CREUZA DE MA S.A.S. BY PEIRANO MARINA AND C. (Q4763693)

L'ATTUALE SEDE OPERATIVA AZIENDALE SI TROVA ALL'INTERNO DEL SITO PRODUTTIVO DI VIA VAL LERONE, IN QUELLA CHE SI PUO' DEFINIRE L' AREA INDUSTRIALE DI ARENZANO', TRA ARENZANO E COGOLETO. LA LOCATION E' STATA SCELTA IN ORIGINE PER FAR RISIEDERE L'AZIENDA ALL'INTERNO DELL'AREA DEL PARCO DEL BASILICO, ZONA DEPUTATA ALLA PRODUZIONE DEL PESTO PER TRADIZIONE, AREA CHE VA DA PRA' A COGOLETO, NELLO SPECIFICO. SI TRATTA DI UN COMPLESSO COMPOSTO DI VARI CAPANNONI. L'ATTUALE SEDE OPERATIVA AZIENDALE E' UNO SPAZIO DI 240 MQ RICAVATO IN QUESTO COMPRENSORIO. LO SPAZIO E' SUDDIVISO TRA ZONA UFFICI, SPOGLIATOI, MAGAZZINO, CELLA POSITIVA E CELLA NEGATIVA E AREA DI PRODUZIONE E CONFEZIONAMENTO. CON L'AUMENTO PROGRESSIVO DELLA RICHIESTA RISPETTO AI KG DI PESTO DA PRODURRE, GLI SPAZI SI SONO FATTI ANGUSTI, L'AUMENTO DEL PERSONALE HA CONTRIBUITO ULTERIORMENTE A RESTRINGERLI, LA NECESSITA' DI MAGGIORI QUANTITATIVI DI SCORTE DI MATERIE PRIME ED IMBALLAGGI, NONCHE' DI PRODOTTO FINITO (IN QUESTO CASO SURG (Italian)

0 references

НАСТОЯЩАТА ЦЕНТРАЛА НА КОМПАНИЯТА СЕ НАМИРА В ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ОБЕКТ НА VAL LERONE, В ТОВА, КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ НАРЕЧЕ ИНДУСТРИАЛНА ЗОНА НА ARENZANO, МЕЖДУ ARENZANO И COGOLETO. ПЪРВОНАЧАЛНО МЯСТОТО Е ИЗБРАНО, ЗА ДА НАКАРА КОМПАНИЯТА ДА ЖИВЕЕ В РАЙОНА НА БОСИЛЕКОВИЯ ПАРК, РАЙОН, ПОСВЕТЕН НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПЕСТО ПО ТРАДИЦИЯ, РАЙОН, КОЙТО ПРЕМИНАВА ОТ PRA’ ДО COGOLETO, ПО-СПЕЦИАЛНО. ТОВА Е КОМПЛЕКС, СЪСТАВЕН ОТ РАЗЛИЧНИ НАВЕСИ. НАСТОЯЩАТА ЦЕНТРАЛА НА КОМПАНИЯТА Е С ПЛОЩ ОТ 240 КВ.М., ПОСТРОЕНА В ТАЗИ ЗОНА. ПРОСТРАНСТВОТО Е РАЗДЕЛЕНО МЕЖДУ ОФИС ПЛОЩИ, СЪБЛЕКАЛНИ, СКЛАД, ПОЛОЖИТЕЛНА КЛЕТКА И ОТРИЦАТЕЛНА КЛЕТКА И ЗОНА ЗА ПРОИЗВОДСТВО И ОПАКОВАНЕ. С ПОСТЕПЕННОТО НАРАСТВАНЕ НА ТЪРСЕНЕТО В СРАВНЕНИЕ С КИЛОГРАМИТЕ ПЕСТО, КОИТО ЩЕ СЕ ПРОИЗВЕЖДАТ, ПРОСТРАНСТВАТА СЕ СВИХА, УВЕЛИЧАВАНЕТО НА ПЕРСОНАЛА ДОПРИНЕСЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО ЗА НАМАЛЯВАНЕТО ИМ, НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПОВЕЧЕ ЗАПАСИ ОТ СУРОВИНИ И ОПАКОВКИ, КАКТО И ОТ КРАЙНИЯ ПРОДУКТ (В ТОЗИ СЛУЧАЙ SURG) (Bulgarian)

