BISCOTTIFICIO GIORDANO S.R.L. (Q4766321)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4766321 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BISCOTTIFICIO GIORDANO S.R.L. |
Project Q4766321 in Italy |
Statements
2,500.0 Euro
0 references
5,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
27 June 2020
0 references
27 June 2020
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO S.R.L.
0 references
IL BISCOTTIFICIO GIORDANO E' UNA STORICA PANETTERIA-PASTICCERIA DEL COMUNE DI VARAZZE. DAL MARZO 2015 E' CONDOTTA DALLA SECONDA GENERAZIONE CHE HA COSTITUITO LA BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. OLTRE AI CLASSICI PRODOTTI DI PANETTERIA, LA PRODUZIONE DELL'AZIENDA E' CARATTERIZZATA DAL BISCOTTO LAGACCIO, UN PANE BISCOTTATO, DOLCE, TAGLIATO A FETTE PIUTTOSTO ALTE, DAL PANDOLCE, ALTO E BASSO, PRODOTTO SECONDO UN'ANTICA RICETTA DI FAMIGLIA E I GRISSINI ALL'OLIO DI OLIVA. L'ATTIVITA' E' CONDOTTA DAI QUATTRO SOCI CHE LAVORANO IN PRIMA PERSONA IN AZIENDA: I SIGNORI GIORDANO ALFREDO E FERRO SILVANO SI OCCUPANO DEL LABORATORIO E DELLA FASE PRODUTTIVA, LE SIGNORE FAZIO MATILDE E FRUMENTO SIMONA DELLA VENDITA AL PUBBLICO. L'AZIENDA OCCUPA OTTO DIPENDENTI, EQUAMENTE DIVISI TRA LABORATORIO E VENDITA. (Italian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO Е ИСТОРИЧЕСКИ СЛАДКАРНИЦА НА ОБЩИНА ВАРАЖЗЕ. ОТ МАРТ 2015 Г. ТЯ СЕ РЪКОВОДИ ОТ ВТОРОТО ПОКОЛЕНИЕ, КОЕТО СЪЗДАВА BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ КЛАСИЧЕСКИТЕ ХЛЕБНИ ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВОДСТВОТО НА КОМПАНИЯТА СЕ ХАРАКТЕРИЗИРА С БИСКВИТА LAGACCIO, БИСКВИТА, СЛАДКА, НАРЯЗАНА НА ДОСТА ВИСОКИ ФИЛИЙКИ, ОТ PANDOLCE, ВИСОКА И НИСКА, ПРОИЗВЕДЕНИ ПО ДРЕВНА СЕМЕЙНА РЕЦЕПТА И ХЛЕБЧЕТА ОТ ЗЕХТИН. ДЕЙНОСТТА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА ОТ ЧЕТИРИМАТА ЧЛЕНОВЕ, КОИТО РАБОТЯТ ЛИЧНО В ДРУЖЕСТВОТО: Г-Н GIORDANO ALFREDO И FERRO SILVANO СЕ ЗАНИМАВАТ С ЛАБОРАТОРИЯТА И ФАЗАТА НА ПРОИЗВОДСТВО, С ПШЕНИЦАТА LORDS FAZIO MATILDE И SIMONA. В КОМПАНИЯТА РАБОТЯТ ОСЕМ СЛУЖИТЕЛИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПОРАВНО МЕЖДУ ЛАБОРАТОРИЯ И ПРОДАЖБИ. (Bulgarian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO JE HISTORICKÝ OBCHOD PEKAŘSTVÍ V OBCI VARAZZE. OD BŘEZNA 2015 JE VEDENA DRUHOU GENERACÍ, KTERÁ ZALOŽILA BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. KROMĚ KLASICKÝCH PEKAŘSKÝCH VÝROBKŮ SE VÝROBA SPOLEČNOSTI VYZNAČUJE LAGACCIO SUŠENKY, SUŠENKY, SLADKÉ, NAKRÁJENÉ NA POMĚRNĚ VYSOKÉ PLÁTKY, Z PANDOLCE, VYSOKÉ A NÍZKÉ, VYROBENÉ PODLE STARÉ RODINNÉ RECEPTURY A OLIVOVÉHO OLEJE. ČINNOST VYKONÁVAJÍ ČTYŘI ČLENOVÉ, KTEŘÍ VE SPOLEČNOSTI PRACUJÍ OSOBNĚ: GIORDANO ALFREDO A FERRO SILVANO SE ZABÝVAJÍ LABORATOŘÍ A VÝROBNÍ FÁZÍ, LORDS FAZIO MATILDE A SIMONA PŠENICE PRODEJE VEŘEJNOSTI. SPOLEČNOST ZAMĚSTNÁVÁ OSM ZAMĚSTNANCŮ, ROVNOMĚRNĚ ROZDĚLENÝCH MEZI LABORATOŘ A PRODEJ. (Czech)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO ER EN HISTORISK BAGERFORRETNING I VARAZZE KOMMUNE. SIDEN MARTS 2015 ER DET LEDET AF DEN ANDEN GENERATION, DER ETABLEREDE BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. UD OVER DE KLASSISKE BAGERIPRODUKTER, ER VIRKSOMHEDENS PRODUKTION KENDETEGNET VED LAGACCIO KIKS, EN KIKS, SØD, SKÅRET I TEMMELIG HØJE SKIVER, FRA PANDOLCE, HØJ OG LAV, PRODUCERET I HENHOLD TIL EN GAMMEL FAMILIE OPSKRIFT OG OLIVENOLIE BRØDSTÆNGER. AKTIVITETEN UDFØRES AF DE FIRE MEDLEMMER, DER ARBEJDER PERSONLIGT I VIRKSOMHEDEN: GIORDANO ALFREDO OG FERRO SILVANO BESKÆFTIGER SIG MED LABORATORIET OG PRODUKTIONSFASEN, LORDS FAZIO MATILDE OG SIMONA HVEDE AF SALGET TIL OFFENTLIGHEDEN. VIRKSOMHEDEN BESKÆFTIGER OTTE MEDARBEJDERE, LIGELIGT FORDELT MELLEM LABORATORIUM OG SALG. (Danish)
0 references
DAS BISCOTTIFICIO GIORDANO IST EINE HISTORISCHE BÄCKEREI-PASTEREI DER GEMEINDE VARAZZE. SEIT MÄRZ 2015 WIRD ES VON DER ZWEITEN GENERATION GEFÜHRT, DIE BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL GRÜNDETE. NEBEN DEN KLASSISCHEN BACKWAREN ZEICHNET SICH DIE PRODUKTION DES UNTERNEHMENS DURCH LAGACCIO KEKSE AUS, EIN KEKS, SÜSS, IN ZIEMLICH HOHE SCHEIBEN GESCHNITTEN, AUS PANDOLCE, HOCH UND NIEDRIG, NACH EINEM ALTEN FAMILIENREZEPT UND OLIVENÖLBROTSTIFTEN HERGESTELLT. DIE TÄTIGKEIT WIRD VON DEN VIER MITGLIEDERN DURCHGEFÜHRT, DIE PERSÖNLICH IM UNTERNEHMEN TÄTIG SIND: HERR GIORDANO ALFREDO UND FERRO SILVANO BESCHÄFTIGEN SICH MIT DEM LABOR UND DER PRODUKTIONSPHASE, DEN LORDS FAZIO MATILDE UND SIMONA WEIZEN DES VERKAUFS AN DIE ÖFFENTLICHKEIT. DAS UNTERNEHMEN BESCHÄFTIGT ACHT MITARBEITER, DIE GLEICHMÄSSIG ZWISCHEN LABOR UND VERTRIEB AUFGETEILT SIND. (German)
0 references
ΤΟ BISCOTTIFICIO GIORDANO ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΊΟ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ VARAZZE. ΑΠΌ ΤΟΝ ΜΆΡΤΙΟ ΤΟΥ 2015 ΗΓΕΊΤΑΙ Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΓΕΝΙΆ ΠΟΥ ΊΔΡΥΣΕ ΤΟΝ BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΑ ΚΛΑΣΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΡΤΟΠΟΙΊΑΣ, Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΜΠΙΣΚΌΤΟ LAGACCIO, ΈΝΑ ΜΠΙΣΚΌΤΟ, ΓΛΥΚΌ, ΚΟΜΜΈΝΟ ΣΕ ΜΆΛΛΟΝ ΥΨΗΛΈΣ ΦΈΤΕΣ, ΑΠΌ PANDOLCE, ΥΨΗΛΌ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΌ, ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΑΡΧΑΊΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΣΥΝΤΑΓΉ ΚΑΙ ΚΡΙΤΣΊΝΙΑ ΕΛΑΙΟΛΆΔΟΥ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΑΣΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΑ ΤΈΣΣΕΡΑ ΜΈΛΗ ΠΟΥ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΆ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ: GIORDANO ALFREDO ΚΑΙ FERRO SILVANO ΑΣΧΟΛΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΦΆΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, ΤΟΥΣ LORDS FAZIO MATILDE ΚΑΙ SIMONA ΣΙΤΆΡΙ ΤΗΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΌ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊ ΟΚΤΏ ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ, ΕΞΊΣΟΥ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΈΝΟΥΣ ΜΕΤΑΞΎ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΚΑΙ ΠΩΛΉΣΕΩΝ. (Greek)
0 references
THE BISCOTTIFICIO GIORDANO IS A HISTORIC BAKERY-PASTRY SHOP OF THE MUNICIPALITY OF VARAZZE. SINCE MARCH 2015 IT IS LED BY THE SECOND GENERATION THAT ESTABLISHED BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. IN ADDITION TO THE CLASSIC BAKERY PRODUCTS, THE COMPANY’S PRODUCTION IS CHARACTERISED BY LAGACCIO BISCUIT, A BISCUIT, SWEET, CUT INTO RATHER HIGH SLICES, FROM PANDOLCE, HIGH AND LOW, PRODUCED ACCORDING TO AN ANCIENT FAMILY RECIPE AND OLIVE OIL BREADSTICKS. THE ACTIVITY IS CARRIED OUT BY THE FOUR MEMBERS WHO WORK PERSONALLY IN THE COMPANY: MR. GIORDANO ALFREDO AND FERRO SILVANO DEAL WITH THE LABORATORY AND THE PRODUCTION PHASE, THE LORDS FAZIO MATILDE AND SIMONA WHEAT OF THE SALE TO THE PUBLIC. THE COMPANY EMPLOYS EIGHT EMPLOYEES, EQUALLY DIVIDED BETWEEN LABORATORY AND SALES. (English)
0.2625853082526749
0 references
EL BISCOTTIFICIO GIORDANO ES UNA HISTÓRICA PASTELERÍA DEL MUNICIPIO DE VARAZZE. DESDE MARZO DE 2015 ESTÁ LIDERADO POR LA SEGUNDA GENERACIÓN QUE ESTABLECIÓ BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. ADEMÁS DE LOS PRODUCTOS DE PANADERÍA CLÁSICOS, LA PRODUCCIÓN DE LA COMPAÑÍA SE CARACTERIZA POR LA GALLETA LAGACCIO, UNA GALLETA DULCE, CORTADA EN RODAJAS BASTANTE ALTAS, DE PANDOLCE, ALTA Y BAJA, PRODUCIDA SEGÚN UNA ANTIGUA RECETA FAMILIAR Y PALITOS DE ACEITE DE OLIVA. LA ACTIVIDAD LA REALIZAN LOS CUATRO SOCIOS QUE TRABAJAN