FARM THE SPRINGS OF CALLEGARI CARMEN (Q4763771)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4763771 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FARM THE SPRINGS OF CALLEGARI CARMEN |
Project Q4763771 in Italy |
Statements
2,316.81 Euro
0 references
4,633.61 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 June 2020
0 references
1 July 2020
0 references
AZIENDA AGRICOLA LE SORGENTI DI CALLEGARI CARMEN
0 references
L'AZIENDA OPERA DAL 2006 SU UNA SUPERFICIE DI CIRCA 39 HA NEL COMUNE DI DEGO, IN ZONA COLLINARE. PRINCIPALMENTE SI OCCUPA DELLA PRODUZIONE DI ORTAGGI E DI PICCOLI FRUTTI DEL SOTTOBOSCO. IN PARTICOLARE PRODUCE: LAMPONI, FRAGOLE E RIBES CHE VENGONO VENDUTI IN PARTE COME PRODOTTO FRESCO DIRETTAMENTE AL CLIENTE FINALE OPPURE AD ALTRE AZIENDE DEL CIRCONDARIO (GELATERIE) ED IN PARTE VIENE TRASFORMATO IN MARMELLATE E SUCCHI NATURALI. PER LA PARTE AGRITURISTICA, IN PRECEDENZA ABBIAMO AVUTO ATTIVO UN RISTORANTE , ABBIAMO REALIZZATO DI RECENTE ALCUNI ALLOGGI SPAZIOSI E TUTTI DOTATI DI CUCINA INDIPENDENTE. GLI ALLOGGI SONO DESTINATI AD ESSERE AFFITTATI PER BREVI PERIODI (SETTIMANALMENTE O ANCHE DURANTE I FINE SETTIMANA) A PARTIRE DA MAGGIO SINO A SETTEMBRE. L'AZIENDA PRODUCE ANCHE LEGNA DA ARDERE. (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО РАБОТИ ОТ 2006 Г. НА ПЛОЩ ОТ ОКОЛО 39 ХЕКТАРА В ОБЩИНА ДЕГО, В ХЪЛМИСТ РАЙОН. ТЯ СЕ ЗАНИМАВА ГЛАВНО С ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЗЕЛЕНЧУЦИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ ОТ ПОДРАСТЕЖ. ПО-СПЕЦИАЛНО, ТЯ ПРОИЗВЕЖДА: МАЛИНИ, ЯГОДИ И ФРЕНСКО ГРОЗДЕ, КОИТО СЕ ПРОДАВАТ ЧАСТИЧНО КАТО ПРЕСЕН ПРОДУКТ ДИРЕКТНО НА КРАЙНИЯ КЛИЕНТ ИЛИ НА ДРУГИ ПРЕДПРИЯТИЯ В ОКОЛНОСТТА (ЖЕЛАТЕРИЯ) И ОТЧАСТИ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В КОНФИТЮРИ И НАТУРАЛНИ СОКОВЕ. ЗА ЧАСТТА „АГРИТУРИЗЪМ“, ПРЕДИ ИМАХМЕ АКТИВЕН РЕСТОРАНТ, НАСКОРО ПОСТРОИХМЕ ПРОСТОРНИ ПОМЕЩЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ И ВСИЧКИ ОБОРУДВАНИ С САМОСТОЯТЕЛНА КУХНЯ. НАСТАНЯВАНЕТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ ОТДАВАНО ПОД НАЕМ ЗА КРАТКИ ПЕРИОДИ (СЕДМИЧНО ИЛИ ДОРИ ПРЕЗ ПОЧИВНИТЕ ДНИ) ОТ МАЙ ДО СЕПТЕМВРИ. КОМПАНИЯТА ПРОИЗВЕЖДА И ДЪРВА ЗА ОГРЕВ. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST PŮSOBÍ OD ROKU 2006 NA PLOŠE ASI 39 HA V OBCI DEGO, V KOPCOVITÉ OBLASTI. ZABÝVÁ SE PŘEDEVŠÍM VÝROBOU ZELENINY A DROBNÝCH PLODŮ PODROSTU. VYRÁBÍ ZEJMÉNA: MALINY, JAHODY A RYBÍZ, KTERÉ SE PRODÁVAJÍ ČÁSTEČNĚ JAKO ČERSTVÝ PRODUKT PŘÍMO KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI NEBO JINÝM SPOLEČNOSTEM V OKOLÍ (GELATERIES) A ČÁSTEČNĚ SE PŘEMĚŇUJÍ NA DŽEMY A PŘÍRODNÍ ŠŤÁVY. PRO AGROTURISTICKÉ ČÁSTI, DŘÍVE JSME MĚLI AKTIVNÍ RESTAURACI, NEDÁVNO JSME POSTAVILI PROSTORNÉ UBYTOVÁNÍ A VŠECHNY VYBAVENÉ SAMOSTATNOU KUCHYNÍ. UBYTOVÁNÍ JE URČENO K PRONÁJMU NA KRÁTKOU DOBU (TÝDENNÍ NEBO DOKONCE O VÍKENDECH) OD KVĚTNA DO ZÁŘÍ. FIRMA TAKÉ VYRÁBÍ PALIVOVÉ DŘEVO. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN HAR VÆRET AKTIV SIDEN 2006 PÅ ET AREAL PÅ OMKRING 39 HA I KOMMUNEN DEGO, I ET KUPERET OMRÅDE. DET HANDLER PRIMÆRT OM PRODUKTION AF GRØNTSAGER OG SMÅ FRUGTER AF UNDERVÆKSTEN. DET PRODUCERER BL.A.: HINDBÆR, JORDBÆR OG SOLBÆR, DER SÆLGES SOM ET FRISK PRODUKT DIREKTE TIL SLUTKUNDEN ELLER TIL ANDRE VIRKSOMHEDER I DET OMKRINGLIGGENDE OMRÅDE (GELATERIER) OG TIL DELS OMDANNES TIL SYLTETØJ OG NATURLIG JUICE. FOR AGRITOURISM DEL, TIDLIGERE HAVDE VI EN AKTIV RESTAURANT, VI FOR NYLIG BYGGET NOGLE RUMMELIGE INDKVARTERING OG ALLE UDSTYRET MED SELVSTÆNDIGT KØKKEN. INDKVARTERINGEN ER BEREGNET TIL AT BLIVE LEJET I KORTE PERIODER (UGENTLIG ELLER ENDDA I WEEKENDER) FRA MAJ TIL SEPTEMBER. VIRKSOMHEDEN PRODUCERER OGSÅ BRÆNDE. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN IST SEIT 2006 AUF EINER FLÄCHE VON ETWA 39 HA IN DER GEMEINDE DEGO IN EINEM HÜGELIGEN GEBIET TÄTIG. ES BEFASST SICH HAUPTSÄCHLICH MIT DER PRODUKTION VON GEMÜSE UND KLEINEN FRÜCHTEN DES UNTERWUCHSES. INSBESONDERE PRODUZIERT ES: HIMBEEREN, ERDBEEREN UND JOHANNISBEEREN, DIE ZUM TEIL ALS FRISCHES PRODUKT DIREKT AN DEN ENDKUNDEN ODER AN ANDERE UNTERNEHMEN IN DER UMGEBUNG (GEATERIEN) VERKAUFT WERDEN UND TEILWEISE IN MARMELADEN UND NATÜRLICHE SÄFTE UMGEWANDELT WERDEN. FÜR DEN AGRITOURISMUS-TEIL, ZUVOR HATTEN WIR EIN AKTIVES RESTAURANT, HABEN WIR KÜRZLICH EINIGE GERÄUMIGE UNTERKÜNFTE GEBAUT UND ALLE MIT UNABHÄNGIGER KÜCHE AUSGESTATTET. DIE UNTERKUNFT IST FÜR KURZE ZEITRÄUME (WÖCHENTLICH ODER SOGAR AM WOCHENENDE) VON MAI BIS SEPTEMBER GEMIETET. DAS UNTERNEHMEN PRODUZIERT AUCH BRENNHOLZ. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 2006 ΣΕ ΈΚΤΑΣΗ ΠΕΡΊΠΟΥ 39 ΕΚΤΑΡΊΩΝ ΣΤΟ ΔΉΜΟ DEGO, ΣΕ ΛΟΦΏΔΗ ΠΕΡΙΟΧΉ. ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΏΝ ΚΑΡΠΏΝ ΤΗΣ ΥΠΟΑΝΆΠΤΥΞΗΣ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ, ΠΑΡΆΓΕΙ: ΣΜΈΟΥΡΑ, ΦΡΆΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΦΡΑΓΚΟΣΤΆΦΥΛΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΕΝ ΜΈΡΕΙ ΩΣ ΝΩΠΌ ΠΡΟΪΌΝ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΌ ΠΕΛΆΤΗ Ή ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΗΣ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΕΝ ΜΈΡΕΙ ΜΕΤΑΤΡΈΠΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΑΡΜΕΛΆΔΕΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΎΣ ΧΥΜΟΎΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΤΜΉΜΑ, ΠΡΟΗΓΟΥΜΈΝΩΣ ΕΊΧΑΜΕ ΈΝΑ ΕΝΕΡΓΌ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΠΡΌΣΦΑΤΑ ΧΤΊΣΑΜΕ ΜΕΡΙΚΆ ΕΥΡΎΧΩΡΑ ΚΑΤΑΛΎΜΑΤΑ ΚΑΙ ΌΛΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΑ ΜΕ ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΗ ΚΟΥΖΊΝΑ. ΤΟ ΚΑΤΆΛΥΜΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥΣ (ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΊΕΣ Ή ΑΚΌΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΎΡΙΑΚΑ) ΑΠΌ ΤΟΝ ΜΆΙΟ ΈΩΣ ΤΟΝ ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΚΑΥΣΌΞΥΛΑ. (Greek)
0 references
THE COMPANY HAS BEEN OPERATING SINCE 2006 ON AN AREA OF ABOUT 39 HA IN THE MUNICIPALITY OF DEGO, IN A HILLY AREA. IT MAINLY DEALS WITH THE PRODUCTION OF VEGETABLES AND SMALL FRUITS OF THE UNDERGROWTH. IN PARTICULAR, IT PRODUCES: RASPBERRIES, STRAWBERRIES AND CURRANTS THAT ARE SOLD IN PART AS A FRESH PRODUCT DIRECTLY TO THE FINAL CUSTOMER OR TO OTHER COMPANIES IN THE SURROUNDING AREA (GELATERIES) AND IN PART IS TRANSFORMED INTO JAMS AND NATURAL JUICES. FOR THE AGRITOURISM PART, PREVIOUSLY WE HAD AN ACTIVE RESTAURANT, WE RECENTLY BUILT SOME SPACIOUS ACCOMMODATION AND ALL EQUIPPED WITH INDEPENDENT KITCHEN. THE ACCOMMODATION IS INTENDED TO BE RENTED FOR SHORT PERIODS (WEEKLY OR EVEN ON WEEKENDS) FROM MAY TO SEPTEMBER. THE COMPANY ALSO PRODUCES FIREWOOD. (English)
0.2896510214598135
0 references
LA COMPAÑÍA OPERA DESDE 2006 EN UN ÁREA DE APROXIMADAMENTE 39 HECTÁREAS EN EL MUNICIPIO DE DEGO, EN UNA ZONA MONTAÑOSA. SE OCUPA PRINCIPALMENTE DE LA PRODUCCIÓN DE VERDURAS Y PEQUEÑAS FRUTAS DE LA MALEZA. EN PARTICULAR, PRODUCE: FRAMBUESAS, FRESAS Y GROSELLAS QUE SE VENDEN EN PARTE COMO PRODUCTO FRESCO DIRECTAMENTE AL CLIENTE FINAL O A OTRAS EMPRESAS DE LOS ALREDEDORES (GELATERIES) Y EN PARTE SE TRANSFORMAN