” KYLÄN SOLARO ASUKKAILLE JA TAPAAMINEN NUMEROSSSIMI KALASTAJAT TUOLLOIN ASUVAT TÄLLÄ ALUEELLA, PUNAINEN BAARI UPPOAA TIUKASTI JUURET REALTA’ JA PERINNE LIGURIAN JA VARAZZINO ALUEELLA. LAAJA VALIKOIMA ALKOHOLITTOMIA JA ALKOHOLITTOMIA JUOMIA, BAARI TARJOAA TYYLIKÄS JA MUKAVA YMPÄRISTÖ, JOSSA VOIT NAUTTIA SEKÄ HYVÄ LASI VIINIÄ, TAI YKSI MONISTA COCKTAILEJA VALMISTETTU PALKITTU BAARIMIKKO JA OHJAAJA AIBES, VALMISTAUTUU ILAHDUTTAMAAN MAKUA JA MIKSI EI, KIUSATA RUOKAHALUA YKSI MONISTA MAKEA JA SUOLAINEN TUOTTEITA VALMISTETTU SUORAAN NOPEA VÄLIPALA TAI TERVEELLINEN AAMIAINEN. RAVINTOLASSA ON MYÖS UPEA HUONE, JOSSA ON TAKKA. KESÄISIN SE ON MYÖS LASTEN LEIKKIPAIKKA, JOKA SIJAITSEE SISÄPIHALLA BAARISTA: TURVALLINEN ALUE, JOSSA LAPSET VOIVAT LEIKKIÄ RAUHALLISESTI. VIINIKAUPPA YLPEILEE ERITTÄIN ARVOKAS JA R (Finnish)

0 references

NÉ EN 1935 COMME UN «OSTERI» HISTORIQUE POUR LES HABITANTS DU VILLAGE SOLARO ET RENCONTRE DES PÊCHEURS NUMEROSSSIMI À L’ÉPOQUE RÉSIDANT DANS CETTE RÉGION, LA BARRE ROUGE COULE FERMEMENT SES RACINES DANS REALTA ET DANS LA TRADITION DU TERRITOIRE LIGURIEN ET VARAZZINO. AVEC UNE LARGE SÉLECTION DE BOISSONS ALCOOLISÉES ET NON ALCOOLISÉES, LE BAR OFFRE UN ENVIRONNEMENT ÉLÉGANT ET CONFORTABLE OÙ VOUS POURREZ DÉGUSTER À LA FOIS UN BON VERRE DE VIN, OU L’UN DES NOMBREUX COCKTAILS PRÉPARÉS PAR UN BARMAN PRIMÉ ET INSTRUCTEUR AIBES, SE PRÉPARERA À RAVIR LE PALAIS ET, POURQUOI PAS, TAQUINER L’APPÉTIT AVEC L’UN DES NOMBREUX PRODUITS SUCRÉS ET SALÉS PRÉPARÉS DIRECTEMENT POUR UNE COLLATION RAPIDE OU UN PETIT DÉJEUNER SAIN. LE RESTAURANT DISPOSE ÉGALEMENT D’UNE MAGNIFIQUE CHAMBRE AVEC CHEMINÉE. EN ÉTÉ, IL EST ÉGALEMENT DISPONIBLE L’AIRE DE JEUX POUR ENFANTS, SITUÉE DANS LA COUR INTÉRIEURE DU BAR: UN ENDROIT SÛR OÙ LES ENFANTS PEUVENT JOUER PAISIBLEMENT. LA BOUTIQUE DE VIN DISPOSE D’UN TRÈS PRÉCIEUX ET R (French)

