PROVINCE LOMBARDO-VENETA HOSPITAL ORDER OF SAN GIOVANNI DI DIO FATEBENEFRATELLI (Q4769424)

'L' OSPITALITA' E' IL NOSTRO VALORE CENTRALE CHE SI ESPRIME E SI CONCRETIZZA NEI QUATTRO PRINCIPI GUIDA DI QUALITA', RISPETTO, RESPONSABILITA' E, PER CHI LO DESIDERA, SPIRITUALITA''. PROPRIO QUESTA LA FILOSOFIA SULLA QUALE NEL 1948 LA CASA HA FONDATO LE SUE RADICI. ACQUISTATA DAI PADRI NEL PRIMO DOPOGUERRA, LA STRUTTURA FU SUBITO CONCEPITA COME LUOGO FINALIZZATO ALL'ACCOGLIENZA DEI PADRI DELLA PROVINCIA LOMBARDO-VENETA, IN SEGUITO DEI CONVALESCENTI DEI CENTRI SANITARI DELLA PROVINCIA STESSA , IN UN CONTESTO NATURALE E RILASSANTE DOVE POTER OFFRIRE RIPOSO E CONVALESCENZA. NEI PRIMI ANNI VENNE ADIBITA AD USO PRIVATO, CON LA SPERANZA DI POTERLA PRESTO CONVERTIRE IN UNA STRUTTURA SANITARIA, SPECIALIZZATA NEL RECUPERO DI PATOLOGIE POLMONARI E RESPIRATORIE, TRATTATE ANCHE GRAZIE AGLI EFFETTI BENEFICI DELLA BREZZA MARINA, PROPRIO PER LA STRATEGICA POSIZIONE SUL MARE. DOPO MOLTEPLICI TENTATIVI RIVOLTI AL COMUNE DI VARAZZE PER OTTENERE LE AUTORIZZAZIONI E LE LICENZE NECESSARIE PER L'APERTU (Italian)

0 references

„ГОСТОПРИЕМСТВО“ Е НАШАТА ЦЕНТРАЛНА ЦЕННОСТ, КОЯТО СЕ ИЗРАЗЯВА И ИЗРАЗЯВА В ЧЕТИРИТЕ ВОДЕЩИ ПРИНЦИПА НА КАЧЕСТВО, УВАЖЕНИЕ, ОТГОВОРНОСТ И, ЗА ТЕЗИ, КОИТО ГО ЖЕЛАЯТ, ДУХОВНОСТ. ТОВА Е ФИЛОСОФИЯТА, НА КОЯТО КЪЩАТА ОСНОВАВА КОРЕНИТЕ СИ ПРЕЗ 1948 Г. ЗАКУПЕНА ОТ БАЩИТЕ В ПЪРВИЯ СЛЕДВОЕНЕН ПЕРИОД, СТРУКТУРАТА ВЕДНАГА Е ЗАМИСЛЕНА КАТО МЯСТО, НАСОЧЕНО КЪМ ПОСРЕЩАНЕ НА БАЩИТЕ НА ЛОМБАРД-ВЕНЕЦИАНСКАТА ПРОВИНЦИЯ, СЛЕД ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ЗДРАВНИТЕ ЦЕНТРОВЕ НА САМАТА ПРОВИНЦИЯ, В ЕСТЕСТВЕН И РЕЛАКСИРАЩ КОНТЕКСТ, КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА ПРЕДЛОЖИТЕ ПОЧИВКА И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ. В РАННИТЕ ГОДИНИ СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЛИЧНА УПОТРЕБА, С НАДЕЖДАТА СКОРО ДА МОЖЕ ДА ГО ПРЕВЪРНЕ В ЛЕЧЕБНО ЗАВЕДЕНИЕ, СПЕЦИАЛИЗИРАНО В ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА БЕЛОДРОБНИ И РЕСПИРАТОРНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ, ЛЕКУВАНО И БЛАГОДАРЕНИЕ НА БЛАГОТВОРНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ВЯТЪРА МАРИНА, ИМЕННО ПОРАДИ СТРАТЕГИЧЕСКОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА МОРЕТО. СЛЕД МНОГОКРАТНИ ОПИТИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА И ЛИЦЕНЗИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА L’APERTU, ОБЩИНА ВАРАЖЗЕ (Bulgarian)

0 references

„POHOSTINNOST“ JE NAŠE ÚSTŘEDNÍ HODNOTA, KTERÁ JE VYJÁDŘENA A VYJÁDŘENA VE ČTYŘECH HLAVNÍCH PRINCIPECH KVALITY, RESPEKTU, ODPOVĚDNOSTI A PRO TY, KDO SI TO PŘEJÍ, SPIRITUALITY. TO JE FILOZOFIE, NA KTERÉ DŮM ZALOŽIL SVÉ KOŘENY V ROCE 1948. BUDOVA, KTEROU KOUPILI OTCOVÉ V PRVNÍM POVÁLEČNÉM OBDOBÍ, BYLA OKAMŽITĚ KONCIPOVÁNA JAKO MÍSTO ZAMĚŘENÉ NA PŘIVÍTÁNÍ OTCŮ LOMBARDSKO-BENETSKÉ PROVINCIE, PO REKONVALESCENTNÍCH ZDRAVOTNÍCH STŘEDISCÍCH SAMOTNÉ PROVINCIE, V PŘIROZENÉM A RELAXAČNÍM KONTEXTU, KDE MŮŽETE NABÍDNOUT ODPOČINEK A REKONVALESCENCI. V PRVNÍCH LETECH BYL POUŽÍVÁN PRO SOUKROMÉ POUŽITÍ, S NADĚJÍ, ŽE BUDE BRZY SCHOPEN PŘEMĚNIT JEJ NA ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ SE SPECIALIZUJE NA ZOTAVENÍ PLIC A RESPIRAČNÍCH ONEMOCNĚNÍ, LÉČENÉ TAKÉ DÍKY PŘÍZNIVÝM ÚČINKŮM VĚTRU MARINA, A TO PRÁVĚ KVŮLI STRATEGICKÉ POLOZE NA MOŘI. PO NĚKOLIKA POKUSECH ZAMĚŘENÝCH NA OBEC VARAZZE ZÍSKAT POVOLENÍ A LICENCE NEZBYTNÉ PRO L’APERTU (Czech)

