RAFFAELE FLOWERS (Q4764578)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4764578 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RAFFAELE FLOWERS |
Project Q4764578 in Italy |
Statements
2,025.0 Euro
0 references
4,328.46 Euro
0 references
46.78 percent
0 references
30 March 2020
0 references
21 December 2020
0 references
FIORINI RAFFAELE
0 references
IL PASTIFICIO ARTIGIANALE FIORINI E' AZIENDA ARTIGIANA STORICA, AVENDO AVVIATO LA PROPRIA ATTIVITA' IL 23/01/1988, ANNO IN CUI IL SIG. FIORINI RAFFAELE RACCOGLIE L'EREDITA' DEI GENITORI CHE, NEL 1967, AVEVANO INAUGURATO IL LABORATORIO CON ANNESSO PUNTO VENDITA NEL CENTRO STORICO DI VARAZZE. LA FILOSOFIA PRODUTTIVA PORTA IL PASTIFICIO A UN MIGLIORAMENTO CONTINUO DELLA QUALITA', ATTRAVERSO LA SCELTA DI MATERIE PRIME DI LIVELLO ECCELSO E UN'INNOVAZIONE PROGRAMMATA DI ANNO IN ANNO. ATTUALMENTE L'AZIENDA E' CONDOTTA DAL SIG. FIORINI RAFFAELE CHE SI OCCUPA, INSIEME AL FIGLIO, DEL LABORTORIO E QUINDI DELLA PRODUZIONE DEL PASTIFICIO. LA MOGLIE, INVECE, SI DEDICA PREVALENTEMENTE DELLA VENDITA AL CLIENTE. L'AZIENDA HA UN DIPENDENTE A TEMPO INDETERMINATO. (Italian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO Е ИСТОРИЧЕСКА ЗАНАЯТЧИЙСКА КОМПАНИЯ, КОЯТО ЗАПОЧВА СВОЯ БИЗНЕС НА 23/01/1988 Г., ГОДИНАТА, В КОЯТО Г-Н ФИОРИНИ РАФАЕЛЕ СЪБИРА НАСЛЕДСТВОТО НА РОДИТЕЛИТЕ СИ, КОИТО ПРЕЗ 1967 Г. ОТКРИВАТ РАБОТИЛНИЦАТА С ПРИЛЕЖАЩА ТОЧКА ЗА ПРОДАЖБА В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА ВАРАЗЕ. ПРОИЗВОДСТВЕНАТА ФИЛОСОФИЯ ВОДИ PASTIFICIO ДО НЕПРЕКЪСНАТО ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО, ЧРЕЗ ИЗБОР НА ОТЛИЧНИ СУРОВИНИ И ИНОВАЦИИ, ПРОГРАМИРАНИ ВСЯКА ГОДИНА. В МОМЕНТА КОМПАНИЯТА СЕ УПРАВЛЯВА ОТ Г-Н ФИОРИНИ РАФАЕЛЕ, КОЙТО ЗАЕДНО СЪС СИНА СИ СЕ ЗАНИМАВА С РАБОТИЛНИЦАТА И СЛЕДОВАТЕЛНО С ПРОИЗВОДСТВОТО НА PASTIFICIO. СЪПРУГАТА МУ, ОТ ДРУГА СТРАНА, СЕ ФОКУСИРА ГЛАВНО ВЪРХУ ПРОДАЖБАТА НА КЛИЕНТА. КОМПАНИЯТА ИМА НЕОПРЕДЕЛЕН СЛУЖИТЕЛ. (Bulgarian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO JE HISTORICKÁ ŘEMESLNÁ SPOLEČNOST, KTERÁ ZAHÁJILA SVOU ČINNOST DNE 23/01/1988, V ROCE, VE KTERÉM PAN FIORINI RAFFAELE SHROMAŽĎUJE ODKAZ SVÝCH RODIČŮ, KTEŘÍ V ROCE 1967 OTEVŘELI DÍLNU S PŘILEHLÝM PRODEJNÍM