PHARMACY CLOUD CLOUDS FRANCO DR. (Q4769791)

L'IMPRESA E' UNA FARMACIA RURALE A CONDUZIONE FAMILIARE, OPERANTE IN RIVA LIGURE DAL 1929. LA VOCAZIONE TURISTICA DEL COMUNE IN CUI OPERA DETERMINA UN'INTENSIFICAZIONE DELL'ATTIVITA' DURANTE I MESI ESTIVI E IN COINCIDENZA CON LE FESTE COMANDATE. NELLA VESTE DI STRUTTURA INTEGRATA DEL S.S.N. PROVVEDE ALLA DISPENSAZIONE DI MEDICINALI E FORNISCE CONSULENZA IN RELAZIONE A QUESTA ATTIVITA'; OPERA NEL SETTORE DELL'ERBORISTERIA, OMEOPATIA, FIORI DI BACH E SVOLGE LA RELATIVA ATTIVITA' DI CONSULENZA; PRESTA SERVIZIO DI AUTOANALISI E PESATA NEONATI; FORNISCE E REALIZZA PREPARAZIONI GALENICHE (MAGISTRALI E OFFICINALI). L'IMPRESA OPERA IN REGIME DI AUTOFINANZIAMENTO E NON RICORRE A FINANZIAMENTO ESTERNO. (Italian)

0 references

КОМПАНИЯТА Е СЕМЕЙНА СЕЛСКА АПТЕКА, РАБОТЕЩА НА БРЕГА НА ЛИГУРИЯ ОТ 1929 Г. НАСАМ. ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРИЗВАНИЕ НА ОБЩИНАТА, В КОЯТО РАБОТИ, ОПРЕДЕЛЯ ИНТЕНЗИФИКАЦИЯТА НА ДЕЙНОСТТА ПРЕЗ ЛЕТНИТЕ МЕСЕЦИ И СЪВПАДА С ЗАПОВЯДАНИТЕ ФЕСТИВАЛИ. В КАЧЕСТВОТО СИ НА ИНТЕГРИРАНА СТРУКТУРА НА S.S.N. ОСИГУРЯВА ОТПУСКАНЕТО НА ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ И ПРЕДОСТАВЯ КОНСУЛТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТАЗИ ДЕЙНОСТ; РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА БИЛКАТА, ХОМЕОПАТИЯТА, БАХОВИТЕ ЦВЕТЯ И ИЗВЪРШВА СВЪРЗАНАТА С ТОВА КОНСУЛТАНТСКА ДЕЙНОСТ; ПРЕДОСТАВЯ УСЛУГАТА САМОАНАЛИЗ И ПРЕТЕГЛЯНЕ НА КЪРМАЧЕТА; ОСИГУРЯВА И ПРОИЗВЕЖДА ГАЛЕНИЧНИ ПРЕПАРАТИ (MAGISTERIAL И OFFICINAL). ДРУЖЕСТВОТО РАБОТИ СЪС САМОФИНАНСИРАНЕ И НЕ ИЗПОЛЗВА ВЪНШНО ФИНАНСИРАНЕ. (Bulgarian)

0 references

SPOLEČNOST JE RODINNÁ VENKOVSKÁ LÉKÁRNA, KTERÁ PŮSOBÍ NA LIGURSKÉM POBŘEŽÍ OD ROKU 1929. TURISTICKÉ POVOLÁNÍ OBCE, VE KTERÉ PŮSOBÍ, URČUJE ZINTENZIVNĚNÍ ČINNOSTI V LETNÍCH MĚSÍCÍCH A SHODUJE SE S VELÍCÍMI FESTIVALY. V RÁMCI INTEGROVANÉ STRUKTURY S.S.N. ZAJIŠŤUJE VÝDEJ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ A POSKYTUJE PORADENSTVÍ V SOUVISLOSTI S TOUTO ČINNOSTÍ; PRACUJE V OBLASTI BYLINKÁŘSTVÍ, HOMEOPATIE, BACHOVÝCH KVĚTŮ A VYKONÁVÁ SOUVISEJÍCÍ PORADENSKOU ČINNOST; POSKYTUJE SLUŽBY SEBEANALÝZY A VÁŽENÍ KOJENCŮ; POSKYTUJE A VYRÁBÍ GALENICKÉ PŘÍPRAVKY (MAGISTERIÁLNÍ A ÚŘEDNÍ). SPOLEČNOST PŮSOBÍ V RÁMCI SAMOFINANCOVÁNÍ A NEVYUŽÍVÁ EXTERNÍ FINANCOVÁNÍ. (Czech)

