SORRENTINO FRANCESCO (Q4767888)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4767888 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SORRENTINO FRANCESCO |
Project Q4767888 in Italy |
Statements
435.0 Euro
0 references
870.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 February 2020
0 references
SORRENTINO FRANCESCO
0 references
L'IMPRESA INIZIA POCO PRIMA DELLA IIA GUERRA MONDIALE (1937) ED E' STATA FONDATA DAL NONNO DELL' ATTUALE TITOLARE. PARTITA COME PICCOLA OREFICERIA SI E' ESPANSA APRENDO VARI PUNTI VENDITA SUL TERRITORIO LIGURE ED ANCHE IN COSTA AZZURRA. E' ATTUALMENTE GESTITA DALLA TERZA GENERAZIONE DELLA FAMIGLIA UBALDO. LE PRINCIPALI ATTIVITA' DEL NEGOZIO CONSISTONO IN: - VENDITA DI PREZIOSI (GIOIELLI, ARGENTO, PIETRE PREZIOSE), OROLOGI, INCISIONI E BIGIOTTERIA - SERVIZIO DI RIPARAZIONI DEI VOSTRI OGGETTI PIU' CARI. (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА ЗАПОЧВА МАЛКО ПРЕДИ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА (1937) И Е ОСНОВАНА ОТ ДЯДОТО НА СЕГАШНИЯ СОБСТВЕНИК. ЗАПОЧВАЙКИ КАТО МАЛЪК ЗЛАТАРСКИ МАГАЗИН, ТОЙ СЕ РАЗШИРЯВА, КАТО ОТВАРЯ РАЗЛИЧНИ ПУНКТОВЕ ЗА ПРОДАЖБА НА ТЕРИТОРИЯТА НА ЛИГУРИЯ, А СЪЩО И НА КОТ Д’АЗУР. В МОМЕНТА ТЯ СЕ УПРАВЛЯВА ОТ ТРЕТОТО ПОКОЛЕНИЕ НА СЕМЕЙСТВО УБАЛДО. ОСНОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА МАГАЗИНА СЕ СЪСТОЯТ ОТ: — ПРОДАЖБА НА СКЪПОЦЕННИ СТОКИ (БИЖУТА, СРЕБРО, СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ), ЧАСОВНИЦИ, ГРАВЮРИ И БИЖУТА — РЕМОНТ НА НАЙ-СКЪПИТЕ ВИ ПРЕДМЕТИ. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST ZAČALA KRÁTCE PŘED DRUHOU SVĚTOVOU VÁLKOU (1937) A BYLA ZALOŽENA DĚDEČKEM SOUČASNÉHO MAJITELE. ZAČÍNÁ JAKO MALÝ ZLATNICKÝ OBCHOD, ROZŠÍŘIL SE OTEVŘENÍM RŮZNÝCH PRODEJNÍCH MÍST NA ÚZEMÍ LIGURIE A TAKÉ NA CÔTE D’AZUR. V SOUČASNÉ DOBĚ JI SPRAVUJE TŘETÍ GENERACE RODINY UBALDO. HLAVNÍ ČINNOSTI OBCHODU SPOČÍVAJÍ V: — PRODEJ DRAHOCENNÉHO ZBOŽÍ (ŠPERKY, STŘÍBRO, DRAHOKAMY), HODINKY, RYTINY A ŠPERKY – OPRAVA VAŠICH NEJDRAŽŠÍCH PŘEDMĚTŮ. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN BEGYNDTE KORT FØR ANDEN VERDENSKRIG (1937) OG BLEV GRUNDLAGT AF BEDSTEFAR TIL DEN NUVÆRENDE EJER. STARTENDE SOM EN LILLE GULDSMED BUTIK, DET UDVIDET VED AT ÅBNE FORSKELLIGE SALGSSTEDER PÅ DET LIGURISKE OMRÅDE OG OGSÅ PÅ CÔTE D'AZUR. DET STYRES I ØJEBLIKKET AF DEN TREDJE GENERATION AF UBALDO FAMILIEN. DE VIGTIGSTE AKTIVITETER I BUTIKKEN BESTÅR AF: — SALG AF ÆDLE VARER (SMYKKER, SØLV, ÆDELSTENE), URE, GRAVERINGER OG SMYKKER — REPARATION AF DINE DYRESTE VARER. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN BEGANN KURZ VOR DEM ZWEITEN WELTKRIEG (1937) UND WURDE VOM GROSSVATER DES HEUTIGEN BESITZERS GEGRÜNDET. ANGEFANGEN ALS KLEINER GOLDSCHMIEDELADEN, ERWEITERTE ES SICH UM VERSCHIEDENE VERKAUFSSTELLEN AUF DEM LIGURISCHEN TERRITORIUM UND AUCH AN DER CÔTE D’AZUR. ES WIRD DERZEIT VON DER DRITTEN GENERATION DER UBALDO-FAMILIE VERWALTET. DIE HAUPTAKTIVITÄTEN DES LADENS BESTEHEN AUS: — VERKAUF VON KOSTBAREN GÜTERN (SCHMUCK, SILBER, EDELSTEINE), UHREN, GRAVUREN UND SCHMUCK – REPARATURSERVICE IHRER LIEBSTEN ARTIKEL. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΛΊΓΟ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΔΕΎΤΕΡΟ ΠΑΓΚΌΣΜΙΟ ΠΌΛΕΜΟ (1937) ΚΑΙ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΎ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ. ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΧΡΥΣΟΎ, ΕΠΕΚΤΆΘΗΚΕ ΑΝΟΊΓΟΝΤΑΣ ΔΙΆΦΟΡΑ ΣΗΜΕΊΑ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΉ D’AZUR. ΑΥΤΉ ΤΗ ΣΤΙΓΜΉ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΡΊΤΗ ΓΕΝΙΆ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ UBALDO. ΟΙ ΚΎΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΊΝΑΙ: — ΠΏΛΗΣΗ ΠΟΛΎΤΙΜΩΝ ΑΓΑΘΏΝ (ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ, ΑΣΉΜΙ, ΠΟΛΎΤΙΜΟΙ ΛΊΘΟΙ), ΡΟΛΌΓΙΑ, ΧΑΡΑΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ — ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ ΤΩΝ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΈΝΩΝ ΣΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ. (Greek)
0 references
THE COMPANY BEGAN SHORTLY BEFORE THE SECOND WORLD WAR (1937) AND WAS FOUNDED BY THE GRANDFATHER OF THE CURRENT OWNER. STARTING AS A SMALL GOLDSMITH’S SHOP, IT EXPANDED BY OPENING VARIOUS POINTS OF SALE ON THE LIGURIAN TERRITORY AND ALSO ON THE CÔTE D’AZUR. IT IS CURRENTLY MANAGED BY THE THIRD GENERATION OF THE UBALDO FAMILY. THE MAIN ACTIVITIES OF THE STORE CONSIST OF: — SALE OF PRECIOUS GOODS (JEWELRY, SILVER, PRECIOUS STONES), WATCHES, ENGRAVINGS AND JEWELRY — REPAIR SERVICE OF YOUR DEAREST ITEMS. (English)
0.1697461582848756
0 references
LA COMPAÑÍA COMENZÓ POCO ANTES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1937) Y FUE FUNDADA POR EL ABUELO DEL ACTUAL PROPIETARIO. COMENZANDO COMO UNA PEQUEÑA TIENDA DE ORFEBRES, SE EXPANDIÓ ABRIENDO VARIOS PUNTOS DE VENTA EN EL TERRITORIO DE LIGURIA Y TAMBIÉN EN LA COSTA D’AZUR. ACTUALMENTE ESTÁ GESTIONADO POR LA TERCERA GENERACIÓN DE LA FAMILIA UBALDO. LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LA TIENDA CONSISTEN EN: — VENTA DE ARTÍCULOS PRECIOSOS (JOYA, PLATA, PIEDRAS PRECIOSAS), RELOJES, GRABADOS Y JOYAS — SERVICIO DE REPARACIÓN DE SUS ARTÍCULOS MÁS QUERIDOS. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE ALGAS VAHETULT ENNE TEIST MAAILMASÕDA (1937) JA SELLE ASUTAS PRAEGUSE OMANIKU VANAISA. ALUSTADES VÄIKESEST KULLASSEPA POEST, LAIENES SEE, AVADES ERINEVAID MÜÜGIKOHTI LIGUURIA TERRITOORIUMIL JA KA CÔTE D’AZURIL. PRAEGU HALDAB SEDA UBALDO PEREKONNA KOLMAS PÕLVKOND. KAUPLUSE PÕHITEGEVUSEKS ON: – VÄÄRISKAUPADE (EHTED, HÕBE, VÄÄRISKIVID), KELLADE, GRAVÜÜRIDE JA EHETE MÜÜK – OMA KALLIMATE ESEMETE REMONDITEENUS. (Estonian)