MÍSTEM V HISTORICKÉM CENTRU VARAZZE. FILOZOFIE VÝROBY VEDE PASTIFICIO K NEUSTÁLÉMU ZLEPŠOVÁNÍ KVALITY PROSTŘEDNICTVÍM VÝBĚRU VYNIKAJÍCÍCH SUROVIN A INOVACÍ NAPROGRAMOVANÝCH ROK OD ROKU. V SOUČASNÉ DOBĚ JE SPOLEČNOST ŘÍZENA PANEM FIORINI RAFFAELEM, KTERÝ SE SPOLU SE SVÝM SYNEM ZABÝVÁ OBCHODEM A TEDY VÝROBOU PASTIFICIO. JEHO ŽENA SE NAOPAK ZAMĚŘUJE PŘEDEVŠÍM NA PRODEJ ZÁKAZNÍKOVI. SPOLEČNOST MÁ NEOMEZENOU PRACOVNÍ SÍLU. (Czech)
0 references
FIORINI PASTIFICIO ER EN HISTORISK HÅNDVÆRKERVIRKSOMHED, DER HAR STARTET SIN VIRKSOMHED DEN 23/01/1988, DET ÅR, HVOR MR. FIORINI RAFFAELE SAMLER ARVEN FRA SINE FORÆLDRE, DER I 1967 HAVDE INDVIET WORKSHOPPEN MED ET TILSTØDENDE SALGSSTED I DET HISTORISKE CENTRUM AF VARAZZE. PRODUKTIONSFILOSOFIEN FØRER PASTIFICIO TIL EN LØBENDE FORBEDRING AF KVALITETEN, GENNEM VALG AF FREMRAGENDE RÅVARER OG EN INNOVATION PROGRAMMERET ÅR FOR ÅR. I ØJEBLIKKET DRIVES VIRKSOMHEDEN AF MR. FIORINI RAFFAELE, DER SAMMEN MED SIN SØN BESKÆFTIGER SIG MED VÆRKSTEDET OG DERMED PRODUKTIONEN AF PASTIFICIO. HANS KONE, PÅ DEN ANDEN SIDE, FOKUSERER PRIMÆRT PÅ AT SÆLGE TIL KUNDEN. VIRKSOMHEDEN HAR EN UBESTEMT MEDARBEJDER. (Danish)
0 references
DIE FIORINI PASTIFICIO IST EIN HISTORISCHES HANDWERKSUNTERNEHMEN, DAS SEIN GESCHÄFT AM 23/01/1988 AUFGENOMMEN HAT, DEM JAHR, IN DEM MR. FIORINI RAFFAELE DAS ERBE SEINER ELTERN SAMMELT, DIE 1967 DIE WERKSTATT MIT EINER ANGRENZENDEN VERKAUFSSTELLE IM HISTORISCHEN ZENTRUM VON VARAZZE EINGEWEIHT HATTEN. DIE PRODUKTIONSPHILOSOPHIE FÜHRT DEN PASTIFICIO ZU EINER KONTINUIERLICHEN QUALITÄTSVERBESSERUNG, DURCH DIE WAHL AUSGEZEICHNETER ROHSTOFFE UND EINE VON JAHR ZU JAHR PROGRAMMIERTE INNOVATION. DERZEIT WIRD DAS UNTERNEHMEN VON MR. FIORINI RAFFAELE GEFÜHRT, DER SICH ZUSAMMEN MIT SEINEM SOHN MIT DEM ARBEITSLADEN UND DAMIT MIT DER PRODUKTION DES PASTIFICIO BEFASST. SEINE FRAU HINGEGEN KONZENTRIERT SICH HAUPTSÄCHLICH AUF DEN VERKAUF AN DEN KUNDEN. DAS UNTERNEHMEN HAT EINEN UNBEFRISTETEN MITARBEITER. (German)
0 references