0 references

RUGADH É I 1935 MAR ‘OSTERI’ STAIRIÚIL D’ÁITRITHEOIRÍ AN TSRÁIDBHAILE SOLARO AGUS CRUINNIÚ D’IASCAIRÍ NUMEROSSSIMI AG AN AM A RAIBH CÓNAÍ ORTHU SA CHEANTAR SEO, TÉANN AN BARRA DEARG GO DAINGEAN LENA FHRÉAMHACHA I REALTA' AGUS I DTRAIDISIÚN CHRÍOCH LIGURIAN AGUS VARAZZINO. LE ROGHA LEATHAN DE DHEOCHANNA ALCÓLACHA AGUS NEAMH-MHEISCIÚLA, CUIREANN AN BARRA TIMPEALLACHT GALÁNTA AGUS COMPORDACH AR FÁIL INAR FÉIDIR LEAT TAITNEAMH A BHAINT AS GLOINE MHAITH FÍONA, NÓ CEANN DE NA GO LEOR MANGLAIM A D’ULLMHAIGH BARTENDER AGUS TEAGASCÓIR AIBES A BHUAIGH DUAISEANNA, ULLMHÓIDH SÉ CHUN TAITNEAMH A BHAINT AS AN CARBALL SCOILTE AGUS, CÉN FÁTH NACH DTITFIDH, AN FONN LE CEANN DE NA TÁIRGÍ MILIS AGUS BLASTA A ULLMHAÍTEAR GO DÍREACH LE HAGHAIDH SNEAICEANNA TAPA NÓ BRICFEASTA SLÁINTIÚIL. TÁ SEOMRA IONTACH AG AN MBIALANN FREISIN LE TEALLACH. I RITH AN TSAMHRAIDH TÁ SÉ AR FÁIL FREISIN LIMISTÉAR SÚGARTHA NA BPÁISTÍ, ATÁ SUITE SA CHLÓS ISTIGH ÓN MBARRA: LIMISTÉAR SÁBHÁILTE INAR FÉIDIR LE LEANAÍ IMIRT GO SÍOCHÁNTA. TÁ STÓR AN SIOPA FÍONA AN-LUACHMHAR AGUS R (Irish)

0 references

ROĐEN 1935. KAO POVIJESNI „OSTERI” ZA STANOVNIKE SELA SOLARO I SUSRET RIBARA NUMEROSSSIMI-JA U TO VRIJEME KOJI SU BORAVILI NA OVOM PODRUČJU, CRVENA ŠIPKA ČVRSTO TONE SVOJE KORIJENE U REALTI I U TRADICIJI LIGURSKOG I VARAZZINSKOG TERITORIJA. UZ ŠIROK IZBOR ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PIĆA, BAR NUDI ELEGANTNO I UGODNO OKRUŽENJE U KOJEM MOŽETE UŽIVATI I U DOBROJ ČAŠI VINA, ILI U JEDNOM OD BROJNIH KOKTELA KOJE PRIPREMA NAGRAĐIVANI BARMEN I INSTRUKTOR AIBES, PRIPREMIT ĆE SE ZA ODUŠEVITI NEPCE I, ZAŠTO NE, ZADIRKIVATI APETIT JEDNIM OD MNOGIH SLATKIH I UKUSNIH PROIZVODA PRIPREMLJENIH IZRAVNO ZA BRZI ZALOGAJ ILI ZDRAV DORUČAK. RESTORAN TAKOĐER IMA VELIČANSTVENU SOBU S KAMINOM. TIJEKOM LJETA NA RASPOLAGANJU JE I DJEČJE IGRALIŠTE, SMJEŠTENO U UNUTARNJEM DVORIŠTU IZ BARA: SIGURNO MJESTO GDJE SE DJECA MOGU IGRATI U MIRU. VINARIJA IMA VRLO VRIJEDAN I R (Croatian)

0 references

SZÜLETETT 1935-BEN, MINT EGY TÖRTÉNELMI „OSTERI” A FALU LAKÓI SOLARO ÉS TALÁLKOZÓJA A NUMEROSSSIMI HALÁSZOK ABBAN AZ IDŐBEN EZEN A TERÜLETEN, A VÖRÖS BÁR HATÁROZOTTAN ELSÜLLYESZTI GYÖKEREIT REALTA" ÉS A HAGYOMÁNY A LIGUR ÉS VARAZZINO TERÜLETEN. AZ ALKOHOLOS ÉS ALKOHOLMENTES ITALOK SZÉLES VÁLASZTÉKÁVAL A BÁR ELEGÁNS ÉS KÉNYELMES KÖRNYEZETET KÍNÁL, AHOL ÉLVEZHETI MIND A JÓ POHÁR BORT, MIND A DÍJNYERTES CSAPOS ÉS OKTATÓ AIBES ÁLTAL KÉSZÍTETT KOKTÉLOK EGYIKÉT, FELKÉSZÜL A SZÁJPADLÁS ÖRÖMÉRE, ÉS MIÉRT NEM, AZ ÉTVÁGYAT A SOK ÉDES ÉS SÓS TERMÉK EGYIKÉVEL, AMELYET KÖZVETLENÜL EGY GYORS SNACKRE VAGY EGÉSZSÉGES REGGELIRE KÉSZÍTENEK. AZ ÉTTEREMBEN KANDALLÓVAL ELLÁTOTT CSODÁLATOS SZOBA IS TALÁLHATÓ. NYÁRON A BÁR BELSŐ UDVARÁBAN TALÁLHATÓ GYERMEK JÁTSZÓTÉR IS RENDELKEZÉSRE ÁLL: BIZTONSÁGOS HELY, AHOL A GYEREKEK BÉKÉSEN JÁTSZHATNAK. A BORBOLT BÜSZKÉLKEDHET EGY NAGYON ÉRTÉKES ÉS R (Hungarian)

