BOMA S.R.L. (Q4768948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4768948 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BOMA S.R.L. |
Project Q4768948 in Italy |
Statements
3,198.0 Euro
0 references
6,396.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 May 2020
0 references
BOMA S.R.L.
0 references
LA SOCIETA' BOMA S.R.L. ESERCITA DAL 2000, L'ATTIVITA' DI RISTORAZIONE IN UN LOCALE SUL PORTICCIOLO DI VARAZZE (SV). LA FAMIGLIA PATANE' OPERA NELLA RISTORAZIONE DA DUE GENERAZIONI CON UNA FORTE PASSIONE PER LA CUCINA. I FRATELLI GIOVANNI E ALESSANDRO GESTISCONO IL LOCALE IN MODO COORDINATO, RIPARTENDO TRA DI LORO LE MANSIONI A PARTIRE DALLA SELEZIONE DELLE MATERIE PRIME PER LA REALIZZAZIONE DEI MIGLIOR PIATTI DI TRADIZIONE LIGURE E MEDITERRANEA, FINO AD ARRIVARE ALLA CURA DELL'ARREDAMENTO PENSATO PER RENDERE L'ATMOSFERA DEL RISTORANTE INTIMA E ACCOGLIENTE. (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА BOMA S.R.L. РАБОТИ ОТ 2000 Г., РЕСТОРАНТЬОРСКИ БИЗНЕС В РЕСТОРАНТ НА ПРИСТАНИЩЕ ВАРАЗЕ (СВ). СЕМЕЙСТВО ПАТАН РАБОТИ В КЕТЪРИНГ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ДВЕ ПОКОЛЕНИЯ СЪС СИЛНА СТРАСТ КЪМ ГОТВЕНЕТО. БРАТЯТА ДЖОВАНИ И АЛЕСАНДРО УПРАВЛЯВАТ РЕСТОРАНТА ПО КООРДИНИРАН НАЧИН, ЗАПОЧВАЙКИ ОТ ИЗБОРА НА СУРОВИНИ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА НАЙ-ДОБРИТЕ ЯСТИЯ ОТ ЛИГУРИЙСКАТА И СРЕДИЗЕМНОМОРСКА ТРАДИЦИЯ, ДО ГРИЖАТА ЗА МЕБЕЛИТЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА НАПРАВЯТ АТМОСФЕРАТА НА РЕСТОРАНТА ИНТИМНА И ПРИВЕТЛИВА. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST BOMA S.R.L. PŮSOBÍ OD ROKU 2000 V RESTAURACI V PŘÍSTAVU VARAZZE (SV). RODINA PATANE PRACUJE V OBLASTI STRAVOVÁNÍ PO DVĚ GENERACE SE SILNOU VÁŠNÍ PRO VAŘENÍ. BRATŘI GIOVANNI A ALESSANDRO ŘÍDÍ RESTAURACI KOORDINOVANÝM ZPŮSOBEM, POČÍNAJE ÚKOLY POČÍNAJE VÝBĚREM SUROVIN PRO REALIZACI NEJLEPŠÍCH POKRMŮ LIGURSKÉ A STŘEDOMOŘSKÉ TRADICE, AŽ PO PÉČI O NÁBYTEK NAVRŽENÝ TAK, ABY ATMOSFÉRA RESTAURACE BYLA INTIMNÍ A PŘÍJEMNÁ. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN BOMA S.R.L. HAR SIDEN 2000 DREVET RESTAURATIONSBRANCHEN I EN RESTAURANT PÅ HAVNEN I VARAZZE (SV). FAMILIEN PATANE HAR ARBEJDET MED CATERING I TO GENERATIONER MED EN STÆRK PASSION FOR MADLAVNING. BRØDRENE GIOVANNI OG ALESSANDRO STYRER RESTAURANTEN PÅ EN KOORDINERET MÅDE, STARTENDE MED HINANDEN DE OPGAVER, DER STARTER FRA UDVÆLGELSEN AF RÅVARERNE TIL REALISERINGEN AF DE BEDSTE RETTER AF LIGURISKE OG MIDDELHAVET TRADITION, OP TIL PLEJE AF MØBLER DESIGNET TIL AT GØRE ATMOSFÆREN I RESTAURANTEN INTIM OG INDBYDENDE. (Danish)
0 references