Η FIORINI PASTIFICIO ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΈΧΟΝΤΑΣ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΤΗΣ ΣΤΙΣ 23/01/1988, ΤΗ ΧΡΟΝΙΆ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Ο ΚΎΡΙΟΣ FIORINI RAFFAELE ΣΥΛΛΈΓΕΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΩΝ ΓΟΝΈΩΝ ΤΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ, ΤΟ 1967, ΕΊΧΑΝ ΕΓΚΑΙΝΙΆΣΕΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΈΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ VARAZZE. Η ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΟΔΗΓΕΊ ΤΟ PASTIFICIO ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΉ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΆΡΙΣΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΗ ΧΡΌΝΟ ΜΕ ΤΟ ΧΡΌΝΟ. ΑΥΤΉ ΤΗ ΣΤΙΓΜΉ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΎΡΙΟ FIORINI RAFFAELE, Ο ΟΠΟΊΟΣ, ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ, ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ PASTIFICIO. Η ΣΎΖΥΓΌΣ ΤΟΥ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΣΤΗΝ ΠΏΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΑΠΕΡΙΌΡΙΣΤΟ ΥΠΆΛΛΗΛΟ. (Greek)
0 references
THE FIORINI PASTIFICIO IS A HISTORIC ARTISAN COMPANY, HAVING STARTED ITS BUSINESS ON 23/01/1988, THE YEAR IN WHICH MR. FIORINI RAFFAELE COLLECTS THE LEGACY OF HIS PARENTS WHO, IN 1967, HAD INAUGURATED THE WORKSHOP WITH AN ADJOINING POINT OF SALE IN THE HISTORIC CENTER OF VARAZZE. THE PRODUCTION PHILOSOPHY LEADS THE PASTIFICIO TO A CONTINUOUS IMPROVEMENT OF QUALITY, THROUGH THE CHOICE OF EXCELLENT RAW MATERIALS AND AN INNOVATION PROGRAMMED YEAR BY YEAR. CURRENTLY THE COMPANY IS RUN BY MR. FIORINI RAFFAELE, WHO, TOGETHER WITH HIS SON, DEALS WITH THE LABORSHOP AND THEREFORE THE PRODUCTION OF THE PASTIFICIO. HIS WIFE, ON THE OTHER HAND, FOCUSES MAINLY ON SELLING TO THE CUSTOMER. THE COMPANY HAS AN INDEFINITE EMPLOYEE. (English)
0.0695611197649029
0 references
EL FIORINI PASTIFICIO ES UNA EMPRESA ARTESANAL HISTÓRICA, HABIENDO INICIADO SU NEGOCIO EL 23/01/1988, AÑO EN EL QUE EL SR. FIORINI RAFFAELE RECOGE EL LEGADO DE SUS PADRES QUE, EN 1967, HABÍAN INAUGURADO EL TALLER CON UN PUNTO DE VENTA CONTIGUO EN EL CENTRO HISTÓRICO DE VARAZZE. LA FILOSOFÍA DE PRODUCCIÓN LLEVA AL PASTIFICIO A UNA MEJORA CONTINUA DE LA CALIDAD, A TRAVÉS DE LA ELECCIÓN DE EXCELENTES MATERIAS PRIMAS Y UNA INNOVACIÓN PROGRAMADA AÑO A AÑO. ACTUALMENTE LA EMPRESA ESTÁ DIRIGIDA POR EL SR. FIORINI RAFFAELE, QUIEN, JUNTO CON SU HIJO, SE OCUPA DEL TALLER DE TRABAJO Y, POR LO TANTO, DE LA PRODUCCIÓN DEL PASTIFICIO. SU ESPOSA, POR OTRO LADO, SE CENTRA PRINCIPALMENTE EN LA VENTA AL CLIENTE. LA EMPRESA TIENE UN EMPLEADO INDEFINIDO. (Spanish)
