CRISTOFANINI STEFANO (Q4765300)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4765300 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CRISTOFANINI STEFANO |
Project Q4765300 in Italy |
Statements
2,400.0 Euro
0 references
4,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 February 2020
0 references
11 June 2020
0 references
CRISTOFANINI STEFANO
0 references
L'IMPRESA HA SEDE NELLA FRAZIONE DI SANTA MARIA DEL CAMPO NEL COMUNE DI RAPALLO E DISTA CIRCA 3.5 KM DAL CENTRO URBANO RAPALLESE. IL TERRITORIO GEOGRAFICO DELLA FRAZIONE E' COSTITUITO PRINCIPALMENTE DA ZONE COLLINARI E MONTANE; E' DOMINATO DALL'ALTA E CONICA VETTA DEL MONTE ORSENA SULLE CUI PENDICI (615 M) FU ERETTO NEL SECONDO DECENNIO DEL XVIII SECOLO IL SANTUARIO DELLA MADONNA DI CARAVAGGIO. LA FRAZIONE SI DIVIDE IN 4 QUARTIERI TUTTI LEGATI DALLA PIROTECNICA, VERA E PROPRIA ARTE DEL FUOCO. DURANTE L'ANNO VENGONO ORGANIZZATI DIVERSI EVENTI, OLTRE A QUELLI RELIGIOSI, QUALI 'SAGRA DELL'ASADO', 'FESTA DEGLI SPOSI', 'CASTAGNATA' CON VERI E PROPRI SPETTACOLI PIROTECNICI FAVORENDO COSI UNA LARGA PARTECIPAZIONE NON SOLO DEI RESIDENTI MA ANCHE DEI TURISTI. L'IMPRESA QUINDI SI TROVA IN UNA POSIZIONE STRATEGICA DI GRANDE PASSAGGIO, OLTRE CHE PER I MOLTEPLICI EVENTI ANCHE PERCHE' NELLA VICINANZE SI TROVA IL CASELLO AUTOSTRADALE DI RAPALLO. L'ATTIVITA' DELL'IMPRESA CONSISTE IN TABACCHERIA (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА Е БАЗИРАНА В СЕЛЦЕТО САНТА МАРИЯ ДЕЛ КАМПО В ОБЩИНА РАПАЛО И СЕ НАМИРА НА ОКОЛО 3,5 КМ ОТ РАПАЛСКИЯ ГРАДСКИ ЦЕНТЪР. ГЕОГРАФСКАТА ТЕРИТОРИЯ НА СЕЛЦЕТО СЕ СЪСТОИ ГЛАВНО ОТ ХЪЛМИСТИ И ПЛАНИНСКИ РАЙОНИ; ТОЙ Е ДОМИНИРАН ОТ ВИСОКИЯ И КОНИЧЕН ВРЪХ НА ПЛАНИНАТА ОРСЕНА, НА ЧИИТО СКЛОНОВЕ (615 М) Е ИЗДИГНАТА ПРЕЗ ВТОРОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ НА ОСЕМНАДЕСЕТИ ВЕК СВЕТИЛИЩЕТО НА НАШАТА ДЕВА МАРИЯ ОТ КАРАВАДЖО. СЕЛЦЕТО Е РАЗДЕЛЕНО НА 4 РАЙОНА, ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ С ПИРОТЕХНИКАТА, ИСТИНСКО ОГНЕНО ИЗКУСТВО. ПРЕЗ ГОДИНАТА НАРЕД С РЕЛИГИОЗНИТЕ ПРОЯВИ СЕ ОРГАНИЗИРАТ И НЯКОЛКО ПРОЯВИ КАТО „SAGRA DELL„ASADO„, „ПРАЗНИК НА СЪПРУЗИТЕ„, „CASTAGNATA“ С ИСТИНСКИ ФОЙЕРВЕРКИ, КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН СЕ НАСЪРЧАВА ШИРОКОТО УЧАСТИЕ НЕ САМО НА ЖИТЕЛИТЕ, НО И НА ТУРИСТИТЕ. ПОРАДИ ТОВА КОМПАНИЯТА Е В СТРАТЕГИЧЕСКО ПОЛОЖЕНИЕ НА ГОЛЯМ ПРЕХОД, КАКТО И ЗА МНОГО СЪБИТИЯ, ЗАЩОТО НАБЛИЗО Е КАБИНАТА ЗА ПЪТНИ ТАКСИ НА РАПАЛО. БИЗНЕСЪТ НА КОМПАНИЯТА СЕ СЪСТОИ ОТ ТЮТЮНОПРОИЗВОДИТЕЛИ (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST SÍDLÍ V OSADĚ SANTA MARIA DEL CAMPO V OBCI RAPALLO A JE ASI 3,5 KM OD RAPALLESE MĚSTSKÉHO CENTRA. ZEMĚPISNÉ ÚZEMÍ OSADY SE SKLÁDÁ PŘEVÁŽNĚ Z KOPCOVITÝCH A HORSKÝCH OBLASTÍ; DOMINUJE JÍ VYSOKÝ A KÓNICKÝ VRCHOL HORY ORSENA, NA JEHOŽ SVAZÍCH (615 M) BYL POSTAVEN VE DRUHÉM DESETILETÍ OSMNÁCTÉHO STOLETÍ SVATYNĚ PANNY MARIE Z CARAVAGGIO. OSADA JE ROZDĚLENA DO ČTYŘ OKRESŮ, KTERÉ JSOU PROPOJENY PYROTECHNIKOU, SKUTEČNÝM UMĚNÍM OHNĚ. V PRŮBĚHU