DIE FIRMA BOMA S.R.L. BETREIBT SEIT 2000 DAS RESTAURANTGESCHÄFT IN EINEM RESTAURANT AM HAFEN VON VARAZZE (SV). DIE FAMILIE PATANE ARBEITET SEIT ZWEI GENERATIONEN IN DER GASTRONOMIE MIT EINER STARKEN LEIDENSCHAFT FÜR DAS KOCHEN. DIE BRÜDER GIOVANNI UND ALESSANDRO VERWALTEN DAS RESTAURANT IN KOORDINIERTER WEISE, ANGEFANGEN BEI DER AUSWAHL DER ROHSTOFFE FÜR DIE REALISIERUNG DER BESTEN GERICHTE DER LIGURISCHEN UND MEDITERRANEN TRADITION, BIS HIN ZUR PFLEGE DER MÖBEL, DIE ENTWORFEN WURDEN, UM DIE ATMOSPHÄRE DES RESTAURANTS INTIME UND EINLADEND ZU MACHEN. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ BOMA S.R.L. ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟ 2000, Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΣΤΟ ΛΙΜΆΝΙ ΤΟΥ VARAZZE (SV). Η ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ PATANE ΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ ΕΔΏ ΚΑΙ ΔΎΟ ΓΕΝΙΈΣ ΜΕ ΈΝΤΟΝΟ ΠΆΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΉ. ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΊ GIOVANNI ΚΑΙ ALESSANDRO ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΜΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΈΝΟ ΤΡΌΠΟ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΎΤΕΡΩΝ ΠΙΆΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ, ΜΈΧΡΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΟΙΚΕΊΑ ΚΑΙ ΦΙΛΌΞΕΝΗ. (Greek)
0 references
THE COMPANY BOMA S.R.L. HAS BEEN OPERATING SINCE 2000, THE RESTAURANT BUSINESS IN A RESTAURANT ON THE PORT OF VARAZZE (SV). THE PATANE FAMILY HAS BEEN WORKING IN CATERING FOR TWO GENERATIONS WITH A STRONG PASSION FOR COOKING. THE BROTHERS GIOVANNI AND ALESSANDRO MANAGE THE RESTAURANT IN A COORDINATED WAY, STARTING WITH EACH OTHER THE TASKS STARTING FROM THE SELECTION OF THE RAW MATERIALS FOR THE REALISATION OF THE BEST DISHES OF LIGURIAN AND MEDITERRANEAN TRADITION, UP TO THE CARE OF THE FURNITURE DESIGNED TO MAKE THE ATMOSPHERE OF THE RESTAURANT INTIMATE AND WELCOMING. (English)
0.1076232938719939
0 references
LA EMPRESA BOMA S.R.L. OPERA DESDE EL AÑO 2000, EL NEGOCIO DE RESTAURANTES EN UN RESTAURANTE EN EL PUERTO DE VARAZZE (SV). LA FAMILIA PATANE HA ESTADO TRABAJANDO EN EL CATERING DURANTE DOS GENERACIONES CON UNA FUERTE PASIÓN POR LA COCINA. LOS HERMANOS GIOVANNI Y ALESSANDRO GESTIONAN EL RESTAURANTE DE MANERA COORDINADA, COMENZANDO ENTRE SÍ LAS TAREAS A PARTIR DE LA SELECCIÓN DE LAS MATERIAS PRIMAS PARA LA REALIZACIÓN DE LOS MEJORES PLATOS DE LA TRADICIÓN LIGURIA Y MEDITERRÁNEA, HASTA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES DISEÑADOS PARA HACER QUE EL AMBIENTE DEL RESTAURANTE SEA ÍNTIMO Y ACOGEDOR. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE BOMA S.R.L. TEGUTSEB ALATES 2000. AASTAST, RESTORANIÄRI VARAZZE (SV) SADAMAS ASUVAS RESTORANIS. PATANE PERE ON TÖÖTANUD KAHE PÕLVKONNA TOITLUSTAMISEL TUGEVA KIREGA TOIDUVALMISTAMISE VASTU. VENNAD GIOVANNI JA ALESSANDRO HALDAVAD RESTORANI KOORDINEERITULT, ALUSTADES ÜKSTEISE ÜLESANNETEST ALATES TOORAINE VALIKUST LIGUURIA JA VAHEMERE TRADITSIOONI PARIMATE ROOGADE REALISEERIMISEKS, KUNI RESTORANI ATMOSFÄÄRI INTIIMSEKS JA KÜLALISLAHKEKS MUUTMISEKS MÕELDUD MÖÖBLI EEST HOOLITSEMISENI. (Estonian)
0 references
BOMA S.R.L. ON TOIMINUT VUODESTA 2000 LÄHTIEN VARAZZEN SATAMASSA SIJAITSEVASSA RAVINTOLASSA (SV). PATANEN PERHE ON TYÖSKENNELLYT RUUANLAITTOALALLA KAHDEN SUKUPOLVEN AJAN VAHVALLA INTOHIMOLLA RUOANLAITTOON. VELJEKSET GIOVANNI JA ALESSANDRO HALLINNOIVAT RAVINTOLAA KOORDINOIDUSTI ALOITTAEN TOISISTAAN ALKAEN RAAKA-AINEIDEN VALINNASTA LIGURIAN JA VÄLIMEREN PERINTEEN PARHAIDEN RUOKIEN TOTEUTTAMISEKSI AINA KALUSTEIDEN HOITOON, JOTKA ON SUUNNITELTU TEKEMÄÄN RAVINTOLAN TUNNELMASTA INTIIMI JA VIERAANVARAINEN. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ BOMA S.R.L. OPÈRE DEPUIS 2000, L’ACTIVITÉ DE RESTAURATION DANS UN RESTAURANT DU PORT DE VARAZZE (SV). LA FAMILLE PATANE TRAVAILLE DANS LA RESTAURATION DEPUIS DEUX GÉNÉRATIONS AVEC UNE FORTE PASSION POUR LA CUISINE. LES FRÈRES GIOVANNI ET ALESSANDRO GÈRENT LE RESTAURANT DE MANIÈRE COORDONNÉE, EN COMMENÇANT PAR LES TÂCHES ALLANT DE LA SÉLECTION DES MATIÈRES PREMIÈRES POUR LA RÉALISATION DES MEILLEURS PLATS DE LA TRADITION LIGURE ET MÉDITERRANÉENNE, JUSQU’AU SOIN DU MOBILIER CONÇU POUR RENDRE L’ATMOSPHÈRE DU RESTAURANT INTIME ET ACCUEILLANTE. (French)
0 references
TÁ AN CHUIDEACHTA BOMA S.R.L. AG FEIDHMIÚ Ó 2000, AN GNÓ BIALAINNE I MBIALANN AR CHALAFORT VARAZZE (SV). TÁ TEAGHLACH PATANE AG OBAIR CHUN FREASTAL AR FEADH DHÁ GHLÚIN LE PAISEAN LÁIDIR DON CHÓCAIREACHT. BAINISTÍONN NA DEARTHÁIREACHA GIOVANNI AGUS ALESSANDRO AN BIALANN AR BHEALACH COMHORDAITHE, AG TOSÚ LE CHÉILE NA TASCANNA AG TOSÚ Ó ROGHNÚ NA N-AMHÁBHAR CHUN NA MIASA IS FEARR DE THRAIDISIÚN LIGURIAN AGUS MEÁNMHARA A BHAINT AMACH, SUAS GO DTÍ CÚRAM AN TROSCÁIN A CEAPADH CHUN ATMAISFÉAR AN BHIALANN A DHÉANAMH PEARSANTA AGUS FÁILTEACH. (Irish)
0 references
TVRTKA BOMA S.R.L. POSLUJE OD 2000. GODINE U RESTORANU U LUCI VARAZZE (SV). OBITELJ PATANE VEĆ DVIJE GENERACIJE RADI U UGOSTITELJSTVU S VELIKOM STRAŠĆU PREMA KUHANJU. BRAĆA GIOVANNI I ALESSANDRO UPRAVLJAJU RESTORANOM NA KOORDINIRAN NAČIN, POČEVŠI OD ZADATAKA POČEVŠI OD ODABIRA SIROVINA ZA REALIZACIJU NAJBOLJIH JELA LIGURSKE I MEDITERANSKE TRADICIJE, PA SVE DO BRIGE O NAMJEŠTAJU OSMIŠLJENOM KAKO BI ATMOSFERA RESTORANA BILA INTIMNA I GOSTOLJUBIVA. (Croatian)
0 references
