THE BISCIONE SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4768137)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4768137 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE BISCIONE SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY |
Project Q4768137 in Italy |
Statements
7,349.19 Euro
0 references
14,729.92 Euro
0 references
49.89 percent
0 references
24 March 2020
0 references
27 February 2021
0 references
IL BISCIONE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
LA COOPERATIVA IL BISCIONE E' ATTIVA SUL TERRITORIO GENOVESE E LIGURE A PARTIRE DAL 1981. CONTA 100 SOCI E IMPIEGA 150 LAVORATORI NELLA PROGETTAZIONE, CREAZIONE E GESTIONE DI SERVIZI ALLA PERSONA RIVOLTI A MINORI, ADULTI, FAMIGLIE ED ANZIANI.IL BISCIONE E' UNA REALTA' APERTA E FLESSIBILE, MA SALDAMENTE ANCORATA AI VALORI DELLA COOPERAZIONE SOCIALE ED ALLA SUA STORIA PIU' CHE TRENTENNALE, CHE PROGETTA, LAVORA E COLLABORA QUOTIDIANAMENTE CON SOGGETTI PUBBLICI E PRIVATI, CON ASSOCIAZIONI, IMPRESE, PROFESSIONISTI E REALTA' SIGNIFICATIVE NEI TERRITORI IN CUI OPERA. (Italian)
0 references
КООПЕРАЦИЯТА IL BISCIONE Е АКТИВНА НА ТЕРИТОРИЯТА НА ГЕНУЕЗ И ЛИГУРИЯ ОТ 1981 Г. НАСАМ. ТЯ ИМА 100 ЧЛЕНОВЕ И НАЕМА 150 РАБОТНИЦИ В ПРОЕКТИРАНЕТО, СЪЗДАВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ЛИЧНИ УСЛУГИ, НАСОЧЕНИ КЪМ НЕПЪЛНОЛЕТНИ, ВЪЗРАСТНИ, СЕМЕЙСТВА И ANZIANI.IL BISCIONE Е ОТВОРЕНА И ГЪВКАВА РЕАЛНОСТ, НО ТВЪРДО СВЪРЗАНА С ЦЕННОСТИТЕ НА СОЦИАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО И НЕГОВАТА ПОВЕЧЕ ОТ ТРИДЕСЕТГОДИШНА ИСТОРИЯ, КОЯТО ПРОЕКТИРА, РАБОТИ И СИ СЪТРУДНИЧИ ЕЖЕДНЕВНО С ПУБЛИЧНИ И ЧАСТНИ СУБЕКТИ, С АСОЦИАЦИИ, КОМПАНИИ, ПРОФЕСИОНАЛИСТИ И ЗНАЧИМИ РЕАЛНОСТИ В ТЕРИТОРИИТЕ, В КОИТО РАБОТИ. (Bulgarian)
0 references
DRUŽSTVO IL BISCIONE PŮSOBÍ NA JANOVSKÉM A LIGURSKÉM ÚZEMÍ OD ROKU 1981. MÁ 100 ČLENŮ A ZAMĚSTNÁVÁ 150 PRACOVNÍKŮ V OBLASTI NAVRHOVÁNÍ, TVORBY A ŘÍZENÍ OSOBNÍCH SLUŽEB ZAMĚŘENÝCH NA NEZLETILÉ, DOSPĚLÉ, RODINY A ANZIANI.IL BISCIONE JE OTEVŘENÁ A FLEXIBILNÍ REALITA, ALE PEVNĚ ZAKOTVENÁ V HODNOTÁCH SOCIÁLNÍ SPOLUPRÁCE A JEJÍ VÍCE NEŽ TŘICETILETÉ HISTORII, KTERÁ NAVRHUJE, PRACUJE A DENNĚ SPOLUPRACUJE S VEŘEJNÝMI I SOUKROMÝMI SUBJEKTY, SE SDRUŽENÍMI, FIRMAMI, PROFESIONÁLY A VÝZNAMNÝMI REALITAMI V OBLASTECH, VE KTERÝCH PŮSOBÍ. (Czech)
0 references