PERSONALMENTE EN LA EMPRESA: EL SR. GIORDANO ALFREDO Y FERRO SILVANO SE OCUPAN DEL LABORATORIO Y LA FASE DE PRODUCCIÓN, EL TRIGO LORDS FAZIO MATILDE Y SIMONA DE LA VENTA AL PÚBLICO. LA EMPRESA EMPLEA A OCHO EMPLEADOS, DIVIDIDOS POR IGUAL ENTRE LABORATORIO Y VENTAS. (Spanish)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO ON VARAZZE OMAVALITSUSE AJALOOLINE PAGARITÖÖKOJA POOD. ALATES MÄRTSIST 2015 JUHIB SEDA TEINE PÕLVKOND, KES ASUTAS BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. LISAKS KLASSIKALISTELE PAGARITOODETELE ON ETTEVÕTTE TOODANGUT ISELOOMUSTANUD LAGACCIO BISKVIIT, KÜPSIS, MAGUS, LÕIGATUD ÜSNA KÕRGETEKS VIILUDEKS, KÕRGEST JA MADALAST PANDOLCE’IST, MIS ON TOODETUD VASTAVALT IIDSELE PERERETSEPTILE JA OLIIVIÕLI LEIVAPULGADELE. TEGEVUST TEOSTAVAD NELI ÄRIÜHINGUS ISIKLIKULT TÖÖTAVAT LIIGET: MR. GIORDANO ALFREDO JA FERRO SILVANO TEGELEVAD LABORI JA TOOTMISETAPIGA, LORDS FAZIO MATILDE JA SIMONA NISU MÜÜGIGA ÜLDSUSELE. ETTEVÕTTES TÖÖTAB KAHEKSA TÖÖTAJAT, KES JAGUNEVAD VÕRDSELT LABORI JA MÜÜGI VAHEL. (Estonian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO ON VARAZZEN KUNNAN HISTORIALLINEN LEIPOMO-PASTRY SHOP. MAALISKUUSTA 2015 LÄHTIEN SITÄ JOHTAA TOINEN SUKUPOLVI, JOKA PERUSTI BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL:N. KLASSISTEN LEIPOMOTUOTTEIDEN LISÄKSI YHTIÖN TUOTANTOA LUONNEHTII LAGACCIO-KEKSI, KEKSI, MAKEA, LEIKATTU MELKO KORKEIKSI VIIPALEIKSI PANDOLCESTA, KORKEASTA JA ALHAISESTA, JOKA ON VALMISTETTU MUINAISEN PERHEEN RESEPTIN JA OLIIVIÖLJYN LEIPÄPUIKKOJEN MUKAAN. TOIMINTAA HARJOITTAVAT NELJÄ JÄSENTÄ, JOTKA TYÖSKENTELEVÄT HENKILÖKOHTAISESTI YRITYKSESSÄ: GIORDANO ALFREDO JA FERRO SILVANO KÄSITTELEVÄT LABORATORIOTA JA TUOTANTOVAIHETTA, LORDS FAZIO MATILDEA JA SIMONA VEHNÄÄ MYYTÄVÄKSI YLEISÖLLE. YHTIÖ TYÖLLISTÄÄ KAHDEKSAN TYÖNTEKIJÄÄ, JOTKA JAKAUTUVAT TASAISESTI LABORATORION JA MYYNNIN KESKEN. (Finnish)
0 references
LE BISCOTTIFICIO GIORDANO EST UNE BOULANGERIE-PÂTISSERIE HISTORIQUE DE LA MUNICIPALITÉ DE VARAZZE. DEPUIS MARS 2015, IL EST DIRIGÉ PAR LA DEUXIÈME GÉNÉRATION QUI A CRÉÉ BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. EN PLUS DES PRODUITS DE BOULANGERIE CLASSIQUES, LA PRODUCTION DE L’ENTREPRISE SE CARACTÉRISE PAR LE BISCUIT LAGACCIO, UN BISCUIT SUCRÉ, COUPÉ EN TRANCHES ASSEZ ÉLEVÉES, DE PANDOLCE, HAUT ET BAS, PRODUIT SELON UNE RECETTE FAMILIALE ANCIENNE ET DES BÂTONS DE PAIN À L’HUILE D’OLIVE. L’ACTIVITÉ EST EXERCÉE PAR LES QUATRE MEMBRES QUI TRAVAILLENT PERSONNELLEMENT DANS L’ENTREPRISE: M. GIORDANO ALFREDO ET FERRO SILVANO TRAITENT DU LABORATOIRE ET DE LA PHASE DE PRODUCTION, DES LORDS FAZIO MATILDE ET DU BLÉ SIMONA DE LA VENTE AU PUBLIC. L’ENTREPRISE EMPLOIE HUIT EMPLOYÉS, RÉPARTIS À PARTS ÉGALES ENTRE LES LABORATOIRES ET LES VENTES. (French)
