SO.GE.TUR. — S.R.L. (Q4768285)

L'HOTEL TORRETTI E' IMPRESA STORICA DEL COMUNE DI VARAZZE, NASCENDO COME ALBERGO NEL 1874, SEMPRE GESTITO DALLA FAMIGLIA FAZIO TORRETTI. IL 27.06.1980 E' STATA COSTITUITA LA SO.GE.TUR. S.R.L. A CUI NE E' STATA AFFIDATA LA GESTIONE. AFFIANCA, ALLA CLASSICA ATTIVITA' TURISTICO RICETTIVA (COMPOSTA DA 43 CAMERE E 7 APPARTAMENTI CATEGORIA A) LA PARTE DI RISTORANTE/PIZZERIA, INDIPENDENTE DALLA CLIENTELA DELL'ALBERGO. L'AZIENDA E' CONDOTTA DALLA SIGNORA FAZIO GIOVANNA CHE, COADIUVATA DAL MARITO E DAL GENERO, SI OCCUPA DELLA SUPERVISIONE DI TUTTE LE FASI DELLA VITA AZIENDALE, PONENDO PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA FASE AMMINISTRATIVA E FINANZIARIA. L'AZIENDA, ALLA DATA DEL 09/03/2020, OCCUPAVA 22 DIPENDENTI, SECONDO LE SEGUENTI TIPOLOGIE CONTRATTUALI E MANSIONI: A. 10 CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO: - 1 ADDETTO ALLA MANUTENZIONE; - 1 GUARDIANO NOTTURNO; - 1 PIZZAIOLO; - 1 CUOCO; - 1 COMMIS DI CUCINA; - 2 ADDETTI ALLE CAMERE; - 3 RECEPTIONIST. B. 10 CON CONTRATTO A TEMPO DETERMINA (Italian)

0 references

ХОТЕЛ TORRETTI Е ИСТОРИЧЕСКО ПРЕДПРИЯТИЕ НА ОБЩИНА VARAZZE, РОДЕНА КАТО ХОТЕЛ ПРЕЗ 1874 Г., ВИНАГИ УПРАВЛЯВАНА ОТ СЕМЕЙСТВО FAZIO TORRETTI. НА 27.6.1980 Г. Е СЪЗДАДЕН SO.GE.TUR. S.R.L., НА КОГОТО Е ПОВЕРЕНО УПРАВЛЕНИЕТО МУ. НАРЕД С КЛАСИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ЗА ТУРИСТИЧЕСКО НАСТАНЯВАНЕ (СЪСТОЯЩА СЕ ОТ 43 СТАИ И 7 АПАРТАМЕНТА КАТЕГОРИЯ А) ЧАСТТА ОТ РЕСТОРАНТ/ПИЦЕРИЯ, НЕЗАВИСИМА ОТ КЛИЕНТИТЕ НА ХОТЕЛА. КОМПАНИЯТА СЕ УПРАВЛЯВА ОТ Г-ЖА FAZIO GIOVANNA, КОЯТО, ПОДПОМАГАНА ОТ СЪПРУГА СИ И ЗЕТ СИ, КОНТРОЛИРА ВСИЧКИ ЕТАПИ ОТ ФИРМЕНИЯ ЖИВОТ, КАТО ОБРЪЩА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ НА АДМИНИСТРАТИВНАТА И ФИНАНСОВАТА ФАЗА. КЪМ 9.3.2020 Г. В ДРУЖЕСТВОТО СА РАБОТИЛИ 22 СЛУЖИТЕЛИ, СЪГЛАСНО СЛЕДНИТЕ ВИДОВЕ ДОГОВОРИ И ЗАДАЧИ: А. 10 С БЕЗСРОЧЕН ДОГОВОР: — 1 СЛУЖИТЕЛ ПО ПОДДРЪЖКАТА; — 1 НОЩЕН ПАЗАЧ; — 1 ПРОИЗВОДИТЕЛ НА ПИЦА; — 1 ГОТВАЧ; — 1 КОМИТЕТ ПО ГОТВЕНЕ; — 2 СТАЙНИ РАБОТНИЦИ; 3 РЕЦЕПЦИОНИСТ. Б. 10 С ДОГОВОР ЗА ВРЕМЕ ОПРЕДЕЛЯ (Bulgarian)

0 references

TORRETTI HOTEL JE HISTORICKÝ PODNIK OBCE VARAZZE, KTERÝ SE NARODIL JAKO HOTEL V ROCE 1874, VŽDY SPRAVOVANÝ RODINOU FAZIO TORRETTI. DNE 27.6.1980 BYL ZALOŽEN SO.GE.TUR. S.R.L., KTERÝ BYL POVĚŘEN JEHO VEDENÍM. VEDLE KLASICKÉ TURISTICKÉ UBYTOVACÍ AKTIVITY (SKLÁDAJÍCÍ SE ZE 43 POKOJŮ A 7 APARTMÁNŮ KATEGORIE A) ČÁST RESTAURACE/PIZZERIE, NEZÁVISLÁ NA HOTELOVÝCH ZÁKAZNÍCÍCH. SPOLEČNOST ŘÍDÍ PAN FAZIO GIOVANNA, KTERÝ ZA POMOCI SVÉHO MANŽELA A ZETĚ DOHLÍŽÍ NA VŠECHNY FÁZE ŽIVOTA SPOLEČNOSTI A VĚNUJE ZVLÁŠTNÍ POZORNOST ADMINISTRATIVNÍ A FINANČNÍ FÁZI. OD 9. BŘEZNA 2020 SPOLEČNOST ZAMĚSTNÁVALA 22 ZAMĚSTNANCŮ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH TYPŮ SMLUV A ÚKOLŮ: A.10 SE SMLOUVOU NA DOBU NEURČITOU: — 1 PRACOVNÍK ÚDRŽBY; 1 NOČNÍ HLÍDAČ; — 1 VÝROBCE PIZZY; — 1 KUCHAŘ; — 1 VÝBOR PRO VAŘENÍ; — 2 POKOJOVÍ PRACOVNÍCI; 3 RECEPČNÍ. B.10 S ČASOVÝM KONTRAKTEM URČUJE (Czech)