0 references

SOUČASNÉ SÍDLO SPOLEČNOSTI SE NACHÁZÍ UVNITŘ VÝROBNÍHO ZÁVODU PŘES VAL LERONE, COŽ LZE NAZVAT PRŮMYSLOVÝM AREÁLEM ARENZANO’, MEZI ARENZANO A COGOLETO. MÍSTO BYLO PŮVODNĚ VYBRÁNO TAK, ABY SPOLEČNOST POBÝVALA V OBLASTI BAZALKOVÉHO PARKU, COŽ JE OBLAST VĚNOVANÁ PRODUKCI PESTA PODLE TRADICE, COŽ JE OBLAST, KTERÁ SE POHYBUJE OD PRA’ DO COGOLETO, KONKRÉTNĚ. JEDNÁ SE O KOMPLEX SLOŽENÝ Z RŮZNÝCH PŘÍSTŘEŠKŮ. SOUČASNÝM SÍDLEM SPOLEČNOSTI JE PLOCHA 240 M² VYBUDOVANÁ V TÉTO OBLASTI. PROSTOR JE ROZDĚLEN MEZI KANCELÁŘSKÉ PROSTORY, ŠATNY, SKLADY, POZITIVNÍ BUŇKY A NEGATIVNÍ BUŇKY A VÝROBNÍ A BALICÍ OBLAST. S POSTUPNÝM NÁRŮSTEM POPTÁVKY VE SROVNÁNÍ S KG PESTA, KTERÝ MÁ BÝT VYROBEN, SE PROSTORY STALY STÍSNĚNÝMI, ZVÝŠENÍ POČTU ZAMĚSTNANCŮ PŘISPĚLO K JEJICH DALŠÍMU SNÍŽENÍ, POTŘEBA VĚTŠÍHO MNOŽSTVÍ SUROVIN A OBALŮ, JAKOŽ I KONEČNÉHO PRODUKTU (V TOMTO PŘÍPADĚ SURG (Czech)

0 references

VIRKSOMHEDENS NUVÆRENDE HOVEDKVARTER LIGGER I PRODUKTIONSANLÆGGET VIA VAL LERONE, I DET, DER KAN KALDES INDUSTRIOMRÅDET ARENZANO', MELLEM ARENZANO OG COGOLETO. PLACERINGEN BLEV OPRINDELIGT VALGT FOR AT FÅ VIRKSOMHEDEN TIL AT OPHOLDE SIG INDEN FOR OMRÅDET AF BASILIKUM PARK, ET OMRÅDE DEDIKERET TIL PRODUKTION AF PESTO VED TRADITION, ET OMRÅDE, DER GÅR FRA PRA "TIL COGOLETO, SPECIFIKT. DET ER ET KOMPLEKS BESTÅENDE AF FORSKELLIGE SKURE. VIRKSOMHEDENS NUVÆRENDE HOVEDKVARTER ER ET AREAL PÅ 240 KVADRATMETER BYGGET I DETTE OMRÅDE. RUMMET ER OPDELT MELLEM KONTOROMRÅDER, OMKLÆDNINGSRUM, LAGER, POSITIV CELLE OG NEGATIV CELLE SAMT PRODUKTIONS- OG EMBALLAGEOMRÅDE. MED DEN GRADVISE STIGNING I EFTERSPØRGSLEN I FORHOLD TIL DE KG PESTO, DER SKAL PRODUCERES, BLEV PLADSERNE TRANGE, STIGNINGEN I PERSONALET BIDROG YDERLIGERE TIL AT REDUCERE DEM, BEHOVET FOR FLERE LAGRE AF RÅVARER OG EMBALLAGE SAMT AF DET FÆRDIGE PRODUKT (I DETTE TILFÆLDE SURG (Danish)

0 references

DER HEUTIGE HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS BEFINDET SICH IM PRODUKTIONSSTANDORT VIA VAL LERONE, IM SO GENANNTEN INDUSTRIEGEBIET ARENZANO', ZWISCHEN ARENZANO UND COGOLETO. DER STANDORT WURDE URSPRÜNGLICH GEWÄHLT, UM DAS UNTERNEHMEN IM BEREICH DES BASILIKUMPARKS ZU RESIDIEREN, EINEM GEBIET, DAS SICH TRADITIONELL DER PRODUKTION VON PESTO WIDMET, EINEM GEBIET, DAS VON PRA BIS COGOLETO REICHT. ES IST EIN KOMPLEX, DER AUS VERSCHIEDENEN SCHUPPEN BESTEHT. DER HEUTIGE HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS IST EINE FLÄCHE VON 240 QUADRATMETERN IN DIESEM BEREICH GEBAUT. DER RAUM GLIEDERT SICH IN BÜROBEREICHE, UMKLEIDERÄUME, LAGER, POSITIVZELLE UND NEGATIVZELLE SOWIE PRODUKTIONS- UND VERPACKUNGSBEREICH. MIT DEM FORTSCHREITENDEN ANSTIEG DER NACHFRAGE GEGENÜBER DEM ZU PRODUZIERENDEN KG PESTO WURDEN DIE RÄUME BEENGT, DER PERSONALZUWACHS TRUG DAZU BEI, DASS SIE WEITER REDUZIERT WURDEN, DER BEDARF AN MEHR VORRÄTEN AN ROHSTOFFEN UND VERPACKUNGEN SOWIE AN FERTIGPRODUKTEN (IN DIESEM FALL SURG) (German)

0 references

Η ΣΗΜΕΡΙΝΉ ΈΔΡΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΕΝΤΌΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΤΗΣ VAL LERONE, ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ ARENZANO, ΜΕΤΑΞΎ ARENZANO ΚΑΙ COGOLETO. Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΕΠΙΛΈΧΘΗΚΕ ΑΡΧΙΚΆ ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΚΑΤΟΙΚΕΊ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ ΠΆΡΚΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΎ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΈΣΤΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΠΗΓΑΊΝΕΙ ΑΠΌ ΤΟ PRA ΣΤΟ COGOLETO, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ. ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΔΙΆΦΟΡΑ ΥΠΌΣΤΕΓΑ. Η ΣΗΜΕΡΙΝΉ ΈΔΡΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΈΚΤΑΣΗ 240 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΏΝ ΜΈΤΡΩΝ ΧΤΙΣΜΈΝΗ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ. Ο ΧΏΡΟΣ ΧΩΡΊΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΞΎ ΧΏΡΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ, ΑΠΟΔΥΤΗΡΊΩΝ, ΑΠΟΘΉΚΗΣ, ΘΕΤΙΚΟΎ ΚΥΤΤΆΡΟΥ ΚΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟΎ ΚΥΤΤΆΡΟΥ ΚΑΙ ΧΏΡΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΖΉΤΗΣΗΣ ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ ΧΙΛΙΌΓΡΑΜΜΟ ΤΟΥ ΠΈΣΤΟ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΧΘΕΊ, ΟΙ ΧΏΡΟΙ ΜΕΙΏΘΗΚΑΝ, Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΣΥΝΈΒΑΛΕ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΣΤΗ ΜΕΊΩΣΉ ΤΟΥΣ, Η ΑΝΆΓΚΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΟΘΈΜΑΤΑ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ SURG (Greek)

0 references

THE CURRENT HEADQUARTERS OF THE COMPANY IS LOCATED INSIDE THE PRODUCTION SITE OF VIA VAL LERONE, IN WHAT CAN BE CALLED THE INDUSTRIAL AREA OF ARENZANO', BETWEEN ARENZANO AND COGOLETO. THE LOCATION WAS ORIGINALLY CHOSEN TO MAKE THE COMPANY RESIDE WITHIN THE AREA OF THE BASIL PARK, AN AREA DEDICATED TO THE PRODUCTION OF PESTO BY TRADITION, AN AREA THAT GOES FROM PRA’ TO COGOLETO, SPECIFICALLY. IT IS A COMPLEX COMPOSED OF VARIOUS SHEDS. THE CURRENT HEADQUARTERS OF THE COMPANY IS AN AREA OF 240 SQUARE METERS BUILT IN THIS AREA. THE SPACE IS DIVIDED BETWEEN OFFICE AREAS, CHANGING ROOMS, WAREHOUSE, POSITIVE CELL AND NEGATIVE CELL AND PRODUCTION AND PACKAGING AREA. WITH THE PROGRESSIVE INCREASE IN DEMAND COMPARED TO THE KG OF PESTO TO BE PRODUCED, THE SPACES BECAME CRAMPED, THE INCREASE IN STAFF CONTRIBUTED FURTHER TO REDUCING THEM, THE NEED FOR MORE STOCKS OF RAW MATERIALS AND PACKAGING, AS WELL AS OF FINISHED PRODUCT (IN THIS CASE SURG (English)

readability score

0.8939543287198055

0 references

LA SEDE ACTUAL DE LA EMPRESA SE ENCUENTRA DENTRO DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE VIA VAL LERONE, EN LO QUE SE PUEDE LLAMAR LA ZONA INDUSTRIAL DE ARENZANO', ENTRE ARENZANO Y COGOLETO. LA UBICACIÓN FUE ELEGIDA ORIGINALMENTE PARA HACER QUE LA EMPRESA RESIDA DENTRO DEL ÁREA DEL PARQUE DE LA ALBAHACA, UN ÁREA DEDICADA A LA PRODUCCIÓN DE PESTO POR TRADICIÓN, UN ÁREA QUE VA DESDE PRA’ HASTA COGOLETO, ESPECÍFICAMENTE. ES UN COMPLEJO COMPUESTO POR VARIOS COBERTIZOS. LA SEDE ACTUAL DE LA EMPRESA ES UN ÁREA DE 240 METROS CUADRADOS CONSTRUIDOS EN ESTA ÁREA. EL ESPACIO SE DIVIDE ENTRE ÁREAS DE OFICINA, VESTUARIOS, ALMACÉN, CELDA POSITIVA Y CELDA NEGATIVA Y ÁREA DE PRODUCCIÓN Y EMBALAJE. CON EL AUMENTO PROGRESIVO DE LA DEMANDA EN COMPARACIÓN CON LOS KG DE PESTO QUE SE PRODUCIRÁN, LOS ESPACIOS SE AGOTARON, EL AUMENTO DE PERSONAL CONTRIBUYÓ AÚN MÁS A REDUCIRLOS, LA NECESIDAD DE MÁS EXISTENCIAS DE MATERIAS PRIMAS Y ENVASES, ASÍ COMO DE PRODUCTO TERMINADO (EN ESTE CASO SURG (Spanish)