0 references
YHTIÖ ALKOI VÄHÄN ENNEN TOISTA MAAILMANSOTAA (1937) JA SEN PERUSTI NYKYISEN OMISTAJAN ISOISÄ. SE ALOITTI PIENEN KULTASEPÄN MYYMÄLÄN, JA SE LAAJENI AVAAMALLA ERILAISIA MYYNTIPISTEITÄ LIGURIAN ALUEELLA JA MYÖS CÔTE D’AZURISSA. SITÄ HALLINNOI TÄLLÄ HETKELLÄ UBALDO-PERHEEN KOLMAS SUKUPOLVI. MYYMÄLÄN PÄÄTOIMINTOJA OVAT: — MYYNTI ARVOTAVARAT (KORUT, HOPEA, JALOKIVET), KELLOT, KAIVERRUKSET JA KORUT – KORJAUS PALVELU RAKKAIMPIA KOHTEITA. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ A COMMENCÉ PEU AVANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE (1937) ET A ÉTÉ FONDÉE PAR LE GRAND-PÈRE DE L’ACTUEL PROPRIÉTAIRE. A PARTIR D’UNE PETITE ORFÈVRERIE, ELLE S’EST AGRANDIE EN OUVRANT DIVERS POINTS DE VENTE SUR LE TERRITOIRE LIGURIEN AINSI QUE SUR LA CÔTE D’AZUR. IL EST ACTUELLEMENT GÉRÉ PAR LA TROISIÈME GÉNÉRATION DE LA FAMILLE UBALDO. LES PRINCIPALES ACTIVITÉS DU MAGASIN CONSISTENT EN: — VENTE DE BIENS PRÉCIEUX (BIJOUX, ARGENT, PIERRES PRÉCIEUSES), MONTRES, GRAVURES ET BIJOUX — SERVICE DE RÉPARATION DE VOS ARTICLES LES PLUS CHERS. (French)
0 references
THOSAIGH AN CHUIDEACHTA GO GAIRID ROIMH AN DARA COGADH DOMHANDA (1937) AGUS BHUNAIGH SEANATHAIR AN ÚINÉARA REATHA É. AG TOSÚ MAR SHIOPA ÓIR BEAG, LEATHNAIGH SÉ TRÍ PHOINTÍ DÍOLA ÉAGSÚLA A OSCAILT AR CHRÍOCH LIGURIAN AGUS AR AN GCÓSTA D’AZUR FREISIN. TÁ SÉ Á BHAINISTIÚ FAOI LÁTHAIR AG AN TRÍÚ GLÚIN DE THEAGHLACH UBALDO. IS IAD SEO A LEANAS PRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHTAÍ AN TSIOPA: — DÍOL EARRAÍ LÓMHARA (JEWELRY, AIRGEAD, CLOCHA LÓMHARA), UAIREADÓIRÍ, ENGRAVINGS AGUS JEWELRY — SEIRBHÍS DHEISIÚ DO NITHE DEAREST. (Irish)
0 references
TVRTKA JE ZAPOČELA NEDUGO PRIJE DRUGOG SVJETSKOG RATA (1937.), A OSNOVAO JU JE DJED SADAŠNJEG VLASNIKA. POČEVŠI KAO MALA ZLATARSKA TRGOVINA, PROŠIRILA SE OTVARANJEM RAZLIČITIH PRODAJNIH MJESTA NA LIGURSKOM PODRUČJU I U CÔTE D’AZUR-U. TRENUTNO GA VODI TREĆA GENERACIJA OBITELJI UBALDO. GLAVNE AKTIVNOSTI TRGOVINE SASTOJE SE OD: — PRODAJA DRAGOCJENIH DOBARA (NA NAKIT, SREBRO, DRAGO KAMENJE), SATOVA, GRAVURA I NAKITA – SERVIS ZA POPRAVAK VAŠIH NAJDRAŽIH PREDMETA. (Croatian)
0 references