0 references

VIRKSOMHEDEN ER ET FAMILIEDREVET LANDLIGT APOTEK, DER HAR EKSISTERET PÅ DEN LIGURISKE KYST SIDEN 1929. TURISTERHVERVET I DEN KOMMUNE, HVOR DEN OPERERER, ER AFGØRENDE FOR EN INTENSIVERING AF AKTIVITETEN I SOMMERMÅNEDERNE OG FALDER SAMMEN MED DE BEFALEDE FESTIVALER. I SIN EGENSKAB AF INTEGRERET STRUKTUR I S.S.N. YDER UDLEVERING AF LÆGEMIDLER OG RÅDGIVER I FORBINDELSE MED DENNE AKTIVITET ARBEJDER INDEN FOR HERBALISME, HOMØOPATI, BACH-BLOMSTER OG UDFØRER KONSULENTVIRKSOMHED I FORBINDELSE HERMED LEVERER SELVANALYSE OG VEJNING AF SPÆDBØRN; LEVERER OG FREMSTILLER GALENISKE PRÆPARATER (MAGISTERIAL OG OFFICINAL). VIRKSOMHEDEN OPERERER UNDER SELVFINANSIERING OG ANVENDER IKKE EKSTERN FINANSIERING. (Danish)

0 references

DAS UNTERNEHMEN IST EINE FAMILIENGEFÜHRTE LANDAPOTHEKE, DIE SEIT 1929 AM LIGURISCHEN UFER TÄTIG IST. DIE TOURISTISCHE BERUFUNG DER GEMEINDE, IN DER SIE TÄTIG IST, BESTIMMT EINE INTENSIVIERUNG DER AKTIVITÄT WÄHREND DER SOMMERMONATE UND FÄLLT MIT DEN BEFOHLENEN FESTEN ZUSAMMEN. IN DER EIGENSCHAFT DER INTEGRIERTEN STRUKTUR DER S.S.N. BIETET DIE ABGABE VON ARZNEIMITTELN UND BERATUNG IN BEZUG AUF DIESE TÄTIGKEIT; ARBEITET AUF DEM GEBIET DER KRÄUTERKUNDE, HOMÖOPATHIE, BACHBLÜTEN UND FÜHRT DIE DAMIT VERBUNDENE BERATUNGSTÄTIGKEIT DURCH; BIETET DEN DIENST DER SELBSTANALYSE UND DES WIEGENS VON SÄUGLINGEN; LIEFERT UND FERTIGT GALENISCHE PRÄPARATE (MAGISTERIAL UND OFFICINAL). DAS UNTERNEHMEN AGIERT UNTER EIGENFINANZIERUNG UND NUTZT KEINE FREMDFINANZIERUNG. (German)

0 references

Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΌ ΑΓΡΟΤΙΚΌ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ, ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΣΤΗΝ ΑΚΤΉ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΑΠΌ ΤΟ 1929. Ο ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΤΙΚΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΤΆ ΤΟΥΣ ΘΕΡΙΝΟΎΣ ΜΉΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΊΠΤΕΙ ΜΕ ΤΑ ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΎΝΤΑΙ. ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗΣ ΔΟΜΉΣ ΤΟΥ S.S.N. ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗ ΧΟΡΉΓΗΣΗ ΦΑΡΜΆΚΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΈΧΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΑΥΤΉ· ΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΒΟΤΑΝΟΛΟΓΊΑΣ, ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΠΑΘΗΤΙΚΉΣ, ΤΩΝ ΑΝΘΈΩΝ BACH ΚΑΙ ΑΣΚΕΊ ΤΗ ΣΧΕΤΙΚΉ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ· ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΑΥΤΟΑΝΆΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΖΎΓΙΣΗΣ ΒΡΕΦΏΝ· ΠΑΡΈΧΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΕΙ ΓΑΛΑΝΙΚΆ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΣΜΑΤΑ (ΔΙΚΑΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΌΝΑ). Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΜΕ ΑΥΤΟΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ. (Greek)