0 references

ETTEVÕTTE PRAEGUNE PEAKORTER ASUB VAL LERONE KAUDU ASUVAS TOOTMISKOHAS, MIDA VÕIB NIMETADA ARENZANO’ TÖÖSTUSPIIRKONNAKS, ARENZANO JA COGOLETO VAHEL. ALGSELT VALITI ETTEVÕTTE ASUKOHAKS BASIILIKUPARGI PIIRKOND, MIS ON PÜHENDATUD PESTO TOOTMISELE TRADITSIOONIDE JÄRGI, ST PIIRKOND, MIS ULATUB PRA’ST COGOLETOSSE. SEE ON KOMPLEKS, MIS KOOSNEB ERINEVATEST VARJUNDITEST. ETTEVÕTTE PRAEGUNE PEAKORTER ON SELLES PIIRKONNAS EHITATUD 240 RUUTMEETRI SUURUNE ALA. RUUM ON JAGATUD KONTORIPINDADE, RIIETUSRUUMIDE, LAO, POSITIIVSETE RAKKUDE JA NEGATIIVSETE RAKKUDE NING TOOTMIS- JA PAKENDAMISALA VAHEL. NÕUDLUSE JÄRKJÄRGULISE SUURENEMISE TÕTTU VÕRRELDES TOODETAVA PESTOKILOGRAMMIGA MUUTUSID RUUMID PIIRATUKS, TÖÖTAJATE ARVU SUURENEMINE AITAS NEID VEELGI VÄHENDADA, VAJADUST ROHKEMATE TOORAINETE JA PAKENDITE NING VALMISTOODETE (ANTUD JUHUL SURG) JÄRELE. (Estonian)

0 references

YRITYKSEN NYKYINEN PÄÄKONTTORI SIJAITSEE VAL LERONEN TUOTANTOLAITOKSESSA ARENZANON TEOLLISUUSALUEELLA ARENZANON JA COGOLETON VÄLISSÄ. SIJAINTI OLI ALUN PERIN VALITTU NIIN, ETTÄ YRITYS ASUU BASILIKAPUISTON ALUEELLA, JOKA ON OMISTETTU PERINTEISEN PESTON TUOTANTOON, ALUE, JOKA KULKEE PRA: STA COGOLETOON, ERITYISESTI. SE ON MONIMUTKAINEN, JOKA KOOSTUU ERILAISISTA VATOISTA. YRITYKSEN NYKYINEN PÄÄKONTTORI ON 240 NELIÖMETRIN PINTA-ALA, JOKA ON RAKENNETTU TÄLLÄ ALUEELLA. TILA ON JAETTU TOIMISTOTILOJEN, PUKUHUONEIDEN, VARASTON, POSITIIVISEN SOLUN JA NEGATIIVISEN SOLUN SEKÄ TUOTANTO- JA PAKKAUSALUEEN KESKEN. KUN KYSYNTÄ KASVOI ASTEITTAIN VERRATTUNA TUOTETTAVAAN PESTOKILOON, TILAT AHTAUTUIVAT, HENKILÖSTÖN LISÄÄNTYMINEN VÄHENSI NIITÄ EDELLEEN, TARVE LISÄTÄ RAAKA-AINEIDEN JA PAKKAUSTEN VARASTOJA SEKÄ LOPPUTUOTE (TÄSSÄ TAPAUKSESSA SURG) (Finnish)

0 references

LE SIÈGE ACTUEL DE LA SOCIÉTÉ EST SITUÉ À L’INTÉRIEUR DU SITE DE PRODUCTION DE VIA VAL LERONE, DANS CE QUE L’ON PEUT APPELER LA ZONE INDUSTRIELLE D’ARENZANO', ENTRE ARENZANO ET COGOLETO. L’EMPLACEMENT A ÉTÉ CHOISI À L’ORIGINE POUR FAIRE RÉSIDER L’ENTREPRISE DANS LA ZONE DU PARC DU BASILIC, UNE ZONE DÉDIÉE À LA PRODUCTION DE PESTO PAR TRADITION, UNE ZONE QUI VA DE PRA’À COGOLETO, EN PARTICULIER. C’EST UN COMPLEXE COMPOSÉ DE DIFFÉRENTS HANGARS. LE SIÈGE SOCIAL ACTUEL DE LA SOCIÉTÉ EST UNE SUPERFICIE DE 240 MÈTRES CARRÉS CONSTRUIT DANS CETTE ZONE. L’ESPACE EST DIVISÉ ENTRE LES BUREAUX, LES VESTIAIRES, L’ENTREPÔT, LA CELLULE POSITIVE ET LA CELLULE NÉGATIVE ET LA ZONE DE PRODUCTION ET D’EMBALLAGE. AVEC L’AUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA DEMANDE PAR RAPPORT AU KG DE PESTO À PRODUIRE, LES ESPACES SONT DEVENUS EXIGUS, L’AUGMENTATION DU PERSONNEL A CONTRIBUÉ À LES RÉDUIRE DAVANTAGE, LA NÉCESSITÉ D’UN PLUS GRAND NOMBRE DE STOCKS DE MATIÈRES PREMIÈRES ET D’EMBALLAGES, AINSI QUE DE PRODUITS FINIS (EN L’OCCURRENCE SURG (French)