0 references

TORRETTI HOTEL ER EN HISTORISK VIRKSOMHED I KOMMUNEN VARAZZE, FØDT SOM ET HOTEL I 1874, ALTID FORVALTES AF FAZIO TORRETTI FAMILIEN. DEN 27.6.1980 BLEV SO.GE.TUR ETABLERET. S.R.L., DER HAR FÅET OVERDRAGET SIN LEDELSE. UD OVER DEN KLASSISKE TURISTINDKVARTERING (BESTÅENDE AF 43 VÆRELSER OG 7 LEJLIGHEDER I KATEGORI A) ER DEN DEL AF RESTAURANT/PIZZERIA, DER ER UAFHÆNGIG AF HOTELLETS KUNDER. VIRKSOMHEDEN DRIVES AF MRS. FAZIO GIOVANNA, DER BISTÅS AF SIN MAND OG SVIGERSØN, FØRER TILSYN MED ALLE FASER AF VIRKSOMHEDENS LIV MED SÆRLIG VÆGT PÅ DEN ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE FASE. FRA DEN 9. MARTS 2020 BESKÆFTIGEDE VIRKSOMHEDEN 22 MEDARBEJDERE EFTER FØLGENDE TYPER KONTRAKTER OG OPGAVER: A. 10 MED EN TIDSUBEGRÆNSET KONTRAKT: — 1 UNDERHOLDSOFFICER — 1 NATTEVAGT; — 1 PIZZA MAKER; — 1 KOKKE; — 1 MADLAVNINGSUDVALG; — 2 VÆRELSESARBEJDERE — 3 RECEPTIONIST. B. 10 MED EN TIDSKONTRAKT BESTEMMER (Danish)

0 references

DAS HOTEL TORRETTI IST EIN HISTORISCHES UNTERNEHMEN DER GEMEINDE VARAZZE, DAS 1874 ALS HOTEL GEBOREN WURDE UND IMMER VON DER FAMILIE FAZIO TORRETTI GEFÜHRT WURDE. AM 27.6.1980 WURDE DIE SO.GE.TUR GEGRÜNDET. S.R.L., DIE MIT IHRER GESCHÄFTSFÜHRUNG BETRAUT WURDE. NEBEN DER KLASSISCHEN TOURISTISCHEN BEHERBERGUNG (BESTEHEND AUS 43 ZIMMERN UND 7 APPARTEMENTS KATEGORIE A) DER TEIL DES RESTAURANTS/PIZZERIA, UNABHÄNGIG VON DEN HOTELKUNDEN. DAS UNTERNEHMEN WIRD VON MRS FAZIO GIOVANNA GEFÜHRT, DER, UNTERSTÜTZT VON IHREM EHEMANN UND SCHWIEGERSOHN, ALLE PHASEN DES UNTERNEHMENSLEBENS ÜBERWACHT, WOBEI BESONDERES AUGENMERK AUF DIE ADMINISTRATIVE UND FINANZIELLE PHASE GELEGT WIRD. AB DEM 9.3.2020 BESCHÄFTIGTE DAS UNTERNEHMEN 22 MITARBEITER, JE NACH DEN FOLGENDEN ARTEN VON VERTRÄGEN UND AUFGABEN: A. 10 MIT EINEM UNBEFRISTETEN VERTRAG: — 1 WARTUNGSBEAUFTRAGTER; — 1 NACHTWÄCHTER; — 1 PIZZAHERSTELLER; — 1 KOCH; — 1 KOCHAUSSCHUSS; — 2 ZIMMERARBEITER; — 3 EMPFANGSMITARBEITER. B. 10 MIT EINEM ZEITVERTRAG BESTIMMT (German)

0 references

ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ TORRETTI ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ VARAZZE, ΠΟΥ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΩΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΤΟ 1874 ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΠΆΝΤΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ FAZIO TORRETTI. ΣΤΙΣ 27.6.1980 ΙΔΡΎΘΗΚΕ Η SO.GE.TUR. S.R.L. ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΑΝΑΤΕΘΕΊ Η ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΉ ΤΗΣ. ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΉ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ (ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 43 ΔΩΜΆΤΙΑ ΚΑΙ 7 ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ Α) ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ/ΠΙΤΣΑΡΊΑΣ, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΟ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ MRS. FAZIO GIOVANNA, Η ΟΠΟΊΑ, ΜΕ ΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΖΎΓΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΑΜΠΡΟΎ ΤΗΣ, ΕΠΙΒΛΈΠΕΙ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΦΆΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΖΩΉΣ, ΔΊΝΟΝΤΑΣ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΦΆΣΗ. ΑΠΌ ΤΙΣ 09/03/2020, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΎΣΕ 22 ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΚΌΛΟΥΘΑ ΕΊΔΗ ΣΥΜΒΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΌΝΤΩΝ: Α. 10 ΜΕ ΣΎΜΒΑΣΗ ΑΟΡΊΣΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ: — 1 ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ· — 1 ΝΥΧΤΟΦΎΛΑΚΑΣ· — 1 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ ΠΊΤΣΑΣ· — 1 ΜΆΓΕΙΡΑΣ? — 1 ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΜΑΓΕΙΡΙΚΉΣ· — 2 ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΙ ΔΩΜΑΤΊΩΝ· — 3 ΡΕΣΕΨΙΟΝΊΣΤ. Β. 10 ΜΕ ΣΎΜΒΑΣΗ ΧΡΌΝΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ (Greek)

0 references

THE TORRETTI HOTEL IS A HISTORIC UNDERTAKING OF THE MUNICIPALITY OF VARAZZE, BORN AS A HOTEL IN 1874, ALWAYS MANAGED BY THE FAZIO TORRETTI FAMILY. ON 27.6.1980 THE SO.GE.TUR WAS ESTABLISHED. S.R.L. WHO HAS BEEN ENTRUSTED WITH ITS MANAGEMENT. ALONGSIDE THE CLASSIC TOURIST ACCOMMODATION ACTIVITY (CONSISTING OF 43 ROOMS AND 7 APARTMENTS CATEGORY A) THE PART OF RESTAURANT/PIZZERIA, INDEPENDENT OF THE HOTEL’S CUSTOMERS. THE COMPANY IS RUN BY MRS. FAZIO GIOVANNA WHO, ASSISTED BY HER HUSBAND AND SON-IN-LAW, OVERSEES ALL PHASES OF COMPANY LIFE, PAYING PARTICULAR ATTENTION TO THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PHASE. AS OF 09/03/2020, THE COMPANY EMPLOYED 22 EMPLOYEES, ACCORDING TO THE FOLLOWING TYPES OF CONTRACTS AND TASKS: A. 10 WITH AN INDEFINITE CONTRACT: — 1 MAINTENANCE OFFICER; — 1 NIGHT WATCHMAN; — 1 PIZZA MAKER; — 1 COOK; — 1 COOKING COMMITTEE; — 2 ROOM WORKERS; — 3 RECEPTIONIST. B. 10 WITH A TIME CONTRACT DETERMINES (English)

readability score

0.0819005428325769

0 references

EL HOTEL TORRETTI ES UNA EMPRESA HISTÓRICA DEL MUNICIPIO DE VARAZZE, NACIDO COMO HOTEL EN 1874, SIEMPRE GESTIONADO POR LA FAMILIA FAZIO TORRETTI. EL 27.6.1980 SE ESTABLECIÓ EL SO.GE.TUR. S.R.L. A QUIEN SE LE HA ENCOMENDADO SU GESTIÓN. JUNTO A LA ACTIVIDAD CLÁSICA DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO (QUE CONSTA DE 43 HABITACIONES Y 7 APARTAMENTOS DE CATEGORÍA A) LA PARTE DE RESTAURANTE/PIZZERÍA, INDEPENDIENTE DE LOS CLIENTES DEL HOTEL. LA COMPAÑÍA ESTÁ DIRIGIDA POR EL SR. FAZIO GIOVANNA QUIEN, ASISTIDO POR SU ESPOSO Y SU YERNO, SUPERVISA TODAS LAS FASES DE LA VIDA DE LA EMPRESA, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LA FASE ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA. A PARTIR DEL 09/03/2020, LA EMPRESA EMPLEABA A 22 EMPLEADOS, SEGÚN LOS SIGUIENTES TIPOS DE CONTRATOS Y TAREAS: A. 10 CON CONTRATO INDEFINIDO: — 1 OFICIAL DE MANTENIMIENTO; — 1 VIGILANTE NOCTURNO; — 1 PIZZERO; — 1 COCINERO; — 1 COMITÉ DE COCINA; — 2 TRABAJADORES DE LA HABITACIÓN; — 3 RECEPCIONISTAS. B. 10 CON UN CONTRATO DE TIEMPO DETERMINA (Spanish)