ROKU SE KROMĚ NÁBOŽENSKÝCH AKCÍ POŘÁDÁ NĚKOLIK AKCÍ, JAKO JE „SAGRA DELL’ASADO“, „SVÁTEK MANŽELŮ“, „CASTAGNATA“ SE SKUTEČNÝM OHŇOSTROJEM, COŽ PODPORUJE ŠIROKOU ÚČAST NEJEN OBYVATEL, ALE I TURISTŮ. SPOLEČNOST JE PROTO VE STRATEGICKÉ POZICI VELKÉ PASÁŽE, STEJNĚ JAKO PRO MNOHO AKCÍ, TAKÉ PROTO, ŽE V BLÍZKOSTI JE MÝTNÝ STÁNEK RAPALLO. PODNIK SE SKLÁDÁ Z TABÁKU (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN ER BASERET I LANDSBYEN SANTA MARIA DEL CAMPO I RAPALLO KOMMUNE OG LIGGER OMKRING 3,5 KM FRA RAPALLESE CENTRUM. LANDSBYENS GEOGRAFISKE OMRÅDE BESTÅR HOVEDSAGELIG AF BAKKEDE OG BJERGRIGE OMRÅDER. DET ER DOMINERET AF DEN HØJE OG KONISKE TOP AF MOUNT ORSENA PÅ HVIS SKRÅNINGER (615 M) BLEV REJST I DET ANDET ÅRTI AF DET ATTENDE ÅRHUNDREDE HELLIGDOMMEN FOR VORES FRUE AF CARAVAGGIO. LANDSBYEN ER OPDELT I 4 DISTRIKTER ALLE FORBUNDET AF PYROTEKNIK, EN ÆGTE KUNST AF ILD. I LØBET AF ÅRET ARRANGERES DER UD OVER RELIGIØSE ARRANGEMENTER, SÅSOM "SAGRA DELL'ASADO", "ÆGTEFÆLLERNES FEST", "CASTAGNATA" MED ÆGTE FYRVÆRKERI, HVILKET FREMMER EN BRED DELTAGELSE IKKE KUN AF BEBOERE, MEN OGSÅ AF TURISTER. VIRKSOMHEDEN ER DERFOR I EN STRATEGISK POSITION MED STOR PASSAGE, SÅVEL SOM FOR DE MANGE ARRANGEMENTER, OGSÅ FORDI I NÆRHEDEN ER VEJAFGIFTSBODEN RAPALLO. VIRKSOMHEDENS VIRKSOMHED BESTÅR AF TOBAKSHANDLERE (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN HAT SEINEN SITZ IM WEILER SANTA MARIA DEL CAMPO IN DER GEMEINDE RAPALLO UND IST ETWA 3,5 KM VOM STADTZENTRUM DER RAPALLESE ENTFERNT. DAS GEOGRAFISCHE GEBIET DES WEILERS BESTEHT HAUPTSÄCHLICH AUS HÜGELIGEN UND BERGIGEN GEBIETEN; ES WIRD VON DEM HOHEN UND KONISCHEN GIPFEL DES BERGES ORSENA DOMINIERT, AUF DESSEN HÄNGE (615 M) IM ZWEITEN JAHRZEHNT DES ACHTZEHNTEN JAHRHUNDERTS DAS HEILIGTUM UNSERER LIEBEN FRAU VON CARAVAGGIO ERRICHTET WURDE. DER WEILER IST IN 4 BEZIRKE UNTERTEILT, DIE ALLE DURCH PYROTECHNIK, EINE ECHTE KUNST DES FEUERS, VERBUNDEN SIND. IM LAUFE DES JAHRES WERDEN NEBEN RELIGIÖSEN VERANSTALTUNGEN WIE „SAGRA DELL“ASADO, „FEST DER EHEGATTEN“, „CASTAGNATA“ MIT ECHTEM FEUERWERK MEHRERE VERANSTALTUNGEN ORGANISIERT, DIE EINE BREITE BETEILIGUNG NICHT NUR DER BEWOHNER, SONDERN AUCH DER TOURISTEN FÖRDERN. DAS UNTERNEHMEN BEFINDET SICH DAHER IN EINER STRATEGISCHEN POSITION DES GROSSEN DURCHGANGS, SOWIE FÜR DIE VIELEN VERANSTALTUNGEN AUCH, WEIL IN DER NÄHE DER MAUTSTAND VON RAPALLO IST. DAS GESCHÄFT DES UNTERNEHMENS BESTEHT AUS TABAKHÄNDLERN (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΕΔΡΕΎΕΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟΥΔΆΚΙ ΤΗΣ SANTA MARIA DEL CAMPO ΣΤΟ ΔΉΜΟ RAPALLO ΚΑΙ ΑΠΈΧΕΙ ΠΕΡΊΠΟΥ 3,5 ΧΙΛΙΌΜΕΤΡΑ ΑΠΌ ΤΟ ΑΣΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ RAPALLESE. ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΌ ΈΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΎ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΛΟΦΏΔΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΕΙΝΈΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ· ΚΥΡΙΑΡΧΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΨΗΛΉ ΚΑΙ ΚΩΝΙΚΉ ΚΟΡΥΦΉ ΤΟΥ ΌΡΟΥΣ ΟΡΣΈΝΑ ΣΤΙΣ ΠΛΑΓΙΈΣ ΤΟΥ (615 Μ.) ΠΟΥ ΑΝΕΓΈΡΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ 18ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΤΟ ΙΕΡΌ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΊΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΒΆΤΖΙΟΥ. Ο ΟΙΚΙΣΜΌΣ ΧΩΡΊΖΕΤΑΙ ΣΕ 4 ΣΥΝΟΙΚΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΥΡΟΤΕΧΝΉΜΑΤΑ, ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉ ΤΈΧΝΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΆΣ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΈΤΟΥΣ ΔΙΟΡΓΑΝΏΝΟΝΤΑΙ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΈΣ, ΌΠΩΣ «SAGRA DELL’ASADO», «ΓΙΟΡΤΉ ΤΩΝ ΣΥΖΎΓΩΝ», «CASTAGNATA» ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΆ ΠΥΡΟΤΕΧΝΉΜΑΤΑ, ΕΝΘΑΡΡΎΝΟΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΤΗΝ ΕΥΡΕΊΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΘΈΣΗ ΜΕΓΆΛΗΣ ΔΙΈΛΕΥΣΗΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΛΈΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ, ΕΠΊΣΗΣ, ΕΠΕΙΔΉ ΣΕ ΚΟΝΤΙΝΉ ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ Ο ΠΕΡΊΠΤΕΡΟΣ ΔΙΟΔΊΩΝ ΤΟΥ ΡΑΠΆΛΛΟΥ. Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΊΕΣ (Greek)
0 references
THE COMPANY IS BASED IN THE HAMLET OF SANTA MARIA DEL CAMPO IN THE MUNICIPALITY OF RAPALLO AND IS ABOUT 3.5 KM FROM THE RAPALLESE URBAN CENTER. THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE HAMLET CONSISTS MAINLY OF HILLY AND MOUNTAINOUS AREAS; IT IS DOMINATED BY THE HIGH AND CONICAL PEAK OF MOUNT ORSENA ON WHOSE SLOPES (615 M) WAS ERECTED IN THE SECOND DECADE OF THE EIGHTEENTH CENTURY THE SANCTUARY OF OUR LADY OF CARAVAGGIO. THE HAMLET IS DIVIDED INTO 4 DISTRICTS ALL LINKED BY PYROTECHNICS, A REAL ART OF FIRE. DURING THE YEAR SEVERAL EVENTS ARE ORGANISED, IN ADDITION TO RELIGIOUS ONES, SUCH AS ‘SAGRA DELL’ASADO’, ‘FEAST OF THE SPOUSES’, ‘CASTAGNATA’ WITH REAL FIREWORKS, THUS ENCOURAGING A WIDE PARTICIPATION NOT ONLY OF RESIDENTS BUT ALSO OF TOURISTS. THE COMPANY IS THEREFORE IN A STRATEGIC POSITION OF GREAT PASSAGE, AS WELL AS FOR THE MANY EVENTS ALSO BECAUSE NEARBY IS THE TOLL BOOTH OF RAPALLO. THE COMPANY’S BUSINESS CONSISTS OF TOBACCONISTS (English)
0.7702910113169695
0 references
LA EMPRESA TIENE SU SEDE EN LA ALDEA DE SANTA MARÍA DEL CAMPO EN EL MUNICIPIO DE RAPALLO Y SE ENCUENTRA A UNOS 3,5 KM DEL CENTRO URBANO RAPALLÉS. EL TERRITORIO GEOGRÁFICO DE LA ALDEA CONSISTE PRINCIPALMENTE EN ZONAS MONTAÑOSAS Y MONTAÑOSAS; ESTÁ DOMINADA POR EL ALTO Y CÓNICO PICO DEL MONTE ORSENA EN CUYAS LADERAS (615 M) SE ERIGIÓ EN LA SEGUNDA DÉCADA DEL SIGLO XVIII EL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE CARAVAGGIO. LA ALDEA ESTÁ DIVIDIDA EN 4 DISTRITOS TODOS UNIDOS POR PIROTECNIA, UN VERDADERO ARTE DEL FUEGO. DURANTE EL AÑO SE ORGANIZAN VARIOS EVENTOS, ADEMÁS DE RELIGIOSOS, COMO ‘SAGRA DELL’ASADO’, ‘FIESTA DE LOS CÓNYUGES’, ‘CASTAGNATA’ CON FUEGOS ARTIFICIALES REALES, FOMENTANDO ASÍ UNA AMPLIA PARTICIPACIÓN NO SOLO DE RESIDENTES SINO TAMBIÉN DE TURISTAS. POR LO TANTO, LA COMPAÑÍA SE ENCUENTRA EN UNA POSICIÓN ESTRATÉGICA DE GRAN PASO, ASÍ COMO PARA LOS MUCHOS EVENTOS TAMBIÉN PORQUE CERCA ESTÁ LA CABINA DE PEAJE DE RAPALLO. EL NEGOCIO DE LA COMPAÑÍA ESTÁ FORMADO POR ESTANQUISTAS (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE ASUB SANTA MARIA DEL CAMPO KÜLAS RAPALLO VALLAS JA ON UMBES 3,5 KM KAUGUSEL RAPALLESE LINNAKESKUSEST. KÜLA GEOGRAAFILINE TERRITOORIUM KOOSNEB PEAMISELT MÄGISTEST JA MÄGISTEST PIIRKONDADEST; SEDA DOMINEERIB ORSENA MÄE KÕRGE JA KOONILINE TIPP, MILLE NÕLVADELE (615 M) PÜSTITATI 18. SAJANDI TEISEL KÜMNENDIL MEIE CARAVAGGIO LEEDI PÜHAMU. KÜLA ON JAGATUD NELJAKS PIIRKONNAKS, MIS KÕIK ON SEOTUD PÜROTEHNIKAGA, TÕELINE TULEKAHJU KUNST. AASTA JOOKSUL KORRALDATAKSE LISAKS RELIGIOOSSETELE ÜRITUSTELE KA MITMEID ÜRITUSI, NAGU „SAGRA DELL’ASADO“, „ABIKAASADE PIDU“, „CASTAGNATA“ TÕELISTE ILUTULESTIKEGA, JULGUSTADES SEEGA MITTE AINULT ELANIKE, VAID KA TURISTIDE LAIALDAST OSALEMIST. SEETÕTTU ON ETTEVÕTE STRATEEGILISES POSITSIOONIS NII SUURE LÄBISÕIDU KUI KA PALJUDE SÜNDMUSTE JAOKS KA SEETÕTTU, ET LÄHEDUSES ON RAPALLO TEEMAKSUKABIINIS. ETTEVÕTTE ÄRI KOOSNEB TUBAKATOOTJATEST (Estonian)
0 references
YHTIÖ SIJAITSEE SANTA MARIA DEL CAMPON KYLÄSSÄ RAPALLON KUNNASSA JA ON NOIN 3,5 KM:N PÄÄSSÄ RAPALLESE-KAUPUNKIKESKUKSESTA. KYLÄN MAANTIETEELLINEN ALUE KOOSTUU PÄÄASIASSA MÄKI- JA VUORISTOALUEISTA. SITÄ HALLITSEE ORSENA-VUOREN KORKEA JA KARTIOMAINEN HUIPPU, JONKA RINTEET (615 M) PYSTYTETTIIN 1700-LUVUN TOISELLA VUOSIKYMMENELLÄ CARAVAGGION LADY OF CARAVAGGION PYHÄKÖLLE. HAMLET ON JAETTU NELJÄÄN PIIRIKUNTAAN, JOTKA KAIKKI LIITTYVÄT PYROTEKNIKKOIHIN, TODELLISEEN TULITAITEESEEN. VUODEN AIKANA JÄRJESTETÄÄN USKONNOLLISTEN TAPAHTUMIEN LISÄKSI USEITA TAPAHTUMIA, KUTEN ”SAGRA DELL’ASADO”, ”AVIOPUOLISOIDEN JUHLA” JA ”CASTAGNATA”, JOISSA ON TODELLISIA ILOTULITUSVÄLINEITÄ, MIKÄ KANNUSTAA ASUKKAIDEN LISÄKSI MYÖS MATKAILIJOIDEN LAAJAAN OSALLISTUMISEEN. YHTIÖ ON SIIS STRATEGISESSA ASEMASSA SUURESSA KULKUVÄYLÄSSÄ SEKÄ MONISSA TAPAHTUMISSA MYÖS SIKSI, ETTÄ LÄHELLÄ ON RAPALLON TIEMAKSUKOPPI. YHTIÖN LIIKETOIMINTA KOOSTUU TUPAKKA-ALAN AMMATTILAISISTA. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ EST BASÉE DANS LE HAMEAU DE SANTA MARIA DEL CAMPO DANS LA MUNICIPALITÉ DE RAPALLO ET SE TROUVE À ENVIRON 3,5 KM DU CENTRE URBAIN RAPALLAIS. LE TERRITOIRE GÉOGRAPHIQUE DU HAMEAU SE COMPOSE PRINCIPALEMENT DE ZONES VALLONNÉES ET MONTAGNEUSES; IL EST DOMINÉ PAR LE SOMMET HAUT ET CONIQUE DU MONT ORSENA SUR LES PENTES DUQUEL (615 M) A ÉTÉ ÉRIGÉ DANS LA DEUXIÈME DÉCENNIE DU XVIIIE SIÈCLE LE SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME DU CARAVAGE. LE HAMEAU EST DIVISÉ EN 4 QUARTIERS TOUS LIÉS PAR LA PYROTECHNIQUE, UN VÉRITABLE ART DU FEU. AU COURS DE L’ANNÉE, PLUSIEURS ÉVÉNEMENTS SONT ORGANISÉS, EN PLUS DES ÉVÉNEMENTS RELIGIEUX, TELS QUE «SAGRA DELL’ASADO», «FÊTE DES CONJOINTS», «CASTAGNATA» AVEC DE VRAIS FEUX D’ARTIFICE, ENCOURAGEANT AINSI UNE LARGE PARTICIPATION NON SEULEMENT DES RÉSIDENTS MAIS AUSSI DES TOURISTES. L’ENTREPRISE EST DONC DANS UNE POSITION STRATÉGIQUE DE GRAND PASSAGE, AINSI QUE POUR LES NOMBREUX ÉVÉNEMENTS AUSSI CAR À PROXIMITÉ SE TROUVE LE STAND DE PÉAGE DE RAPALLO. L’ACTIVITÉ DE L’ENTREPRISE CONSISTE EN TABACS (French)