KOOPERATIVET IL BISCIONE HAR VÆRET AKTIV I DET GENOESISKE OG LIGURISKE OMRÅDE SIDEN 1981. DET HAR 100 MEDLEMMER OG BESKÆFTIGER 150 MEDARBEJDERE I DESIGN, OPRETTELSE OG FORVALTNING AF PERSONLIGE TJENESTER RETTET MOD MINDREÅRIGE, VOKSNE, FAMILIER OG ANZIANI.IL BISCIONE ER EN ÅBEN OG FLEKSIBEL VIRKELIGHED, MEN FAST FORANKRET I VÆRDIERNE SOCIALT SAMARBEJDE OG DETS MERE END TREDIVE ÅRS HISTORIE, SOM DESIGNER, ARBEJDER OG SAMARBEJDER DAGLIGT MED OFFENTLIGE OG PRIVATE ENHEDER, MED FORENINGER, VIRKSOMHEDER, FAGFOLK OG BETYDELIGE REALITETER I DE OMRÅDER, HVOR DET OPERERER. (Danish)
0 references
DIE GENOSSENSCHAFT IL BISCIONE IST SEIT 1981 AUF DEM GEBIET DER GENUESER UND LIGUREN TÄTIG. ES HAT 100 MITGLIEDER UND BESCHÄFTIGT 150 MITARBEITER IN DER GESTALTUNG, ERSTELLUNG UND VERWALTUNG VON PERSÖNLICHEN DIENSTLEISTUNGEN FÜR MINDERJÄHRIGE, ERWACHSENE, FAMILIEN UND ANZIANI.IL BISCIONE IST EINE OFFENE UND FLEXIBLE REALITÄT, ABER FEST VERANKERT, UM DIE WERTE DER SOZIALEN ZUSAMMENARBEIT UND SEINE MEHR ALS DREISSIG JAHRE GESCHICHTE, DIE ENTWERFEN, ARBEITET UND ARBEITET TÄGLICH MIT ÖFFENTLICHEN UND PRIVATEN EINRICHTUNGEN, MIT VERBÄNDEN, UNTERNEHMEN, FACHLEUTE UND BEDEUTENDE REALITÄTEN IN DEN TERRITORIEN, IN DENEN ES TÄTIG IST. (German)
0 references
Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ IL BISCIONE ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΑΠΌ ΤΟ 1981. ΈΧΕΙ 100 ΜΈΛΗ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊ 150 ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ, ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΎΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΗΛΊΚΟΥΣ, ΕΝΉΛΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΉ ΚΑΙ ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΑΛΛΆ ΣΤΑΘΕΡΆ ΕΔΡΑΙΩΜΈΝΗ ΣΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΤΡΙΆΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΣΧΕΔΙΆΖΕΙ, ΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΆ ΜΕ ΔΗΜΌΣΙΟΥΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΎΣ ΦΟΡΕΊΣ, ΜΕ ΕΝΏΣΕΙΣ, ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ. (Greek)
0 references
THE COOPERATIVE IL BISCIONE HAS BEEN ACTIVE IN THE GENOESE AND LIGURIAN TERRITORY SINCE 1981. IT HAS 100 MEMBERS AND EMPLOYS 150 WORKERS IN THE DESIGN, CREATION AND MANAGEMENT OF PERSONAL SERVICES AIMED AT MINORS, ADULTS, FAMILIES AND ANZIANI.IL BISCIONE IS AN OPEN AND FLEXIBLE REALITY, BUT FIRMLY ANCHORED TO THE VALUES OF SOCIAL COOPERATION AND ITS MORE THAN THIRTY-YEAR HISTORY, WHICH DESIGNS, WORKS AND COLLABORATES DAILY WITH PUBLIC AND PRIVATE ENTITIES, WITH ASSOCIATIONS, COMPANIES, PROFESSIONALS AND SIGNIFICANT REALITIES IN THE TERRITORIES IN WHICH IT OPERATES. (English)
0.3929454924715811
0 references
LA COOPERATIVA IL BISCIONE HA ESTADO ACTIVA EN EL TERRITORIO GENOVÉS Y LIGURIA DESDE 1981. CUENTA CON 100 MIEMBROS Y EMPLEA A 150 TRABAJADORES EN EL DISEÑO, CREACIÓN Y GESTIÓN DE SERVICIOS PERSONALES DIRIGIDOS A MENORES, ADULTOS, FAMILIAS Y ANZIANI.IL BISCIONE ES UNA REALIDAD ABIERTA Y FLEXIBLE, PERO FIRMEMENTE ANCLADA A LOS VALORES DE LA COOPERACIÓN SOCIAL Y SUS MÁS DE TREINTA AÑOS DE HISTORIA, QUE DISEÑA, TRABAJA Y COLABORA DIARIAMENTE CON ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS, CON ASOCIACIONES, EMPRESAS, PROFESIONALES Y REALIDADES SIGNIFICATIVAS EN LOS TERRITORIOS EN LOS QUE OPERA. (Spanish)
0 references
ÜHISTU IL BISCIONE TEGUTSEB GENOVA JA LIGUURIA TERRITOORIUMIL ALATES 1981. AASTAST. SELLEL ON 100 LIIGET JA SELLES TÖÖTAB 150 TÖÖTAJAT ALAEALISTELE, TÄISKASVANUTELE, PEREDELE JA ANZIANI-LE SUUNATUD ISIKLIKE TEENUSTE KAVANDAMISEL, LOOMISEL JA HALDAMISEL.IL BISCIONE ON AVATUD JA PAINDLIK REAALSUS, KUID KINDLALT KINNISTATUD SOTSIAALSE KOOSTÖÖ VÄÄRTUSTEST JA SELLE ENAM KUI KOLMEKÜMNEAASTASEST AJALOOST, MIS KUJUNDAB, TÖÖTAB JA TEEB IGAPÄEVASELT KOOSTÖÖD AVALIKU JA ERASEKTORI ÜKSUSTEGA, ÜHENDUSTE, ETTEVÕTETE, SPETSIALISTIDE JA OLULISTE REAALSUSTEGA TERRITOORIUMIDEL, KUS TA TEGUTSEB. (Estonian)
0 references
IL BISCIONE ON TOIMINUT GENOVAN JA LIGURIAN ALUEELLA VUODESTA 1981. SILLÄ ON 100 JÄSENTÄ JA SE TYÖLLISTÄÄ 150 TYÖNTEKIJÄÄ ALAIKÄISILLE, AIKUISILLE, PERHEILLE JA ANZIANILLE SUUNNATTUJEN HENKILÖKOHTAISTEN PALVELUJEN SUUNNITTELUSSA, LUOMISESSA JA JOHTAMISESSA.IL BISCIONE ON AVOIN JA JOUSTAVA TODELLISUUS, MUTTA SE ON TIUKASTI ANKKUROITU SOSIAALISEN YHTEISTYÖN ARVOIHIN JA SEN YLI 30-VUOTISEEN HISTORIAAN, JOKA SUUNNITTELEE, TYÖSKENTELEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ PÄIVITTÄIN JULKISTEN JA YKSITYISTEN TAHOJEN, YHDISTYSTEN, YRITYSTEN, AMMATTILAISTEN JA MERKITTÄVIEN REALITEETTIEN KANSSA ALUEILLA, JOILLA SE TOIMII. (Finnish)
0 references
LA COOPÉRATIVE IL BISCIONE EST ACTIVE SUR LE TERRITOIRE GÉNOIS ET LIGURIEN DEPUIS 1981. ELLE COMPTE 100 MEMBRES ET EMPLOIE 150 TRAVAILLEURS DANS LA CONCEPTION, LA CRÉATION ET LA GESTION DE SERVICES PERSONNELS DESTINÉS AUX MINEURS, ADULTES, FAMILLES ET ANZIANI.IL BISCIONE EST UNE RÉALITÉ OUVERTE ET FLEXIBLE, MAIS FERMEMENT ANCRÉE AUX VALEURS DE LA COOPÉRATION SOCIALE ET À SES PLUS DE TRENTE ANS D’HISTOIRE, QUI CONÇOIT, TRAVAILLE ET COLLABORE QUOTIDIENNEMENT AVEC DES ENTITÉS PUBLIQUES ET PRIVÉES, AVEC DES ASSOCIATIONS, DES ENTREPRISES, DES PROFESSIONNELS ET DES RÉALITÉS SIGNIFICATIVES DANS LES TERRITOIRES OÙ ELLE OPÈRE. (French)