A CÉG NEM SOKKAL A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ELŐTT (1937) KEZDŐDÖTT, ÉS A JELENLEGI TULAJDONOS NAGYAPJA ALAPÍTOTTA. KEZDVE EGY KIS ARANYMŰVES ÜZLET, BŐVÜLT MEGNYITÁSÁVAL KÜLÖNBÖZŐ ÉRTÉKESÍTÉSI PONTOK A LIGUR TERÜLETEN ÉS A CÔTE D’AZUR. JELENLEG AZ UBALDO CSALÁD HARMADIK GENERÁCIÓJA IRÁNYÍTJA. A BOLT FŐ TEVÉKENYSÉGEI A KÖVETKEZŐK: – ÉRTÉKES ÁRUK (ÉKSZER, EZÜST, DRÁGAKÖVEK), ÓRÁK, METSZETEK ÉS ÉKSZEREK ÉRTÉKESÍTÉSE – A LEGKEDVESEBB TÁRGYAK JAVÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSA. (Hungarian)
0 references
KOMPANIJA PRASIDĖJO PRIEŠ ANTRĄJĮ PASAULINĮ KARĄ (1937 M.) IR BUVO ĮKURTA DABARTINIO SAVININKO SENELIO. NUO MAŽOS AUKSO KALVIO PARDUOTUVĖS, JI IŠSIPLĖTĖ ATIDARYDAMA ĮVAIRIUS PREKYBOS PUNKTUS LIGŪRIJOS TERITORIJOJE IR TAIP PAT DRAMBLIO KAULO D’AZUR. ŠIUO METU JĄ VALDO TREČIOJI UBALDO ŠEIMOS KARTA. PAGRINDINĖ PARDUOTUVĖS VEIKLA YRA: BRANGAKMENIŲ (JUVELYRIKOS, SIDABRO, BRANGAKMENIŲ), LAIKRODŽIŲ, GRAVIŪRŲ IR JUVELYRINIŲ DIRBINIŲ PARDAVIMAS – BRANGIAUSIŲ DAIKTŲ REMONTO PASLAUGOS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS SĀKĀS ĪSI PIRMS OTRĀ PASAULES KARA (1937), UN TO DIBINĀJA PAŠREIZĒJĀ ĪPAŠNIEKA VECTĒVS. SĀKOT NO NELIELA ZELTA KALĒJA VEIKALA, TAS PAPLAŠINĀJĀS, ATVEROT DAŽĀDUS TIRDZNIECĪBAS PUNKTUS LIGŪRIJAS TERITORIJĀ, KĀ ARĪ UZ CÔTE D’AZUR. TO PAŠLAIK PĀRVALDA UBALDO ĢIMENES TREŠĀ PAAUDZE. VEIKALA GALVENĀS DARBĪBAS IR: — DĀRGAKMEŅU (DĀRGLIETU, SUDRABA, DĀRGAKMEŅU), PULKSTEŅU, GRAVĒJUMU UN ROTASLIETU PĀRDOŠANA — JŪSU VISDĀRGĀKO PRIEKŠMETU REMONTA SERVISS. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA BDIET FTIT QABEL IT-TIENI GWERRA DINJIJA (1937) U TWAQQFET MILL-GRANDFATHER TAS-SID ATTWALI. BDIET BĦALA ĦANUT ŻGĦIR TAD-DEHEB, ESPANDIET BILLI FETĦET DIVERSI PUNTI TA’ BEJGĦ FIT-TERRITORJU LIGURJAN KIF UKOLL FUQ IL-CÔTE D’AZUR. BĦALISSA HUWA ĠESTIT MIT-TIELET ĠENERAZZJONI TAL-FAMILJA UBALDO. L-ATTIVITAJIET EWLENIN TAL-MAĦŻEN JIKKONSISTU MINN: — BEJGĦ TA’ OĠĠETTI PREZZJUŻI (ĠOJJELLERIJA, FIDDA, ĦAĠAR PREZZJUŻ), ARLOĠĠI TAL-IDEJN, INĊIŻJONIJIET U DEHBIJIET — SERVIZZ TA’ TISWIJA TAL-OĠĠETTI GĦAŻIŻ TIEGĦEK. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF BEGON KORT VOOR DE TWEEDE WERELDOORLOG (1937) EN WERD OPGERICHT DOOR DE GROOTVADER VAN DE HUIDIGE EIGENAAR. BEGINNEND ALS EEN KLEINE GOUDSMID WINKEL, WERD HET UITGEBREID DOOR HET OPENEN VAN VERSCHILLENDE VERKOOPPUNTEN OP HET LIGURISCHE GRONDGEBIED EN OOK AAN DE CÔTE D’AZUR. HET WORDT MOMENTEEL BEHEERD DOOR DE DERDE GENERATIE VAN DE UBALDO-FAMILIE. DE BELANGRIJKSTE ACTIVITEITEN VAN DE WINKEL BESTAAN UIT: — VERKOOP VAN KOSTBARE GOEDEREN (SIERADEN, ZILVER, EDELSTENEN), HORLOGES, GRAVURES EN SIERADEN — REPARATIE SERVICE VAN UW LIEFSTE ITEMS. (Dutch)
0 references