0 references

GIMĘS 1935 M. KAIP ISTORINIS „OSTERI“ KAIMO SOLARO GYVENTOJAMS IR NUMEROSSSIMI ŽVEJŲ SUSITIKIMAS TUO METU, KAI GYVENO ŠIOJE VIETOVĖJE, RAUDONASIS BARAS TVIRTAI NUGRIMZDO SAVO ŠAKNIS REALTOJE IR LIGŪRIJOS BEI VARAZZINO TERITORIJOS TRADICIJOJE. SU PLAČIU ALKOHOLINIŲ IR NEALKOHOLINIŲ GĖRIMŲ PASIRINKIMU BARAS SIŪLO ELEGANTIŠKĄ IR PATOGIĄ APLINKĄ, KURIOJE GALITE MĖGAUTIS TIEK GERU VYNO STIKLU, TIEK VIENU IŠ DAUGELIO APDOVANOJIMŲ PELNIUSIO BARMENO IR INSTRUKTORIAUS AIBES PARUOŠTŲ KOKTEILIŲ, PASIRUOŠS MĖGAUTIS GOMURIU IR, KODĖL GI NE, ERZINA APETITĄ VIENU IŠ DAUGELIO SALDŽIŲ IR PIKANTIŠKŲ PRODUKTŲ, PARUOŠTŲ TIESIOGIAI GREITAM UŽKANDŽIUI AR SVEIKIEMS PUSRYČIAMS. RESTORANE TAIP PAT YRA PUIKUS KAMBARYS SU ŽIDINIU. VASARĄ TAIP PAT YRA VAIKŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ, ESANTI VIDINIAME KIEME NUO BARO: SAUGI ERDVĖ, KURIOJE VAIKAI GALI ŽAISTI TAIKIAI. VYNO PARDUOTUVĖ GALI PASIGIRTI LABAI VERTINGA IR R (Lithuanian)

0 references

DZIMIS 1935. GADĀ KĀ VĒSTURISKAIS “OSTERI” SOLARO CIEMA IEDZĪVOTĀJIEM UN TAJĀ LAIKĀ DZĪVOJOŠO NUMEROSSSIMI ZVEJNIEKU TIKŠANĀS LAIKĀ, SARKANAIS BĀRS STINGRI NOGRIMST SAKNES REALTĀ” UN LIGŪRIJAS UN VARACINO TERITORIJAS TRADĪCIJĀS. AR PLAŠU ALKOHOLISKO UN BEZALKOHOLISKO DZĒRIENU IZVĒLI BĀRS PIEDĀVĀ ELEGANTU UN ĒRTU VIDI, KURĀ JŪS VARAT BAUDĪT GAN LABU GLĀZI VĪNA, GAN VIENU NO DAUDZAJIEM KOKTEIĻIEM, KO SAGATAVOJIS GODALGOTS BĀRMENIS UN INSTRUKTORS AIBES, LAI IEPRIECINĀTU AUKSLĒJU UN, KĀPĒC NE, NOMIERINĀS APETĪTI AR VIENU NO DAUDZAJIEM SALDAJIEM UN PIKANTAJIEM PRODUKTIEM, KAS SAGATAVOTI TIEŠI ĀTRAI UZKODAI VAI VESELĪGĀM BROKASTĪM. RESTORĀNĀ IR ARĪ LIELISKA ISTABA AR KAMĪNU. VASARĀ IR PIEEJAMA ARĪ BĒRNU ROTAĻU LAUKUMS, KAS ATRODAS IEKŠPAGALMĀ NO BĀRA: DROŠA VIETA, KUR BĒRNI VAR SPĒLĒT MIERĪGI. VĪNA VEIKALS LEPOJAS AR ĻOTI VĒRTĪGU UN R (Latvian)