A BOMA S.R.L. 2000 ÓTA MŰKÖDIK, AZ ÉTTERMI ÜZLETÁG VARAZZE (SV) KIKÖTŐJÉBEN TALÁLHATÓ. A PATANE CSALÁD KÉT GENERÁCIÓ ÓTA FOGLALKOZIK A FŐZÉS IRÁNTI SZENVEDÉLYSEL. GIOVANNI ÉS ALESSANDRO TESTVÉREK KOORDINÁLTAN KEZELIK AZ ÉTTERMET, KEZDVE EGYMÁSSAL A LIGURI ÉS MEDITERRÁN HAGYOMÁNYOK LEGJOBB ÉTELEINEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁTÓL KEZDVE A BÚTOROK GONDOZÁSÁIG, HOGY AZ ÉTTEREM HANGULATÁT HANGULATOSSÁ ÉS BARÁTSÁGOSSÁ TEGYÉK. (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ „BOMA S.R.L.“ VEIKIA NUO 2000 M., RESTORANO VERSLAS VARAZZĖS (SV) UOSTE ESANČIAME RESTORANE. PATANE ŠEIMA DIRBA MAITINTI DVI KARTAS SU STIPRIA AISTRA MAISTO RUOŠIMUI. BROLIAI GIOVANNI IR ALESSANDRO VALDO RESTORANĄ KOORDINUOTAI, PRADEDANT VIENAS SU KITU NUO ŽALIAVŲ PASIRINKIMO GERIAUSIEMS LIGŪRIJOS IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO PATIEKALAMS REALIZUOTI, IKI BALDŲ, SKIRTŲ RESTORANO ATMOSFERAI INTYMIAI IR SVETINGAI, PRIEŽIŪROS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS BOMA S.R.L. DARBOJAS KOPŠ 2000. GADA, RESTORĀNU BIZNESS RESTORĀNĀ VARAZZE OSTĀ (SV). PATANE ĢIMENE IR STRĀDĀJUSI, ĒDOT DIVAS PAAUDZES AR SPĒCĪGU AIZRAUŠANOS AR ĒDIENU GATAVOŠANU. BRĀĻI GIOVANNI UN ALESSANDRO PĀRVALDA RESTORĀNU SASKAŅOTĀ VEIDĀ, SĀKOT AR UZDEVUMIEM, SĀKOT NO IZEJVIELU IZVĒLES, LAI REALIZĒTU LABĀKOS LIGŪRIJAS UN VIDUSJŪRAS TRADĪCIJAS ĒDIENUS, LĪDZ PAT MĒBELĒM, KAS PAREDZĒTAS, LAI PADARĪTU RESTORĀNA ATMOSFĒRU INTĪMU UN VIESMĪLĪGU. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA BOMA S.R.L. ILHA TOPERA MILL-2000, IN-NEGOZJU TAR-RISTORANTI F’RISTORANT FIL-PORT TA’ VARAZZE (SV). IL-FAMILJA PATANE ILHA TAĦDEM FIL-CATERING GĦAL ŻEWĠ ĠENERAZZJONIJIET B’PASSJONI QAWWIJA GĦAT-TISJIR. L-AĦWA GIOVANNI U ALESSANDRO JMEXXU R-RISTORANT B’MOD KOORDINAT, IBDA MA’ XULXIN IL-KOMPITI LI JIBDEW MILL-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA GĦAR-REALIZZAZZJONI TAL-AQWA PLATTI TAT-TRADIZZJONI LIGURJANA U MEDITERRANJA, SAL-KURA TAL-GĦAMARA MFASSLA BIEX L-ATMOSFERA TAR-RISTORANT TKUN INTIMA U MILQUGĦA. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF BOMA S.R.L. IS SINDS 2000 ACTIEF IN EEN RESTAURANT AAN DE HAVEN VAN VARAZZE (SV). DE FAMILIE PATANE WERKT AL TWEE GENERATIES LANG AAN DE CATERING MET EEN STERKE PASSIE VOOR KOKEN. DE BROERS GIOVANNI EN ALESSANDRO BEHEREN HET RESTAURANT OP EEN GECOÖRDINEERDE MANIER, BEGINNEND MET ELKAAR DE TAKEN VANAF DE SELECTIE VAN DE GRONDSTOFFEN VOOR DE REALISATIE VAN DE BESTE GERECHTEN VAN DE LIGURISCHE EN MEDITERRANE TRADITIE, TOT DE ZORG VAN DE MEUBELS ONTWORPEN OM DE SFEER VAN HET RESTAURANT INTIEM EN GASTVRIJ TE MAKEN. (Dutch)
0 references