0 references
FIORINI PASTIFICIO ON AJALOOLINE KÄSITÖÖLINE ETTEVÕTE, MIS ALUSTAS OMA TEGEVUST 23. JAANUARIL 1988, AASTAL, MIL MR. FIORINI RAFFAELE KOGUB OMA VANEMATE PÄRANDIT, KES 1967. AASTAL AVAS SEMINARI KÕRVAL ASUVA MÜÜGIKOHAGA VARAZZE AJALOOLISES KESKUSES. TOOTMISFILOSOOFIA VIIB PASTIFICIO KVALITEEDI PIDEVA PARANEMISENI SUUREPÄRASTE TOORAINETE VALIKU JA AASTA-AASTALT PROGRAMMEERITUD INNOVATSIOONI KAUDU. PRAEGU JUHIB ETTEVÕTET MR. FIORINI RAFFAELE, KES TEGELEB KOOS OMA POJAGA TÖÖKOJAGA JA SEEGA PASTIFICIO TOOTMISEGA. TEMA ABIKAASA SEEVASTU KESKENDUB PEAMISELT KLIENDILE MÜÜMISELE. ETTEVÕTTEL ON TÄHTAJATU TÖÖTAJA. (Estonian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO ON HISTORIALLINEN KÄSITYÖLÄINEN YRITYS, JOKA ALOITTI TOIMINTANSA 23.1.1988, JOLLOIN MR. FIORINI RAFFAELE KERÄÄ PERINTÖÄ VANHEMMILTAAN, JOTKA OLIVAT VUONNA 1967 ALOITTANEET TYÖPAJAN VIEREISELLÄ MYYNTIPISTEELLÄ VARAZZEN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA. TUOTANTOFILOSOFIA JOHTAA PASTIFICIOTA JATKUVAAN LAADUN PARANTAMISEEN VALITSEMALLA ERINOMAISTEN RAAKA-AINEIDEN JA VUOSITTAIN OHJELMOIDUN INNOVAATION. TÄLLÄ HETKELLÄ YHTIÖTÄ JOHTAA MR FIORINI RAFFAELE, JOKA YHDESSÄ POIKANSA KANSSA KÄSITTELEE TYÖVÄENLIIKETTÄ JA SITEN PASTIFICION TUOTANTOA. HÄNEN VAIMONSA PUOLESTAAN KESKITTYY PÄÄASIASSA MYYMISEEN ASIAKKAALLE. YHTIÖLLÄ ON TOISTAISEKSI VOIMASSA OLEVA TYÖNTEKIJÄ. (Finnish)
0 references
LE FIORINI PASTIFICIO EST UNE ENTREPRISE ARTISANALE HISTORIQUE, AYANT DÉMARRÉ SON ACTIVITÉ LE 23/01/1988, ANNÉE AU COURS DE LAQUELLE M. FIORINI RAFFAELE RECUEILLE L’HÉRITAGE DE SES PARENTS QUI, EN 1967, AVAIENT INAUGURÉ L’ATELIER AVEC UN POINT DE VENTE ATTENANT DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE VARAZZE. LA PHILOSOPHIE DE PRODUCTION CONDUIT LE PASTIFICIO À UNE AMÉLIORATION CONTINUE DE LA QUALITÉ, À TRAVERS LE CHOIX D’EXCELLENTES MATIÈRES PREMIÈRES ET UNE INNOVATION PROGRAMMÉE ANNÉE APRÈS ANNÉE. ACTUELLEMENT, L’ENTREPRISE EST DIRIGÉE PAR M. FIORINI RAFFAELE, QUI, AVEC SON FILS, S’OCCUPE DE L’ATELIER ET DONC DE LA PRODUCTION DU PASTIFICIO. SA FEMME, D’AUTRE PART, SE CONCENTRE PRINCIPALEMENT SUR LA VENTE AU CLIENT. L’ENTREPRISE A UN EMPLOYÉ INDÉFINI. (French)