0 references

HOTELL TORRETTI ON VARAZZE VALLA AJALOOLINE ETTEVÕTE, MIS ON SÜNDINUD 1874. AASTAL HOTELLINA JA MIDA HALDAB ALATI FAZIO TORRETTI PEREKOND. 27. JUUNIL 1980 ASUTATI SO.GE.TUR. S.R.L., KELLELE ON USALDATUD TEMA JUHTIMINE. LISAKS KLASSIKALISELE MAJUTUSTEGEVUSELE (MIS KOOSNEB 43 TOAST JA 7 KORTERIST A) RESTORANI/PIZZERIA OSA, MIS EI SÕLTU HOTELLI KLIENTIDEST. ETTEVÕTET JUHIB MRS. FAZIO GIOVANNA, KES OMA ABIKAASA JA VÄIMEHE ABIGA JÄLGIB ETTEVÕTTE KÕIKI ETAPPE, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU HALDUS- JA FINANTSETAPILE. ALATES 9. MÄRTSIST 2020 TÖÖTAS ETTEVÕTTES 22 TÖÖTAJAT VASTAVALT JÄRGMIST LIIKI LEPINGUTELE JA ÜLESANNETELE: A.10 TÄHTAJATU LEPINGUGA: – 1 HOOLDUSAMETNIK; 1 ÖÖVAATLEJA; – 1 PITSATOOTJA; – 1 KOKK; – 1 TOIDUVALMISTAMISKOMITEE; – 2 TOATÖÖTAJAT; – 3 ADMINISTRAATOR. B. 10 AJALEPINGUGA MÄÄRAB KINDLAKS (Estonian)

0 references

TORRETTI-HOTELLI ON VARAZZEN KUNNAN HISTORIALLINEN YRITYS, JOKA ON SYNTYNYT HOTELLIKSI VUONNA 1874 JA JOTA JOHTAA AINA FAZIO TORRETTI -PERHE. SO.GE.TUR PERUSTETTIIN 27.6.1980. S.R.L., JOLLE ON USKOTTU SEN JOHTAMINEN. PERINTEISEN MAJOITUSTOIMINNAN OHELLA (JOHON KUULUU 43 HUONETTA JA 7 HUONEISTOLUOKKAA A) HOTELLIN ASIAKKAISTA RIIPPUMATON RAVINTOLA/PIZZERIA. YHTIÖTÄ JOHTAA MRS. FAZIO GIOVANNA, JOKA MIEHENSÄ JA VÄVYNSÄ AVUSTUKSELLA VALVOO YRITYKSEN KAIKKIA ELÄMÄNVAIHEITA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA HALLINTO- JA RAHOITUSVAIHEESEEN. YHTIÖN PALVELUKSESSA OLI 9. MAALISKUUTA 2020 ALKAEN 22 TYÖNTEKIJÄÄ SEURAAVIEN TYÖSOPIMUSTEN JA TEHTÄVIEN MUKAISESTI: A.10, JOLLA ON TOISTAISEKSI VOIMASSA OLEVA TYÖSOPIMUS: — 1 HUOLTOVIRKAMIES; — 1 YÖN VAHTIMIES; — 1 PIZZA VALMISTAJA; — 1 KOKKI; — 1 RUOANLAITTOKOMITEA; — 2 HUONEEN TYÖNTEKIJÄÄ; 3 VASTAANOTTOVIRKAILIJAA. B. 10, JOSSA ON AIKASOPIMUS, MÄÄRITTÄÄ (Finnish)

0 references

L’HÔTEL TORRETTI EST UNE ENTREPRISE HISTORIQUE DE LA MUNICIPALITÉ DE VARAZZE, NÉE EN 1874, TOUJOURS GÉRÉE PAR LA FAMILLE FAZIO TORRETTI. LE 27.6.1980, LE SO.GE.TUR A ÉTÉ CRÉÉ. S.R.L. QUI S’EST VU CONFIER SA GESTION. OUTRE L’ACTIVITÉ D’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE CLASSIQUE (COMPOSÉE DE 43 CHAMBRES ET 7 APPARTEMENTS DE CATÉGORIE A) LA PARTIE DE RESTAURANT/PIZZERIA, INDÉPENDANTE DES CLIENTS DE L’HÔTEL. LA SOCIÉTÉ EST DIRIGÉE PAR MRS. FAZIO GIOVANNA QUI, ASSISTÉE DE SON MARI ET DE SON GENDRE, SUPERVISE TOUTES LES PHASES DE LA VIE DE L’ENTREPRISE, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À LA PHASE ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE. AU 09/03/2020, L’ENTREPRISE EMPLOYAIT 22 EMPLOYÉS, SELON LES TYPES DE CONTRATS ET DE TÂCHES SUIVANTS: A. 10 AVEC CONTRAT À DURÉE INDÉTERMINÉE: — 1 AGENT D’ENTRETIEN; — 1 VEILLEUR DE NUIT; — 1 PRODUCTRICE DE PIZZAS; — 1 CUISINIER; — 1 COMITÉ DE CUISSON; — 2 TRAVAILLEURS DE CHAMBRE; — 3 RÉCEPTIONNISTE. B. 10 AVEC UN CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE (French)

