2 MERLI SAS DI OZENDA DINO & C (Q4763585)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4763585 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2 MERLI SAS DI OZENDA DINO & C |
Project Q4763585 in Italy |
Statements
2,500.0 Euro
0 references
5,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 November 2020
0 references
2 November 2021
0 references
2 MERLI SAS DI OZENDA DINO & C
0 references
LA SOCIETA' 2 MERLI SAS E' STATA COSTITUITA NEL 2005 E SI RIFERISCE ALLA CONDUZIONE DI UN LABORATORIO DI PANIFICAZIONE CON ANNESSA RIVENDITA CON SEDE NEL COMUNE DI MOLINI DI TRIORA. IL PRODOTTO PROTAGONISTA DEL FORNO DI MOLINI E' IL PANE, SPECIFICO DEL TERRITORIO E DIFFERENTE DA QUELLO DELLA VICINA TRIORA, REALIZZATO CON FARINA SEMI-INTEGRALE DI TIPO 1, MENO RAFFINATA DELLA 00 E, PERTANTO, PIU' NUTRIENTE. IL LIEVITO USATO E' QUELLO NATURALE, MISTO A QUELLO DI BIRRA. CIO' CHE SE NE RICAVA, E' UN IMPASTO RUSTICO, CHE COSTITUISCE, UNA VOLTA COTTO, UN ALIMENTO ANTICO AMPIAMENTE UTILIZZATO ANCHE IN PASSATO NELLA VALLE ARGENTINA. IL PANE DE "IL PANE DI OZ" (MARCHIO RAPPRESENTATIVO DELL'IMPRESA, DAL NOME DEL SUO FONDATORE, DINO OZENDA) E' SEMPLICE, FRAGRANTE E PROFUMATO. UNA PARTE VIENE DESTINATO ALLA VENDITA DIRETTA, UN'ALTRA, INVECE, VIENE DISTRIBUITA NEI SUPERMERCATI E NELLE BOTTEGHE, NON SOLO DELLA VALLE. LA SCADENZA DEL PANE E' STATA STABILITA A TRE GIORNI DALLA COTTURA, MA CONSERVA (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО 2 MERLI SAS Е СЪЗДАДЕНО ПРЕЗ 2005 Г. И СЕ ОТНАСЯ ДО РАБОТАТА НА ПЕКАРНА С ПРИЛЕЖАЩА ПРЕПРОДАЖБА СЪС СЕДАЛИЩЕ В ОБЩИНА МОЛИНИ ДИ ТРИОРА. ОСНОВНИЯТ ПРОДУКТ НА ПЕЩТА МОЛИНИ Е ХЛЯБ, СПЕЦИФИЧЕН ЗА ТЕРИТОРИЯТА И РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ НА БЛИЗКАТА ТРИОРА, НАПРАВЕН С ПОЛУИНТЕГРАЛНО БРАШНО ТИП 1, ПО-МАЛКО РАФИНИРАН ОТ 00 И СЛЕДОВАТЕЛНО ПО-ПИТАТЕЛЕН. ИЗПОЛЗВАНАТА МАЯ Е ЕСТЕСТВЕНАТА, СМЕСЕНА С ТАЗИ НА БИРАТА. ТОВА, КОЕТО СЕ ПОЛУЧАВА ОТ НЕГО, Е РУСТИК ТЕСТО, КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВА, ВЕДНЪЖ ПРИГОТВЕНА, ДРЕВНА ХРАНА, ШИРОКО ИЗПОЛЗВАНА ДОРИ В МИНАЛОТО В ДОЛИНАТА НА АРЖЕНТИНА. ХЛЯБЪТ НА „ХЛЯБЪТ НА ОЗ“ (ПРЕДСТАВИТЕЛНА МАРКА НА КОМПАНИЯТА, ОТ ИМЕТО НА ОСНОВАТЕЛЯ Ѝ ДИНО ОЗЕНДА) Е ПРОСТ, АРОМАТЕН И АРОМАТЕН. ЕДНА ЧАСТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ДИРЕКТНА ПРОДАЖБА, ДРУГА, ОТ ДРУГА СТРАНА, СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА В СУПЕРМАРКЕТИ И МАГАЗИНИ, А НЕ САМО В ДОЛИНАТА. ИЗТИЧАНЕТО НА ХЛЯБА Е УСТАНОВЕНО ТРИ ДНИ СЛЕД ГОТВЕНЕТО, НО ЗАПАЗВА (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST 2 MERLI SAS BYLA ZALOŽENA V ROCE 2005 A ODKAZUJE NA PROVOZ PEKAŘSKÉ LABORATOŘE S PŘILEHLÝM DALŠÍM PRODEJEM SE SÍDLEM V OBCI MOLINI DI TRIORA. HLAVNÍM PRODUKTEM TROUBY MOLINI JE CHLÉB, SPECIFICKÝ PRO DANÉ ÚZEMÍ A ODLIŠNÝ OD NEDALEKÉ TRIORY, VYROBENÝ Z POLOINTEGRÁLNÍ MOUKY TYPU 1, MÉNĚ RAFINOVANÉ NEŽ 00, A PROTO VÝŽIVNĚJŠÍ. POUŽITÉ KVASNICE JSOU PŘÍRODNÍ, SMÍCHANÉ S PIVEM. TO, CO SE Z NĚJ ZÍSKÁVÁ, JE RUSTIKÁLNÍ TĚSTO, KTERÉ JE KDYSI VAŘENÉ, STAROBYLÉ JÍDLO ŠIROCE POUŽÍVANÉ I V MINULOSTI V ARGENTINĚ ÚDOLÍ. CHLÉB „CHLÉB Z OZ“ (REPREZENTATIVNÍ ZNAČKA SPOLEČNOSTI, OD JMÉNA JEJÍHO ZAKLADATELE, DINO OZENDA) JE JEDNODUCHÝ, VOŇAVÝ A VOŇAVÝ. JEDNA ČÁST JE URČENA K PŘÍMÉMU PRODEJI, DRUHÁ JE DISTRIBUOVÁNA V SUPERMARKETECH A OBCHODECH, A TO NEJEN V ÚDOLÍ. DOBA POUŽITELNOSTI CHLEBA BYLA STANOVENA TŘI DNY PO VAŘENÍ, ALE ZACHOVÁVÁ (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN 2 MERLI SAS BLEV ETABLERET I 2005 OG HENVISER TIL DRIFTEN AF ET BAGERILABORATORIUM MED ET TILSTØDENDE VIDERESALG I KOMMUNEN MOLINI DI TRIORA. DET VIGTIGSTE PRODUKT AF MOLINI OVNEN ER BRØD, DER ER SPECIFIKT FOR OMRÅDET OG ADSKILLER SIG FRA DET NÆRLIGGENDE TRIORA, LAVET MED SEMI-INTEGRERET TYPE 1-MEL, MINDRE RAFFINERET END 00 OG DERFOR MERE NÆRENDE. DEN ANVENDTE GÆR ER DEN NATURLIGE, BLANDET MED ØL. HVAD DER OPNÅS FRA DET ER EN RUSTIK DEJ, SOM, NÅR KOGT, EN GAMMEL MAD MEGET UDBREDT SELV I FORTIDEN I ARGENTINA VALLEY. BRØDET FRA "BRØDET FRA OZ" (VIRKSOMHEDENS REPRÆSENTATIVE MÆRKE, FRA NAVNET PÅ DENS GRUNDLÆGGER, DINO OZENDA) ER SIMPELT, DUFTENDE OG DUFTENDE. DEN ENE DEL ER BEREGNET TIL DIREKTE SALG, EN ANDEN ER PÅ DEN ANDEN SIDE DISTRIBUERET I SUPERMARKEDER OG BUTIKKER, IKKE KUN I DALEN. UDLØBET AF BRØDET ER BLEVET ETABLERET TRE DAGE EFTER MADLAVNING, MEN KONSERVERER (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN 2 MERLI SAS WURDE 2005 GEGRÜNDET UND BEZIEHT SICH AUF DEN BETRIEB EINES BÄCKEREILABORS