0 references

THE COMPANY IS A FAMILY-RUN RURAL PHARMACY, OPERATING ON THE LIGURIAN SHORE SINCE 1929. THE TOURIST VOCATION OF THE MUNICIPALITY IN WHICH IT OPERATES DETERMINES AN INTENSIFICATION OF THE ACTIVITY DURING THE SUMMER MONTHS AND COINCIDES WITH THE FESTIVALS COMMANDED. IN THE CAPACITY OF INTEGRATED STRUCTURE OF THE S.S.N. PROVIDES THE DISPENSING OF MEDICINAL PRODUCTS AND PROVIDES ADVICE IN RELATION TO THIS ACTIVITY; WORKS IN THE FIELD OF HERBALISM, HOMEOPATHY, BACH FLOWERS AND CARRIES OUT THE RELATED CONSULTANCY ACTIVITY; PROVIDES THE SERVICE OF SELF-ANALYSIS AND WEIGHING INFANTS; PROVIDES AND MANUFACTURES GALENIC PREPARATIONS (MAGISTERIAL AND OFFICINAL). THE COMPANY OPERATES UNDER SELF-FINANCING AND DOES NOT USE EXTERNAL FINANCING. (English)

readability score

0.2085628963749516

0 references

LA COMPAÑÍA ES UNA FARMACIA RURAL DE GESTIÓN FAMILIAR, QUE OPERA EN LA COSTA DE LIGURIA DESDE 1929. LA VOCACIÓN TURÍSTICA DEL MUNICIPIO EN EL QUE OPERA DETERMINA UNA INTENSIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD DURANTE LOS MESES DE VERANO Y COINCIDE CON LAS FIESTAS COMANDADAS. EN LA CAPACIDAD DE ESTRUCTURA INTEGRADA DE LA S.S.N. PROPORCIONA LA DISPENSACIÓN DE MEDICAMENTOS Y PROPORCIONA ASESORAMIENTO EN RELACIÓN CON ESTA ACTIVIDAD; TRABAJA EN EL CAMPO DE LA HERBOLARIA, LA HOMEOPATÍA, LAS FLORES DE BACH Y LLEVA A CABO LA ACTIVIDAD DE CONSULTORÍA RELACIONADA; PROPORCIONA EL SERVICIO DE AUTOANÁLISIS Y PESAJE DE LACTANTES; PROPORCIONA Y FABRICA PREPARACIONES GALÉNICAS (MAGISTERIAL Y OFFICINAL). LA EMPRESA OPERA EN RÉGIMEN DE AUTOFINANCIACIÓN Y NO UTILIZA FINANCIACIÓN EXTERNA. (Spanish)

0 references

ETTEVÕTE ON PEREETTEVÕTE, MIS TEGUTSEB LIGUURIA KALDAL ALATES 1929. AASTAST. SELLE VALLA TURISMIALANE KUTSUMUS, KUS TA TEGUTSEB, MÄÄRAB TEGEVUSE INTENSIIVISTUMISE SUVEKUUDEL JA LANGEB KOKKU KORRALDATAVATE FESTIVALIDEGA. S.S.N.-I INTEGREERITUD STRUKTUURI KAUDU PAKUB TA RAVIMITE VÄLJASTAMIST JA ANNAB NÕU SEOSES SELLE TEGEVUSEGA; TÖÖTAB HERBALISMI, HOMÖOPAATIA, BACHI LILLEDE VALDKONNAS JA VIIB LÄBI SELLEGA SEOTUD NÕUSTAMISTEGEVUST; PAKUB ENESEANALÜÜSI JA KAALUVATE IMIKUTE TEENUST; PAKUB JA TOODAB GALEENILISI PREPARAATE (MAGISTERIAL JA OFFICINAL). ETTEVÕTE TEGUTSEB OMAFINANTSEERINGUNA JA EI KASUTA VÄLISRAHASTUST. (Estonian)