0 references

TÁ CEANNCHEATHRÚ REATHA NA CUIDEACHTA SUITE TAOBH ISTIGH DEN LÁITHREÁN TÁIRGTHE TRÍ VAL LERONE, I LIMISTÉAR TIONSCLAÍOCH ARENZANO', IDIR ARENZANO AGUS COGOLETO. ROGHNAÍODH AN SUÍOMH AR DTÚS CHUN CÓNAÍ A DHÉANAMH AR AN GCUIDEACHTA LAISTIGH DE LIMISTÉAR NA PÁIRCE BASIL, LIMISTÉAR ATÁ TIOMNAITHE DO THÁIRGEADH PESTO DE RÉIR TRAIDISIÚIN, LIMISTÉAR A THÉANN Ó PRA’ GO COGOLETO, GO SONRACH. TÁ SÉ CASTA COMHDHÉANTA DE SHEDS ÉAGSÚLA. IS É CEANNCHEATHRÚ REATHA NA CUIDEACHTA ACHAR 240 MÉADAR CEARNACH A TÓGADH SA CHEANTAR SEO. TÁ AN SPÁS ROINNTE IDIR LIMISTÉIR OIFIGE, SEOMRAÍ ATHRAITHEACHA, STÓRAS, CILL DHEARFACH AGUS CEALL DIÚLTACH AGUS LIMISTÉAR TÁIRGTHE AGUS PACÁISTITHE. LEIS AN MÉADÚ FORCHÉIMNITHEACH AR AN ÉILEAMH I GCOMPARÁID LEIS AN KG DE PESTO ATÁ LE TÁIRGEADH, THÁINIG NA SPÁSANNA CRAMPED, CHUIR AN MÉADÚ AR AN BHFOIREANN A THUILLEADH CHUN IAD A LAGHDÚ, AN GÁ ATÁ LE NÍOS MÓ STOC AMHÁBHAR AGUS PACÁISTIÚ, CHOMH MAITH LE TÁIRGÍ CRÍOCHNAITHE (SA CHÁS SEO SURG (Irish)

0 references

TRENUTNO SJEDIŠTE TVRTKE NALAZI SE UNUTAR PROIZVODNOG POGONA PREKO VAL LERONEA, U INDUSTRIJSKOM PODRUČJU ARENZANA, IZMEĐU ARENZANA I COGOLETA. LOKACIJA JE IZVORNO ODABRANA KAKO BI PODUZEĆE BILO SMJEŠTENO NA PODRUČJU PARKA BOSILJKA, PODRUČJA POSVEĆENOG PROIZVODNJI PESTOA PO TRADICIJI, PODRUČJA KOJE SE POSEBNO PROTEŽE OD PRA’ DO COGOLETA. TO JE KOMPLEKS SASTAVLJEN OD RAZLIČITIH ŠUPI. TRENUTNO SJEDIŠTE TVRTKE JE POVRŠINA OD 240 ČETVORNIH METARA IZGRAĐENA NA OVOM PODRUČJU. PROSTOR JE PODIJELJEN IZMEĐU UREDSKIH PROSTORA, GARDEROBE, SKLADIŠTA, POZITIVNE ĆELIJE I NEGATIVNE ĆELIJE TE PROIZVODNOG I AMBALAŽNOG PROSTORA. S PROGRESIVNIM POVEĆANJEM POTRAŽNJE U ODNOSU NA KG PESTO KOJI ĆE SE PROIZVODITI, PROSTORI SU POSTALI SKUČENI, POVEĆANJE OSOBLJA PRIDONIJELO JE NJIHOVU SMANJENJU, POTREBA ZA VEĆIM ZALIHAMA SIROVINA I AMBALAŽE, KAO I GOTOVIH PROIZVODA (U OVOM SLUČAJU SURG). (Croatian)

0 references

A VÁLLALAT JELENLEGI SZÉKHELYE A VAL LERONE GYÁRTÁSI TERÜLETÉN BELÜL TALÁLHATÓ, AZ ARENZANO’ IPARI TERÜLETÉN, ARENZANO ÉS COGOLETO KÖZÖTT. A HELYSZÍNT EREDETILEG AZÉRT VÁLASZTOTTÁK, HOGY A CÉG A BAZSALIKOMPARK TERÜLETÉN LAKJON, AMELY A HAGYOMÁNYOK SZERINT PESTO TERMESZTÉSÉNEK SZENTELT TERÜLET, AMELY A PRA-TÓL A COGOLETO-IG TERJED. EZ EGY KOMPLEX, AMELY KÜLÖNBÖZŐ FÉSZEREKBŐL ÁLL. A CÉG JELENLEGI SZÉKHELYE 240 NÉGYZETMÉTERES TERÜLETEN ÉPÜLT. AZ IRODAHELYISÉGEK, AZ ÖLTÖZŐK, A RAKTÁRAK, A POZITÍV CELLÁK ÉS A NEGATÍV CELLÁK, VALAMINT A TERMELÉSI ÉS CSOMAGOLÁSI TERÜLETEK KÖZÖTT OSZLIK MEG. A TERMELENDŐ PESTO KG-JÁHOZ KÉPEST A KERESLET FOKOZATOS NÖVEKEDÉSÉVEL A TEREK SZŰKÖSEK LETTEK, A LÉTSZÁMNÖVEKEDÉS TOVÁBB CSÖKKENTETTE ŐKET, TÖBB NYERSANYAG- ÉS CSOMAGOLÓANYAG-KÉSZLETRE, VALAMINT KÉSZTERMÉKRE VAN SZÜKSÉG (EBBEN AZ ESETBEN SURG (Hungarian)