0 references
IS CUIDEACHTA STAIRIÚIL CEARDAÍ É FIORINI PASTIFICIO, TAR ÉIS DI A GNÓ A THOSÚ AR 23/01/1988, AN BHLIAIN INA MBAILÍONN MR. FIORINI RAFFAELE OIDHREACHT A THUISMITHEOIRÍ A BHÍ, I 1967, TAR ÉIS AN CHEARDLANN A THIONSCNAMH LE POINTE DÍOLA IN AICE LÁIMHE I LÁR STAIRIÚIL VARAZZE. AN FHEALSÚNACHT A THÁIRGEADH MAR THORADH AR AN PASTIFICIO FEABHAS LEANÚNACH AR CHÁILÍOCHT, TRÍ ROGHA NA N-AMHÁBHAR DEN SCOTH AGUS NUÁLAÍOCHT CLÁRAITHE BLIAIN I NDIAIDH BLIANA. FAOI LÁTHAIR TÁ AN CHUIDEACHTA Á REÁCHTÁIL AG MR. FIORINI RAFFAELE, A DHÉILEÁLANN, IN ÉINEACHT LENA MHAC, LEIS AN LABORSHOP AGUS DÁ BHRÍ SIN TÁIRGEADH AN PASTIFICIO. DÍRÍONN A BHEAN CHÉILE, AR AN LÁIMH EILE, GO PRÍOMHA AR DHÍOL LEIS AN GCUSTAIMÉIR. TÁ FOSTAÍ ÉIGINNTE AG AN GCUIDEACHTA. (Irish)
0 references
FIORINI PASTIFICIO JE POVIJESNA OBRTNIČKA TVRTKA, KOJA JE ZAPOČELA S RADOM 23.01.1988., GODINE U KOJOJ GOSPODIN FIORINI RAFFAELE PRIKUPLJA OSTAVŠTINU SVOJIH RODITELJA KOJI SU 1967. GODINE OTVORILI RADIONICU S PRIPADAJUĆIM PRODAJNIM MJESTOM U POVIJESNOM SREDIŠTU VARAZZEA. FILOZOFIJA PROIZVODNJE VODI PASTIFICIO DO KONTINUIRANOG POBOLJŠANJA KVALITETE, KROZ IZBOR IZVRSNIH SIROVINA I INOVACIJE PROGRAMIRANE IZ GODINE U GODINU. TRENUTNO TVRTKU VODI GOSPODIN FIORINI RAFFAELE, KOJI SE, ZAJEDNO SA SVOJIM SINOM, BAVI RADNJAMA, A TIME I PROIZVODNJOM PASTIFICIJA. NJEGOVA SUPRUGA, S DRUGE STRANE, USREDOTOČUJE SE UGLAVNOM NA PRODAJU KUPCU. TVRTKA IMA ZAPOSLENIKA NA NEODREĐENO VRIJEME. (Croatian)
0 references
A FIORINI PASTIFICIO EGY TÖRTÉNELMI KÉZMŰVES CÉG, AMELY 1988. JANUÁR 23-ÁN KEZDTE MEG ÜZLETI TEVÉKENYSÉGÉT, ABBAN AZ ÉVBEN, AMIKOR M. FIORINI RAFFAELE ÖSSZEGYŰJTI SZÜLEI HAGYATÉKÁT, AKIK 1967-BEN MEGNYITOTTÁK A MŰHELYT EGY SZOMSZÉDOS ÉRTÉKESÍTÉSI PONTTAL VARAZZE TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁBAN. A GYÁRTÁSI FILOZÓFIA A PASTIFICIO-T A MINŐSÉG FOLYAMATOS JAVÍTÁSÁHOZ VEZETI A KIVÁLÓ NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁVAL ÉS AZ ÉVRŐL ÉVRE