0 references

"HOSPITALITET" ER VORES CENTRALE VÆRDI, DER UDTRYKKES OG UDTRYKKES I DE FIRE LEDENDE PRINCIPPER OM KVALITET, RESPEKT, ANSVAR OG, FOR DEM, DER ØNSKER DET, SPIRITUALITET. DETTE ER DEN FILOSOFI, SOM HUSET GRUNDLAGDE SINE RØDDER I 1948. KØBT AF FÆDRENE I DEN FØRSTE EFTERKRIGSTIDEN, BLEV STRUKTUREN STRAKS UDTÆNKT SOM ET STED MED DET FORMÅL AT BYDE FÆDRENE TIL DEN LOMBARD-VENETIANSKE PROVINS, EFTER REKONVALESCENTERNE AF SELVE PROVINSENS SUNDHEDSCENTRE, I EN NATURLIG OG AFSLAPPENDE SAMMENHÆNG, HVOR DU KAN TILBYDE HVILE OG REKONVALESCENS. I DE TIDLIGE ÅR BLEV DET BRUGT TIL PRIVAT BRUG, MED HÅB OM SNART AT VÆRE I STAND TIL AT OMDANNE DET TIL EN SUNDHEDSFACILITET, DER ER SPECIALISERET I GENOPRETNING AF LUNGE- OG LUFTVEJSSYGDOMME, BEHANDLET OGSÅ TAKKET VÆRE DE GAVNLIGE VIRKNINGER AF MARINA VIND, NETOP PÅ GRUND AF DEN STRATEGISKE POSITION PÅ HAVET. EFTER FLERE FORSØG RETTET MOD VARAZZE KOMMUNE FOR AT OPNÅ DE TILLADELSER OG LICENSER, DER ER NØDVENDIGE FOR L'APERTU (Danish)

0 references

„HOSPITALITÄT“ IST UNSER ZENTRALER WERT, DER SICH IN DEN VIER LEITPRINZIPIEN QUALITÄT, RESPEKT, VERANTWORTUNG UND, FÜR DIEJENIGEN, DIE ES WÜNSCHEN, DER SPIRITUALITÄT AUSDRÜCKT UND ZUM AUSDRUCK BRINGT. DIES IST DIE PHILOSOPHIE, AUF DER DAS HAUS 1948 SEINE WURZELN BEGRÜNDETE. DIE VON DEN VÄTERN IN DER ERSTEN NACHKRIEGSZEIT ERWORBENE STRUKTUR WURDE SOFORT ALS ORT KONZIPIERT, DER DARAUF ABZIELTE, DIE VÄTER DER LOMBARDISCH-VENEZIANISCHEN PROVINZ NACH DEN REKONVALESZENTEN DER GESUNDHEITSZENTREN DER PROVINZ SELBST IN EINEM NATÜRLICHEN UND ENTSPANNENDEN KONTEXT ZU BEGRÜSSEN, IN DEM SIE RUHE UND REKONVALESZENZ ANBIETEN KÖNNEN. IN DEN ERSTEN JAHREN WURDE ES FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET, MIT DER HOFFNUNG, ES BALD IN EINE GESUNDHEITSEINRICHTUNG UMZUWANDELN, DIE AUF DIE GENESUNG VON LUNGEN- UND ATEMWEGSERKRANKUNGEN SPEZIALISIERT IST, AUCH DANK DER POSITIVEN AUSWIRKUNGEN DES MARINA-WINDES, GERADE WEGEN DER STRATEGISCHEN LAGE AUF DEM MEER. NACH MEHREREN VERSUCHEN AN DIE GEMEINDE VARAZZE, DIE FÜR L’APERTU ERFORDERLICHEN GENEHMIGUNGEN UND LIZENZEN ZU ERHALTEN (German)

0 references

Η «ΦΙΛΟΞΕΝΊΑ» ΕΊΝΑΙ Η ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΜΑΣ ΑΞΊΑ ΠΟΥ ΕΚΦΡΆΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚΦΡΆΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΎ, ΤΗΣ ΕΥΘΎΝΗΣ ΚΑΙ, ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ, ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ. ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ ΠΆΝΩ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΊΔΡΥΣΕ ΤΙΣ ΡΊΖΕΣ ΤΟΥ ΤΟ 1948. ΑΓΟΡΆΣΤΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΠΑΤΈΡΕΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΉ ΠΕΡΊΟΔΟ, Η ΔΟΜΉ ΣΧΕΔΙΆΣΤΗΚΕ ΑΜΈΣΩΣ ΩΣ ΈΝΑ ΜΈΡΟΣ ΠΟΥ ΕΊΧΕ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΊΣΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΈΡΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΊΑΣ ΛΟΜΒΑΡΔΏΝ-ΒΕΝΕΤΊΩΝ, ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΆΡΡΩΣΗ ΤΩΝ ΚΈΝΤΡΩΝ ΥΓΕΊΑΣ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΊΑΣ, ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ ΌΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΤΕ ΞΕΚΟΎΡΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΆΡΡΩΣΗ. ΤΑ ΠΡΏΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ, ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΊΔΑ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΕΙ ΣΎΝΤΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΈΨΕΙ ΣΕ ΚΈΝΤΡΟ ΥΓΕΊΑΣ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΝΕΥΜΌΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΘΉΣΕΩΝ, ΘΕΡΑΠΕΥΜΈΝΟ ΚΑΙ ΧΆΡΗ ΣΤΙΣ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΈΣ ΕΠΙΔΡΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΈΜΟΥ ΤΗΣ ΜΑΡΊΝΑΣ, ΑΚΡΙΒΏΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉΣ ΘΈΣΗΣ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ. ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΠΟΛΛΑΠΛΈΣ ΠΡΟΣΠΆΘΕΙΕΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΟΝ ΔΉΜΟ VARAZZE ΝΑ ΛΆΒΕΙ ΤΙΣ ΆΔΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΆΔΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ L’APERTU (Greek)