0 references

DABARTINĖ BENDROVĖS BŪSTINĖ YRA „VAL LERONE“ GAMYBOS VIETOJE, KURI GALI BŪTI VADINAMA ARENZANO PRAMONINE ZONA, TARP ARENZANO IR KOGOLETO. IŠ PRADŽIŲ ŠI VIETA BUVO PASIRINKTA TAM, KAD ĮMONĖ GYVENTŲ BAZILIKŲ PARKO TERITORIJOJE, T. Y. VIETOVĖJE, KURI TRADICIŠKAI SKIRTA PESTO GAMYBAI, T. Y. NUO PRA’ IKI COGOLETO. TAI KOMPLEKSAS, SUDARYTAS IŠ ĮVAIRIŲ TVARTŲ. DABARTINĖ ĮMONĖS BŪSTINĖ YRA 240 KVADRATINIŲ METRŲ PLOTAS, PASTATYTAS ŠIOJE SRITYJE. ERDVĖ YRA PADALINTA Į BIURO ZONAS, PERSIRENGIMO KAMBARIUS, SANDĖLĮ, TEIGIAMĄ LĄSTELĘ IR NEIGIAMĄ LĄSTELĘ, GAMYBOS IR PAKAVIMO PLOTĄ. PALAIPSNIUI DIDĖJANT PAKLAUSAI, PALYGINTI SU PAGAMINTINO PESTO KILOGRAMAIS, ERDVĖS ĖMĖ MAŽĖTI, DARBUOTOJŲ SKAIČIAUS PADIDĖJIMAS DAR LABIAU PRISIDĖJO PRIE JŲ MAŽINIMO, DAUGIAU ŽALIAVŲ IR PAKUOČIŲ, TAIP PAT GALUTINIO PRODUKTO (ŠIUO ATVEJU SURG) ATSARGŲ. (Lithuanian)

0 references

PAŠREIZĒJĀ UZŅĒMUMA GALVENĀ MĪTNE ATRODAS RAŽOTNĒ CAUR VAL LERONE, KO VAR SAUKT PAR ARENZANO RŪPNIECĪBAS APGABALU, STARP ARENZANO UN COGOLETO. SĀKOTNĒJI TIKA IZVĒLĒTA UZŅĒMUMA ATRAŠANĀS VIETA BAZILIKA PARKA TERITORIJĀ, KAS IR TERITORIJA, KURA TRADICIONĀLI IR VELTĪTA PESTO AUDZĒŠANAI, PROTI, TERITORIJA, KAS NO PRA’ LĪDZ COGOLETO. TAS IR KOMPLEKSS, KAS SASTĀV NO DAŽĀDIEM NOJUMES. PAŠREIZĒJĀ UZŅĒMUMA GALVENĀ MĪTNE IR 240 KVADRĀTMETRU PLATĪBA, KAS UZCELTA ŠAJĀ JOMĀ. TELPAS IR SADALĪTAS STARP BIROJU TELPĀM, ĢĒRBTUVĒM, NOLIKTAVU, POZITĪVO ŠŪNU UN NEGATĪVO ŠŪNU UN RAŽOŠANAS UN IEPAKOŠANAS ZONU. PAKĀPENISKI PALIELINOTIES PIEPRASĪJUMAM SALĪDZINĀJUMĀ AR RAŽOJAMO KILOGRAMU PESTO, TELPAS KĻUVA SASPIESTAS, DARBINIEKU SKAITA PIEAUGUMS VĒL VAIRĀK VEICINĀJA TO SAMAZINĀŠANU, VAJADZĪBU PĒC VAIRĀK IZEJVIELU UN IEPAKOJUMA, KĀ ARĪ GATAVĀ PRODUKTA (ŠAJĀ GADĪJUMĀ SURG). (Latvian)

0 references

IL-KWARTIERI ĠENERALI ATTWALI TAL-KUMPANIJA JINSABU ĠEWWA S-SIT TAL-PRODUZZJONI TA’ VIA VAL LERONE, F’DIK LI TISTA’ TISSEJJAĦ IŻ-ŻONA INDUSTRIJALI TA’ ARENZANO’, BEJN ARENZANO U COGOLETO. IL-POST KIEN ORIĠINARJAMENT MAGĦŻUL BIEX IL-KUMPANIJA TKUN RESIDENTI FIŻ-ŻONA TAL-PARK TAL-ĦABAQ, ŻONA DDEDIKATA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-PESTO SKONT IT-TRADIZZJONI, ŻONA LI TMUR MINN PRA’ GĦAL COGOLETO, SPEĊIFIKAMENT. HUWA KUMPLESS MAGĦMUL MINN BARRAKKI VARJI. IL-KWARTIERI ĠENERALI ATTWALI TAL-KUMPANIJA HIJA ŻONA TA ' 240 METRU KWADRU MIBNIJA F’DAN IL-QASAM. L-ISPAZJU HUWA MAQSUM BEJN L-OQSMA TAL-UFFIĊĊJU, KMAMAR LI QED JINBIDLU, MAĦŻEN, ĊELLOLI POŻITTIVI U ĊELLOLI NEGATTIVI U ŻONA TA ‘PRODUZZJONI U L-IPPAKKJAR. BIŻ-ŻIEDA PROGRESSIVA FID-DOMANDA META MQABBLA MAL-KILO TA’ PESTO LI GĦANDU JIĠI PRODOTT, L-ISPAZJI SARU MKABBRIN, IŻ-ŻIEDA FIL-PERSUNAL KOMPLIET TIKKONTRIBWIXXI GĦAT-TNAQQIS TAGĦHOM, IL-ĦTIEĠA GĦAL AKTAR STOKKIJIET TA’ MATERJA PRIMA U IMBALLAĠĠ, KIF UKOLL TA’ PRODOTTI LESTI (F’DAN IL-KAŻ SURG (Maltese)