PROGRAMOZOTT INNOVÁCIÓVAL. A CÉGET JELENLEG AZ MR. FIORINI RAFFAELE VEZETI, AKI FIÁVAL EGYÜTT FOGLALKOZIK A MŰHELYREL ÉS EZÁLTAL A PASTIFICIO GYÁRTÁSÁVAL. A FELESÉGE VISZONT ELSŐSORBAN A VEVŐNEK TÖRTÉNŐ ÉRTÉKESÍTÉSRE ÖSSZPONTOSÍT. A CÉGNEK HATÁROZATLAN IDEJŰ ALKALMAZOTTJA VAN. (Hungarian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO YRA ISTORINĖ AMATININKŲ KOMPANIJA, PRADĖJUSI SAVO VERSLĄ 1988 M. SAUSIO 23 D., TAIS METAIS, KAI MR FIORINI RAFFAELE RENKA SAVO TĖVŲ PALIKIMĄ, KURIE 1967 M. ATIDARĖ DIRBTUVES SU GRETIMU PARDAVIMO TAŠKU ISTORINIAME VARAZZĖS CENTRE. GAMYBOS FILOSOFIJA VEDA PASTIFICIO Į NUOLATINĮ KOKYBĖS GERINIMĄ, PASIRENKANT PUIKIAS ŽALIAVAS IR KASMET PROGRAMUOJANT INOVACIJAS. ŠIUO METU ĮMONEI VADOVAUJA MR. FIORINI RAFFAELE, KURIS KARTU SU SŪNUMI DIRBA SU VYSKUPU, TAIGI IR PASTIFICIO GAMYBA. KITA VERTUS, JO ŽMONA DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIA PARDAVIMUI KLIENTUI. ĮMONĖ TURI NETERMINUOTĄ DARBUOTOJĄ. (Lithuanian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO IR VĒSTURISKS AMATNIEKU UZŅĒMUMS, KAS UZSĀKA SAVU DARBĪBU 23/01/1988, GADĀ, KURĀ MR FIORINI RAFFAELE SAVĀC SAVU VECĀKU MANTOJUMU, KURI 1967. GADĀ BIJA ATKLĀJUŠI DARBNĪCU AR BLAKUS ESOŠO TIRDZNIECĪBAS VIETU VARAZZE VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ. RAŽOŠANAS FILOZOFIJA LIEK PASTIFICIO NEPĀRTRAUKTI UZLABOT KVALITĀTI, IZVĒLOTIES IZCILAS IZEJVIELAS UN IK GADU IEPLĀNOJOT JAUNINĀJUMUS. PAŠLAIK UZŅĒMUMU VADA MR FIORINI RAFFAELE, KURŠ KOPĀ AR SAVU DĒLU NODARBOJAS AR LABORSHOP UN LĪDZ AR TO PASTIFICIO RAŽOŠANU. VIŅA SIEVA, NO OTRAS PUSES, KONCENTRĒJAS GALVENOKĀRT UZ PĀRDOŠANU KLIENTAM. UZŅĒMUMAM IR NENOTEIKTS DARBINIEKS. (Latvian)
0 references
IL-FIORINI PASTIFICIO HIJA KUMPANIJA ARTIĠĠJANA STORIKA, LI BDIET IN-NEGOZJU TAGĦHA FIT-23/01/1988, IS-SENA LI FIHA MR FIORINI RAFFAELE TIĠBOR IL-WIRT TAL-ĠENITURI TIEGĦU LI, FL-1967, KIENU INAWGURAW IL-WORKSHOP B’PUNT TA ‘BEJGĦ KONTIGWU FIĊ-ĊENTRU STORIKU TA’ VARAZZE. IL-FILOSOFIJA TAL-PRODUZZJONI TWASSAL LILL-PASTIFICIO GĦAL TITJIB KONTINWU FIL-KWALITÀ, PERMEZZ TAL-GĦAŻLA TA’ MATERJA PRIMA EĊĊELLENTI U INNOVAZZJONI PPROGRAMMATA SENA B’SENA. BĦALISSA L-KUMPANIJA HIJA MMEXXIJA MINN MR FIORINI RAFFAELE, LI, FLIMKIEN MA ‘IBNU, JITTRATTA L-LABSHOP U GĦALHEKK IL-PRODUZZJONI TAL-PASTIFICIO. MARTU, MIN-NAĦA L-OĦRA, TIFFOKA PRINĊIPALMENT FUQ IL-BEJGĦ LILL-KLIJENT. IL-KUMPANIJA GĦANDHA IMPJEGAT INDEFINIT. (Maltese)