EN MERMELADAS Y JUGOS NATURALES. PARA LA PARTE DE AGRITURISMO, ANTERIORMENTE TENÍAMOS UN RESTAURANTE ACTIVO, RECIENTEMENTE CONSTRUIMOS ALGUNOS ALOJAMIENTOS AMPLIOS Y TODOS EQUIPADOS CON COCINA INDEPENDIENTE. EL ALOJAMIENTO ESTÁ DESTINADO A SER ALQUILADO POR PERÍODOS CORTOS (SEMANALES O INCLUSO LOS FINES DE SEMANA) DE MAYO A SEPTIEMBRE. LA COMPAÑÍA TAMBIÉN PRODUCE LEÑA. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE ON TEGUTSENUD ALATES 2006. AASTAST UMBES 39 HA SUURUSEL ALAL DEGO VALLAS, MÄGISEL ALAL. PEAMISELT TEGELEB SEE ALAKASVU KÖÖGIVILJADE JA VÄIKESTE PUUVILJADE TOOTMISEGA. EELKÕIGE TOODAB TA: VAARIKAD, MAASIKAD JA SÕSTRAD, MIDA MÜÜAKSE OSALISELT VÄRSKE TOOTENA OTSE LÕPPTARBIJALE VÕI ÜMBRITSEVA PIIRKONNA TEISTELE ETTEVÕTETELE (ŽELATUURID) JA OSALISELT MUUNDATAKSE MOOSIDEKS JA LOODUSLIKEKS MAHLADEKS. AGRITOURISMI OSA JAOKS OLI MEIL VAREM AKTIIVNE RESTORAN, HILJUTI EHITASIME MÕNED AVARAD MAJUTUSKOHAD JA KÕIK ON VARUSTATUD ISESEISVA KÖÖGIGA. MAJUTUS ON ETTE NÄHTUD ÜÜRILE LÜHIAJALISEKS PERIOODIKS (NÄDALAS VÕI ISEGI NÄDALAVAHETUSTEL) MAIST SEPTEMBRINI. ETTEVÕTE TOODAB KA KÜTTEPUID. (Estonian)
0 references
YRITYS ON TOIMINUT VUODESTA 2006 ALKAEN NOIN 39 HEHTAARIN ALUEELLA DEGON KUNNASSA, KUKKULAISELLA ALUEELLA. SE KOSKEE PÄÄASIASSA VIHANNESTEN JA ALAKASVUN PIENTEN HEDELMIEN TUOTANTOA. SE TUOTTAA ERITYISESTI: VADELMAT, MANSIKAT JA HERUKAT, JOTKA MYYDÄÄN OSITTAIN TUOREENA TUOTTEENA SUORAAN LOPPUASIAKKAALLE TAI MUILLE LÄHIALUEEN YRITYKSILLE (HYYTELÖT) JA OSITTAIN MUUNNETAAN HILLOIKSI JA LUONNONMEHUIKSI. AGRITOURISM-OSALLE, AIEMMIN MEILLÄ OLI AKTIIVINEN RAVINTOLA, RAKENSIMME HILJATTAIN TILAVIA MAJOITUSTILOJA JA KAIKKI VARUSTELTIIN ITSENÄISELLÄ KEITTIÖLLÄ. MAJOITUS ON TARKOITUS VUOKRATA LYHYIKSI AJANJAKSOIKSI (VIIKOITTAIN TAI JOPA VIIKONLOPPUISIN) TOUKOKUUSTA SYYSKUUHUN. YHTIÖ VALMISTAA MYÖS POLTTOPUITA. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE OPÈRE DEPUIS 2006 SUR UNE SUPERFICIE D’ENVIRON 39 HA DANS LA MUNICIPALITÉ DE DEGO, DANS UNE ZONE VALLONNÉE. IL S’OCCUPE PRINCIPALEMENT DE LA PRODUCTION DE LÉGUMES ET DE PETITS FRUITS DU SOUS-BOIS. EN PARTICULIER, IL PRODUIT: FRAMBOISES, FRAISES ET GROSEILLES VENDUES EN PARTIE EN TANT QUE PRODUIT FRAIS DIRECTEMENT AU CLIENT FINAL OU À D’AUTRES ENTREPRISES DE LA RÉGION ENVIRONNANTE (GÂTERIES) ET EN PARTIE TRANSFORMÉES EN CONFITURES ET JUS NATURELS. POUR LA PARTIE AGRITOURISME, AUPARAVANT NOUS AVIONS UN RESTAURANT ACTIF, NOUS AVONS RÉCEMMENT CONSTRUIT DES LOGEMENTS SPACIEUX ET TOUS ÉQUIPÉS D’UNE CUISINE INDÉPENDANTE. LE LOGEMENT EST DESTINÉ À ÊTRE LOUÉ POUR DE COURTES PÉRIODES (HEBDOMADAIRE OU MÊME LE WEEK-END) DE MAI À SEPTEMBRE. L’ENTREPRISE PRODUIT ÉGALEMENT DU BOIS DE CHAUFFAGE. (French)