0 references

“HOSPITALITY” IS OUR CENTRAL VALUE THAT IS EXPRESSED AND EXPRESSED IN THE FOUR GUIDING PRINCIPLES OF QUALITY, RESPECT, RESPONSIBILITY AND, FOR THOSE WHO DESIRE IT, SPIRITUALITY. THIS IS THE PHILOSOPHY ON WHICH THE HOUSE FOUNDED ITS ROOTS IN 1948. PURCHASED BY THE FATHERS IN THE FIRST POST-WAR PERIOD, THE STRUCTURE WAS IMMEDIATELY CONCEIVED AS A PLACE AIMED AT WELCOMING THE FATHERS OF THE LOMBARD-VENETIAN PROVINCE, FOLLOWING THE CONVALESCENTS OF THE HEALTH CENTERS OF THE PROVINCE ITSELF, IN A NATURAL AND RELAXING CONTEXT WHERE YOU CAN OFFER REST AND CONVALESCENCE. IN THE EARLY YEARS IT WAS USED FOR PRIVATE USE, WITH THE HOPE OF SOON BEING ABLE TO CONVERT IT INTO A HEALTH FACILITY, SPECIALISED IN THE RECOVERY OF LUNG AND RESPIRATORY DISEASES, TREATED ALSO THANKS TO THE BENEFICIAL EFFECTS OF THE MARINA WIND, PRECISELY BECAUSE OF THE STRATEGIC POSITION ON THE SEA. AFTER MULTIPLE ATTEMPTS AIMED AT THE MUNICIPALITY OF VARAZZE TO OBTAIN THE AUTHORISATIONS AND LICENSES NECESSARY FOR L’APERTU (English)

readability score

0.1163820268978157

0 references

LA «HOSPITALIDAD» ES NUESTRO VALOR CENTRAL QUE SE EXPRESA Y EXPRESA EN LOS CUATRO PRINCIPIOS RECTORES DE LA CALIDAD, EL RESPETO, LA RESPONSABILIDAD Y, PARA AQUELLOS QUE LA DESEAN, LA ESPIRITUALIDAD. ESTA ES LA FILOSOFÍA EN LA QUE LA CASA FUNDÓ SUS RAÍCES EN 1948. ADQUIRIDA POR LOS PADRES EN EL PRIMER PERÍODO DE POSGUERRA, LA ESTRUCTURA FUE CONCEBIDA INMEDIATAMENTE COMO UN LUGAR DESTINADO A DAR LA BIENVENIDA A LOS PADRES DE LA PROVINCIA LOMBARDA-VENECIANA, SIGUIENDO LOS CONVALECIENTES DE LOS CENTROS DE SALUD DE LA PROPIA PROVINCIA, EN UN CONTEXTO NATURAL Y RELAJANTE DONDE SE PUEDE OFRECER DESCANSO Y CONVALECENCIA. EN LOS PRIMEROS AÑOS SE UTILIZÓ PARA USO PRIVADO, CON LA ESPERANZA DE PODER CONVERTIRLO PRONTO EN UN CENTRO DE SALUD, ESPECIALIZADO EN LA RECUPERACIÓN DE ENFERMEDADES PULMONARES Y RESPIRATORIAS, TRATADA TAMBIÉN GRACIAS A LOS EFECTOS BENEFICIOSOS DEL VIENTO MARINA, PRECISAMENTE POR LA POSICIÓN ESTRATÉGICA SOBRE EL MAR. TRAS MÚLTIPLES INTENTOS DIRIGIDOS AL MUNICIPIO DE VARAZZE PARA OBTENER LAS AUTORIZACIONES Y LICENCIAS NECESARIAS PARA L’APERTU (Spanish)