0 references

IS É AN T-ÓSTÁN TORRETTI GNÓTHAS STAIRIÚIL DE BHARDAS VARAZZE, A RUGADH MAR ÓSTÁN I 1874, Á BHAINISTIÚ I GCÓNAÍ AG AN TEAGHLACH FAZIO TORRETTI. AR 27.6.1980 BUNAÍODH AN SO.GE.TUR. CÉ GURBH IAD AVONDALE ROGHA NA COITIANTA THÁINIG BUACHAILLÍ GCM LE PLEAN AGUS CHUIREADAR I BHFEIDHM É. CHOMH MAITH LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT CHÓIRÍOCHTA TURASÓIREACHTA CLASAICEACH (A CHUIMSÍONN 43 SEOMRA AGUS 7 ÁRASÁN CATAGÓIR A) AN CHUID DEN BHIALANN/PIZZERIA, NEAMHSPLEÁCH AR CHUSTAIMÉIRÍ AN ÓSTÁIN. TÁ AN CHUIDEACHTA Á REÁCHTÁIL AG MRS. FAZIO GIOVANNA A DHÉANANN MAOIRSEACHT AR GACH CÉIM DE SHAOL NA CUIDEACHTA, LE CÚNAMH ÓNA FEAR CÉILE AGUS A MAC-DLÍ, AGUS AIRD AR LEITH Á TABHAIRT AR AN GCÉIM RIARACHÁIN AGUS AIRGEADAIS. AMHAIL ÓN 09/03/2020, D’FHOSTAIGH AN CHUIDEACHTA 22 FHOSTAÍ, DE RÉIR NA GCINEÁLACHA CONARTHAÍ AGUS CÚRAIMÍ SEO A LEANAS: A. 10 LE CONRADH ÉIGINNTE: — 1 OIFIGEACH COTHABHÁLA; — FAIREOIR AMHÁIN OÍCHE; — DÉANTÓIR PÍOTSA AMHÁIN; — 1 CHÓCARÁIL; — 1 CHOISTE CÓCAIREACHTA; — 2 OIBRITHE SEOMRA; — 3 FÁILTEOIR. B. 10 LE CONRADH AMA A CHINNEANN (Irish)

0 references

HOTEL TORRETTI POVIJESNI JE POTHVAT OPĆINE VARAZZE, ROĐEN KAO HOTEL 1874. GODINE, KOJIM UVIJEK UPRAVLJA OBITELJ FAZIO TORRETTI. 27.6.1980. OSNOVAN JE SO.GE.TUR. S.R.L.-U KOJEM JE POVJERENO UPRAVLJANJE. UZ KLASIČNI TURISTIČKI SMJEŠTAJ (KOJI SE SASTOJI OD 43 SOBE I 7 APARTMANA KATEGORIJE A) DIO RESTORANA/PIZZERIJE, NEOVISAN O HOTELIMA. TVRTKOM UPRAVLJA GĐA FAZIO GIOVANNA KOJA UZ POMOĆ SUPRUGA I ZETA NADGLEDA SVE FAZE POSLOVANJA, POSVEĆUJUĆI POSEBNU POZORNOST ADMINISTRATIVNOJ I FINANCIJSKOJ FAZI. OD 9. OŽUJKA 2020. DRUŠTVO JE ZAPOŠLJAVALO 22 ZAPOSLENIKA, PREMA SLJEDEĆIM VRSTAMA UGOVORA I ZADATAKA: A. 10 S UGOVOROM NA NEODREĐENO VRIJEME: — 1 SLUŽBENIKA ZA ODRŽAVANJE; — 1 NOĆNI ČUVAR; — 1 ZA KAVU PIZZE; — 1 KUHAR; — 1 ODBOR ZA KUHANJE; — 2 RADNIKA U SOBI; 3 RECEPCIONARA. B. 10 S UGOVOROM NA ODREĐENO VRIJEME (Croatian)

0 references

A TORRETTI HOTEL VARAZZE TELEPÜLÉS TÖRTÉNELMI VÁLLALKOZÁSA, AMELY 1874-BEN SZÜLETETT SZÁLLODAKÉNT, MINDIG A FAZIO TORRETTI CSALÁD IRÁNYÍTÁSA ALATT. 1980.6.27-ÉN LÉTREJÖTT A SO.GE.TUR. S.R.L., AKIT MEGBÍZTAK A VEZETÉSÉVEL. A KLASSZIKUS TURISTASZÁLLÁS-TEVÉKENYSÉG MELLETT (43 SZOBA ÉS 7 APARTMAN KATEGÓRIA A) AZ ÉTTEREM/PIZZÉRIA RÉSZE, FÜGGETLENÜL A SZÁLLODA ÜGYFELEITŐL. A CÉGET AZ MRS FAZIO GIOVANNA VEZETI, AKI FÉRJE ÉS VEJE SEGÍTSÉGÉVEL FELÜGYELI A VÁLLALATI ÉLET MINDEN SZAKASZÁT, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA AZ ADMINISZTRATÍV ÉS PÉNZÜGYI SZAKASZRA. 2020. MÁRCIUS 9-TŐL A VÁLLALAT 22 ALKALMAZOTTAT FOGLALKOZTATOTT A KÖVETKEZŐ TÍPUSÚ SZERZŐDÉSEK ÉS FELADATOK SZERINT: A. 10 HATÁROZATLAN IDEJŰ SZERZŐDÉSSEL: – 1 KARBANTARTÓ TISZTVISELŐ; – 1 ÉJSZAKAI ŐR; – 1 PIZZA KÉSZÍTŐ; – 1 SZAKÁCS; – 1 FŐZÉSI BIZOTTSÁG; – 2 SZOBAMUNKÁS; 3 RECEPCIÓS. B. 10 IDŐSZERZŐDÉSSEL HATÁROZZA MEG (Hungarian)