0 references
IS SIOPA STAIRIÚIL BÁCÁLA-PASTRY É AN BISCOTTIFICIO GIORDANO DE BHARDAS VARAZZE. Ó MHÍ AN MHÁRTA 2015 I LEITH, TÁ SÉ FAOI STIÚIR AN DARA GLÚIN A BHUNAIGH BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. CHOMH MAITH LEIS NA TÁIRGÍ BÁCÁLA CLASAICEACHA, TÁ TRÉITHRITHE AG TÁIRGEADH LAGACCIO, BRIOSCAÍ, BRIOSCAÍ, MILIS, GEARRTHA I SLICES SÁCH ARD, Ó PANDOLCE, ARD AGUS ÍSEAL, A THÁIRGTEAR DE RÉIR OIDEAS TEAGHLAIGH ÁRSA AGUS BREADSTICKS OLA OLÓIGE. IS IAD AN CEATHRAR COMHALTAÍ A OIBRÍONN GO PEARSANTA SA CHUIDEACHTA A DHÉANANN AN GHNÍOMHAÍOCHT: DÉILEÁLANN MR. GIORDANO ALFREDO AGUS FERRO SILVANO LEIS AN TSAOTHARLANN AGUS LEIS AN GCÉIM TÁIRGTHE, CRUITHNEACHT NA DTIARNAÍ FAZIO MATILDE AGUS SIMONA A DÍOLADH LEIS AN BPOBAL. FOSTAÍONN AN CHUIDEACHTA OCHT BHFOSTAÍ, ROINNTE GO COTHROM IDIR SAOTHARLANN AGUS DÍOLACHÁIN. (Irish)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO JE POVIJESNA PEKARSKO-PASTRIČKA TRGOVINA OPĆINE VARAZZE. OD OŽUJKA 2015. VODI GA DRUGA GENERACIJA KOJA JE OSNOVALA BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. OSIM KLASIČNIH PEKARSKIH PROIZVODA, PROIZVODNJU TVRTKE KARAKTERIZIRA LAGACCIO BISKVIT, BISKVIT, SLADAK, NAREZAN NA PRILIČNO VISOKE KRIŠKE, IZ PANDOLCA, VISOK I NIZAK, PROIZVEDEN PREMA STAROM OBITELJSKOM RECEPTU I KRUŠNIM ŠTAPIĆIMA ZA MASLINOVO ULJE. DJELATNOST OBAVLJAJU ČETIRI ČLANA KOJI OSOBNO RADE U PODUZEĆU: G. GIORDANO ALFREDO I FERRO SILVANO BAVE SE LABORATORIJEM I FAZOM PROIZVODNJE, LORDS FAZIO MATILDE I SIMONA PŠENICA PRODAJE JAVNOSTI. TVRTKA ZAPOŠLJAVA OSAM ZAPOSLENIKA, JEDNAKO PODIJELJENIH IZMEĐU LABORATORIJA I PRODAJE. (Croatian)
0 references
A BISCOTTIFICIO GIORDANO EGY TÖRTÉNELMI PÉKSÉG-PASTRY ÜZLET VARAZZE ÖNKORMÁNYZATÁNAK. 2015 MÁRCIUSA ÓTA A BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL MÁSODIK GENERÁCIÓJA VEZETTE. AMELLETT, HOGY A KLASSZIKUS PÉKÁRU, A CÉG TERMELÉS JELLEMZI LAGACCIO KEKSZ, EGY KEKSZ, ÉDES, VÁGOTT MEGLEHETŐSEN MAGAS SZELETEK, PANDOLCE, MAGAS ÉS ALACSONY, ELŐÁLLÍTOTT SZERINT EGY ŐSI CSALÁDI RECEPT ÉS OLÍVAOLAJ KENYÉRPÁLCÁK. A TEVÉKENYSÉGET AZ A NÉGY TAG VÉGZI, AKIK SZEMÉLYESEN DOLGOZNAK A VÁLLALATNÁL: GIORDANO ALFREDO ÉS FERRO SILVANO FOGLALKOZIK A LABORATÓRIUMMAL ÉS A GYÁRTÁSI