0 references
TÁ AN CHUIDEACHTA LONNAITHE I HAMLET DE SANTA MARIA DEL CAMPO I BHARDAS RAPALLO AGUS TÁ SÉ THART AR 3.5 KM Ó LÁR UIRBEACH RAPALLESE. IS É ATÁ I GCRÍOCH GHEOGRAFACH AN HAMLET DEN CHUID IS MÓ LIMISTÉIR CHNOICIÚLA AGUS SLÉIBHTIÚLA; TÁ SÍ FAOI CHEANNAS BHUAIC ARD AGUS CHÓNÚIL SHLIABH ORSENA AR AR TÓGADH FÁNAÍ (615 M) SA DARA DEICH MBLIANA DEN OCHTÚ HAOIS DÉAG TEARMANN ÁR BHEAN CARAVAGGIO. TÁ AN HAMLET ROINNTE INA 4 CHEANTAR GO LÉIR NASCTHA AG PIRITEICNIC, FÍOR-EALAÍN NA TINE. I RITH NA BLIANA EAGRAÍTEAR ROINNT IMEACHTAÍ, CHOMH MAITH LE HIMEACHTAÍ REILIGIÚNACHA, AR NÓS ‘SAGRA DELL’ASADO’, ‘FÉIDEARTHACHT NA GCÉILÍ’, ‘CASTAGNATA’ LE TINTE EALAÍNE FÍOR, RUD A SPREAGANN RANNPHÁIRTÍOCHT LEATHAN, NÍ HAMHÁIN DO CHÓNAITHEOIRÍ ACH FREISIN DO THURASÓIRÍ. DÁ BHRÍ SIN, TÁ AN CHUIDEACHTA I RIOCHT STRAITÉISEACH SLIOCHT MÓR, CHOMH MAITH LEIS NA HIMEACHTAÍ GO LEOR FREISIN TOISC GO BHFUIL IN AICE LÁIMHE AN MBOTH DOLA RAPALLO. IS ÉARD ATÁ I NGNÓ NA CUIDEACHTA TOBAC (Irish)
0 references
TVRTKA SE NALAZI U ZASEOKU SANTA MARIA DEL CAMPO U OPĆINI RAPALLO I UDALJENA JE OKO 3,5 KM OD URBANOG SREDIŠTA RAPALESE. ZEMLJOPISNO PODRUČJE ZASEOKA SASTOJI SE UGLAVNOM OD BRDOVITIH I PLANINSKIH PODRUČJA; NJIME DOMINIRA VISOKI I STOŽASTI VRH PLANINE ORSENA NA ČIJIM JE OBRONCIMA (615 M) PODIGNUT U DRUGOM DESETLJEĆU OSAMNAESTOG STOLJEĆA SVETIŠTE GOSPE OD CARAVAGGIA. ZASEOK JE PODIJELJEN NA 4 OKRUGA POVEZANA PIROTEHNIKOM, PRAVOM VATRENOM UMIJEĆEM. TIJEKOM GODINE ORGANIZIRANO JE NEKOLIKO DOGAĐANJA, UZ VJERSKA DOGAĐANJA, KAO ŠTO SU „SAGRA DELL’ASADO”, „BEST BRAČNIH DRUGOVA”, „CASTAGNATA” S PRAVIM VATROMETOM, ČIME SE POTIČE ŠIROKO SUDJELOVANJE NE SAMO STANOVNIKA NEGO I TURISTA. TVRTKA JE STOGA U STRATEŠKOM POLOŽAJU VELIKOG PROLAZA, KAO I ZA MNOGE DOGAĐAJE I ZATO ŠTO JE U BLIZINI NAPLATNA KABINA RAPALLO. POSLOVANJE TVRTKE SASTOJI SE OD DUHANA (Croatian)
0 references
A CÉG SZÉKHELYE SANTA MARIA DEL CAMPO FALUJÁBAN TALÁLHATÓ RAPALLO TELEPÜLÉSEN, ÉS KÖRÜLBELÜL 3,5 KM-RE VAN A RAPALLES VÁROSI KÖZPONTTÓL. A FALU FÖLDRAJZI TERÜLETE FŐKÉNT DOMBOS ÉS HEGYVIDÉKI TERÜLETEKBŐL ÁLL; AZ ORSENA-HEGY MAGAS ÉS KÚPOS CSÚCSA URALJA, AMELYNEK LEJTŐIN (615 M) A 18. SZÁZAD MÁSODIK ÉVTIZEDÉBEN ÉPÜLT CARAVAGGIO ÚRNŐNK SZENTÉLYE. A FALU 4 KERÜLETRE OSZLIK, AMELYEKET A PIROTECHNIKA, A TŰZ IGAZI MŰVÉSZETE KÖT ÖSSZE. AZ ÉV SORÁN A VALLÁSI RENDEZVÉNYEK MELLETT SZÁMOS RENDEZVÉNYRE IS SOR KERÜL, MINT PÉLDÁUL A „SAGRA DELL’ASADO”, „A HÁZASTÁRSAK ÜNNEPE”, A „CASTAGNATA” VALÓDI TŰZIJÁTÉKKAL, AMI NEMCSAK A LAKOSOK, HANEM A TURISTÁK SZÉLES KÖRŰ RÉSZVÉTELÉT IS ÖSZTÖNZI. A CÉG EZÉRT STRATÉGIAI HELYZETBEN VAN