MIT ANGRENZENDEM WIEDERVERKAUF IN DER GEMEINDE MOLINI DI TRIORA. DAS HAUPTPRODUKT DES MOLINI-OFENS IST BROT, SPEZIFISCH FÜR DAS GEBIET UND ANDERS ALS DAS DER NAHE GELEGENEN TRIORA, HERGESTELLT AUS HALBINTEGRIERTEM MEHL VOM TYP 1, WENIGER RAFFINIERT ALS 00 UND DAHER NAHRHAFTER. DIE VERWENDETE HEFE IST DIE NATÜRLICHE, GEMISCHT MIT DER VON BIER. WAS DARAUS GEWONNEN WIRD, IST EIN RUSTIKALER TEIG, DER, EINMAL GEKOCHT, EIN ALTES ESSEN DARSTELLT, DAS AUCH IN DER VERGANGENHEIT IM ARGENTINIENTAL WEIT VERBREITET IST. DAS BROT DES „BROT DER UNZE“ (REPRÄSENTATIVE MARKE DES UNTERNEHMENS, VOM NAMEN SEINES GRÜNDERS, DINO OZENDA) IST EINFACH, DUFTEND UND DUFTEND. EIN TEIL IST FÜR DEN DIREKTVERKAUF GEDACHT, DER ANDERE HINGEGEN WIRD IN SUPERMÄRKTEN UND GESCHÄFTEN VERTRIEBEN, NICHT NUR IM TAL. DER ABLAUF DES BROTES WURDE DREI TAGE NACH DEM KOCHEN FESTGESTELLT, ABER KONSERVIERT (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ 2 MERLI SAS ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 2005 ΚΑΙ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΊΑΣ ΜΕ ΠΑΡΑΚΕΊΜΕΝΗ ΜΕΤΑΠΏΛΗΣΗ ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΟΝ ΔΉΜΟ MOLINI DI TRIORA. ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΟΥ ΦΟΎΡΝΟΥ MOLINI ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΨΩΜΊ, ΕΙΔΙΚΆ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟΥ ΚΟΝΤΙΝΟΎ TRIORA, ΦΤΙΑΓΜΈΝΟ ΜΕ ΗΜΙ-ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟ ΑΛΕΎΡΙ ΤΎΠΟΥ 1, ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΤΟ 00 ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΠΙΟ ΘΡΕΠΤΙΚΌ. Η ΜΑΓΙΆ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΕΊΝΑΙ Η ΦΥΣΙΚΉ, ΑΝΑΜΕΜΕΙΓΜΈΝΗ ΜΕ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΣ ΜΠΎΡΑΣ. ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΡΟΥΣΤΊΚ ΖΎΜΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ, ΑΦΟΎ ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΕΊ, ΜΙΑ ΑΡΧΑΊΑ ΤΡΟΦΉ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΕΥΡΈΩΣ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΉΣ. ΤΟ ΨΩΜΊ «ΤΟ ΨΩΜΊ ΤΟΥ OZ» (ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΌ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΑΠΌ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΙΔΡΥΤΉ ΤΗΣ, DINO OZENDA) ΕΊΝΑΙ ΑΠΛΌ, ΑΡΩΜΑΤΙΚΌ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΌ. ΤΟ ΈΝΑ ΜΈΡΟΣ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΆΜΕΣΗ ΠΏΛΗΣΗ, ΈΝΑ ΆΛΛΟ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, ΔΙΑΝΈΜΕΤΑΙ ΣΕ ΣΟΎΠΕΡ ΜΆΡΚΕΤ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ, ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ. Η ΛΉΞΗ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΎ ΈΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΊ ΤΡΕΙΣ ΗΜΈΡΕΣ ΜΕΤΆ ΤΟ ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ, ΑΛΛΆ ΔΙΑΤΗΡΕΊ (Greek)
0 references
THE COMPANY 2 MERLI SAS WAS ESTABLISHED IN 2005 AND REFERS TO THE OPERATION OF A BAKERY LABORATORY WITH AN ADJOINING RESALE BASED IN THE MUNICIPALITY OF MOLINI DI TRIORA. THE MAIN PRODUCT OF THE MOLINI OVEN IS BREAD, SPECIFIC TO THE TERRITORY AND DIFFERENT FROM THAT OF THE NEARBY TRIORA, MADE WITH SEMI-INTEGRAL TYPE 1 FLOUR, LESS REFINED THAN 00 AND, THEREFORE, MORE NUTRITIOUS. THE YEAST USED IS THE NATURAL ONE, MIXED WITH THAT OF BEER. WHAT IS OBTAINED FROM IT IS A RUSTIC DOUGH, WHICH CONSTITUTES, ONCE COOKED, AN ANCIENT FOOD WIDELY USED EVEN IN THE PAST IN THE ARGENTINA VALLEY. THE BREAD OF “THE BREAD OF OZ” (REPRESENTATIVE BRAND OF THE COMPANY, FROM THE NAME OF ITS FOUNDER, DINO OZENDA) IS SIMPLE, FRAGRANT AND FRAGRANT. ONE PART IS INTENDED FOR DIRECT SALE, ANOTHER, ON THE OTHER HAND, IS DISTRIBUTED IN SUPERMARKETS AND SHOPS, NOT ONLY IN THE VALLEY. THE EXPIRY OF THE BREAD HAS BEEN ESTABLISHED THREE DAYS AFTER COOKING, BUT PRESERVES (English)
0.3886167743001607
0 references
LA EMPRESA 2 MERLI SAS SE ESTABLECIÓ EN 2005 Y SE REFIERE A LA OPERACIÓN DE UN LABORATORIO DE PANADERÍA CON UNA REVENTA CONTIGUA CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE MOLINI DI TRIORA. EL PRINCIPAL PRODUCTO DEL HORNO MOLINI ES EL PAN, ESPECÍFICO DEL TERRITORIO Y DIFERENTE AL DE LA CERCANA TRIORA, ELABORADO CON HARINA SEMIINTEGRAL TIPO 1, MENOS REFINADA QUE 00 Y, POR TANTO, MÁS NUTRITIVA. LA LEVADURA UTILIZADA ES LA NATURAL, MEZCLADA CON LA DE LA CERVEZA. LO QUE SE OBTIENE DE ELLA ES UNA MASA RÚSTICA, QUE CONSTITUYE, UNA VEZ COCINADA, UN ALIMENTO ANTIGUO AMPLIAMENTE UTILIZADO INCLUSO