0 references

VIEŠBUTIS TORRETTI YRA ISTORINĖ VARAZZĖS SAVIVALDYBĖS ĮMONĖ, GIMUSI KAIP VIEŠBUTIS 1874 M., VISADA VALDOMA FAZIO TORRETTI ŠEIMOS. 1980 M. BIRŽELIO 27 D. BUVO ĮSTEIGTAS SO.GE.TUR. S.R.L., KURIAM PATIKĖTAS JOS VALDYMAS. ŠALIA KLASIKINĖS TURISTŲ APGYVENDINIMO VEIKLOS (KURIĄ SUDARO 43 KAMBARIAI IR 7 APARTAMENTAI A) RESTORANO/PICERIJOS DALIS, NEPRIKLAUSOMA NUO VIEŠBUČIO KLIENTŲ. BENDROVEI VADOVAUJA MRS. FAZIO GIOVANNA, KURIS, PADEDAMAS SAVO VYRO IR ŽENTO, PRIŽIŪRI VISUS ĮMONĖS GYVENIMO ETAPUS, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRDAMAS ADMINISTRACINIAM IR FINANSINIAM ETAPUI. NUO 2020 M. KOVO 9 D. BENDROVĖJE DIRBO 22 DARBUOTOJAI PAGAL ŠIŲ RŪŠIŲ SUTARTIS IR UŽDUOTIS: A. 10 PAGAL NETERMINUOTĄ DARBO SUTARTĮ: – 1 TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS; – 1 NAKTINIS SARGAS; – 1 PICOS VIRIMO APARATAS; – 1 VIRĖJAS; – 1 MAISTO RUOŠIMO KOMITETAS; – 2 KAMBARIŲ DARBUOTOJAI; 3 REGISTRATORIUS. B. 10 SU LAIKO SUTARTIMI NUSTATO (Lithuanian)

0 references

TORRETTI VIESNĪCA IR VĒSTURISKA VARAZZE PAŠVALDĪBAS UZŅĒMUMS, KAS DZIMIS 1874. GADĀ KĀ VIESNĪCA, UN TO VIENMĒR PĀRVALDA FAZIO TORRETTI ĢIMENE. 1980. GADA 27. JŪNIJĀ TIKA IZVEIDOTS SO.GE.TUR. S.R.L., KAM UZTICĒTA TĀS VADĪBA. LĪDZTEKUS KLASISKAJAI TŪRISTU IZMITINĀŠANAI (KAS SASTĀV NO 43 NUMURIEM UN 7 DZĪVOKĻIEM A) NO VIESNĪCAS KLIENTIEM NEATKARĪGA RESTORĀNA/PICĒRIJAS DAĻA. UZŅĒMUMU VADA MRS. FAZIO GIOVANNA, KAS AR SAVA VĪRA UN ZNOTA PALĪDZĪBU PĀRRAUGA VISUS UZŅĒMUMA DZĪVES POSMUS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT ADMINISTRATĪVAJAI UN FINANSIĀLAJAI FĀZEI. NO 2020. GADA 9. MARTA UZŅĒMUMS NODARBINĀJA 22 DARBINIEKUS SASKAŅĀ AR ŠĀDIEM LĪGUMU UN UZDEVUMU VEIDIEM: A. 10 AR LĪGUMU UZ NENOTEIKTU LAIKU: 1 PAR TEHNISKO APKOPI ATBILDĪGĀ AMATPERSONA; 1 NAKTS SARGS; — 1 PICAS VEIDOTĀJS; 1 PAVĀRS; — 1 ĒDIENA GATAVOŠANAS KOMITEJA; — 2 TELPU STRĀDNIEKI; — 3 REĢISTRATORS. B. 10 AR LAIKA LĪGUMU NOSAKA (Latvian)

0 references

IL-LUKANDA TORRETTI HIJA IMPRIŻA STORIKA TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ VARAZZE, IMWIELDA BĦALA LUKANDA FL-1874, DEJJEM IMMEXXIJA MILL-FAMILJA FAZIO TORRETTI. FIS-27.6.1980 ĠIE STABBILIT SO.GE.TUR. S.R.L. LI ĠIET FDATA BIL-ĠESTJONI TAGĦHA. FLIMKIEN MAL-ATTIVITÀ KLASSIKA TA’ AKKOMODAZZJONI TURISTIKA (LI TIKKONSISTI MINN 43 KAMRA U 7 APPARTAMENTI KATEGORIJA A) IL-PARTI TAR-RISTORANT/PIZZERIA, INDIPENDENTEMENT MILL-KLIJENTI TAL-LUKANDA. IL-KUMPANIJA HIJA MMEXXIJA MINN MRS. FAZIO GIOVANNA LI, MEGĦJUNA MINN ŻEWĠHA U BINHA, TISSORVELJA L-FAŻIJIET KOLLHA TAL-ĦAJJA TAL-KUMPANIJA, B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦALL-FAŻI AMMINISTRATTIVA U FINANZJARJA. MID-09/03/2020, IL-KUMPANIJA IMPJEGAT 22 IMPJEGAT, SKONT IT-TIPI TA’ KUNTRATTI U KOMPITI LI ĠEJJIN: A. 10 B’KUNTRATT INDEFINIT: — UFFIĊJAL TAL-MANUTENZJONI WIEĦED; — PERSUNA WAĦDA TA’ GĦASSA BILLEJL; — 1 PIZZA MAKER; — 1 KOK; — KUMITAT 1 GĦAT-TISJIR; — 2 ĦADDIEMA TAL-KAMRA; — 3 RECEPTIONIST. B. 10 B’KUNTRATT TA’ ŻMIEN JIDDETERMINA (Maltese)