A NAGY ÁTJÁRÓ, VALAMINT A SOK ESEMÉNY IS, MERT A KÖZELBEN VAN A DÍJSZEDÉSI STAND RAPALLO. A CÉG TEVÉKENYSÉGE DOHÁNYOSOKBÓL ÁLL (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ ĮSIKŪRUSI SANTA MARIA DEL CAMPO KAIMELYJE RAPALLO SAVIVALDYBĖJE IR YRA APIE 3,5 KM NUO RAPALLESE MIESTO CENTRO. KAIMELIO GEOGRAFINĘ TERITORIJĄ DAUGIAUSIA SUDARO KALVOTOS IR KALNUOTOS VIETOVĖS; JAME DOMINUOJA AUKŠTA IR KŪGINĖ ORSENOS KALNO VIRŠŪNĖ, KURIOS ŠLAITAI (615 M) BUVO PASTATYTI XVIII A. ANTRAJAME DEŠIMTMETYJE, KARAVAGGIO DIEVO MOTINOS ŠVENTYKLOJE. KAIMELIS YRA PADALINTAS Į 4 RAJONUS, SUSIJUSIUS SU PIROTECHNIKA, TIKRU UGNIES MENU. PER METUS BE RELIGINIŲ RENGINIŲ, PAVYZDŽIUI, „SAGRA DELL’ASADO“, „SUTUOKTINIŲ ŠVENTĖ“, „CASTAGNATA“ SU TIKRAIS FEJERVERKAIS, ORGANIZUOJAMI KELI RENGINIAI, TAIP SKATINANT PLATŲ NE TIK GYVENTOJŲ, BET IR TURISTŲ DALYVAVIMĄ. TODĖL BENDROVĖ YRA STRATEGINĖJE PADĖTYJE PUIKIOS IŠTRAUKOS, TAIP PAT DĖL DAUGELIO RENGINIŲ, TAIP PAT DĖL TO, KAD NETOLIESE YRA RAPALLO KELIŲ RINKLIAVOS STENDAS. ĮMONĖS VEIKLĄ SUDARO TABAKO GAMINTOJAI (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS ATRODAS SANTA MARIA DEL CAMPO CIEMATĀ RAPALLO PAŠVALDĪBĀ UN ATRODAS APTUVENI 3,5 KM ATTĀLUMĀ NO RAPALLESE PILSĒTAS CENTRA. CIEMATU ĢEOGRĀFISKĀ TERITORIJA GALVENOKĀRT SASTĀV NO KALNAINIEM UN KALNAINIEM RAJONIEM; TAJĀ DOMINĒ ORSENA KALNA AUGSTĀ UN KONISKĀ VIRSOTNE, KURAS NOGĀZES (615 M) ASTOŅPADSMITĀ GADSIMTA OTRAJĀ DESMITGADĒ TIKA UZCELTAS KARAVAGGIO DIEVMĀTES SVĒTNĪCĀ. HAMLETS IR SADALĪTS 4 RAJONOS, KAS SAISTĪTI AR PIROTEHNIKU, ĪSTU UGUNS MĀKSLU. GADA LAIKĀ PAPILDUS RELIĢISKAJIEM PASĀKUMIEM TIEK ORGANIZĒTI VAIRĀKI PASĀKUMI, PIEMĒRAM, “SAGRA DELL’ASADO”, “LAULĀTO SVĒTKI”, “CASTAGNATA” AR ĪSTĀM UGUŅOŠANAS IERĪCĒM, TĀDĒJĀDI VEICINOT NE TIKAI IEDZĪVOTĀJU, BET ARĪ TŪRISTU PLAŠU LĪDZDALĪBU. TĀPĒC UZŅĒMUMS ATRODAS LIELISKĀ EJAS STRATĒĢISKĀ POZĪCIJĀ, KĀ ARĪ DAUDZAJOS PASĀKUMOS ARĪ TĀPĒC, KA TUVUMĀ ATRODAS RAPALLO NODEVU KABĪNE. UZŅĒMUMA BIZNESS SASTĀV NO TABAKAS IZSTRĀDĀJUMU RAŽOTĀJIEM (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA HIJA BBAŻATA FIL-VILLAĠĠ TA ‘SANTA MARIA DEL CAMPO FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ RAPALLO U HIJA MADWAR 3.5 KM MIĊ-ĊENTRU URBAN RAPALLESE. IT-TERRITORJU ĠEOGRAFIKU TAR-RAĦAL ŻGĦIR JIKKONSISTI L-AKTAR F’ŻONI BL-GĦOLJIET U MUNTANJUŻI; HUWA DDOMINAT MILL-QUĊĊATA GĦOLJA U KONIKA TA ‘MUNTANJA ORSENA LI FUQ L-GĦOLJIET (615 M) INBENA FIT-TIENI GĦAXAR SNIN TAS-SEKLU TMINTAX-IL SANTWARJU TAL-MADONNA TA’ CARAVAGGIO. IL-VILLAĠĠ HUWA MAQSUM F’4 DISTRETTI KOLLHA MARBUTA MA ‘PIROTEKNIKA, ARTI REALI TA’ NAR. MATUL IS-SENA JIĠU ORGANIZZATI DIVERSI AVVENIMENTI, MINBARRA DAWK RELIĠJUŻI, BĦAL “SAGRA DELL’ASADO”, “FESTA TAL-KONJUĠI”, “CASTAGNATA” B’LOGĦOB TAN-NAR REALI, U B’HEKK JINKORAĠĠIXXU PARTEĊIPAZZJONI WIESGĦA MHUX BISS TAR-RESIDENTI IŻDA WKOLL TAT-TURISTI. IL-KUMPANIJA HIJA GĦALHEKK F’POŻIZZJONI STRATEĠIKA TA ‘PASSAĠĠ KBIR, KIF UKOLL GĦALL-ĦAFNA AVVENIMENTI WKOLL MINĦABBA FIL-QRIB HUWA L-KABINA PEDAĠĠ TA’ RAPALLO. IN-NEGOZJU TAL-KUMPANIJA JIKKONSISTI MINN BEJJIEGĦA TAT-TABAKK (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF IS GEVESTIGD IN HET GEHUCHT SANTA MARIA DEL CAMPO IN DE GEMEENTE RAPALLO EN LIGT OP ONGEVEER 3,5 KM VAN HET RAPALLESE STEDELIJK CENTRUM. HET GEOGRAFISCHE GRONDGEBIED VAN HET GEHUCHT BESTAAT VOORNAMELIJK UIT HEUVELACHTIGE EN BERGACHTIGE GEBIEDEN; HET WORDT GEDOMINEERD DOOR DE HOGE EN CONISCHE TOP VAN DE BERG ORSENA OP WIENS HELLINGEN (615 M) WERD OPGERICHT IN HET TWEEDE DECENNIUM VAN DE ACHTTIENDE EEUW HET HEILIGDOM VAN ONZE LIEVE VROUW VAN CARAVAGGIO. HET GEHUCHT IS VERDEELD IN 4 DISTRICTEN MET ELKAAR VERBONDEN DOOR PYROTECHNIEK, EEN ECHTE VUURKUNST. IN DE LOOP VAN HET JAAR WORDEN NAAST RELIGIEUZE EVENEMENTEN GEORGANISEERD, ZOALS „SAGRA DELL”ASADO, „FEEST VAN DE ECHTGENOTEN”, „CASTAGNATA” MET ECHT VUURWERK, WAARDOOR EEN BREDE DEELNAME VAN ZOWEL BEWONERS ALS TOERISTEN WORDT AANGEMOEDIGD. HET BEDRIJF BEVINDT ZICH DUS IN EEN STRATEGISCHE POSITIE VAN GROTE DOORGANG, EVENALS VOOR DE VELE EVENEMENTEN OOK OMDAT VLAKBIJ DE TOLCABINE VAN RAPALLO IS. DE ACTIVITEITEN VAN HET BEDRIJF BESTAAN UIT TABAKSPRODUCENTEN (Dutch)
0 references
A sociedade situa-se no bairro de Santa Maria del Campo, no município de Rapallo, a cerca de 3,5 km do centro urbano de Rapallese. O território geográfico do Hamlet é constituído principalmente por zonas montanhosas e montanhosas; É dominada pela paz alta e cónica de Monte Orsena, em cujas lapas (615 m) foi erigida, na segunda decadência do século XVIII, o santuário da nossa senhora de Caravaggio. O HAMLET está dividido em 4 DISTRICOS, todos ligados pela Pirotecnia, uma verdadeira arte do fogo. DURANTE O EXERCÍCIO SÃO ORGANIZADOS VÁRIOS ACONTECIMENTOS, ADICIONANDO AOS RELIGIOSOS, COMO «SAGRA DELL’ASADO», «FEAST OF THE SPOUSES», «CASTAGNATA» COM FIREWORKS REAIS, O QUE INCENTIVA UMA PARTICIPAÇÃO GLOBAL NÃO APENAS DOS RESIDENTES, MAS TAMBÉM DOS TURISTOS. A sociedade está, portanto, numa posição estratégica de grande passagem, bem como para os muitos acontecimentos, porque perto está a porta de rapalo. O NEGÓCIO DA EMPRESA É CONSTITUÍDO POR TABACOCONISTENTES (Portuguese)
0 references
COMPANIA ARE SEDIUL ÎN CĂTUNUL SANTA MARIA DEL CAMPO DIN MUNICIPALITATEA RAPALLO ȘI SE AFLĂ LA APROXIMATIV 3,5 KM DE CENTRUL URBAN RAPALLEZ. TERITORIUL GEOGRAFIC AL CĂTUNULUI ESTE FORMAT ÎN PRINCIPAL DIN ZONE DELUROASE ȘI MUNTOASE; ESTE DOMINATĂ DE VÂRFUL ÎNALT ȘI CONIC AL MUNTELUI ORSENA PE ALE CĂRUI VERSANȚI (615 M) A FOST RIDICAT ÎN A DOUA DECADĂ A SECOLULUI AL XVIII-LEA SANCTUARUL DOAMNEI DIN CARAVAGGIO. CĂTUNUL ESTE ÎMPĂRȚIT ÎN 4 DISTRICTE, TOATE LEGATE DE PIROTEHNICĂ, O ADEVĂRATĂ ARTĂ A FOCULUI. ÎN CURSUL ANULUI SUNT ORGANIZATE MAI MULTE EVENIMENTE, PE LÂNGĂ CELE RELIGIOASE, CUM AR FI „SAGRA DELL”ASADO, „SĂRBĂTOAREA SOȚILOR”, „CASTAGNATA” CU ARTIFICII REALE, ÎNCURAJÂND ASTFEL O LARGĂ PARTICIPARE NU NUMAI A REZIDENȚILOR, CI ȘI A TURIȘTILOR. PRIN URMARE, COMPANIA SE AFLĂ ÎNTR-O POZIȚIE