FÁZISSAL, A LORDS FAZIO MATILDE ÉS SIMONA BÚZÁVAL. A VÁLLALAT NYOLC ALKALMAZOTTAT FOGLALKOZTAT, EGYENLŐ ARÁNYBAN OSZTVA A LABORATÓRIUM ÉS AZ ÉRTÉKESÍTÉS KÖZÖTT. (Hungarian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO YRA ISTORINĖ KEPYKLŲ-PASTRY PARDUOTUVĖ VARAZZE SAVIVALDYBĖJE. NUO KOVO 2015 JAI VADOVAUJA ANTROSIOS KARTOS, KURI ĮKŪRĖ BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. BE KLASIKINIŲ KEPINIŲ, ĮMONĖS PRODUKCIJAI BŪDINGAS LAGACCIO SAUSAINIS, SAUSAINIS, SALDUS, SUPJAUSTYTAS GANA AUKŠTAIS GRIEŽINĖLIAIS, IŠ PANDOLCE, AUKŠTAS IR ŽEMAS, PAGAMINTAS PAGAL SENOVINĮ ŠEIMOS RECEPTĄ IR ALYVUOGIŲ ALIEJAUS DUONOS LAZDELES. VEIKLĄ VYKDO KETURI ASMENIŠKAI ĮMONĖJE DIRBANTYS NARIAI: MR GIORDANO ALFREDO IR FERRO SILVANO DIRBA SU LABORATORIJA IR GAMYBOS ETAPU, LORDS FAZIO MATILDE IR SIMONA KVIEČIŲ PARDAVIMO VISUOMENEI. ĮMONĖJE DIRBA AŠTUONI DARBUOTOJAI, PO LYGIAI PADALINTI Į LABORATORIJAS IR PARDAVIMUS. (Lithuanian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO IR VĒSTURISKS MAIZES UN KONDITOREJAS VEIKALS VARAZZE PAŠVALDĪBĀ. KOPŠ 2015. GADA MARTA TO VADA OTRĀ PAAUDZE, KAS IZVEIDOJA BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. PAPILDUS KLASISKAJIEM MAIZES IZSTRĀDĀJUMIEM UZŅĒMUMA PRODUKCIJU RAKSTURO LAGACCIO CEPUMS, SALDS, SAGRIEŽ DIEZGAN AUGSTĀS ŠĶĒLĒS NO PANDOLCE, AUGSTS UN ZEMS, RAŽOTS PĒC SENAS ĢIMENES RECEPTES UN OLĪVEĻĻAS MAIZES. DARBĪBU VEIC ČETRI BIEDRI, KAS PERSONĪGI STRĀDĀ UZŅĒMUMĀ: MR GIORDANO ALFREDO UN FERRO SILVANO NODARBOJAS AR LABORATORIJU UN RAŽOŠANAS POSMU, LORDS FAZIO MATILDE UN SIMONA KVIEŠUS, KO PĀRDOD SABIEDRĪBAI. UZŅĒMUMS NODARBINA ASTOŅUS DARBINIEKUS, KAS VIENĀDI SADALĪTI STARP LABORATORIJĀM UN PĀRDOŠANAS APJOMIEM. (Latvian)
0 references
IL-BISCOTTIFICIO GIORDANO HUWA ĦANUT STORIKU TAL-PASTRIJA TAL-FORN TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ VARAZZE. MINN MARZU 2015 HUWA MMEXXI MIT-TIENI ĠENERAZZJONI LI STABBILIET BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. MINBARRA L-PRODOTTI KLASSIĊI TAL-FORN, IL-PRODUZZJONI TAL-KUMPANIJA HIJA KKARATTERIZZATA MINN GALLETTINI LAGACCIO, GALLETTINA, ĦELWA, MAQTUGĦA F’BIĊĊIET PJUTTOST GĦOLJIN, MINN PANDOLCE, GĦOLJA U BAXXA, PRODOTTI SKONT RIĊETTA ANTIKA TAL-FAMILJA U BSATEN TAŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA. L-ATTIVITÀ TITWETTAQ MILL-ERBA’ MEMBRI LI JAĦDMU PERSONALMENT FIL-KUMPANIJA: GIORDANO ALFREDO U FERRO SILVANO JITTRATTAW IL-LABORATORJU U L-FAŻI TAL-PRODUZZJONI, IL-LORDS FAZIO MATILDE U L-QAMĦ SIMONA TAL-BEJGĦ LILL-PUBBLIKU. IL-KUMPANIJA TIMPJEGA TMIEN IMPJEGATI, MAQSUMA UGWALMENT BEJN IL-LABORATORJU U L-BEJGĦ. (Maltese)