0 references
TÁ AN COMHARCHUMANN IL BISCIONE GNÍOMHACH I GCRÍOCH NA GENÓISE AGUS LIGURIAN Ó 1981 I LEITH. TÁ 100 BALL AIGE AGUS FOSTAÍONN SÉ 150 OIBRÍ I NDEARADH, I GCRUTHÚ AGUS I MBAINISTIÚ SEIRBHÍSÍ PEARSANTA ATÁ DÍRITHE AR MHIONAOISIGH, DAOINE FÁSTA, TEAGHLAIGH AGUS ANZIANI.IL IS RÉALTACHT OSCAILTE AGUS SOLÚBTHA É BISCIONE, ACH ATÁ FRÉAMHAITHE GO DAINGEAN LE LUACHANNA AN CHOMHAIR SHÓISIALTA AGUS A STAIR NÍOS MÓ NÁ TRÍOCHA BLIAIN, A DHEARANN, A OIBRÍONN AGUS A CHOMHOIBRÍONN GO LAETHÚIL LE HEINTITIS PHOIBLÍ AGUS PHRÍOBHÁIDEACHA, LE CUMAINN, CUIDEACHTAÍ, GAIRMITHE AGUS RÉALTACHTAÍ SUNTASACHA SNA CRÍOCHA INA N-OIBRÍONN SÉ. (Irish)
0 references
ZADRUGA IL BISCIONE DJELUJE NA PODRUČJU GENOVE I LIGURIJE OD 1981. IMA 100 ČLANOVA I ZAPOŠLJAVA 150 RADNIKA U OSMIŠLJAVANJU, STVARANJU I UPRAVLJANJU OSOBNIM USLUGAMA NAMIJENJENIMA MALOLJETNICIMA, ODRASLIMA, OBITELJIMA I ANZIANI.IL BISCIONE JE OTVORENA I FLEKSIBILNA STVARNOST, ALI ČVRSTO UTEMELJENA NA VRIJEDNOSTIMA DRUŠTVENE SURADNJE I NJEZINOJ VIŠE OD TRIDESETOGODIŠNJOJ POVIJESTI, KOJA SVAKODNEVNO OSMIŠLJAVA, RADI I SURAĐUJE S JAVNIM I PRIVATNIM SUBJEKTIMA, S UDRUGAMA, TVRTKAMA, STRUČNJACIMA I ZNAČAJNIM STVARNOSTIMA NA PODRUČJIMA NA KOJIMA DJELUJE. (Croatian)
0 references
AZ IL BISCIONE SZÖVETKEZET 1981 ÓTA MŰKÖDIK GENOVAI ÉS LIGURIAI TERÜLETEN. 100 TAGJA VAN, ÉS 150 MUNKAVÁLLALÓT FOGLALKOZTAT A KISKORÚAKNAK, FELNŐTTEKNEK, CSALÁDOKNAK ÉS ANZIANI.IL BISCIONE-NAK SZÁNT SZEMÉLYES SZOLGÁLTATÁSOK TERVEZÉSÉBEN, LÉTREHOZÁSÁBAN ÉS KEZELÉSÉBEN, NYITOTT ÉS RUGALMAS VALÓSÁG, DE SZILÁRDAN KAPCSOLÓDIK A TÁRSADALMI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉRTÉKEIHEZ ÉS TÖBB MINT HARMINC ÉVES TÖRTÉNELMÉHEZ, AMELY NAPONTA TERVEZ, DOLGOZIK ÉS EGYÜTTMŰKÖDIK KÖZ- ÉS MAGÁNSZERVEZETEKKEL, EGYESÜLETEKKEL, CÉGEKKEL, SZAKEMBEREKKEL ÉS JELENTŐS REALITÁSOKKAL AZON A TERÜLETEN, AHOL MŰKÖDIK. (Hungarian)
0 references
KOOPERATYVAS „IL BISCIONE“ GENUJOS IR LIGŪRIJOS TERITORIJOSE VEIKIA NUO 1981 M. JI TURI 100 NARIŲ IR DIRBA 150 DARBUOTOJŲ PROJEKTUOJANT, KURIANT IR VALDANT ASMENINES PASLAUGAS, SKIRTAS NEPILNAMEČIAMS, SUAUGUSIEMS, ŠEIMOMS IR ANZIANI.IL BISCIONE YRA ATVIRA IR LANKSTI REALYBĖ, BET TVIRTAI SUSIETA SU SOCIALINIO BENDRADARBIAVIMO VERTYBĖMIS IR DAUGIAU NEI TRISDEŠIMTIES METŲ ISTORIJA, KURI KURIA, DIRBA IR BENDRADARBIAUJA SU VIEŠAISIAIS IR PRIVAČIAIS SUBJEKTAIS, SU ASOCIACIJOMIS, ĮMONĖMIS, SPECIALISTAIS IR SVARBIOMIS REALIJOMIS TERITORIJOSE, KURIOSE JI VEIKIA. (Lithuanian)