0 references

IMWIELED FL-1935 BĦALA “OSTERI” STORIKU GĦALL-ABITANTI TAR-RAĦAL SOLARO U JILTAQA’ MAS-SAJJIEDA NUMEROSSSIMI FIŻ-ŻMIEN RESIDENTI F’DIN IŻ-ŻONA, IL-BAR AĦMAR JEGĦREQ SEW L-GĦERUQ TIEGĦU F’REALTA’ U FIT-TRADIZZJONI TAT-TERRITORJU LIGURIAN U VARAZZINO. B’GĦAŻLA WIESGĦA TA ‘XORB ALKOĦOLIKU U MHUX ALKOĦOLIKU, IL-BAR JOFFRI AMBJENT ELEGANTI U KOMDU FEJN INTI TISTA’ TGAWDI KEMM TAZZA TAJBA TA ‘INBID, JEW WAĦDA MILL-ĦAFNA COCKTAILS IMĦEJJIJA MINN BARTENDER U GĦALLIEM TA’ L-GĦOTI REBBIEĦA, SE TIPPREPARA BIEX TIEĦU PJAĊIR IL-PALAT U, GĦALIEX LE, TEASE L-APTIT MA ‘WIEĦED MILL-ĦAFNA PRODOTTI ĦELWA U SAVORI PPREPARATI DIRETTAMENT GĦAL SNACK MALAJR JEW KOLAZZJON B’SAĦĦTU. IL-RISTORANT GĦANDU WKOLL KAMRA MAGNÍFICO MA ‘NAR. MATUL IS-SAJF HUWA WKOLL DISPONIBBLI Ż-ŻONA TAL-LOGĦOB TAT-TFAL, LI TINSAB FIL-BITĦA TA ‘ĠEWWA MILL-BAR: ŻONA SIKURA FEJN IT-TFAL JISTGĦU JILAGĦBU B’MOD PAĊIFIKU. IL-ĦANUT INBID TIFTAĦAR TA ‘VALUR ĦAFNA U R (Maltese)

0 references

GEBOREN IN 1935 ALS EEN HISTORISCHE „OSTERI” VOOR DE INWONERS VAN HET DORP SOLARO EN ONTMOETING VAN DE VISSERS VAN NUMEROSSSIMI OP DAT MOMENT IN DIT GEBIED, ZINKT DE RODE BAR STEVIG ZIJN WORTELS IN REALTA' EN IN DE TRADITIE VAN HET LIGURISCHE EN VARAZZINO GEBIED. MET EEN RUIME KEUZE AAN ALCOHOLISCHE EN NIET-ALCOHOLISCHE DRANKEN, BIEDT DE BAR EEN ELEGANTE EN COMFORTABELE OMGEVING WAAR U KUNT GENIETEN VAN ZOWEL EEN GOED GLAS WIJN, OF EEN VAN DE VELE COCKTAILS BEREID DOOR EEN BEKROONDE BARMAN EN INSTRUCTEUR AIBES, BEREIDT U VOOR OM HET GEHEMELTE TE VERRUKKEN EN, WAAROM NIET, PLAAG DE EETLUST MET EEN VAN DE VELE ZOETE EN HARTIGE PRODUCTEN DIE RECHTSTREEKS WORDEN BEREID VOOR EEN SNELLE SNACK OF EEN GEZOND ONTBIJT. HET RESTAURANT HEEFT OOK EEN PRACHTIGE KAMER MET EEN OPEN HAARD. IN DE ZOMER IS HET OOK BESCHIKBAAR DE SPEELTUIN VOOR KINDEREN, GELEGEN OP DE BINNENPLAATS VAN DE BAR: EEN VEILIGE RUIMTE WAAR KINDEREN RUSTIG KUNNEN SPELEN. DE WIJNWINKEL HEEFT EEN ZEER WAARDEVOLLE EN R (Dutch)