0 references
HET BISCOTTIFICIO GIORDANO IS EEN HISTORISCHE BAKKERIJ-GEBAKSWINKEL VAN DE GEMEENTE VARAZZE. SINDS MAART 2015 WORDT HET GELEID DOOR DE TWEEDE GENERATIE DIE BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL HEEFT OPGERICHT. NAAST DE KLASSIEKE BAKKERIJPRODUCTEN, WORDT DE PRODUCTIE VAN HET BEDRIJF GEKENMERKT DOOR LAGACCIO-KOEKJE, EEN KOEKJE, ZOET, GESNEDEN IN VRIJ HOGE PLAKJES, VAN PANDOLCE, HOOG EN LAAG, GEPRODUCEERD VOLGENS EEN OUD FAMILIERECEPT EN OLIJFOLIEBROODSTOKJES. DE ACTIVITEIT WORDT UITGEVOERD DOOR DE VIER LEDEN DIE PERSOONLIJK IN HET BEDRIJF WERKEN: MR. GIORDANO ALFREDO EN FERRO SILVANO BEHANDELEN HET LABORATORIUM EN DE PRODUCTIEFASE, DE LORDS FAZIO MATILDE EN SIMONA TARWE VAN DE VERKOOP AAN HET PUBLIEK. HET BEDRIJF HEEFT ACHT WERKNEMERS IN DIENST, GELIJK VERDEELD TUSSEN LABORATORIUM EN VERKOOP. (Dutch)
0 references
O BISCOTTIFICIO GIORDANO é uma loja histórica de pastelaria da MUNICIPALIDADE DE VARAZZE. Desde março de 2015, é dirigido pela segunda geração que criou a BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. Para além dos produtos de pastelaria clássicos, a produção da sociedade é caracterizada por biscoito de leite, biscoito, doce, cortado em camadas mais altas, de pão, alto e baixo, produzido de acordo com uma receita familiar antiga e com cremes de azeite. A ATIVIDADE É REALIZADA PELOS QUATRO MEMBROS QUE TRABALHAM PESSOALMENTE NA SOCIEDADE: O Sr. GIORDANO ALFREDO e o FERRO SILVANO lidam com o laboratório e a fase de produção, o Lordes FAZIO MATILDE e o TRIGO SIMONA DA VENDA ao público. A sociedade emprega oito trabalhadores, divididos em partes iguais entre o laboratório e as vendas. (Portuguese)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO ESTE UN MAGAZIN ISTORIC DE PANIFICAȚIE-PĂSĂRIE DIN MUNICIPALITATEA VARAZZE. DIN MARTIE 2015 ESTE CONDUS DE A DOUA GENERAȚIE CARE A ÎNFIINȚAT BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. ÎN PLUS FAȚĂ DE PRODUSELE CLASICE DE PANIFICAȚIE, PRODUCȚIA COMPANIEI ESTE CARACTERIZATĂ DE BISCUIȚI LAGACCIO, UN BISCUIT, DULCE, TĂIAT ÎN FELII DESTUL DE MARI, DE LA PANDOLCE, RIDICAT ȘI SCĂZUT, PRODUS DUPĂ O REȚETĂ VECHE DE FAMILIE ȘI BEȚE DE PÂINE CU ULEI DE MĂSLINE. ACTIVITATEA SE DESFĂȘOARĂ DE CĂTRE CEI PATRU MEMBRI CARE LUCREAZĂ PERSONAL ÎN CADRUL COMPANIEI: DL GIORDANO ALFREDO ȘI FERRO SILVANO SE OCUPĂ DE LABORATOR ȘI DE FAZA DE