0 references

YRITYS ON PERHEOMISTEINEN MAASEUTUAPTEEKKI, JOKA ON TOIMINUT LIGURIAN RANNALLA VUODESTA 1929. SEN KUNNAN MATKAILUN KUTSUMUS, JOSSA SE TOIMII, MÄÄRÄÄ TOIMINNAN TEHOSTAMISEN KESÄKUUKAUSINA JA OSUU YHTEEN FESTIVAALIEN KANSSA. S.S.N:N INTEGROITU RAKENNE TARJOAA LÄÄKKEIDEN JAKELUA JA ANTAA TÄHÄN TOIMINTAAN LIITTYVÄÄ NEUVONTAA; TOIMII KASVIPERÄISYYDEN, HOMEOPATIAN JA BACHIN KUKKIEN ALALLA JA HARJOITTAA SIIHEN LIITTYVÄÄ KONSULTOINTITOIMINTAA; TARJOAA ITSEANALYYSIN JA PUNNITSEVIEN IMEVÄISTEN PALVELUN; TARJOAA JA VALMISTAA GALEENISIA VALMISTEITA (MAGISTERIAL JA OFFICINAL). YHTIÖ TOIMII OMALLA RAHOITUKSELLA EIKÄ KÄYTÄ ULKOISTA RAHOITUSTA. (Finnish)

0 references

L’ENTREPRISE EST UNE PHARMACIE RURALE FAMILIALE, OPÉRANT SUR LA RIVE LIGURE DEPUIS 1929. LA VOCATION TOURISTIQUE DE LA COMMUNE DANS LAQUELLE ELLE OPÈRE DÉTERMINE UNE INTENSIFICATION DE L’ACTIVITÉ PENDANT LES MOIS D’ÉTÉ ET COÏNCIDE AVEC LES FESTIVALS COMMANDÉS. EN QUALITÉ DE STRUCTURE INTÉGRÉE DE LA S.S.N. FOURNIT LA DISTRIBUTION DE MÉDICAMENTS ET FOURNIT DES CONSEILS EN CE QUI CONCERNE CETTE ACTIVITÉ; TRAVAILLE DANS LE DOMAINE DE L’HERBORISTERIE, DE L’HOMÉOPATHIE, DES FLEURS DE BACH ET EXERCE L’ACTIVITÉ DE CONSEIL CONNEXE; FOURNIT LE SERVICE D’AUTO-ANALYSE ET DE PESAGE DES NOURRISSONS; FOURNIT ET FABRIQUE DES PRÉPARATIONS GALÉNIQUES (MAGISTÈRES ET OFFICIELLES). L’ENTREPRISE OPÈRE DANS LE CADRE DE L’AUTOFINANCEMENT ET N’UTILISE PAS DE FINANCEMENT EXTERNE. (French)