0 references

Nascido em 1935 como «OSTERI» histórico para os inabitantes da aldeia SOLARO e reunião dos pescadores NUMEROSSSIMI na época residente nesta zona, o BAR VERMELHO enferma gravemente as suas raízes em REALTA e na tradição do território linguístico e do VARAZZINO. Com uma ampla seleção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, o bar oferece um ambiente elegante e confortável, onde pode desfrutar tanto de um bom copo de vinho, ou um dos muitos acopladores preparados por um barril vencedor de um prémio e áibes do instalador, preparar-se-á para amenizar o paladar e, por outro lado, provar o aparelho com um dos muitos produtos de sabão e salsicha preparados diretamente para um petisco rápido ou um pequeno-almoço saudável. O restaurante também tem um quarto magnífico com um fogão. DURANTE O VERÃO, ESTÁ TAMBÉM DISPONÍVEL A ZONA DE JOGAMENTO DAS CRIANÇAS, LOCALIZADA NO TRIBUNAL INTERIOR A PARTIR DO BAR: Uma zona segura onde as crianças possam jogar em paz. A EXPLORAÇÃO DE VINHOS ESTÁ MUITO VALIÁVEL E R (Portuguese)

0 references

NĂSCUTĂ ÎN 1935 CA UN „OSTERI” ISTORIC PENTRU LOCUITORII SATULUI SOLARO ȘI ÎNTÂLNIREA PESCARILOR NUMEROSSSIMI LA MOMENTUL RESPECTIV, BARA ROȘIE ÎȘI SCUFUNDĂ FERM RĂDĂCINILE ÎN REALTA ȘI ÎN TRADIȚIA TERITORIULUI LIGURIAN ȘI VARAZZINO. CU O GAMĂ LARGĂ DE BĂUTURI ALCOOLICE ȘI NEALCOOLICE, BARUL OFERĂ UN MEDIU ELEGANT ȘI CONFORTABIL ÎN CARE VĂ PUTEȚI BUCURA ATÂT DE UN PAHAR BUN DE VIN, FIE DE UNUL DINTRE NUMEROASELE COCKTAIL-URI PREGĂTITE DE UN BARMAN ȘI INSTRUCTOR AIBES PREMIAT, SE VA PREGĂTI PENTRU A ÎNCÂNTA PALATUL ȘI, DE CE NU, VĂ VA TACHINA APETITUL CU UNUL DINTRE NUMEROASELE PRODUSE DULCI ȘI SAVUROASE PREGĂTITE DIRECT PENTRU O GUSTARE RAPIDĂ SAU UN MIC DEJUN SĂNĂTOS. RESTAURANTUL ARE, DE ASEMENEA, O CAMERĂ MAGNIFICĂ CU UN ȘEMINEU. ÎN TIMPUL VERII ESTE DISPONIBILĂ ȘI ZONA DE JOACĂ PENTRU COPII, SITUATĂ ÎN CURTEA INTERIOARĂ DE LA BAR: O ZONĂ SIGURĂ ÎN CARE COPIII SE POT JUCA PAȘNIC. MAGAZINUL DE VINURI SE MÂNDREȘTE CU UN FOARTE VALOROS ȘI R (Romanian)

0 references

NARODENÝ V ROKU 1935 AKO HISTORICKÝ „OSTERI“ PRE OBYVATEĽOV OBCE SOLARO A STRETNUTIE RYBÁROV NUMEROSSSIMI V TOM ČASE V TEJTO OBLASTI, ČERVENÁ TYČ PEVNE KLESÁ SVOJE KORENE V REALTE A V TRADÍCII LIGÚRSKEHO A VARAZZINSKÉHO ÚZEMIA. SO ŠIROKÝM VÝBEROM ALKOHOLICKÝCH A NEALKOHOLICKÝCH NÁPOJOV PONÚKA BAR ELEGANTNÉ A POHODLNÉ PROSTREDIE, KDE SI MÔŽETE VYCHUTNAŤ DOBRÝ POHÁR VÍNA ALEBO JEDEN Z MNOHÝCH KOKTAILOV PRIPRAVENÝCH OCEŇOVANÝM BARMANOM A INŠTRUKTOROM AIBESOM, PRIPRAVÍ SA NA POTEŠENIE Z PODNEBIA A PREČO NIE, DRÁŽDI CHUŤ DO JEDLA JEDNÝM Z MNOHÝCH SLADKÝCH A SLANÝCH PRODUKTOV PRIPRAVENÝCH PRIAMO NA RÝCHLE OBČERSTVENIE ALEBO ZDRAVÉ RAŇAJKY. REŠTAURÁCIA MÁ TIEŽ NÁDHERNÚ IZBU S KRBOM. POČAS LETA JE K DISPOZÍCII AJ DETSKÝ KÚTIK, KTORÝ SA NACHÁDZA VO VNÚTORNOM NÁDVORÍ OD BARU: BEZPEČNÝ PRIESTOR, KDE SA DETI MÔŽU HRAŤ POKOJNE. VINOTÉKA SA MÔŽE POCHVÁLIŤ VEĽMI CENNÝM A R (Slovak)