EN EL PASADO EN EL VALLE DE LA ARGENTINA. EL PAN DE «EL PAN DE OZ» (MARCA REPRESENTATIVA DE LA EMPRESA, DEL NOMBRE DE SU FUNDADOR, DINO OZENDA) ES SIMPLE, FRAGANTE Y FRAGANTE. UNA PARTE ESTÁ DESTINADA A LA VENTA DIRECTA, OTRA, POR OTRA, SE DISTRIBUYE EN SUPERMERCADOS Y TIENDAS, NO SOLO EN EL VALLE. LA EXPIRACIÓN DEL PAN SE HA ESTABLECIDO TRES DÍAS DESPUÉS DE LA COCCIÓN, PERO CONSERVA (Spanish)
0 references
ÄRIÜHING 2 MERLI SAS ASUTATI 2005. AASTAL JA VIITAB MOLINI DI TRIORA KOMMUUNIS ASUVA PAGARILABORI KÄITAMISELE, MILLE KÕRVAL ASUB EDASIMÜÜK. MOLINI AHJU PEAMINE TOODE ON LEIB, MIS ON OMANE TERRITOORIUMILE JA ERINEB LÄHEDAL ASUVA TRIORA OMAST, MIS ON VALMISTATUD POOLINTEGRAALSEST 1. TÜÜPI JAHUST, MIS ON VÄHEM RAFINEERITUD KUI 00 JA SEEGA TOITVAM. KASUTATUD PÄRM ON LOODUSLIK, SEGATUD ÕLLEGA. SELLEST SAADAKSE MAALÄHEDANE TAINAS, MIS ON PÄRAST KÜPSETAMIST VANA TOIT, MIDA KASUTATAKSE LAIALDASELT ISEGI ARGENTINA ORUS. „OZI LEIVA“ LEIB (ETTEVÕTTE ESINDUSLIK KAUBAMÄRK, SELLE ASUTAJA DINO OZENDA NIMEST) ON LIHTNE, LÕHNAV JA LÕHNAV. ÜKS OSA ON MÕELDUD OTSEMÜÜGIKS, TEINE AGA SUPERMARKETITES JA KAUPLUSTES, MITTE AINULT ORUS. LEIVA AEGUMINE ON KINDLAKS TEHTUD KOLM PÄEVA PÄRAST KÜPSETAMIST, KUID SÄILITAB (Estonian)
0 references
YHTIÖ 2 MERLI SAS PERUSTETTIIN VUONNA 2005, JA SE VIITTAA MOLINI DI TRIORAN KUNNASSA SIJAITSEVAN LEIPOMOLABORATORION TOIMINTAAN. MOLINI-UUNIN PÄÄTUOTE ON LEIPÄ, JOKA ON OMINAISTA ALUEELLE JA POIKKEAA LÄHEISEN TRIORAN LEIPÄ, JOKA ON VALMISTETTU OSITTAIN INTEGRAALISTA TYYPIN 1 JAUHOSTA, JOKA ON VÄHEMMÄN PUHDISTETTU KUIN 00 JA SITEN RAVITSEVAMPI. KÄYTETTY HIIVA ON LUONNOLLINEN, SEKOITETTUNA OLUEN KANSSA. SE, MITÄ SAADAAN SIITÄ ON MAALAISMAINEN TAIKINA, JOKA ON KEITETTY, IKIVANHA RUOKA, JOTA KÄYTETÄÄN LAAJALTI JOPA AIEMMIN ARGENTIINAN LAAKSOSSA. OZ-LEIVÄN LEIPÄ (YRITYKSEN EDUSTAVA TUOTEMERKKI, PERUSTAJANSA DINO OZENDAN NIMESTÄ) ON YKSINKERTAINEN, TUOKSUVA JA TUOKSUVA. TOINEN OSA ON TARKOITETTU SUORAMYYNTIIN, TOINEN TAAS JAETAAN SUPERMARKETEISSA JA KAUPOISSA, EI VAIN LAAKSOSSA. LEIVÄN VANHENEMINEN ON TODETTU KOLME PÄIVÄÄ KYPSENNYKSEN JÄLKEEN, MUTTA SÄILYTTÄÄ (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ 2 MERLI SAS A ÉTÉ CRÉÉE EN 2005 ET FAIT RÉFÉRENCE À L’EXPLOITATION D’UN