0 references

HET TORRETTI HOTEL IS EEN HISTORISCHE ONDERNEMING VAN DE GEMEENTE VARAZZE, GEBOREN ALS EEN HOTEL IN 1874, ALTIJD BEHEERD DOOR DE FAMILIE FAZIO TORRETTI. OP 27.6.1980 WERD DE SO.GE.TUR OPGERICHT. S.R.L. AAN WIE HET MANAGEMENT IS TOEVERTROUWD. NAAST DE KLASSIEKE TOERISTISCHE ACCOMMODATIE ACTIVITEIT (BESTAANDE UIT 43 KAMERS EN 7 APPARTEMENTEN CATEGORIE A) HET DEEL VAN RESTAURANT/PIZZERIA, ONAFHANKELIJK VAN DE KLANTEN VAN HET HOTEL. HET BEDRIJF WORDT GERUND DOOR MRS. FAZIO GIOVANNA, DIE, BIJGESTAAN DOOR HAAR ECHTGENOOT EN SCHOONZOON, TOEZICHT HOUDT OP ALLE FASEN VAN HET BEDRIJFSLEVEN, MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DE ADMINISTRATIEVE EN FINANCIËLE FASE. VANAF 09/03/2020 TELDE HET BEDRIJF 22 WERKNEMERS, VOLGENS DE VOLGENDE SOORTEN CONTRACTEN EN TAKEN: A. 10 MET EEN CONTRACT VOOR ONBEPAALDE TIJD: — 1 ONDERHOUDSFUNCTIONARIS; — 1 NACHTWAKER; — 1 PIZZAMAKER; — 1 KOK; — 1 KOOKCOMITÉ; — 2 KAMERARBEIDERS; — 3 RECEPTIONISTE. B. 10 MET EEN TIJDSCONTRACT BEPAALT (Dutch)

0 references

O TORRETTI HOTEL é uma empresa histórica do município de Varazze, nascido como um hotel em 1874, sempre gerido pela família FAZIO TORRETTI. Em 27.6.1980 foi criada a SO.GE.TUR. S.R.L. que se intrometeu na sua gestão. LIGADA À ATIVIDADE CLASSICA DE ALOJAMENTO TURÍSTICO (CONSTITUÍDA POR 43 QUARTOS E 7 APARTAMENTOS DA CATEGORIA A) A PARTE DE RESTAURANTE/PIZZERIA, INDEPENDENTE DOS CLIENTES DO HOTEL. A sociedade é gerida pela Sr.a FÁZIO GIOVANNA, que, apoiada pelo seu marido e pelo seu filho em nome individual, abrange todas as fases da vida da sociedade, prestando especial atenção à fase administrativa e financeira. A partir de 9 de março de 2020, a sociedade empregava 22 trabalhadores, de acordo com os seguintes tipos de contratos e funções: A. 10 COM CONTRATO INDEFINIDO: — 1 GABINETE DE MANUTENÇÃO; — 1 observador noturno; — 1 PIZZA MAKER; — 1 COOK; — 1 COMITÉ COZINHADOR; — 2 TRABALHADORES DE QUARTO; — 3 RECEPCIONADO. B. 10 COM DETERMINAÇÕES DO CONTRATO DE TEMPO (Portuguese)

0 references

HOTELUL TORRETTI ESTE O ÎNTREPRINDERE ISTORICĂ A MUNICIPALITĂȚII VARAZZE, NĂSCUTĂ CA HOTEL ÎN 1874, ADMINISTRATĂ ÎNTOTDEAUNA DE FAMILIA FAZIO TORRETTI. LA 27.6.1980 A FOST ÎNFIINȚAT SO.GE.TUR. S.R.L. CĂRUIA I S-A ÎNCREDINȚAT CONDUCEREA. ALĂTURI DE ACTIVITATEA CLASICĂ DE CAZARE TURISTICĂ (CONSTÂND DIN 43 DE CAMERE ȘI 7 APARTAMENTE CATEGORIA A) PARTEA RESTAURANTULUI/PIZZERIEI, INDEPENDENTĂ DE CLIENȚII HOTELULUI. COMPANIA ESTE CONDUSĂ DE DOAMNA FAZIO GIOVANNA, CARE, ASISTATĂ DE SOȚUL ȘI GINERELE EI, SUPRAVEGHEAZĂ TOATE FAZELE VIEȚII COMPANIEI, ACORDÂND O ATENȚIE DEOSEBITĂ FAZEI ADMINISTRATIVE ȘI FINANCIARE. ÎNCEPÂND CU 9.3.2020, SOCIETATEA AVEA 22 DE ANGAJAȚI, ÎN CONFORMITATE CU URMĂTOARELE TIPURI DE CONTRACTE ȘI SARCINI: A. 10 CU CONTRACT PE DURATĂ NEDETERMINATĂ: — 1 OFIȚER DE ÎNTREȚINERE; 1 PAZNIC DE NOAPTE; — 1 PRODUCĂTOR DE PIZZA; — 1 BUCĂTAR; — 1 COMITET DE GĂTIT; — 2 LUCRĂTORI DE CAMERĂ; TREI RECEPȚIONERI. B. 10 CU UN CONTRACT DE TIMP DETERMINĂ (Romanian)