A empresa começou pouco antes da Segunda Guerra Mundial (1937) e foi fundada pelo avô do actual proprietário. Começando como uma loja de pequenas dimensões, expandiu-se através da abertura de vários pontos de venda no território da Ligúria e também na Côte d’AZUR. É actualmente gerido pela terceira geração da família UBALDO. As principais actividades da loja consistem em: — VENDA DE MERCADORIAS PRECIOSAS (JELHOS, PRATA, PEDRAS PRECIOSAS), RELÓGIOS, AGRAVAMENTOS E JUVENTUDE — SERVIÇO DE REPARAÇÃO DAS SUAS ELEMENTOS MAIS PRECIOSOS. (Portuguese)
0 references
COMPANIA A ÎNCEPUT CU PUȚIN TIMP ÎNAINTE DE AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL (1937) ȘI A FOST FONDATĂ DE BUNICUL ACTUALULUI PROPRIETAR. PORNIND DE LA UN MIC MAGAZIN DE AUR, ACESTA S-A EXTINS PRIN DESCHIDEREA DIFERITELOR PUNCTE DE VÂNZARE PE TERITORIUL LIGURIAN ȘI, DE ASEMENEA, PE CÔTE D’AZUR. ÎN PREZENT, ESTE GESTIONATĂ DE A TREIA GENERAȚIE A FAMILIEI UBALDO. PRINCIPALELE ACTIVITĂȚI ALE MAGAZINULUI CONSTAU ÎN: VÂNZAREA DE BUNURI PREȚIOASE (BIJUTERIE, ARGINT, PIETRE PREȚIOASE), CEASURI, GRAVURI ȘI BIJUTERII – SERVICIU DE REPARARE A CELOR MAI DRAGI OBIECTE. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ ZAČALA KRÁTKO PRED DRUHOU SVETOVOU VOJNOU (1937) A BOLA ZALOŽENÁ STARÝM OTCOM SÚČASNÉHO MAJITEĽA. ZAČÍNAJÚC AKO MALÝ ZLATNÍCKY OBCHOD, ROZŠÍRIL SA OTVORENÍM RÔZNYCH PREDAJNÝCH MIEST NA ÚZEMÍ LIGÚRSKA A TIEŽ NA POBREŽÍ D’AZUR. V SÚČASNOSTI JE RIADENÁ TREŤOU GENERÁCIOU RODINY UBALDO. HLAVNÉ ČINNOSTI OBCHODU POZOSTÁVAJÚ Z: — PREDAJ DRAHÉHO TOVARU (ŠPERKY, STRIEBRO, DRAHÉ KAMENE), HODINKY, RYTINY A ŠPERKY – OPRAVA VAŠICH NAJDRAHŠÍCH PREDMETOV. (Slovak)
0 references
PODJETJE SE JE ZAČELO TIK PRED DRUGO SVETOVNO VOJNO (1937) IN GA JE USTANOVIL DEDEK SEDANJEGA LASTNIKA. ZAČELA SE JE KOT MAJHNA ZLATARNA, KI SE JE RAZŠIRILA Z ODPRTJEM RAZLIČNIH PRODAJNIH MEST NA LIGURSKEM OZEMLJU IN TUDI NA SLONOKOŠČENI OBALI D’AZUR. TRENUTNO JO UPRAVLJA TRETJA GENERACIJA DRUŽINE UBALDO. GLAVNE DEJAVNOSTI TRGOVINE SO: — PRODAJA DRAGOCENEGA BLAGA (NAKIT, SREBRO, DRAGI KAMNI), URE, GRAVURE IN NAKIT – POPRAVILO VAŠIH NAJDRAŽJIH PREDMETOV. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET BÖRJADE STRAX FÖRE ANDRA VÄRLDSKRIGET (1937) OCH GRUNDADES AV FARFAR TILL DEN NUVARANDE ÄGAREN. MED BÖRJAN SOM EN LITEN GULDSMEDSBUTIK EXPANDERADE DEN GENOM ATT ÖPPNA OLIKA FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN PÅ DET LIGURISKA TERRITORIET OCH ÄVEN PÅ CÔTE D’AZUR. DEN DRIVS FÖR NÄRVARANDE AV DEN TREDJE GENERATIONEN AV UBALDO-FAMILJEN. BUTIKENS HUVUDSAKLIGA VERKSAMHET BESTÅR AV FÖLJANDE: FÖRSÄLJNING AV DYRBARA VAROR (SMYCKEN, SILVER, ÄDELSTENAR), KLOCKOR, GRAVYRER OCH SMYCKEN – REPARATION AV DINA KÄRASTE FÖREMÅL. (Swedish)
0 references
CELLE LIGURE
0 references
10 April 2023
0 references