0 references

IS CÓGASLANN TUAITHE ATÁ Á REÁCHTÁIL AG AN TEAGHLACH É AN COMHLACHT, ATÁ AG FEIDHMIÚ AR CHÓSTA LIGURIAN Ó 1929. CINNEANN GAIRM TURASÓIREACHTA AN BHARDAS INA N-OIBRÍONN SÉ DIANSAOTHRÚ NA GNÍOMHAÍOCHTA I RITH MHÍONNA AN TSAMHRAIDH AGUS BÍONN SÉ AG TEACHT LEIS NA FÉILTE I GCEANNAS. I GCÁIL STRUCHTÚR COMHTHÁITE AN S.S.N., DÁILEADH TÁIRGÍ ÍOCSHLÁINTE A SHOLÁTHAR AGUS COMHAIRLE A CHUR AR FÁIL I NDÁIL LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT SIN; OIBRÍONN SÉ I RÉIMSE AN LUIBHEACHAIS, NA HOIMÉAPAITE, NA BLÁTHANNA BACH AGUS DÉANANN SÉ AN GHNÍOMHAÍOCHT CHOMHAIRLIÚCHÁIN GHAOLMHAR; SEIRBHÍS FÉIN-ANAILÍSE AGUS MEÁ NAÍONÁN A CHUR AR FÁIL; A SHOLÁTHRAÍONN AGUS A MHONARAÍONN ULLMHÓIDÍ GALENACHA (DRAÍOCHTA AGUS OIFIGEACH). FEIDHMÍONN AN CHUIDEACHTA FAOI FHÉINMHAOINIÚ AGUS NÍ ÚSÁIDEANN SÍ MAOINIÚ SEACHTRACH. (Irish)

0 references

TVRTKA JE OBITELJSKA SEOSKA LJEKARNA KOJA DJELUJE NA LIGURSKOJ OBALI OD 1929. GODINE. TURISTIČKI POZIV OPĆINE U KOJOJ DJELUJE ODREĐUJE INTENZIVIRANJE AKTIVNOSTI TIJEKOM LJETNIH MJESECI I PODUDARA SE S FESTIVALIMA KOJIMA ZAPOVIJEDA. U SVOJSTVU INTEGRIRANE STRUKTURE S.S.N.-A OSIGURAVA IZDAVANJE LIJEKOVA I DAJE SAVJETE U VEZI S TOM DJELATNOŠĆU; RADI U PODRUČJU HERBALIZMA, HOMEOPATIJE, CVJETANJA BACHA I OBAVLJA S TIME POVEZANU KONZULTANTSKU DJELATNOST; PRUŽA USLUGU SAMOANALIZE I VAGANJA DOJENČADI; PRUŽA I PROIZVODI GALENSKE PRIPRAVKE (MAGISTERIAL AND OFFICINAL). TVRTKA DJELUJE U OKVIRU SAMOFINANCIRANJA I NE KORISTI VANJSKO FINANCIRANJE. (Croatian)

0 references

A CÉG EGY CSALÁDI KÉZBEN LÉVŐ VIDÉKI GYÓGYSZERTÁR, AMELY 1929 ÓTA MŰKÖDIK A LIGUR-PARTON. ANNAK AZ ÖNKORMÁNYZATNAK A TURISZTIKAI HIVATÁSA, AMELYBEN MŰKÖDIK, MEGHATÁROZZA A TEVÉKENYSÉG FOKOZÁSÁT A NYÁRI HÓNAPOKBAN, ÉS EGYBEESIK AZ ELŐÍRT FESZTIVÁLOKKAL. AZ S.S.N. INTEGRÁLT SZERKEZETÉNEK MINŐSÉGÉBEN BIZTOSÍTJA A GYÓGYSZEREK KIADÁSÁT ÉS TANÁCSOT AD E TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATBAN; A GYÓGYNÖVÉNYEK, A HOMEOPÁTIA, A BACH VIRÁGOK TERÜLETÉN TEVÉKENYKEDIK, ÉS A KAPCSOLÓDÓ TANÁCSADÁSI TEVÉKENYSÉGET VÉGZI; BIZTOSÍTJA AZ ÖNELEMZÉST ÉS A CSECSEMŐK SÚLYOZÁSÁT; GALENIKUS KÉSZÍTMÉNYEKET (MAGISTERIAL ÉS OFFICINAL) BIZTOSÍT ÉS GYÁRT. A VÁLLALAT ÖNFINANSZÍROZÁSSAL MŰKÖDIK, ÉS NEM HASZNÁL KÜLSŐ FINANSZÍROZÁST. (Hungarian)