0 references

„HOSPITAALSUS“ ON MEIE KESKNE VÄÄRTUS, MIS VÄLJENDUB JA VÄLJENDUB NELJAS JUHTPÕHIMÕTTES: KVALITEET, AUSTUS, VASTUTUS JA NENDE JAOKS, KES SEDA SOOVIVAD, VAIMSUS. SEE ON FILOSOOFIA, MILLELE MAJA RAJAS OMA JUURED 1948. AASTAL. ESIMESEL SÕJAJÄRGSEL PERIOODIL ISADE POOLT OSTETUD STRUKTUUR LOODI KOHE KOHANA, MILLE EESMÄRK OLI TERVITADA LOMBARDI-VENEETSIA PROVINTSI ISASID PÄRAST PROVINTSI ENDA TERVISEKESKUSTE TAASTUMIST LOOMULIKUS JA LÕÕGASTAVAS KONTEKSTIS, KUS SAATE PAKKUDA PUHKUST JA TERVENEMIST. ESIMESTEL AASTATEL KASUTATI SEDA ISIKLIKUKS KASUTAMISEKS, LOOTUSES, ET VARSTI ON VÕIMALIK MUUTA SEE TERVISEKESKUSEKS, MIS ON SPETSIALISEERUNUD KOPSU- JA HINGAMISTEEDE HAIGUSTE TAASTUMISELE, MIDA RAVITI KA TÄNU MARINA TUULE SOODSALE MÕJULE JUST TÄNU STRATEEGILISELE POSITSIOONILE MEREL. PÄRAST KORDUVAID KATSEID, MILLE EESMÄRK OLI VARAZZE OMAVALITSUSÜKSUS SAADA L’APERTU JAOKS VAJALIKUD LOAD JA LITSENTSID (Estonian)

0 references

”SAIRAALALLISUUS” ON KESKEINEN ARVOMME, JOKA ILMAISTAAN JA ILMAISTAAN NELJÄSSÄ OHJAAVASSA PERIAATTEESSA, JOTKA OVAT LAATU, KUNNIOITUS, VASTUU JA, NIILLE, JOTKA SITÄ HALUAVAT, HENGELLISYYS. TÄMÄ ON FILOSOFIA, JOHON TALO PERUSTI JUURENSA VUONNA 1948. ENSIMMÄINEN SODANJÄLKEINEN AIKA, JONKA ISÄT OSTIVAT, SUUNNITELTIIN VÄLITTÖMÄSTI PAIKANA, JONKA TARKOITUKSENA OLI TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI LOMBARD-VENETIAN MAAKUNNAN ISÄT ITSE MAAKUNNAN TERVEYSKESKUSTEN TOIPILASTEN JÄLKEEN LUONNOLLISESSA JA RENTOUTTAVASSA YMPÄRISTÖSSÄ, JOSSA VOIT TARJOTA LEPOA JA TOIPILASTA. ALKUVUOSINA SITÄ KÄYTETTIIN YKSITYISEEN KÄYTTÖÖN TOIVOEN PIAN VOIVANSA MUUNTAA SEN TERVEYSKESKUKSEKSI, JOKA ON ERIKOISTUNUT KEUHKO- JA HENGITYSELINTEN SAIRAUKSIEN ELPYMISEEN, JOTA HOIDETTIIN MYÖS MARINA-TUULEN SUOTUISTEN VAIKUTUSTEN ANSIOSTA JUURI STRATEGISEN ASEMAN VUOKSI MERELLÄ. SEN JÄLKEEN, KUN VARAZZEN KUNTAAN ON PYRITTY USEAAN OTTEESEEN SAAMAAN L’APERTUN TARVITSEMAT LUVAT JA TOIMILUVAT (Finnish)

0 references

L’HOSPITALITÉ EST NOTRE VALEUR CENTRALE QUI S’EXPRIME ET S’EXPRIME DANS LES QUATRE PRINCIPES DIRECTEURS DE LA QUALITÉ, DU RESPECT, DE LA RESPONSABILITÉ ET, POUR CEUX QUI LE DÉSIRENT, DE LA SPIRITUALITÉ. C’EST LA PHILOSOPHIE SUR LAQUELLE LA MAISON A FONDÉ SES RACINES EN 1948. ACHETÉE PAR LES PÈRES DANS LA PREMIÈRE PÉRIODE D’APRÈS-GUERRE, LA STRUCTURE A ÉTÉ IMMÉDIATEMENT CONÇUE COMME UN LIEU DESTINÉ À ACCUEILLIR LES PÈRES DE LA PROVINCE LOMBARD-VÉNÉTIENNE, SUIVANT LES CONVALESCENCES DES CENTRES DE SANTÉ DE LA PROVINCE ELLE-MÊME, DANS UN CONTEXTE NATUREL ET RELAXANT OÙ VOUS POUVEZ OFFRIR REPOS ET CONVALESCENCE. DANS LES PREMIÈRES ANNÉES, IL A ÉTÉ UTILISÉ POUR UN USAGE PRIVÉ, DANS L’ESPOIR DE POUVOIR BIENTÔT LE TRANSFORMER EN UN CENTRE DE SANTÉ, SPÉCIALISÉ DANS LA RÉCUPÉRATION DES MALADIES PULMONAIRES ET RESPIRATOIRES, TRAITÉ ÉGALEMENT GRÂCE AUX EFFETS BÉNÉFIQUES DU VENT DE MARINA, PRÉCISÉMENT EN RAISON DE LA POSITION STRATÉGIQUE SUR LA MER. APRÈS DE MULTIPLES TENTATIVES VISANT LA COMMUNE DE VARAZZE POUR OBTENIR LES AUTORISATIONS ET LICENCES NÉCESSAIRES À L’APERTU (French)