A sociedade BOMA S.R.L. opera desde 2000, a empresa de restauração num restaurante no porto de Varazze (SV). A família Patane tem trabalhado no tratamento de duas gerações com uma forte paixão por cozinhar. Os irmãos GIOVANNI e ALESSANDRO gerem o RESTAURANTE de forma coordenada, começando por cada uma das tarefas a partir da seleção das matérias-primas para a reavaliação dos melhores pratos da tradição linguística e mediterrânea, até ao cuidado do mobiliário concebido para tornar a ATMOSFERA do RESTAURANTE INTIMATIVA E BEM-VINDO. (Portuguese)
0 references
COMPANIA BOMA S.R.L. OPEREAZA DIN ANUL 2000, AFACEREA RESTAURANTULUI INTR-UN RESTAURANT DIN PORTUL VARAZZE (SV). FAMILIA PATANE LUCREAZĂ ÎN CATERING TIMP DE DOUĂ GENERAȚII, CU O PASIUNE PUTERNICĂ PENTRU GĂTIT. FRAȚII GIOVANNI ȘI ALESSANDRO GESTIONEAZĂ RESTAURANTUL ÎNTR-UN MOD COORDONAT, PORNIND DE LA ALEGEREA MATERIILOR PRIME PENTRU REALIZAREA CELOR MAI BUNE FELURI DE MÂNCARE DIN TRADIȚIA LIGURIANĂ ȘI MEDITERANEANĂ, PÂNĂ LA ÎNGRIJIREA MOBILIERULUI CONCEPUT PENTRU A FACE ATMOSFERA RESTAURANTULUI INTIMĂ ȘI PRIMITOARE. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ BOMA S.R.L. PÔSOBÍ OD ROKU 2000 V REŠTAURÁCII V PRÍSTAVE VARAZZE (SV). RODINA PATANE PRACUJE V STRAVOVANÍ UŽ DVE GENERÁCIE SO SILNOU VÁŠŇOU PRE VARENIE. BRATIA GIOVANNI A ALESSANDRO SPRAVUJÚ REŠTAURÁCIU KOORDINOVANÝM SPÔSOBOM, ZAČÍNAJÚC OD VÝBERU SUROVÍN PRE REALIZÁCIU NAJLEPŠÍCH JEDÁL LIGÚRSKEJ A STREDOMORSKEJ TRADÍCIE AŽ PO STAROSTLIVOSŤ O NÁBYTOK NAVRHNUTÝ TAK, ABY ATMOSFÉRA REŠTAURÁCIE BOLA INTÍMNA A PRÍJEMNÁ. (Slovak)
0 references
PODJETJE BOMA S.R.L. DELUJE OD LETA 2000 V RESTAVRACIJI V PRISTANIŠČU VARAZZE (SV). DRUŽINA PATANE DELA V GOSTINSTVU ŽE DVE GENERACIJI Z MOČNO STRASTJO DO KUHANJA. BRATA GIOVANNI IN ALESSANDRO UPRAVLJATA RESTAVRACIJO NA USKLAJEN NAČIN, ZAČENŠI Z NALOGAMI, KI IZHAJAJO IZ IZBIRE SUROVIN ZA REALIZACIJO NAJBOLJŠIH JEDI LIGURSKE IN MEDITERANSKE TRADICIJE, DO SKRBI ZA POHIŠTVO, KI JE ZASNOVANO TAKO, DA JE VZDUŠJE RESTAVRACIJE INTIMNO IN GOSTOLJUBNO. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET BOMA S.R.L. HAR VARIT VERKSAMT SEDAN 2000, RESTAURANGVERKSAMHETEN I EN RESTAURANG I HAMNEN I VARAZZE (SV). FAMILJEN PATANE HAR ARBETAT MED CATERING I TVÅ GENERATIONER MED EN STARK PASSION FÖR MATLAGNING. BRÖDERNA GIOVANNI OCH ALESSANDRO HANTERAR RESTAURANGEN PÅ ETT SAMORDNAT SÄTT, OCH BÖRJAR MED VARANDRA DE UPPGIFTER SOM BÖRJAR FRÅN VALET AV RÅVAROR FÖR FÖRVERKLIGANDET AV DE BÄSTA RÄTTER AV LIGURISKA OCH MEDELHAVSTRADITIONEN, UPP TILL VÅRDEN AV MÖBLER UTFORMADE FÖR ATT GÖRA RESTAURANGENS ATMOSFÄR INTIM OCH VÄLKOMNANDE. (Swedish)
0 references
VARAZZE
0 references
10 April 2023
0 references