LABORATOIRE DE BOULANGERIE AVEC UNE REVENTE ATTENANTE BASÉE DANS LA MUNICIPALITÉ DE MOLINI DI TRIORA. LE PRINCIPAL PRODUIT DU FOUR MOLINI EST LE PAIN, SPÉCIFIQUE AU TERRITOIRE ET DIFFÉRENT DE CELUI DE LA TRIORA VOISINE, FABRIQUÉ AVEC DE LA FARINE SEMI-INTÉGRALE DE TYPE 1, MOINS RAFFINÉE QUE 00 ET, PAR CONSÉQUENT, PLUS NUTRITIVE. LA LEVURE UTILISÉE EST LA LEVURE NATURELLE, MÉLANGÉE À CELLE DE LA BIÈRE. CE QUI EN EST OBTENU EST UNE PÂTE RUSTIQUE, QUI CONSTITUE, UNE FOIS CUITE, UN ALIMENT ANCIEN LARGEMENT UTILISÉ MÊME DANS LE PASSÉ DANS LA VALLÉE DE L’ARGENTINE. LE PAIN DE «PAIN D’OZ» (MARQUE REPRÉSENTATIVE DE L’ENTREPRISE, DU NOM DE SON FONDATEUR, DINO OZENDA) EST SIMPLE, PARFUMÉ ET PARFUMÉ. UNE PARTIE EST DESTINÉE À LA VENTE DIRECTE, UNE AUTRE, D’AUTRE PART, EST DISTRIBUÉE DANS LES SUPERMARCHÉS ET LES MAGASINS, PAS SEULEMENT DANS LA VALLÉE. L’EXPIRATION DU PAIN A ÉTÉ ÉTABLIE TROIS JOURS APRÈS LA CUISSON, MAIS CONSERVE (French)
0 references
BUNAÍODH AN CHUIDEACHTA 2 MERLI SAS I 2005 AGUS TAGRAÍONN SÉ D’OIBRIÚ SAOTHARLAINNE BÁCÁLA LE HATHDHÍOL TADHLACH ATÁ BUNAITHE I MBARDASACHT MOLINI DI TRIORA. IS É PRÍOMHTHÁIRGE OIGHEANN MOLINI NÁ ARÁN, A BHAINEANN GO SONRACH LEIS AN GCRÍOCH AGUS ATÁ DIFRIÚIL Ó CHRÍOCH AN TRIORA IN AICE LÁIMHE, A DHÉANTAR LE PLÚR DE CHINEÁL LEATH-INTEGRAL 1, NÍOS LÚ SCAGTHA NÁ 00 AGUS, DÁ BHRÍ SIN, NÍOS COTHAITHEACH. IS É AN GIOSTA A ÚSÁIDTEAR AN CEANN NÁDÚRTHA, MEASCTHA LE BEOIR. IS TAOS MEIRGEACH É AN MÉID A FHAIGHTEAR UAIDH, ARB ÉARD ATÁ ANN, NUAIR A BHÍONN SÉ CÓCARÁILTE, BIA ÁRSA A ÚSÁIDTEAR GO FORLEATHAN FIÚ SAN AM ATÁ CAITE I NGLEANN NA HAIRGINTÍNE. IS É AN T-ARÁN “AN T-ARÁN DE OZ” (BRANDA IONADAÍOCH NA CUIDEACHTA, Ó AINM A BHUNAITHEORA, DINO OZENDA) SIMPLÍ, CUMHRA AGUS CUMHRA. TÁ CUID AMHÁIN ATÁ BEARTAITHE LE DÍOL DÍREACH, CEANN EILE, AR AN LÁIMH EILE, A DHÁILEADH IN OLLMHARGAÍ AGUS SIOPAÍ, NÍ HAMHÁIN SA GHLEANN. TÁ DUL IN ÉAG AN ARÁIN CURTHA AR BUN TRÍ LÁ TAR ÉIS CÓCAIREACHTA, ACH CAOMHNAÍONN SÉ (Irish)
0 references