0 references
KOOPERATĪVS IL BISCIONE DARBOJAS DŽENOVAS UN LIGŪRIJAS TERITORIJĀ KOPŠ 1981. GADA. TAJĀ IR 100 DALĪBNIEKI, UN TĀ NODARBINA 150 DARBINIEKUS TĀDU INDIVIDUĀLO PAKALPOJUMU IZSTRĀDĒ, RADĪŠANĀ UN PĀRVALDĪBĀ, KAS PAREDZĒTI NEPILNGADĪGAJIEM, PIEAUGUŠAJIEM, ĢIMENĒM UN ANZIANI.IL BISCIONE IR ATVĒRTA UN ELASTĪGA REALITĀTE, BET STINGRI BALSTĀS UZ SOCIĀLĀS SADARBĪBAS VĒRTĪBĀM UN TĀS VAIRĀK NEKĀ TRĪSDESMIT GADU VĒSTURI, KAS PROJEKTĒ, STRĀDĀ UN SADARBOJAS KATRU DIENU AR PUBLISKĀM UN PRIVĀTĀM STRUKTŪRĀM, AR ASOCIĀCIJĀM, UZŅĒMUMIEM, PROFESIONĀĻIEM UN NOZĪMĪGĀM REALITĀTĒM TERITORIJĀS, KURĀS TĀ DARBOJAS. (Latvian)
0 references
IL-KOOPERATTIVA IL BISCIONE ILHA ATTIVA FIT-TERRITORJU ĠENOŻ U LIGURJAN MILL-1981. GĦANDHA 100 MEMBRU U TIMPJEGA 150 ĦADDIEM FIT-TFASSIL, IL-ĦOLQIEN U L-ĠESTJONI TAS-SERVIZZI PERSONALI MMIRATI LEJN IL-MINORENNI, L-ADULTI, IL-FAMILJI U L-ANZIANI.IL BISCIONE HIJA REALTÀ MIFTUĦA U FLESSIBBLI, IŻDA ANKRATA FIS-SOD MAL-VALURI TAL-KOOPERAZZJONI SOĊJALI U L-ISTORJA TAGĦHA TA’ AKTAR MINN TLETIN SENA, LI TIDDISINJA, TAĦDEM U TIKKOLLABORA KULJUM MA’ ENTITAJIET PUBBLIĊI U PRIVATI, MA’ ASSOĊJAZZJONIJIET, KUMPANIJI, PROFESSJONISTI U REALTAJIET SINIFIKANTI FIT-TERRITORJI LI TOPERA FIHOM. (Maltese)
0 references
DE COÖPERATIE IL BISCIONE IS SINDS 1981 ACTIEF OP HET GENUESE EN LIGURISCHE GRONDGEBIED. HET HEEFT 100 LEDEN EN STELT 150 WERKNEMERS IN DIENST IN HET ONTWERP, DE CREATIE EN HET BEHEER VAN PERSOONLIJKE DIENSTEN GERICHT OP MINDERJARIGEN, VOLWASSENEN, GEZINNEN EN ANZIANI.IL BISCIONE IS EEN OPEN EN FLEXIBELE REALITEIT, MAAR STEVIG VERANKERD IN DE WAARDEN VAN SOCIALE SAMENWERKING EN HAAR MEER DAN DERTIGJARIGE GESCHIEDENIS, DIE DAGELIJKS ONTWERPT, WERKT EN SAMENWERKT MET PUBLIEKE EN PRIVATE ENTITEITEN, MET VERENIGINGEN, BEDRIJVEN, PROFESSIONALS EN BELANGRIJKE REALITEITEN IN DE GEBIEDEN WAARIN HET ACTIEF IS. (Dutch)
0 references
A COOPERAÇÃO IL BISCIONE TEM SIDO ACTIVA NO TERRITÓRIO GENOESE E LIGURIANO DESDE 1981. Tem 100 MEMBROS E EMPREGO 150 TRABALHADORES NO DOMÍNIO DA CONCEPÇÃO, CRIAÇÃO E GESTÃO DE SERVIÇOS PESSOAIS DESTINADOS A MINORES, ADULTOS, FAMÍLIAS E ANZIANI.IL A BISCIONE É UMA REALIDADE ABERTA E FLEXÍVEL, MAS FIRMEMENTE AO VALOR DA COOPERAÇÃO SOCIAL E À SUA HISTÓRIA DE MAIS DE TRÊS ANOS, QUE DESIGNA, OBRAS E COLABORATES DIÁRIOS COM ENTIDADES PÚBLICAS E PRIVADAS, COM ASSOCIAÇÕES, EMPRESAS, REALIDADES PROFISSIONAIS E REALIDADES SIGNIFICATIVAS NOS TERRITÓRITOS EM QUE OPERA. (Portuguese)