0 references

ĮMONĖ YRA ŠEIMOS VALDOMA KAIMO VAISTINĖ, VEIKIANTI LIGŪRIJOS PAKRANTĖJE NUO 1929 METŲ. SAVIVALDYBĖS, KURIOJE JI VEIKIA, TURISTINIS PAŠAUKIMAS LEMIA VEIKLOS INTENSYVĖJIMĄ VASAROS MĖNESIAIS IR SUTAMPA SU ORGANIZUOJAMAIS FESTIVALIAIS. VYKDYDAMA INTEGRUOTĄ S.S.N. STRUKTŪRĄ TEIKIA VAISTŲ IŠDAVIMO PASLAUGAS IR TEIKIA KONSULTACIJAS DĖL ŠIOS VEIKLOS; DIRBA VAISTAŽOLIŲ, HOMEOPATIJOS, BACHO GĖLIŲ SRITYSE IR VYKDO SUSIJUSIĄ KONSULTACINĘ VEIKLĄ; TEIKIA SAVIANALIZĖS IR KŪDIKIŲ SVĖRIMO PASLAUGAS; TIEKIA IR GAMINA GALININIUS PREPARATUS (MAGISTERIAL IR OFFICINAL). ĮMONĖ VEIKIA SAVO LĖŠOMIS IR NENAUDOJA IŠORINIO FINANSAVIMO. (Lithuanian)

0 references

UZŅĒMUMS IR ĢIMENES PĀRVALDĪTA LAUKU APTIEKA, KAS DARBOJAS LIGŪRIJAS KRASTĀ KOPŠ 1929. GADA. PAŠVALDĪBAS, KURĀ TĀ DARBOJAS, TŪRISMA AICINĀJUMS NOSAKA AKTIVITĀTES INTENSIFIKĀCIJU VASARAS MĒNEŠOS UN SAKRĪT AR KOMANDĒTAJIEM FESTIVĀLIEM. S.S.N. INTEGRĒTĀS STRUKTŪRAS IETVAROS NODROŠINA ZĀĻU IZSNIEGŠANU UN SNIEDZ KONSULTĀCIJAS SAISTĪBĀ AR ŠO DARBĪBU; STRĀDĀ AUGU IZCELSMES, HOMEOPĀTIJAS, BAHA ZIEDU JOMĀ UN VEIC AR TO SAISTĪTO KONSULTĀCIJU DARBĪBU; NODROŠINA PAŠANALĪZES UN ZĪDAIŅU SVĒRŠANAS PAKALPOJUMUS; NODROŠINA UN RAŽO GALĒNISKUS PREPARĀTUS (MAGISTERIAL UN OFFICINAL). UZŅĒMUMS DARBOJAS AR PAŠFINANSĒJUMU UN NEIZMANTO ĀRĒJO FINANSĒJUMU. (Latvian)

0 references

IL-KUMPANIJA HIJA SPIŻERIJA RURALI MMEXXIJA MILL-FAMILJA, LI TOPERA FUQ IX-XATT LIGURJAN MILL-1929. IL-VOKAZZJONI TURISTIKA TAL-MUNIĊIPALITÀ LI TOPERA FIHA TIDDETERMINA INTENSIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITÀ MATUL IX-XHUR TAS-SAJF U TIKKOINĊIDI MAL-FESTIVALS ORDNATI. FIL-KAPAĊITÀ TA’ STRUTTURA INTEGRATA TAL-S.S.N. TIPPROVDI L-GĦOTI TA’ PRODOTTI MEDIĊINALI U TIPPROVDI PARIRI FIR-RIGWARD TA’ DIN L-ATTIVITÀ; JAĦDEM FIL-QASAM TAL-ĦXEJJEX, L-OMEOPATIJA, IL-FJURI BACH U JWETTAQ L-ATTIVITÀ TA’ KONSULENZA RELATATA; JIPPROVDI S-SERVIZZ TA’ AWTOANALIŻI U UŻIN TAT-TRABI; JIPPROVDI U JIMMANIFATTURA PREPARAZZJONIJIET GALENIĊI (MAĠISTERJALI U OFFIĊJALI). IL-KUMPANIJA TOPERA TAĦT AWTOFINANZJAMENT U MA TUŻAX FINANZJAMENT ESTERN. (Maltese)