0 references

HOTEL TORRETTI JE HISTORICKÝ PODNIK OBCE VARAZZE, NARODENÝ AKO HOTEL V ROKU 1874, VŽDY SPRAVOVANÝ RODINOU FAZIO TORRETTI. DŇA 27. 6. 1980 BOL ZALOŽENÝ SO.GE.TUR. S.R.L., KTORÁ BOLA POVERENÁ JEJ VEDENÍM. POPRI KLASICKEJ TURISTICKEJ UBYTOVACEJ AKTIVITE (POZOSTÁVAJÚCEJ ZO 43 IZIEB A 7 APARTMÁNOV KATEGÓRIE A) ČASŤ REŠTAURÁCIE/PIZZERIE, NEZÁVISLÁ OD HOTELOVÝCH ZÁKAZNÍKOV. SPOLOČNOSŤ RIADI MRS. FAZIO GIOVANNA, KTORÝ ZA POMOCI SVOJHO MANŽELA A ZAŤA DOHLIADA NA VŠETKY FÁZY ŽIVOTA SPOLOČNOSTI, PRIČOM VENUJE OSOBITNÚ POZORNOSŤ ADMINISTRATÍVNEJ A FINANČNEJ FÁZE. OD 9. 2020 SPOLOČNOSŤ ZAMESTNÁVALA 22 ZAMESTNANCOV PODĽA TÝCHTO TYPOV ZMLÚV A ÚLOH: A. 10 SO ZMLUVOU NA DOBU NEURČITÚ: — 1 ÚRADNÍK ZODPOVEDNÝ ZA ÚDRŽBU; — 1 NOČNÝ STRÁŽCA; 1 VÝROBCA PIZZE; — 1 KUCHÁR; — 1 VÝBOR PRE VARENIE; — 2 PRACOVNÍCI V MIESTNOSTI; — 3 RECEPČNÝ. B. 10 S ČASOVOU ZMLUVOU URČUJE (Slovak)

0 references

HOTEL TORRETTI JE ZGODOVINSKO PODJETJE OBČINE VARAZZE, ROJENO KOT HOTEL LETA 1874, KI GA VEDNO UPRAVLJA DRUŽINA FAZIO TORRETTI. DNE 27.6.1980 JE BIL USTANOVLJEN SO.GE.TUR. S.R.L., KI JI JE ZAUPANO UPRAVLJANJE. POLEG KLASIČNE TURISTIČNE NASTANITVENE DEJAVNOSTI (KI OBSEGA 43 SOB IN 7 APARTMAJEV KATEGORIJE A) JE DEL RESTAVRACIJE/PIZZERIJE NEODVISEN OD HOTELSKIH STRANK. PODJETJE VODI MRS. FAZIO GIOVANNA, KI S POMOČJO MOŽA IN ZETA NADZORUJE VSE FAZE POSLOVNEGA ŽIVLJENJA, PRI ČEMER POSEBNO POZORNOST NAMENJA UPRAVNI IN FINANČNI FAZI. OD 9. MARCA 2020 JE PODJETJE ZAPOSLOVALO 22 DELAVCEV V SKLADU Z NASLEDNJIMI VRSTAMI POGODB IN NALOG: A. 10 S POGODBO ZA NEDOLOČEN ČAS: 1 VZDRŽEVALEC; — 1 NOČNI ČUVAJ; — 1 PIZZER; 1 KUHAR; — 1 ODBOR ZA KUHANJE; — DVA SOBNA DELAVCA; 3 RECEPTORJI. B. 10 S ČASOVNO POGODBO DOLOČA (Slovenian)

0 references

TORRETTI HOTEL ÄR ETT HISTORISKT FÖRETAG I KOMMUNEN VARAZZE, FÖDD SOM ETT HOTELL 1874, ALLTID FÖRVALTAS AV FAMILJEN FAZIO TORRETTI. DEN 27.6.1980 BILDADES SO.GE.TUR. S.R.L. SOM HAR ANFÖRTROTTS LEDNINGEN. VID SIDAN AV DEN KLASSISKA TURISTVERKSAMHET (SOM BESTÅR AV 43 RUM OCH 7 LÄGENHETER KATEGORI A) DEN DEL AV RESTAURANG/PIZZERIA, OBEROENDE AV HOTELLETS KUNDER. FÖRETAGET DRIVS AV MRS. FAZIO GIOVANNA SOM MED HJÄLP AV SIN MAN OCH SVÄRSON ÖVERVAKAR ALLA FASER AV FÖRETAGETS LIV, MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ DEN ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA FASEN. PER DEN 9 MARS 2020 HADE FÖRETAGET 22 ANSTÄLLDA ENLIGT FÖLJANDE TYPER AV KONTRAKT OCH UPPGIFTER: A. 10 MED TILLSVIDAREANSTÄLLNING: — 1 UNDERHÅLLSANSVARIG. — 1 NATT VÄKTARE; — 1 PIZZA MAKER; — 1 KOCK; — 1 MATLAGNINGSKOMMITTÉ; — 2 RUMSARBETARE; — 3 RECEPTIONIST. B. 10 MED ETT TIDSKONTRAKT BESTÄMMER (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Varazze

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

VARAZZE