0 references

ROJEN LETA 1935 KOT ZGODOVINSKI „OSTERI“ ZA PREBIVALCE VASI SOLARO IN SREČANJE RIBIČEV NUMEROSSSIMI V ČASU BIVANJA NA TEM OBMOČJU, RDEČI BAR TRDNO POTONE SVOJE KORENINE V REALTI IN V TRADICIJI LIGURIJA IN VARAZZINA. S ŠIROKIM IZBOROM ALKOHOLNIH IN BREZALKOHOLNIH PIJAČ, BAR PONUJA ELEGANTNO IN UDOBNO OKOLJE, KJER LAHKO UŽIVATE V DOBREM KOZARCU VINA ALI ENEM OD ŠTEVILNIH KOKTAJLOV, KI JIH JE PRIPRAVIL NAGRAJENI NATAKAR IN INŠTRUKTOR AIBES, SE BO PRIPRAVIL NA RAZVESELITEV NEBA IN, ZAKAJ NE, RAZVESELIL APETIT Z ENIM OD ŠTEVILNIH SLADKIH IN SLANIH IZDELKOV, PRIPRAVLJENIH NEPOSREDNO ZA HITER PRIGRIZEK ALI ZDRAV ZAJTRK. RESTAVRACIJA IMA TUDI VELIČASTNO SOBO S KAMINOM. POLETI JE NA VOLJO TUDI OTROŠKO IGRIŠČE, KI SE NAHAJA NA NOTRANJEM DVORIŠČU OD BARA: VARNO MESTO, KJER SE OTROCI LAHKO IGRAJO MIRNO. VINSKA TRGOVINA SE PONAŠA Z ZELO DRAGOCENIM IN R (Slovenian)

0 references

FÖDD 1935 SOM EN HISTORISK ”OSTERI” FÖR INVÅNARNA I BYN SOLARO OCH MÖTE MED NUMEROSSSIMI FISKARE VID DEN TIDEN BOSATT I DETTA OMRÅDE, DEN RÖDA BAREN SJUNKER STADIGT SINA RÖTTER I REALTA ”OCH I TRADITIONEN AV LIGURISKA OCH VARAZZINO TERRITORIUM. MED ETT BRETT UTBUD AV ALKOHOLHALTIGA OCH ALKOHOLFRIA DRYCKER ERBJUDER BAREN EN ELEGANT OCH BEKVÄM MILJÖ DÄR DU KAN NJUTA AV BÅDE ETT GOTT GLAS VIN, ELLER EN AV DE MÅNGA COCKTAILS SOM TILLAGATS AV EN PRISBELÖNT BARTENDER OCH INSTRUKTÖR AIBES, KOMMER ATT FÖRBEREDA SIG FÖR ATT GLÄDJA GOMMEN OCH, VARFÖR INTE, RETA APTITEN MED EN AV DE MÅNGA SÖTA OCH SMAKFULLA PRODUKTER SOM FÖRBEREDS DIREKT FÖR ETT SNABBT MELLANMÅL ELLER EN HÄLSOSAM FRUKOST. RESTAURANGEN HAR OCKSÅ ETT MAGNIFIKT RUM MED ÖPPEN SPIS. UNDER SOMMAREN FINNS ÄVEN LEKOMRÅDET FÖR BARNEN, SOM LIGGER PÅ INNERGÅRDEN FRÅN BAREN: ETT SÄKERT OMRÅDE DÄR BARN KAN LEKA LUGNT. VINBUTIKEN HAR EN MYCKET VÄRDEFULL OCH R (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Varazze

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

VARAZZE