0 references
DE FIORINI PASTIFICIO IS EEN HISTORISCH AMBACHTELIJK BEDRIJF, NA ZIJN BEDRIJF OP 23/01/1988, HET JAAR WAARIN MR. FIORINI RAFFAELE VERZAMELT DE ERFENIS VAN ZIJN OUDERS DIE, IN 1967, HAD INGEHULDIGD DE WERKPLAATS MET EEN AANGRENZEND VERKOOPPUNT IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN VARAZZE. DE PRODUCTIEFILOSOFIE LEIDT DE PASTIFICIO TOT EEN CONTINUE VERBETERING VAN DE KWALITEIT, DOOR DE KEUZE VAN UITSTEKENDE GRONDSTOFFEN EN EEN INNOVATIEPROGRAMMA VAN JAAR TOT JAAR. MOMENTEEL WORDT HET BEDRIJF GERUND DOOR MR. FIORINI RAFFAELE, DIE, SAMEN MET ZIJN ZOON, ZICH BEZIGHOUDT MET DE ARBEIDERSWINKEL EN DAARMEE DE PRODUCTIE VAN DE PASTIFICIO. ZIJN VROUW DAARENTEGEN RICHT ZICH VOORAL OP DE VERKOOP AAN DE KLANT. HET BEDRIJF HEEFT EEN ONBEPAALDE WERKNEMER. (Dutch)
0 references
A FIORINI PASTIFICIO é uma sociedade artística histórica, que iniciou a sua actividade em 23/01/1988, ano em que o Sr. A Filosofia da Produção leva o Pastificio a uma melhoria contínua da qualidade, através da escolha de materiais brutos excelentes e de uma inovação programada ano a ano. Atualmente, a empresa é gerida pelo Sr. A mulher dele, por outro lado, concentra-se principalmente em vender ao cliente. A EMPRESA TEM UM TRABALHADOR INDEFINIDO. (Portuguese)
0 references
FIORINI PASTIFICIO ESTE O COMPANIE ARTIZANALĂ ISTORICĂ, CARE ȘI-A ÎNCEPUT ACTIVITATEA LA 23/01/1988, ANUL ÎN CARE DL FIORINI RAFFAELE COLECTEAZĂ MOȘTENIREA PĂRINȚILOR SĂI CARE, ÎN 1967, AU INAUGURAT ATELIERUL CU UN PUNCT DE VÂNZARE ADIACENT ÎN CENTRUL ISTORIC AL ORAȘULUI VARAZZE. FILOZOFIA DE PRODUCȚIE CONDUCE PASTIFICIO LA O ÎMBUNĂTĂȚIRE CONTINUĂ A CALITĂȚII, PRIN ALEGEREA MATERIILOR PRIME EXCELENTE ȘI PRINTR-O INOVAȚIE PROGRAMATĂ AN DE AN. ÎN PREZENT, COMPANIA ESTE CONDUSĂ DE DOMNUL FIORINI RAFFAELE, CARE, ÎMPREUNĂ CU FIUL SĂU, SE OCUPĂ DE ATELIERUL DE LUCRU ȘI, PRIN URMARE, DE PRODUCȚIA PASTIFICIO. SOȚIA SA, PE DE ALTĂ PARTE, SE CONCENTREAZĂ ÎN PRINCIPAL PE VÂNZAREA CĂTRE CLIENT. COMPANIA ARE UN ANGAJAT PE