0 references

HET HUIDIGE HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF BEVINDT ZICH BINNEN DE PRODUCTIELOCATIE VAN VIA VAL LERONE, IN WAT HET INDUSTRIËLE GEBIED VAN ARENZANO', TUSSEN ARENZANO EN COGOLETO KAN WORDEN GENOEMD. DE LOCATIE WERD OORSPRONKELIJK GEKOZEN OM HET BEDRIJF TE LATEN WONEN IN HET GEBIED VAN HET BASILICUMPARK, EEN GEBIED GEWIJD AAN DE PRODUCTIE VAN PESTO DOOR TRADITIE, EEN GEBIED DAT VAN PRA NAAR COGOLETO GAAT, SPECIFIEK. HET IS EEN COMPLEX SAMENGESTELD UIT VERSCHILLENDE LOODSEN. HET HUIDIGE HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF IS EEN OPPERVLAKTE VAN 240 VIERKANTE METER GEBOUWD IN DIT GEBIED. DE RUIMTE IS VERDEELD TUSSEN KANTOORRUIMTEN, KLEEDKAMERS, MAGAZIJN, POSITIEVE CEL EN NEGATIEVE CEL EN PRODUCTIE- EN VERPAKKINGSRUIMTE. MET DE GELEIDELIJKE TOENAME VAN DE VRAAG IN VERGELIJKING MET DE KG TE PRODUCEREN PESTO, WERDEN DE RUIMTEN KRAP, DE TOENAME VAN HET PERSONEEL DROEG VERDER BIJ AAN HET VERMINDEREN VAN DEZE, DE BEHOEFTE AAN MEER GRONDSTOFFEN EN VERPAKKINGEN, EVENALS VAN EINDPRODUCTEN (IN DIT GEVAL SURG (Dutch)

0 references

Os actuais quartéis-generais da sociedade situam-se no interior do local de produção da VIA VAL LERONE, na zona industrial de ARENZANO', entre ARENZANO e COGOLETO. A LOCALIZAÇÃO FOI ORIGINALMENTE ESCOLHIDA PARA QUE A SOCIEDADE RESIDENCIESSE NA ZONA DO PARQUE DE BASE, ZONA DEDICADA À PRODUÇÃO DE PESTO POR TRADIÇÃO, ZONA QUE VEJA DA PRA A COGOLETO, ESPECIFICAMENTE. É um conjunto composto de várias espécies. O quartel-general atual da empresa é uma área de 240 metros quadrados construídos nesta área. O espaço é dividido entre zonas de escritórios, zonas de mudança de salas, armazéns, células positivas e células negativas e zonas de produção e embalagem. Com o aumento progressivo da procura em relação ao quilograma de PESTO a produzir, os espaços tornaram-se confinados, o aumento do pessoal contribuiu para a sua redução, a necessidade de mais estoques de matérias-primas e embalamento, bem como de produtos acabados (neste caso, urg). (Portuguese)

0 references

SEDIUL ACTUAL AL COMPANIEI ESTE SITUAT ÎN INTERIORUL UNITĂȚII DE PRODUCȚIE VIA VAL LERONE, ÎN CEEA CE SE POATE NUMI ZONA INDUSTRIALĂ ARENZANO’, ÎNTRE ARENZANO ȘI COGOLETO. LOCAȚIA A FOST INIȚIAL ALEASĂ PENTRU A FACE COMPANIA SĂ LOCUIASCĂ ÎN ZONA PARCULUI DE BUSUIOC, O ZONĂ DEDICATĂ PRODUCȚIEI DE PESTO DUPĂ TRADIȚIE, O ZONĂ CARE MERGE DE LA PRA’ LA COGOLETO, ÎN SPECIAL. ESTE UN COMPLEX COMPUS DIN DIVERSE MAGAZII. SEDIUL ACTUAL AL COMPANIEI ESTE O SUPRAFAȚĂ DE 240 DE METRI PĂTRAȚI CONSTRUIȚI ÎN ACEASTĂ ZONĂ. SPATIUL ESTE IMPARTIT INTRE SPATIILE DE BIROURI, VESTIARE, DEPOZIT, CELULA POZITIVA SI CELULA NEGATIVA SI ZONA DE PRODUCTIE SI AMBALARE. ODATĂ CU CREȘTEREA PROGRESIVĂ A CERERII FAȚĂ DE KILOGRAMELE DE PESTO CARE URMEAZĂ SĂ FIE PRODUSE, SPAȚIILE S-AU ÎNGHESUIT, CREȘTEREA PERSONALULUI A CONTRIBUIT ȘI MAI MULT LA REDUCEREA ACESTORA, NEVOIA DE STOCURI MAI MARI DE MATERII PRIME ȘI AMBALAJE, PRECUM ȘI DE PRODUSE FINITE (ÎN ACEST CAZ SURG (Romanian)