PRODUCȚIE, GRÂUL LORDS FAZIO MATILDE ȘI SIMONA DIN VÂNZAREA CĂTRE PUBLIC. COMPANIA ARE OPT ANGAJAȚI, ÎMPĂRȚIȚI ÎN MOD EGAL ÎNTRE LABORATOR ȘI VÂNZĂRI. (Romanian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO JE HISTORICKÝ PEKÁRENSKÝ OBCHOD OBCE VARAZZE. OD MARCA 2015 JU VEDIE DRUHÁ GENERÁCIA, KTORÁ ZALOŽILA SPOLOČNOSŤ BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. OKREM KLASICKÝCH PEKÁRENSKÝCH VÝROBKOV JE VÝROBA SPOLOČNOSTI CHARAKTERIZOVANÁ LAGACCIO SUŠIENKY, SUŠIENKY, SLADKÉ, NAKRÁJANÉ NA POMERNE VYSOKÉ PLÁTKY, Z PANDOLCE, VYSOKÉ A NÍZKE, VYROBENÉ PODĽA STAROBYLEJ RODINNEJ RECEPTÚRY A OLIVOVÉHO OLEJA PALIČKY. ČINNOSŤ VYKONÁVAJÚ ŠTYRIA ČLENOVIA, KTORÍ V SPOLOČNOSTI PRACUJÚ OSOBNE: PÁN GIORDANO ALFREDO A FERRO SILVANO SA ZAOBERAJÚ LABORATÓRIOM A VÝROBNOU FÁZOU, LORDS FAZIO MATILDE A SIMONA PŠENICA Z PREDAJA VEREJNOSTI. SPOLOČNOSŤ ZAMESTNÁVA OSEM ZAMESTNANCOV, ROVNOMERNE ROZDELENÝCH MEDZI LABORATÓRIUM A PREDAJ. (Slovak)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO JE ZGODOVINSKA PEKARNA V OBČINI VARAZZE. OD MARCA 2015 GA VODI DRUGA GENERACIJA, KI JE USTANOVILA BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. POLEG KLASIČNIH PEKOVSKIH IZDELKOV JE ZA PROIZVODNJO PODJETJA ZNAČILEN KEKS LAGACCIO, PIŠKOT, SLADEK, NAREZAN NA PRECEJ VISOKE REZINE, IZ PANDOLCA, VISOK IN NIZEK, PROIZVEDEN PO STARODAVNEM DRUŽINSKEM RECEPTU IN OLIVNEM OLJU. DEJAVNOST OPRAVLJAJO ŠTIRJE ČLANI, KI OSEBNO DELAJO V PODJETJU: G. GIORDANO ALFREDO IN FERRO SILVANO SE UKVARJATA Z LABORATORIJEM IN FAZO PROIZVODNJE, LORDS FAZIO MATILDE IN SIMONA PŠENICO PRODAJE JAVNOSTI. PODJETJE ZAPOSLUJE OSEM ZAPOSLENIH, KI SO ENAKOMERNO RAZDELJENI MED LABORATORIJ IN PRODAJO. (Slovenian)
0 references
BISCOTTIFICIO GIORDANO ÄR EN HISTORISK BAGERIBUTIK I KOMMUNEN VARAZZE. SEDAN MARS 2015 LEDS DET AV DEN ANDRA GENERATIONEN SOM ETABLERADE BISCOTTIFICIO GIORDANO SRL. FÖRUTOM DE KLASSISKA BAGERIPRODUKTERNA KÄNNETECKNAS FÖRETAGETS PRODUKTION AV LAGACCIO KEX, EN KEX, SÖT, SKUREN I GANSKA HÖGA SKIVOR, FRÅN PANDOLCE, HÖG OCH LÅG, PRODUCERAD ENLIGT ETT GAMMALT FAMILJERECEPT OCH OLIVOLJA BRÖDPINNAR. VERKSAMHETEN UTFÖRS AV DE FYRA MEDLEMMAR SOM ARBETAR PERSONLIGEN I FÖRETAGET: GIORDANO ALFREDO OCH FERRO SILVANO HANDLAR OM LABORATORIET OCH PRODUKTIONSFASEN, LORDS FAZIO MATILDE OCH SIMONA VETE AV FÖRSÄLJNINGEN TILL ALLMÄNHETEN. FÖRETAGET HAR ÅTTA ANSTÄLLDA, JÄMNT FÖRDELAT MELLAN LABORATORIE OCH FÖRSÄLJNING. (Swedish)
0 references
VARAZZE
0 references
10 April 2023
0 references