TERMEN NELIMITAT. (Romanian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO JE HISTORICKÁ REMESELNÁ SPOLOČNOSŤ, KTORÁ ZAČALA SVOJU ČINNOSŤ 23. JANUÁRA 1988, V ROKU, V KTOROM MR FIORINI RAFFAELE ZBIERA DEDIČSTVO SVOJICH RODIČOV, KTORÍ V ROKU 1967 OTVORILI DIELŇU S PRIĽAHLÝM PREDAJNÝM MIESTOM V HISTORICKOM CENTRE VARAZZE. FILOZOFIA VÝROBY VEDIE PASTIFICIO K NEUSTÁLEMU ZLEPŠOVANIU KVALITY PROSTREDNÍCTVOM VÝBERU VYNIKAJÚCICH SUROVÍN A INOVÁCIÍ NAPROGRAMOVANÝCH Z ROKA NA ROK. V SÚČASNOSTI JE SPOLOČNOSŤ RIADENÁ MR FIORINI RAFFAELE, KTORÁ SA SPOLU SO SVOJÍM SYNOM ZAOBERÁ OBCHODOM A TÝM AJ VÝROBOU PASTIFICIO. JEHO MANŽELKA SA NA DRUHEJ STRANE ZAMERIAVA NAJMÄ NA PREDAJ ZÁKAZNÍKOVI. SPOLOČNOSŤ MÁ NEOBMEDZENÚ PRACOVNÚ SILU. (Slovak)
0 references
FIORINI PASTIFICIO JE ZGODOVINSKO OBRTNIŠKO PODJETJE, KI JE SVOJE POSLOVANJE ZAČELO 23. JANUARJA 1988, V LETU, KO GOSPOD FIORINI RAFFAELE ZBIRA ZAPUŠČINO SVOJIH STARŠEV, KI SO LETA 1967 ODPRLI DELAVNICO S SOSEDNJIM PRODAJNIM MESTOM V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU VARAZZE. FILOZOFIJA PROIZVODNJE VODI PASTIFICIO K NENEHNEMU IZBOLJŠEVANJU KAKOVOSTI Z IZBIRO ODLIČNIH SUROVIN IN INOVACIJ, PROGRAMIRANIH IZ LETA V LETO. TRENUTNO PODJETJE VODI GOSPOD FIORINI RAFFAELE, KI SE SKUPAJ S SINOM UKVARJA Z DELAVCI IN S TEM S PROIZVODNJO PASTIFICIA. PO DRUGI STRANI PA SE NJEGOVA ŽENA OSREDOTOČA PREDVSEM NA PRODAJO KUPCU. PODJETJE IMA ZAPOSLENEGA ZA NEDOLOČEN ČAS. (Slovenian)
0 references
FIORINI PASTIFICIO ÄR ETT HISTORISKT HANTVERKSFÖRETAG, SOM STARTADE SIN VERKSAMHET DEN 23 JANUARI 1988, DET ÅR DÅ MR. FIORINI RAFFAELE SAMLAR IN ARVET FRÅN SINA FÖRÄLDRAR SOM 1967 HADE INVIGT VERKSTADEN MED EN ANGRÄNSANDE FÖRSÄLJNINGSPUNKT I VARAZZE HISTORISKA CENTRUM. PRODUKTIONSFILOSOFIN LEDER PASTIFICIO TILL EN KONTINUERLIG KVALITETSFÖRBÄTTRING GENOM VALET AV UTMÄRKTA RÅVAROR OCH EN INNOVATION SOM PROGRAMMERAS ÅR FÖR ÅR. FÖR NÄRVARANDE DRIVS FÖRETAGET AV MR FIORINI RAFFAELE, SOM TILLSAMMANS MED SIN SON ARBETAR MED VERKSTADEN OCH DÄRMED PRODUKTIONEN AV PASTIFICIO. HANS FRU, Å ANDRA SIDAN, FOKUSERAR FRÄMST PÅ ATT SÄLJA TILL KUNDEN. FÖRETAGET HAR EN TILLSVIDAREANSTÄLLD. (Swedish)
0 references
VARAZZE
0 references
10 April 2023
0 references