0 references
TÁ AN CHUIDEACHTA AG FEIDHMIÚ Ó 2006 AR LIMISTÉAR DE THART AR 39 HA I BHARDAS DEGO, I GCEANTAR CNOCACH. DÉILEÁLANN SÉ DEN CHUID IS MÓ LE TÁIRGEADH GLASRAÍ AGUS TORTHAÍ BEAGA AN UNDERGROWTH. TÁIRGEANN SÉ AN MÉID SEO A LEANAS GO HÁIRITHE: SÚTHA CRAOBH, SÚTHA TALÚN AGUS CUIRÍNÍ A DHÍOLTAR GO PÁIRTEACH MAR THÁIRGE ÚR GO DÍREACH LEIS AN GCUSTAIMÉIR DEIRIDH NÓ LE CUIDEACHTAÍ EILE SA CHEANTAR MÁGUAIRD (GELATERIES) AGUS I BPÁIRT DÉANTAR SUBHA AGUS SÚNNA NÁDÚRTHA DÍOBH. MAIDIR LEIS AN GCUID AGRATHURASÓIREACHT, ROIMHE SIN BHÍ BIALANN GNÍOMHACH AGAINN, THÓG MUID ROINNT CÓIRÍOCHTA MHÓR LE DÉANAÍ AGUS IAD GO LÉIR FEISTITHE LE CISTIN NEAMHSPLEÁCH. TÁ SÉ I GCEIST GO MBEIDH AN CHÓIRÍOCHT AR CÍOS AR FEADH TRÉIMHSÍ GEARRA (SEACHTAINIÚIL NÓ FIÚ AR AN DEIREADH SEACHTAINE) Ó BHEALTAINE GO MEÁN FÓMHAIR. TÁIRGEANN AN CHUIDEACHTA CONNADH FREISIN. (Irish)
0 references
TVRTKA POSLUJE OD 2006. GODINE NA POVRŠINI OD OKO 39 HA U OPĆINI DEGO, NA BRDOVITOM PODRUČJU. UGLAVNOM SE BAVI PROIZVODNJOM POVRĆA I MALOG VOĆA PODRASLINA. KONKRETNO, PROIZVODI: MALINE, JAGODE I RIBIZ KOJI SE DJELOMIČNO PRODAJU KAO SVJEŽI PROIZVOD IZRAVNO KRAJNJEM KUPCU ILI DRUGIM PODUZEĆIMA U OKOLICI (GELATERIJE), A DIJELOM SE PRETVARAJU U DŽEMOVE I PRIRODNE SOKOVE. ZA AGROTURISTIČKI DIO, PRETHODNO SMO IMALI AKTIVAN RESTORAN, NEDAVNO SMO IZGRADILI PROSTRANI SMJEŠTAJ I SVE OPREMLJENO NEOVISNOM KUHINJOM. SMJEŠTAJ JE NAMIJENJEN ZA IZNAJMLJIVANJE ZA KRATKE PERIODE (TJEDNO ILI ČAK VIKENDOM) OD SVIBNJA DO RUJNA. TVRTKA TAKOĐER PROIZVODI DRVA ZA OGRJEV. (Croatian)
0 references
A VÁLLALAT 2006 ÓTA MŰKÖDIK EGY 39 HEKTÁROS TERÜLETEN DEGO TELEPÜLÉSEN, EGY DOMBOS TERÜLETEN. ELSŐSORBAN A ZÖLDSÉGTERMESZTÉSSEL ÉS AZ ALJNÖVÉNYZET KIS TERMÉSÉVEL FOGLALKOZIK. KÜLÖNÖSEN A KÖVETKEZŐKET ÁLLÍTJA ELŐ: MÁLNA, SZAMÓCA ÉS RIBIZLI, AMELYEKET RÉSZBEN FRISS TERMÉKKÉNT ÉRTÉKESÍTENEK KÖZVETLENÜL A VÉGSŐ FOGYASZTÓNAK VAGY A KÖRNYÉK MÁS VÁLLALATAINAK (ZSELÉTELEK), ÉS RÉSZBEN LEKVÁROKKÁ ÉS TERMÉSZETES GYÜMÖLCSLEVEKKÉ ALAKULNAK ÁT. AZ AGRITOURISM RÉSZ, KORÁBBAN VOLT EGY AKTÍV ÉTTEREM, NEMRÉG ÉPÍTETTÜNK NÉHÁNY TÁGAS SZÁLLÁST, ÉS MINDEN FELSZERELT ÖNÁLLÓ KONYHÁVAL. A SZÁLLÁSHELY RÖVID IDŐSZAKOKRA (HETI VAGY AKÁR HÉTVÉGÉN) MÁJUSTÓL SZEPTEMBERIG BÉRELHETŐ. A CÉG TŰZIFÁT IS GYÁRT. (Hungarian)