STRATEGICĂ DE MARE TRECERE, PRECUM ȘI PENTRU NUMEROASELE EVENIMENTE, DE ASEMENEA, DEOARECE ÎN APROPIERE SE AFLĂ CABINA DE TAXARE A RAPALLO. AFACEREA COMPANIEI ESTE FORMATĂ DIN FUMĂTORI DE TUTUN (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ SÍDLI V DEDINKE SANTA MARIA DEL CAMPO V OBCI RAPALLO A JE VZDIALENÁ ASI 3,5 KM OD CENTRA MESTA RAPALLESE. ZEMEPISNÉ ÚZEMIE OSADA POZOSTÁVA NAJMÄ Z KOPCOVITÝCH A HORSKÝCH OBLASTÍ; DOMINUJE MU VYSOKÝ A KUŽEĽOVÝ VRCHOL HORY ORSENA, NA KTOREJ SVAHOCH (615 M) BOL POSTAVENÝ V DRUHEJ DEKÁDE OSEMNÁSTEHO STOROČIA SVÄTYŇA PANNY MÁRIE Z CARAVAGGIO. OSADA JE ROZDELENÁ DO 4 OKRESOV, KTORÉ SÚ SPOJENÉ PYROTECHNIKOU, SKUTOČNÝM OHŇOVÝM UMENÍM. POČAS ROKA SA OKREM NÁBOŽENSKÝCH PODUJATÍ ORGANIZUJÚ VIACERÉ PODUJATIA, AKO NAPRÍKLAD „SAGRA DELL’ASADO“, „SVIATOK MANŽELOV“, „CASTAGNATA“ SO SKUTOČNOU OHŇOSTROJOM, ČÍM SA PODPORUJE ŠIROKÁ ÚČASŤ NIELEN OBYVATEĽOV, ALE AJ TURISTOV. SPOLOČNOSŤ JE PRETO V STRATEGICKEJ POLOHE VEĽKÉHO PRIECHODU, AKO AJ PRE MNOHÉ PODUJATIA AJ PRETO, ŽE V BLÍZKOSTI JE MÝTNA KABÍNA RAPALLO. SPOLOČNOSŤ SA SKLADÁ Z TABAKOVÝCH VÝROBCOV (Slovak)
0 references
PODJETJE IMA SEDEŽ V ZASELKU SANTA MARIA DEL CAMPO V OBČINI RAPALLO IN JE PRIBLIŽNO 3,5 KM OD MESTNEGA SREDIŠČA RAPALLESE. GEOGRAFSKO OZEMLJE ZASELKA SESTAVLJAJO PREDVSEM HRIBOVITA IN GORSKA OBMOČJA; PREVLADUJE VISOK IN STOŽČAST VRH GORE ORSENA, NA KATERIH POBOČJIH (615 M) JE BILO POSTAVLJENO V DRUGEM DESETLETJU 18. STOLETJA SVETIŠČE NAŠE GOSPE IZ CARAVAGGIA. ZASELEK JE RAZDELJEN NA 4 OKROŽJA, KI JIH POVEZUJE PIROTEHNIKA, PRAVA UMETNOST OGNJA. MED LETOM JE POLEG VERSKIH DOGODKOV ORGANIZIRANIH VEČ DOGODKOV, KOT SO „SAGRA DELL’ASADO“, „PRAZNIK ZAKONCEV“, „CASTAGNATA“ S PRAVIMI OGNJEMETI, S ČIMER SE SPODBUJA ŠIROKO SODELOVANJE NE LE PREBIVALCEV, AMPAK TUDI TURISTOV. PODJETJE JE ZATO V STRATEŠKEM POLOŽAJU VELIKEGA PREHODA, PA TUDI ZA ŠTEVILNE DOGODKE, TUDI ZATO, KER JE V BLIŽINI CESTNINSKA POSTAJA RAPALLO. PODJETJE JE SESTAVLJENO IZ TOBAČNIH IZDELKOV. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET ÄR BASERAT I BYN SANTA MARIA DEL CAMPO I KOMMUNEN RAPALLO OCH LIGGER CA 3,5 KM FRÅN RAPALLESE CENTRUM. BYNS GEOGRAFISKA TERRITORIUM BESTÅR HUVUDSAKLIGEN AV KUPERADE OCH BERGIGA OMRÅDEN. DEN DOMINERAS AV DEN HÖGA OCH KONISKA TOPPEN AV BERGET ORSENA PÅ VARS SLUTTNINGAR (615 M) UPPFÖRDES UNDER DET ANDRA DECENNIET AV 1700-TALET, HELGEDOMEN FÖR VÅR FRU AV CARAVAGGIO. BYN ÄR UPPDELAD I 4 DISTRIKT SOM ALLA ÄR KOPPLADE AV PYROTEKNIK, EN VERKLIG ELDKONST. UNDER ÅRET ANORDNAS FLERA EVENEMANG, FÖRUTOM RELIGIÖSA EVENEMANG, SÅSOM ”SAGRA DELL’ASADO”, ”MAKARNAS HÖGTID”, ”CASTAGNATA” MED VERKLIGA FYRVERKERIER, VILKET UPPMUNTRAR TILL ETT BRETT DELTAGANDE INTE BARA AV INVÅNARE UTAN OCKSÅ TURISTER. FÖRETAGET ÄR DÄRFÖR I EN STRATEGISK POSITION AV STOR PASSAGE, LIKSOM FÖR DE MÅNGA EVENEMANGEN OCKSÅ EFTERSOM I NÄRHETEN ÄR AVGIFTSBÅSET RAPALLO. FÖRETAGETS VERKSAMHET BESTÅR AV TOBAKARE. (Swedish)
0 references
RAPALLO
0 references
10 April 2023
0 references