0 references

IS É “FÁILTEACHAS” ÁR LUACH LÁRNACH A CHUIRTEAR IN IÚL AGUS A CHUIRTEAR IN IÚL SNA CEITHRE THREOIRPHRIONSABAL MAIDIR LE CÁILÍOCHT, MEAS, FREAGRACHT AGUS, DÓIBH SIÚD AR MIAN LEO É, SPIORADÁLTACHT. IS É SEO AN FHEALSÚNACHT AR A BHUNAIGH AN TEACH A FRÉAMHACHA I 1948. CEANNAITHE AG NA HAITHREACHA SA CHÉAD TRÉIMHSE I NDIAIDH AN CHOGAIDH, CEAPADH AN STRUCHTÚR LÁITHREACH MAR ÁIT ATÁ DÍRITHE AR AITHREACHA CHÚIGE LOMBARD-VENETIAN A FHÁILTIÚ, TAR ÉIS TÉARNAIMH IONAID SLÁINTE AN CHÚIGE FÉIN, I GCOMHTHÉACS NÁDÚRTHA AGUS SCÍTH A LIGEAN NUAIR IS FÉIDIR LEAT SOS AGUS CONVALESCENCE A THAIRISCINT. SNA LUATHBHLIANTA ÚSÁIDEADH É LE HAGHAIDH ÚSÁIDE PRÍOBHÁIDÍ, AGUS TÁTHAR AG SÚIL GO MBEIDH SÉ IN ANN É A THIONTÚ INA SHAORÁID SLÁINTE, ATÁ SPEISIALAITHE I ATHSHLÁNÚ GALAR SCAMHÓG AGUS RIOSPRÁIDE, A CHÓIREÁILTEAR FREISIN LE HÉIFEACHTAÍ TAIRBHIÚLA GAOITHE MARINA, GO BEACHT MAR GHEALL AR AN STAID STRAITÉISEACH AR AN BHFARRAIGE. TAR ÉIS GO LEOR IARRACHTAÍ ATÁ DÍRITHE AR BHARDAS VARAZZE CHUN NA HÚDARUITHE AGUS NA CEADÚNAIS ATÁ RIACHTANACH DO L’APERTU A FHÁIL (Irish)

0 references

„HOSPITALNOST” JE NAŠA SREDIŠNJA VRIJEDNOST KOJA SE IZRAŽAVA I IZRAŽAVA U ČETIRI VODEĆA NAČELA KVALITETE, POŠTOVANJA, ODGOVORNOSTI I, ZA ONE KOJI TO ŽELE, DUHOVNOSTI. TO JE FILOZOFIJA NA KOJOJ JE KUĆA UTEMELJILA SVOJE KORIJENE 1948. GODINE. KUPLJENA OD STRANE OČEVA U PRVOM POSLIJERATNOM RAZDOBLJU, STRUKTURA JE ODMAH ZAMIŠLJENA KAO MJESTO KOJE IMA ZA CILJ DOBRODOŠLICU OČEVIMA LOMBARDSKO-VENECIJANSKE PROVINCIJE, NAKON OZDRAVLJENJA ZDRAVSTVENIH CENTARA SAME PROVINCIJE, U PRIRODNOM I OPUŠTAJUĆEM KONTEKSTU GDJE MOŽETE PONUDITI ODMOR I OZDRAVLJENJE. U RANIM GODINAMA KORISTIO SE ZA PRIVATNU UPORABU, S NADOM DA ĆE GA USKORO MOĆI PRETVORITI U ZDRAVSTVENU USTANOVU SPECIJALIZIRANU ZA OPORAVAK BOLESTI PLUĆA I DIŠNOG SUSTAVA, LIJEČENU TAKOĐER ZAHVALJUJUĆI BLAGOTVORNIM UČINCIMA VJETRA MARINE, UPRAVO ZBOG STRATEŠKOG POLOŽAJA NA MORU. NAKON VIŠESTRUKIH POKUŠAJA DA OPĆINA VARAZZE DOBIJE ODOBRENJA I DOZVOLE POTREBNE ZA L’APERTU (Croatian)

0 references

A „HOSZPITALITÁS” A MI KÖZPONTI ÉRTÉKÜNK, AMELYET A MINŐSÉG, A TISZTELET, A FELELŐSSÉG ÉS – AZOK IRÁNT, AKIK AZT AKARJÁK – A SPIRITUALITÁS NÉGY VEZÉRELVÉBEN FEJEZZÜK KI ÉS FEJEZZÜK KI. EZ AZ A FILOZÓFIA, AMELYRE A HÁZ 1948-BAN ALAPÍTOTTA GYÖKEREIT. MEGVÁSÁROLTÁK AZ APÁK AZ ELSŐ HÁBORÚ UTÁNI IDŐSZAKBAN, A SZERKEZET AZONNAL ÚGY FOGANT FEL, MINT EGY HELY, AMELYNEK CÉLJA, HOGY ÜDVÖZÖLJE A LOMBARD-VENETIAN TARTOMÁNY APÁIT, A TARTOMÁNY EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTJAINAK NYUGALMÁT KÖVETVE, TERMÉSZETES ÉS PIHENTETŐ KÖRNYEZETBEN, AHOL PIHENÉST ÉS GYÓGYULÁST KÍNÁLHAT. A KORAI ÉVEKBEN MAGÁNCÉLRA HASZNÁLTÁK, ABBAN A REMÉNYBEN, HOGY HAMAROSAN A TÜDŐ- ÉS LÉGZŐSZERVI MEGBETEGEDÉSEK HELYREÁLLÍTÁSÁRA SZAKOSODOTT EGÉSZSÉGÜGYI LÉTESÍTMÉNYRÉ ALAKÍTJÁK ÁT, A MARINA SZÉL JÓTÉKONY HATÁSAINAK KÖSZÖNHETŐEN, ÉPPEN A TENGERI STRATÉGIAI HELYZET MIATT. VARAZZE TELEPÜLÉSRE IRÁNYULÓ TÖBBSZÖRI KÍSÉRLETET KÖVETŐEN, HOGY MEGSZEREZZÉK A L’APERTU-HOZ SZÜKSÉGES ENGEDÉLYEKET ÉS ENGEDÉLYEKET (Hungarian)