0 references
NUO 2006 M. ĮMONĖ VEIKIA APIE 39 HA TERITORIJOJE DEGO SAVIVALDYBĖJE, KALVOTOJE VIETOVĖJE. JIS DAUGIAUSIA SUSIJĘS SU DARŽOVIŲ IR MAŽŲ VAISIŲ AUGINIMU. VISŲ PIRMA JI GAMINA: AVIETĖS, BRAŠKĖS IR SERBENTAI, KURIE IŠ DALIES PARDUODAMI KAIP ŠVIEŽIAS PRODUKTAS TIESIOGIAI GALUTINIAM VARTOTOJUI ARBA KITOMS NETOLIESE ESANČIOMS ĮMONĖMS (GELATERIES), IŠ DALIES TRANSFORMUOJAMI Į DŽEMUS IR NATŪRALIAS SULTIS. AGRITOURIZMO DALIAI ANKSČIAU TURĖJOME AKTYVŲ RESTORANĄ, NESENIAI PASTATĖME ERDVŲ BŪSTĄ IR VISUS SU NEPRIKLAUSOMA VIRTUVE. BŪSTĄ KETINAMA IŠSINUOMOTI TRUMPAM LAIKOTARPIUI (SAVAITEI AR NET SAVAITGALIAIS) NUO GEGUŽĖS IKI RUGSĖJO. ĮMONĖ TAIP PAT GAMINA MALKAS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS DARBOJAS KOPŠ 2006. GADA APTUVENI 39 HA PLATĪBĀ DEGO PAŠVALDĪBĀ, KALNAINĀ TERITORIJĀ. TĀ GALVENOKĀRT NODARBOJAS AR DĀRZEŅU UN MAZO AUGĻU RAŽOŠANU NO PAMEŽA. JO ĪPAŠI TAS RAŽO: AVENES, ZEMENES UN JĀŅOGAS, KO DAĻĒJI PĀRDOD KĀ SVAIGU PRODUKTU TIEŠI GALAPATĒRĒTĀJAM VAI CITIEM APKĀRTĒJĀS TERITORIJAS UZŅĒMUMIEM (ĢELĒM) UN DAĻĒJI PĀRVEIDO IEVĀRĪJUMOS UN DABISKĀS SULĀS. ATTIECĪBĀ UZ DAĻU LAUKU TŪRISMS, IEPRIEKŠ MUMS BIJA AKTĪVS RESTORĀNS, MĒS NESEN UZBŪVĒJĀM DAŽAS PLAŠAS NAKTSMĪTNES UN VISI APRĪKOTI AR NEATKARĪGU VIRTUVI. APMEŠANĀS VIETU IR PAREDZĒTS IZĪRĒT UZ ĪSU LAIKU (NEDĒĻAS LAIKĀ VAI PAT NEDĒĻAS NOGALĒS) NO MAIJA LĪDZ SEPTEMBRIM. UZŅĒMUMS RAŽO ARĪ MALKU. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA ILHA TOPERA MILL-2006 F’ŻONA TA’ MADWAR 39 ETTARU FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ DEGO, F’ŻONA BL-GĦOLJIET. PRINĊIPALMENT TITTRATTA L-PRODUZZJONI TA’ ĦXEJJEX U FROTT ŻGĦIR TAT-TKABBIR TA’ TAĦT IL-WIĊĊ. B’MOD PARTIKOLARI, HIJA TIPPRODUĊI: IL-LAMPUN, IL-FRAWLI U L-PASSOLINA LI JINBIEGĦU PARZJALMENT BĦALA PRODOTT FRISK DIRETTAMENT LILL-KLIJENT FINALI JEW LIL KUMPANIJI OĦRA FIŻ-ŻONA TAL-MADWAR (ĠELATI) U PARZJALMENT JIĠU TTRASFORMATI FI ĠAMM U MERAQ NATURALI. GĦALL-PARTI AGRITOURISM, QABEL KELLNA RESTORANT ATTIV, AĦNA REĊENTEMENT BNEJNA XI AKKOMODAZZJONI SPAZJUŻI U KOLLHA MGĦAMMRA KĊINA INDIPENDENTI. L-AKKOMODAZZJONI HIJA MAĦSUBA BIEX TINKERA GĦAL PERJODI QOSRA (KULL ĠIMGĦA JEW SAĦANSITRA FI TMIEM IL-ĠIMGĦA) MINN MEJJU SA SETTEMBRU. IL-KUMPANIJA TIPPRODUĊI WKOLL ĦATAB. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF IS SINDS 2006 ACTIEF OP EEN OPPERVLAKTE VAN ONGEVEER 39 HA IN DE GEMEENTE DEGO, IN EEN HEUVELACHTIG GEBIED. HET HOUDT ZICH VOORNAMELIJK BEZIG MET DE PRODUCTIE VAN GROENTEN EN KLEINE VRUCHTEN VAN DE ONDERGROEI. ZIJ PRODUCEERT MET NAME: FRAMBOZEN, AARDBEIEN EN AALBESSEN DIE DEELS ALS VERS PRODUCT WORDEN VERKOCHT AAN DE EINDKLANT OF AAN ANDERE BEDRIJVEN IN DE OMGEVING (GELATERIES) EN DEELS WORDEN OMGEZET IN JAM EN NATUURLIJKE SAPPEN. VOOR HET AGRITOERISME DEEL, EERDER HADDEN WE EEN ACTIEF RESTAURANT, WE HEBBEN ONLANGS EEN AANTAL RUIME ACCOMMODATIE GEBOUWD EN ALLEMAAL UITGERUST MET ONAFHANKELIJKE KEUKEN. DE ACCOMMODATIE IS BEDOELD OM TE WORDEN GEHUURD VOOR KORTE PERIODES (WEKELIJKS OF ZELFS IN HET WEEKEND) VAN MEI TOT SEPTEMBER. HET BEDRIJF PRODUCEERT OOK BRANDHOUT. (Dutch)
0 references
A sociedade opera desde 2006 numa área de cerca de 39 hectares no município de Dego, numa área de milhares de hectares. Trata principalmente da produção de produtos hortícolas e de pequenos frutos do subdesenvolvimento. PRODUTOS INFORMÁTICOS, EM ESPECIAL: As framboesas, passadeiras e groselhas vendidas, em parte, como produto fresco directamente ao cliente final ou a outras sociedades da zona envolvente (géneros) e, em parte, transformadas em jamas e sumos naturais. Para a parte agroturística, anteriormente tínhamos um restaurante ativo, construímos recentemente um alojamento espaçoso e todos equipados com cozinha independente. A ALOJAMENTO ESTÁ DESTINADO A SER REALIZADO POR CURTOS PERÍODOS (SEMANALMENTE OU SEMANALMENTE) DE MAIO A SETEMBRO. A empresa também produz madeira acesa. (Portuguese)
0 references
COMPANIA OPEREAZĂ DIN 2006 PE O SUPRAFAȚĂ DE APROXIMATIV 39 HA ÎN MUNICIPIUL DEGO, ÎNTR-O ZONĂ DELUROASĂ. SE OCUPĂ ÎN PRINCIPAL CU PRODUCȚIA DE LEGUME ȘI FRUCTE MICI DE SUBCREȘTERE. ÎN SPECIAL, ACEASTA PRODUCE: ZMEURA, CĂPȘUNILE ȘI COACĂZELE CARE SUNT VÂNDUTE ÎN PARTE CA PRODUS PROASPĂT DIRECT CLIENTULUI FINAL SAU ALTOR COMPANII DIN ZONA ÎNCONJURĂTOARE (GELATERIES) ȘI, ÎN PARTE, SUNT TRANSFORMATE ÎN GEMURI ȘI SUCURI NATURALE. PENTRU PARTEA DE AGROTURISM, ANTERIOR AM AVUT UN RESTAURANT ACTIV, RECENT AM CONSTRUIT UNELE SPAȚII DE CAZARE SPAȚIOASE ȘI TOATE DOTATE CU BUCĂTĂRIE INDEPENDENTĂ. CAZAREA ESTE DESTINATĂ ÎNCHIRIERII PENTRU PERIOADE SCURTE (SĂPTĂMÂNAL SAU CHIAR ÎN WEEKEND) DIN MAI PÂNĂ ÎN SEPTEMBRIE. COMPANIA PRODUCE, DE ASEMENEA, LEMNE DE FOC. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ PÔSOBÍ OD ROKU 2006 NA PLOCHE PRIBLIŽNE 39 HA V OBCI DEGO, V KOPCOVITEJ OBLASTI. ZAOBERÁ SA NAJMÄ VÝROBOU ZELENINY A DROBNÉHO OVOCIA PODRASTU. PRODUKUJE NAJMÄ: MALINY, JAHODY A RÍBEZLE, KTORÉ SA PREDÁVAJÚ ČIASTOČNE AKO ČERSTVÝ VÝROBOK PRIAMO KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI ALEBO INÝM SPOLOČNOSTIAM V OKOLÍ (ZRNÁ) A ČIASTOČNE SA TRANSFORMUJÚ NA DŽEMY A PRÍRODNÉ ŠŤAVY. PRE ČASŤ AGRITOURISM, PREDTÝM SME MALI AKTÍVNU REŠTAURÁCIU, SME NEDÁVNO POSTAVILI NIEKTORÉ PRIESTRANNÉ UBYTOVANIE A VŠETKY SÚ VYBAVENÉ NEZÁVISLOU KUCHYŇOU. UBYTOVANIE JE URČENÉ NA KRÁTKODOBÉ PRENÁJMY (TÝŽDENNÉ ALEBO DOKONCA CEZ VÍKENDY) OD MÁJA DO SEPTEMBRA. SPOLOČNOSŤ VYRÁBA AJ PALIVOVÉ DREVO. (Slovak)
0 references
PODJETJE DELUJE OD LETA 2006 NA POVRŠINI PRIBLIŽNO 39 HA V OBČINI DEGO, NA HRIBOVITEM OBMOČJU. UKVARJA SE PREDVSEM S PROIZVODNJO ZELENJAVE IN MAJHNIH PLODOV PODRASTI. PROIZVAJA ZLASTI: MALINE, JAGODE IN RIBEZ, KI SE DELNO PRODAJAJO KOT SVEŽ PROIZVOD NEPOSREDNO KONČNEMU KUPCU ALI DRUGIM PODJETJEM V OKOLICI (GELATERIJE) IN SE DELNO PREDELAJO V MARMELADE IN NARAVNE SOKOVE. ZA DEL AGRITOURISM, PREJ SMO IMELI AKTIVNO RESTAVRACIJO, SMO PRED KRATKIM ZGRADILI PROSTORNO NAMESTITEV IN VSE OPREMLJENE Z NEODVISNO KUHINJO. NASTANITEV JE NAMENJENA ZA KRAJŠI ČAS (TEDENSKI ALI CELO OB VIKENDIH) OD MAJA DO SEPTEMBRA. PODJETJE PROIZVAJA TUDI DRVA. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET HAR VARIT VERKSAMT SEDAN 2006 PÅ ETT OMRÅDE PÅ CIRKA 39 HEKTAR I KOMMUNEN DEGO, I ETT KUPERAT OMRÅDE. DET HANDLAR FRÄMST OM PRODUKTION AV GRÖNSAKER OCH SMÅ FRUKTER AV UNDERVÄXTEN. DEN PRODUCERAR FRAMFÖR ALLT FÖLJANDE: HALLON, JORDGUBBAR OCH VINBÄR SOM DELVIS SÄLJS SOM EN FÄRSK PRODUKT DIREKT TILL SLUTKUNDEN ELLER TILL ANDRA FÖRETAG I DET OMGIVANDE OMRÅDET (GELATER) OCH DELVIS OMVANDLAS TILL SYLT OCH NATURLIG JUICE. FÖR AGRITOURISM-DELEN HADE VI TIDIGARE EN AKTIV RESTAURANG, VI BYGGDE NYLIGEN LITE RYMLIGT BOENDE OCH ALLA UTRUSTADE MED OBEROENDE KÖK. BOENDET ÄR AVSETT ATT HYRAS FÖR KORTA PERIODER (VECKOVIS ELLER TILL OCH MED HELGER) FRÅN MAJ TILL SEPTEMBER. FÖRETAGET TILLVERKAR ÄVEN VED. (Swedish)
0 references
DEGO
0 references
10 April 2023
0 references