0 references

SÚČASNÉ SÍDLO SPOLOČNOSTI SA NACHÁDZA VO VÝROBNOM ZÁVODE CEZ VAL LERONE, V TZV. PRIEMYSELNEJ OBLASTI ARENZANO, MEDZI ARENZANO A COGOLETO. TÁTO LOKALITA BOLA PÔVODNE ZVOLENÁ TAK, ABY SPOLOČNOSŤ SÍDLILA V OBLASTI BAZALKOVÉHO PARKU, OBLASTI VENOVANEJ VÝROBE PESTO PODĽA TRADÍCIE, ČO JE OBLASŤ, KTORÁ PRECHÁDZA OD PRA DO COGOLETO, KONKRÉTNE. JE TO KOMPLEX ZLOŽENÝ Z RÔZNYCH PRÍSTREŠKOV. SÚČASNÉ SÍDLO SPOLOČNOSTI JE O ROZLOHE 240 METROV ŠTVORCOVÝCH POSTAVENÝCH V TEJTO OBLASTI. PRIESTOR JE ROZDELENÝ MEDZI KANCELÁRSKE PRIESTORY, ŠATNE, SKLAD, POZITÍVNE BUNKY A NEGATÍVNE BUNKY A VÝROBNÉ A BALIACE PRIESTORY. S POSTUPNÝM ZVYŠOVANÍM DOPYTU V POROVNANÍ S KILOGRAMOM PESTA, KTORÝ SA MÁ VYROBIŤ, SA PRIESTORY STIESNILI, NÁRAST POČTU ZAMESTNANCOV PRISPEL K ICH ĎALŠIEMU ZNIŽOVANIU, POTREBA VÄČŠIEHO MNOŽSTVA SUROVÍN A OBALOV, AKO AJ HOTOVÝCH VÝROBKOV (V TOMTO PRÍPADE SURG) (Slovak)

0 references

SEDANJI SEDEŽ PODJETJA SE NAHAJA V PROIZVODNEM OBRATU PREKO VAL LERONE, NA INDUSTRIJSKEM OBMOČJU ARENZANO’, MED ARENZANOM IN COGOLETO. LOKACIJA JE BILA PRVOTNO IZBRANA ZA TO, DA BI PODJETJE PREBIVALO NA OBMOČJU PARKA BAZILIKE, KI JE PO TRADICIJI NAMENJENO PROIZVODNJI PESTOJA, NATANČNEJE OD PRA DO COGOLETA. TO JE KOMPLEKS, SESTAVLJEN IZ RAZLIČNIH LOP. SEDANJI SEDEŽ PODJETJA JE POVRŠINA 240 KVADRATNIH METROV, ZGRAJENA NA TEM OBMOČJU. PROSTOR JE RAZDELJEN NA PISARNIŠKE PROSTORE, GARDEROBE, SKLADIŠČE, POZITIVNE CELICE IN NEGATIVNE CELICE TER OBMOČJE PROIZVODNJE IN PAKIRANJA. S POSTOPNIM POVEČEVANJEM POVPRAŠEVANJA V PRIMERJAVI S KG PESTA, KI GA JE TREBA PROIZVESTI, SO PROSTORI POSTALI UTESNJENI, POVEČANJE ŠTEVILA ZAPOSLENIH JE PRISPEVALO K NJIHOVEMU ZMANJŠANJU, POTREBI PO VEČ ZALOGAH SUROVIN IN EMBALAŽE TER KONČNIH PROIZVODOV (V TEM PRIMERU SURG). (Slovenian)

0 references

FÖRETAGETS NUVARANDE HUVUDKONTOR LIGGER INOM PRODUKTIONSANLÄGGNINGEN VIA VAL LERONE, I DET SOM KAN KALLAS INDUSTRIOMRÅDET ARENZANO, MELLAN ARENZANO OCH COGOLETO. PLATSEN VALDES URSPRUNGLIGEN FÖR ATT FÅ FÖRETAGET ATT BO INOM OMRÅDET FÖR BASILIKAPARKEN, ETT OMRÅDE SOM ÄGNAS ÅT PRODUKTION AV PESTO ENLIGT TRADITION, ETT OMRÅDE SOM GÅR FRÅN PRA TILL COGOLETO, SÄRSKILT. DET ÄR ETT KOMPLEX SOM BESTÅR AV OLIKA SKJUL. FÖRETAGETS NUVARANDE HUVUDKONTOR ÄR EN YTA PÅ 240 KVADRATMETER BYGGD I DETTA OMRÅDE. UTRYMMET ÄR UPPDELAT MELLAN KONTORSOMRÅDEN, OMKLÄDNINGSRUM, LAGER, POSITIV CELL OCH NEGATIV CELL SAMT PRODUKTIONS- OCH FÖRPACKNINGSOMRÅDE. MED DEN GRADVISA ÖKNINGEN AV EFTERFRÅGAN JÄMFÖRT MED DE KG PESTO SOM SKULLE PRODUCERAS BLEV UTRYMMENA TRÅNGA, PERSONALÖKNINGEN BIDROG YTTERLIGARE TILL ATT MINSKA DEM, BEHOVET AV FLER LAGER AV RÅVAROR OCH FÖRPACKNINGAR SAMT AV FÄRDIGA PRODUKTER (I DETTA FALL SURG). (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Arenzano

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

ARENZANO