0 references

HET BEDRIJF IS EEN FAMILIE GERUNDE LANDELIJKE APOTHEEK, ACTIEF OP DE LIGURISCHE KUST SINDS 1929. DE TOERISTISCHE ROEPING VAN DE GEMEENTE WAARIN ZIJ ACTIEF IS, BEPAALT EEN INTENSIVERING VAN DE ACTIVITEIT TIJDENS DE ZOMERMAANDEN EN VALT SAMEN MET DE OPGEVOERDE FEESTEN. IN DE HOEDANIGHEID VAN GEÏNTEGREERDE STRUCTUUR VAN DE S.S.N. VOORZIET IN DE VERSTREKKING VAN GENEESMIDDELEN EN GEEFT ADVIES MET BETREKKING TOT DEZE ACTIVITEIT; WERKT OP HET GEBIED VAN HERBALISME, HOMEOPATHIE, BACHBLOESEMS EN VOERT DE BIJBEHORENDE CONSULTANCYACTIVITEIT UIT; VERLEENT DE DIENST VAN ZELFANALYSE EN WEEGBABY’S; LEVERT EN PRODUCEERT GALEENPREPARATEN (MAGISTERIAL EN OFFICINAL). DE ONDERNEMING OPEREERT ONDER ZELFFINANCIERING EN MAAKT GEEN GEBRUIK VAN EXTERNE FINANCIERING. (Dutch)

0 references

A empresa é uma farmácia rural familiar, que opera na Ligúria desde 1929. A VOCAÇÃO TURISTA DO MUNICIPALIDADE EM QUE OPERA DETERMINA UMA INTENSIFICAÇÃO DA ATIVIDADE DURANTE OS MESES DE VERÃO E COINCIDE COM OS FESTIVOS MANDADOS. Na capacidade de estrutura integrada da S.S.N., disponibilize medicamentos e preste aconselhamento em relação a esta atividade; OBJECTIVOS NO DOMÍNIO DO HERBALISMO, DA HOMEOPATIA, DAS FLORES DE BACH e DO EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE DE CONSULTACIA CONEXA; PRESTA O SERVIÇO DE AUTOANÁLISE E DE INFANTO PESANTE; FORNECE E FABRICA PREPARAÇÕES GALÉNICAS (MAGISTERIAL E OFICINAL). A EMPRESA OPERA EM AUTOFINANCIAMENTO E NÃO UTILIZA FINANCIAMENTO EXTERNO. (Portuguese)

0 references

COMPANIA ESTE O FARMACIE RURALĂ DE FAMILIE, CARE OPEREAZĂ PE ȚĂRMUL LIGURIAN DIN 1929. VOCAȚIA TURISTICĂ A MUNICIPIULUI ÎN CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA DETERMINĂ INTENSIFICAREA ACTIVITĂȚII ÎN LUNILE DE VARĂ ȘI COINCIDE CU FESTIVALURILE COMANDATE. ÎN CALITATE DE STRUCTURĂ INTEGRATĂ A S.S.N. ASIGURĂ ELIBERAREA MEDICAMENTELOR ȘI OFERĂ CONSILIERE ÎN LEGĂTURĂ CU ACEASTĂ ACTIVITATE; LUCRĂRI ÎN DOMENIUL HERBALISMULUI, HOMEOPATIEI, FLORILOR BACH ȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA DE CONSULTANȚĂ AFERENTĂ; ASIGURĂ SERVICIUL DE AUTO-ANALIZĂ ȘI CÂNTĂRIRE A SUGARILOR; FURNIZEAZĂ ȘI PRODUCE PREPARATE GALENICE (MAGISTERIALE ȘI OFICIALE). SOCIETATEA ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA ÎN REGIM DE AUTOFINANȚARE ȘI NU UTILIZEAZĂ FINANȚARE EXTERNĂ. (Romanian)