0 references

„SVETINGUMAS“ YRA MŪSŲ PAGRINDINĖ VERTYBĖ, IŠREIKŠTA IR IŠREIKŠTA KETURIAIS PAGRINDINIAIS KOKYBĖS, PAGARBOS, ATSAKOMYBĖS IR TIEMS, KURIE TO NORI, DVASINGUMO PRINCIPAIS. TAI YRA FILOSOFIJA, KURIA 1948 M. ĮKŪRĖ SAVO ŠAKNIS. ĮSIGYTA TĖVŲ PIRMOJO POKARIO LAIKOTARPIU, STRUKTŪRA BUVO IŠ KARTO SUMANYTA KAIP VIETA, SKIRTA PRIIMTI LOMBARDO-VENETIJOS PROVINCIJOS TĖVUS, PO PAČIOS PROVINCIJOS SVEIKATOS CENTRŲ GYDYMO, NATŪRALIAME IR ATPALAIDUOJANČIAME KONTEKSTE, KUR GALITE PASIŪLYTI POILSĮ IR SVEIKATINIMĄ. PIRMAISIAIS METAIS JIS BUVO NAUDOJAMAS ASMENINIAM NAUDOJIMUI, TIKĖDAMASIS GREITAI JĮ PAVERSTI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ĮSTAIGA, KURI SPECIALIZUOJASI PLAUČIŲ IR KVĖPAVIMO TAKŲ LIGŲ ATKŪRIMUI, TAIP PAT GYDOMA DĖL TEIGIAMO MARINA VĖJO POVEIKIO, BŪTENT DĖL STRATEGINĖS PADĖTIES JŪROJE. PO KELIŲ BANDYMŲ VARAZZĖS SAVIVALDYBEI GAUTI L’APERTU REIKALINGUS LEIDIMUS IR LICENCIJAS (Lithuanian)

0 references

“VIESMĪLĪBA” IR MŪSU GALVENĀ VĒRTĪBA, KAS IZTEIKTA UN IZTEIKTA ČETROS KVALITĀTES, CIEŅAS, ATBILDĪBAS UN, TIEM, KAS TO VĒLAS, GARĪGUMA PAMATPRINCIPOS. ŠĪ IR FILOZOFIJA, UZ KURAS PAMATA MĀJA NODIBINĀJA SAVAS SAKNES 1948. GADĀ. NOPIRKA TĒVI PIRMAJĀ PĒCKARA PERIODĀ, STRUKTŪRA TIKA NEKAVĒJOTIES IECERĒTA KĀ VIETA, KURAS MĒRĶIS IR UZŅEMT LOMBARDA-VENETIAN PROVINCES TĒVUS PĒC PAŠAS PROVINCES VESELĪBAS CENTRU ATVESEĻOŠANĀS, DABISKĀ UN RELAKSĒJOŠĀ KONTEKSTĀ, KUR JŪS VARAT PIEDĀVĀT ATPŪTU UN ATVESEĻOŠANOS. PIRMAJOS GADOS TAS TIKA IZMANTOTS PRIVĀTĀM VAJADZĪBĀM, CEROT, KA DRĪZ VARĒS TO PĀRVEIDOT PAR VESELĪBAS APRŪPES IESTĀDI, KAS SPECIALIZĒJAS PLAUŠU UN ELPOŠANAS CEĻU SLIMĪBU ATJAUNOŠANĀ, UN ĀRSTĒTA ARĪ PATEICOTIES MARINA VĒJA LABVĒLĪGAJAI IETEKMEI, TIEŠI TĀPĒC, KA UZ JŪRAS IR STRATĒĢISKAIS STĀVOKLIS. PĒC VAIRĀKKĀRTĒJIEM MĒĢINĀJUMIEM VARAZZE PAŠVALDĪBAI IEGŪT L’APERTU NEPIECIEŠAMĀS ATĻAUJAS UN LICENCES (Latvian)

0 references

“OSPITALITÀ” HUWA L-VALUR ĊENTRALI TAGĦNA LI HUWA ESPRESS U ESPRESS FL-ERBA’ PRINĊIPJI TA’ GWIDA TAL-KWALITÀ, IR-RISPETT, IR-RESPONSABBILTÀ U, GĦAL DAWK LI JIXTIEQUH, L-ISPIRITWALITÀ. DIN HIJA L-FILOSOFIJA LI FUQHA D-DAR TWAQQFET L-GĦERUQ TAGĦHA FL-1948. MIXTRIJA MILL-MISSIRIJIET FL-EWWEL PERJODU TA ‘WARA L-GWERRA, L-ISTRUTTURA KIEN IMMEDJATAMENT MAĦSUB BĦALA POST IMMIRAT BIEX JILQA ‘L-MISSIRIJIET TAL-PROVINĊJA LOMBARD-VENETIAN, WARA L-KONVALEXXENTI TAĊ-ĊENTRI TAS-SAĦĦA TAL-PROVINĊJA NNIFISHA, F’KUNTEST NATURALI U ILLAXKAR FEJN INTI TISTA ‘TOFFRI MISTRIEĦ U KONVALEXXENZA. FL-EWWEL SNIN INTUŻA GĦALL-UŻU PRIVAT, BIT-TAMA LI MALAJR IKUN JISTA’ JINBIDEL F’FAĊILITÀ TAS-SAĦĦA, SPEĊJALIZZATA FL-IRKUPRU TAL-MARD TAL-PULMUN U TAN-NIFS, ITTRATTAT UKOLL BIS-SAĦĦA TAL-EFFETTI POŻITTIVI TAR-RIĦ TA’ MARINA, PREĊIŻAMENT MINĦABBA L-POŻIZZJONI STRATEĠIKA FUQ IL-BAĦAR. WARA DIVERSI TENTATTIVI MMIRATI LEJN IL-MUNIĊIPALITÀ TA’ VARAZZE BIEX JINKISBU L-AWTORIZZAZZJONIJIET U L-LIĊENZJI MEĦTIEĠA GĦAL L’APERTU (Maltese)