0 references
COOPERATIVA IL BISCIONE ESTE ACTIVĂ PE TERITORIUL GENOVEZ ȘI LIGURIAN DIN 1981. ARE 100 DE MEMBRI ȘI ANGAJEAZĂ 150 DE LUCRĂTORI ÎN PROIECTAREA, CREAREA ȘI GESTIONAREA SERVICIILOR PERSONALE DESTINATE MINORILOR, ADULȚILOR, FAMILIILOR ȘI ANZIANI.IL BISCIONE ESTE O REALITATE DESCHISĂ ȘI FLEXIBILĂ, DAR FERM ANCORATĂ LA VALORILE COOPERĂRII SOCIALE ȘI LA ISTORIA SA DE PESTE TREIZECI DE ANI, CARE PROIECTEAZĂ, LUCREAZĂ ȘI COLABOREAZĂ ZILNIC CU ENTITĂȚI PUBLICE ȘI PRIVATE, CU ASOCIAȚII, COMPANII, PROFESIONIȘTI ȘI REALITĂȚI SEMNIFICATIVE DIN TERITORIILE ÎN CARE OPEREAZĂ. (Romanian)
0 references
DRUŽSTVO IL BISCIONE PÔSOBÍ NA ÚZEMÍ JANOV A LIGÚRIE OD ROKU 1981. MÁ 100 ČLENOV A ZAMESTNÁVA 150 PRACOVNÍKOV V DIZAJNE, TVORBE A RIADENÍ OSOBNÝCH SLUŽIEB ZAMERANÝCH NA NEPLNOLETÉ OSOBY, DOSPELÝCH, RODINY A ANZIANI.IL BISCIONE JE OTVORENÁ A FLEXIBILNÁ REALITA, ALE PEVNE ZAKOTVENÁ V HODNOTÁCH SOCIÁLNEJ SPOLUPRÁCE A JEJ VIAC AKO TRIDSAŤROČNEJ HISTÓRII, KTORÁ NAVRHUJE, PRACUJE A KAŽDODENNE SPOLUPRACUJE S VEREJNÝMI A SÚKROMNÝMI SUBJEKTMI, SO ZDRUŽENIAMI, SPOLOČNOSŤAMI, PROFESIONÁLMI A VÝZNAMNÝMI REALITAMI NA ÚZEMIACH, NA KTORÝCH PÔSOBÍ. (Slovak)
0 references
ZADRUGA IL BISCIONE JE DEJAVNA NA GENOVSKEM IN LIGURSKEM OZEMLJU OD LETA 1981. IMA 100 ČLANOV IN ZAPOSLUJE 150 DELAVCEV PRI OBLIKOVANJU, USTVARJANJU IN UPRAVLJANJU OSEBNIH STORITEV, NAMENJENIH MLADOLETNIKOM, ODRASLIM, DRUŽINAM IN ANZIANI.IL BISCIONE JE ODPRTA IN PROŽNA RESNIČNOST, KI JE TRDNO ZASIDRANA V VREDNOTAH DRUŽBENEGA SODELOVANJA IN VEČ KOT TRIDESETLETNI ZGODOVINI, KI VSAK DAN OBLIKUJE, DELA IN SODELUJE Z JAVNIMI IN ZASEBNIMI SUBJEKTI, ZDRUŽENJI, PODJETJI, STROKOVNJAKI IN POMEMBNIMI STVARNOSTMI NA OZEMLJIH, NA KATERIH DELUJE. (Slovenian)
0 references
KOOPERATIVET IL BISCIONE HAR VARIT VERKSAMT I DET GENOESISKA OCH LIGURISKA TERRITORIET SEDAN 1981. DET HAR 100 MEDLEMMAR OCH SYSSELSÄTTER 150 ANSTÄLLDA INOM DESIGN, SKAPANDE OCH FÖRVALTNING AV PERSONLIGA TJÄNSTER SOM RIKTAR SIG TILL MINDERÅRIGA, VUXNA, FAMILJER OCH ANZIANI.IL BISCIONE ÄR EN ÖPPEN OCH FLEXIBEL VERKLIGHET, MEN FAST FÖRANKRAD I VÄRDERINGARNA SOCIALT SAMARBETE OCH DESS MER ÄN TRETTIOÅRIGA HISTORIA, SOM UTFORMAR, ARBETAR OCH SAMARBETAR DAGLIGEN MED OFFENTLIGA OCH PRIVATA ENHETER, MED FÖRENINGAR, FÖRETAG, YRKESVERKSAMMA OCH BETYDANDE REALITETER I DE TERRITORIER DÄR DEN ÄR VERKSAM. (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references