0 references

SPOLOČNOSŤ JE RODINNOU VIDIECKOU LEKÁRŇOU, KTORÁ PÔSOBÍ NA LÍGÚRSKOM POBREŽÍ OD ROKU 1929. TURISTICKÉ POVOLANIE OBCE, V KTOREJ PÔSOBÍ, URČUJE ZINTENZÍVNENIE ČINNOSTI V LETNÝCH MESIACOCH A ZHODUJE SA S VELENÝMI FESTIVALMI. AKO INTEGROVANÁ ŠTRUKTÚRA S.S.N. POSKYTUJE VYDÁVANIE LIEKOV A POSKYTUJE PORADENSTVO V SÚVISLOSTI S TOUTO ČINNOSŤOU; PRACUJE V OBLASTI BYLINKÁRSTVA, HOMEOPATIE, BACHOVÝCH KVETOV A VYKONÁVA SÚVISIACU KONZULTAČNÚ ČINNOSŤ; POSKYTUJE SLUŽBU SEBAANALÝZY A VÁŽENIA DOJČIAT; POSKYTUJE A VYRÁBA GALENICKÉ PRÍPRAVKY (MAGISTERIAL A OFFICINAL). SPOLOČNOSŤ PÔSOBÍ V RÁMCI SAMOFINANCOVANIA A NEVYUŽÍVA EXTERNÉ FINANCOVANIE. (Slovak)

0 references

DRUŽBA JE DRUŽINSKO VODENA PODEŽELSKA LEKARNA, KI OD LETA 1929 DELUJE NA LIGURSKI OBALI. TURISTIČNA POKLICANOST OBČINE, V KATERI DELUJE, DOLOČA INTENZIFIKACIJO DEJAVNOSTI V POLETNIH MESECIH IN SOVPADA Z ZAPOVEDANIMI FESTIVALI. KOT INTEGRIRANA STRUKTURA S.S.N. ZAGOTAVLJA IZDAJANJE ZDRAVIL IN SVETUJE V ZVEZI S TO DEJAVNOSTJO; DELA NA PODROČJU ZELIŠČARSTVA, HOMEOPATIJE, BACHOVIH CVETOV IN OPRAVLJA S TEM POVEZANO SVETOVALNO DEJAVNOST; ZAGOTAVLJA STORITEV SAMOANALIZE IN TEHTANJA DOJENČKOV; ZAGOTAVLJA IN PROIZVAJA GALENSKE PRIPRAVKE (MAGISTERIAL IN OFFICINAL). PODJETJE DELUJE V OKVIRU SAMOFINANCIRANJA IN NE UPORABLJA ZUNANJEGA FINANCIRANJA. (Slovenian)

0 references

FÖRETAGET ÄR ETT FAMILJEDRIVET LANDSBYGDSAPOTEK SOM ÄR VERKSAMT PÅ LIGURISKA KUSTEN SEDAN 1929. TURISTYRKET I DEN KOMMUN DÄR DEN ÄR VERKSAM AVGÖR EN INTENSIFIERING AV VERKSAMHETEN UNDER SOMMARMÅNADERNA OCH SAMMANFALLER MED DE FESTIVALER SOM BEFALLER. I EGENSKAP AV INTEGRERAD STRUKTUR HOS S.S.N. TILLHANDAHÅLLER UTLÄMNING AV LÄKEMEDEL OCH GER RÅD I SAMBAND MED DENNA VERKSAMHET. ARBETAR INOM OMRÅDET HERBALISM, HOMEOPATI, BACH BLOMMOR OCH UTFÖR TILLHÖRANDE KONSULTVERKSAMHET; TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER FÖR SJÄLVANALYS OCH VÄGNING AV SPÄDBARN; TILLHANDAHÅLLER OCH TILLVERKAR GALENISKA PREPARAT (MAGISTERIAL OCH OFFICINAL). FÖRETAGET ÄR VERKSAMT UNDER SJÄLVFINANSIERING OCH ANVÄNDER INTE EXTERN FINANSIERING. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Riva Ligure

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

RIVA LIGURE