0 references

„ZIEKENHUIS” IS ONZE CENTRALE WAARDE DIE WORDT UITGEDRUKT EN UITGEDRUKT IN DE VIER LEIDENDE PRINCIPES VAN KWALITEIT, RESPECT, VERANTWOORDELIJKHEID EN, VOOR DEGENEN DIE ERNAAR VERLANGEN, SPIRITUALITEIT. DIT IS DE FILOSOFIE WAAROP HET HUIS IN 1948 ZIJN WORTELS HEEFT GESTICHT. GEKOCHT DOOR DE VADERS IN DE EERSTE NAOORLOGSE PERIODE, WERD DE STRUCTUUR ONMIDDELLIJK OPGEVAT ALS EEN PLEK OM DE VADERS VAN DE LOMBARD-VENETISCHE PROVINCIE TE VERWELKOMEN, NA DE HERSTELLINGEN VAN DE GEZONDHEIDSCENTRA VAN DE PROVINCIE ZELF, IN EEN NATUURLIJKE EN ONTSPANNEN CONTEXT WAAR JE RUST EN HERSTEL KUNT BIEDEN. IN DE BEGINJAREN WERD HET GEBRUIKT VOOR PRIVÉGEBRUIK, MET DE HOOP HET SNEL OM TE KUNNEN ZETTEN IN EEN GEZONDHEIDSFACILITEIT, GESPECIALISEERD IN HET HERSTEL VAN LONG- EN LUCHTWEGAANDOENINGEN, OOK BEHANDELD DANKZIJ DE GUNSTIGE EFFECTEN VAN DE MARINAWIND, JUIST VANWEGE DE STRATEGISCHE POSITIE OP ZEE. NA MEERDERE POGINGEN GERICHT OP DE GEMEENTE VARAZZE OM DE VERGUNNINGEN EN VERGUNNINGEN TE VERKRIJGEN DIE NODIG ZIJN VOOR L’APERTU (Dutch)

0 references

A "HOSPITALIDADE" é o NOSSO VALOR CENTRAL EXPRESSO E EXPRESSO NOS QUATRO PRINCÍPIOS ORIENTADORES DA QUALIDADE, RESPEITO, RESPONSABILIDADE E, PARA QUEM O DESEJA, ESPIRITUALIDADE. Esta é a filosofia em que a casa encontrou suas raízes em 1948. Adquirida pelos pais no primeiro período pós-guerra, a estrutura foi imediatamente concebida como um local destinado a acolher os pais da prova veneziana de Londres, na sequência dos convívios dos centros de saúde da própria prova, num contexto natural e relaxante em que pode oferecer assistência e compreensão. Nos primeiros anos, foi utilizado para uso privado, com a esperança de, em breve, ser capaz de convertê-lo em uma unidade de saúde, especialmente especializada na recuperação de doenças dolorosas e respiratórias, tratada também graças aos efeitos benéficos do vento marinho, precisamente por causa da posição estratégica no mar. APÓS MÚLTIPLOS ATOS DESTINADOS À MUNICIPALIDADE DO VARAZZE PARA OBTER AS AUTORIZAÇÕES E LICENÇAS NECESSÁRIAS A L’APERTU (Portuguese)

0 references

„OSPITALITATEA” ESTE VALOAREA NOASTRĂ CENTRALĂ CARE ESTE EXPRIMATĂ ȘI EXPRIMATĂ ÎN CELE PATRU PRINCIPII DIRECTOARE ALE CALITĂȚII, RESPECTULUI, RESPONSABILITĂȚII ȘI, PENTRU CEI CARE O DORESC, SPIRITUALITĂȚII. ACEASTA ESTE FILOZOFIA PE CARE CASA ȘI-A ÎNTEMEIAT RĂDĂCINILE ÎN 1948. ACHIZIȚIONATĂ DE PĂRINȚI ÎN PRIMA PERIOADĂ POSTBELICĂ, STRUCTURA A FOST CONCEPUTĂ IMEDIAT CA UN LOC DESTINAT PRIMIRII PĂRINȚILOR PROVINCIEI LOMBARDO-VENEȚIENE, URMÂND CONVALESCENȚII CENTRELOR DE SĂNĂTATE ALE PROVINCIEI ÎN SINE, ÎNTR-UN CONTEXT NATURAL ȘI RELAXANT ÎN CARE PUTEȚI OFERI ODIHNĂ ȘI CONVALESCENȚĂ. ÎN PRIMII ANI A FOST FOLOSIT PENTRU UZ PRIVAT, CU SPERANȚA DE A FI ÎN CURÂND CAPABIL SĂ-L TRANSFORME ÎNTR-O INSTITUȚIE DE SĂNĂTATE, SPECIALIZATĂ ÎN RECUPERAREA BOLILOR PULMONARE ȘI RESPIRATORII, TRATATE ȘI DATORITĂ EFECTELOR BENEFICE ALE VÂNTULUI MARINA, TOCMAI DATORITĂ POZIȚIEI STRATEGICE PE MARE. DUPĂ MAI MULTE ÎNCERCĂRI ÎNDREPTATE SPRE MUNICIPALITATEA VARAZZE DE A OBȚINE AUTORIZAȚIILE ȘI LICENȚELE NECESARE PENTRU L’APERTU (Romanian)

0 references

„POHOSTINNOSŤ“ JE NAŠA ÚSTREDNÁ HODNOTA, KTORÁ JE VYJADRENÁ A VYJADRENÁ V ŠTYROCH HLAVNÝCH PRINCÍPOCH KVALITY, REŠPEKTU, ZODPOVEDNOSTI A PRE TÝCH, KTORÍ SI TO ŽELAJÚ, SPIRITUALITY. TO JE FILOZOFIA, NA KTOREJ DOM ZALOŽIL SVOJE KORENE V ROKU 1948. KÚPENÉ OTCAMI V PRVOM POVOJNOVOM OBDOBÍ, STAVBA BOLA OKAMŽITE KONCIPOVANÁ AKO MIESTO ZAMERANÉ NA PRIVÍTANIE OTCOV LOMBARDSKO-VENETSKEJ PROVINCIE, PO ZOTAVOVANÍ ZDRAVOTNÍCKYCH CENTIER SAMOTNEJ PROVINCIE, V PRÍRODNOM A RELAXAČNOM KONTEXTE, KDE MÔŽETE PONÚKNUŤ ODPOČINOK A REKONVALESCENCIU. V PRVÝCH ROKOCH SA POUŽÍVAL NA SÚKROMNÉ POUŽITIE, S NÁDEJOU, ŽE ČOSKORO BUDE SCHOPNÝ PREMENIŤ HO NA ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIE, KTORÉ SA ŠPECIALIZUJE NA OBNOVU PĽÚC A RESPIRAČNÝCH OCHORENÍ, OŠETRENÉ AJ VĎAKA PRIAZNIVÝM ÚČINKOM VETRA MARINA, PRÁVE KVÔLI STRATEGICKEJ POLOHE NA MORI. PO VIACERÝCH POKUSOCH ZAMERANÝCH NA OBEC VARAZZE ZÍSKAŤ POVOLENIA A LICENCIE POTREBNÉ PRE L’APERTU (Slovak)

0 references

„BOLNIŠNICA“ JE NAŠA OSREDNJA VREDNOTA, KI SE IZRAŽA IN IZRAŽA V ŠTIRIH VODILNIH NAČELIH KAKOVOSTI, SPOŠTOVANJA, ODGOVORNOSTI IN, ZA TISTE, KI TO ŽELIJO, DUHOVNOSTI. TO JE FILOZOFIJA, NA KATERI JE HIŠA LETA 1948 UTEMELJILA SVOJE KORENINE. ZGRADBA, KI SO JO KUPILI OČETJE V PRVEM POVOJNEM OBDOBJU, JE BILA TAKOJ ZASNOVANA KOT KRAJ, NAMENJEN SPREJEMU OČETOV LANGOBARDSKO-BENEŠKE POKRAJINE, PO OKREVANJU ZDRAVSTVENIH CENTROV PROVINCE SAME, V NARAVNEM IN SPROŠČUJOČEM OKOLJU, KJER LAHKO PONUDITE POČITEK IN OKREVANJE. V ZGODNJIH LETIH JE BIL UPORABLJEN ZA ZASEBNO UPORABO, Z UPANJEM, DA GA BO KMALU MOGOČE PRETVORITI V ZDRAVSTVENI OBJEKT, SPECIALIZIRAN ZA OKREVANJE PLJUČNIH IN DIHALNIH BOLEZNI, OBDELAN TUDI ZARADI KORISTNIH UČINKOV MARINA VETRA, PRAV ZARADI STRATEŠKEGA POLOŽAJA NA MORJU. PO VEČ POSKUSIH, NAMENJENIH OBČINI VARAZZE, DA BI PRIDOBILA DOVOLJENJA IN LICENCE, POTREBNE ZA L’APERTU (Slovenian)

0 references

”HOSPITALITY” ÄR VÅRT CENTRALA VÄRDE SOM UTTRYCKS OCH UTTRYCKS I DE FYRA VÄGLEDANDE PRINCIPERNA KVALITET, RESPEKT, ANSVAR OCH, FÖR DEM SOM ÖNSKAR DET, ANDLIGHET. DETTA ÄR DEN FILOSOFI SOM HUSET GRUNDADE SINA RÖTTER PÅ 1948. KÖPT AV FÄDERNA I DEN FÖRSTA EFTERKRIGSTIDEN, VAR STRUKTUREN OMEDELBART TÄNKT SOM EN PLATS SOM SYFTAR TILL ATT VÄLKOMNA FÄDERNA I LOMBARD-VENETIAN PROVINSEN, EFTER KONVALESCENTERNA AV VÅRDCENTRALERNA I PROVINSEN SJÄLV, I ETT NATURLIGT OCH AVKOPPLANDE SAMMANHANG DÄR DU KAN ERBJUDA VILA OCH KONVALESCENS. UNDER DE FÖRSTA ÅREN ANVÄNDES DEN FÖR PRIVAT BRUK, MED HOPP OM ATT SNART KUNNA OMVANDLA DEN TILL EN HÄLSOANLÄGGNING, SPECIALISERAD PÅ ÅTERHÄMTNING AV LUNG- OCH ANDNINGSSJUKDOMAR, BEHANDLAS OCKSÅ TACK VARE DE POSITIVA EFFEKTERNA AV MARINA VINDEN, JUST PÅ GRUND AV DEN STRATEGISKA POSITIONEN PÅ HAVET. EFTER FLERA FÖRSÖK RIKTADE MOT KOMMUNEN VARAZZE ATT ERHÅLLA DE TILLSTÅND OCH LICENSER SOM KRÄVS FÖR L’APERTU (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Varazze

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

VARAZZE