TRGOVAČKO DRUŠTVO 2 MERLI SAS OSNOVANO JE 2005. I ODNOSI SE NA RAD PEKARSKOG LABORATORIJA S SUSJEDNOM PREPRODAJOM SA SJEDIŠTEM U OPĆINI MOLINI DI TRIORA. GLAVNI PROIZVOD MOLINI PEĆNICE JE KRUH, SPECIFIČAN ZA PODRUČJE I RAZLIČIT OD ONOG OBLIŽNJE TRIORE, IZRAĐEN OD POLUINTEGRALNOG BRAŠNA TIPA 1, MANJE RAFINIRANOG OD 00 I STOGA HRANJIVIJI. UPOTRIJEBLJENI KVASAC JE PRIRODAN, POMIJEŠAN S PIVOM. ONO ŠTO SE DOBIVA OD NJEGA JE RUSTIKALNO TIJESTO, KOJE ČINI, JEDNOM KUHANO, DREVNU HRANU KOJA SE ŠIROKO KORISTI ČAK IU PROŠLOSTI U ARGENTINSKOJ DOLINI. KRUH „KRUHA OZ” (PREDSTAVNIČKI BRAND TVRTKE, PO IMENU OSNIVAČA DINA OZENDE) JEDNOSTAVAN JE, MIRISAN I MIRISAN. JEDAN DIO NAMIJENJEN JE IZRAVNOJ PRODAJI, DRUGI, S DRUGE STRANE, DISTRIBUIRA SE U SUPERMARKETIMA I TRGOVINAMA, NE SAMO U DOLINI. ISTEK KRUHA UTVRĐEN JE TRI DANA NAKON KUHANJA, ALI ČUVA (Croatian)
0 references
A 2 MERLI SAS VÁLLALAT 2005-BEN JÖTT LÉTRE, ÉS EGY MOLINI DI TRIORA TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ, SZOMSZÉDOS VISZONTELADÁSSAL RENDELKEZŐ PÉKSÉG LABORATÓRIUMÁNAK MŰKÖDÉSÉRE UTAL. A MOLINI SÜTŐ FŐ TERMÉKE A TERÜLETHEZ TARTOZÓ KENYÉR, AMELY ELTÉR A KÖZELI TRIORA TERÜLETÉTŐL, FÉLINTEGRÁLIS 1-ES TÍPUSÚ LISZTBŐL KÉSZÜLT, KEVÉSBÉ FINOMÍTOTT, MINT 00, ÉS EZÉRT TÁPLÁLÓBB. A HASZNÁLT ÉLESZTŐ A TERMÉSZETES, KEVERVE A SÖR. AMI BELŐLE SZÁRMAZIK, AZ EGY RUSZTIKUS TÉSZTA, AMELY A FŐZÉS UTÁN EGY ŐSI ÉTELT JELENT, AMELYET MÉG A MÚLTBAN IS SZÉLES KÖRBEN HASZNÁLTAK AZ ARGENTÍNA VÖLGYÉBEN. AZ „OZ KENYÉR” (A CÉG REPREZENTATÍV MÁRKÁJA, ALAPÍTÓJA, DINO OZENDA) KENYERE EGYSZERŰ, ILLATOS ÉS ILLATOS. AZ EGYIK RÉSZT KÖZVETLEN ÉRTÉKESÍTÉSRE SZÁNJÁK, A MÁSIKAT VISZONT SZUPERMARKETEKBEN ÉS ÜZLETEKBEN FORGALMAZZÁK, NEM CSAK A VÖLGYBEN. A KENYÉR LEJÁRATÁT HÁROM NAPPAL A FŐZÉS UTÁN ÁLLAPÍTOTTÁK MEG, DE MEGŐRZIK (Hungarian)
0 references
BENDROVĖ 2 MERLI SAS ĮSTEIGTA 2005 M. IR NURODO, KAD VEIKIA KEPYKLOS LABORATORIJA, KURIOS PERPARDAVIMAS VYKSTA MOLINI DI TRIORA SAVIVALDYBĖJE. PAGRINDINIS MOLINI ORKAITĖS PRODUKTAS YRA DUONA, BŪDINGA TERITORIJAI IR SKIRIASI NUO NETOLIESE ESANČIOS TRIORA, PAGAMINTA IŠ PUSIAU INTEGRUOTŲ 1 TIPO MILTŲ, MAŽIAU RAFINUOTŲ NEI 00 IR TODĖL MAISTINGESNĖ. NAUDOJAMOS MIELĖS YRA NATŪRALIOS, SUMAIŠYTOS SU ALAUS. IŠ JO GAUNAMA KAIMIŠKA TEŠLA, KURI, KAI VIRTA, YRA SENOVĖS MAISTAS, PLAČIAI NAUDOJAMAS NET PRAEITYJE ARGENTINOS SLĖNYJE. „OZ DUONOS“ DUONA (REPREZENTATYVUS ĮMONĖS PREKĖS ŽENKLAS, NUO JOS ĮKŪRĖJO DINO OZENDA PAVADINIMO) YRA PAPRASTA, KVEPIANTI IR KVEPIANTI. VIENA DALIS SKIRTA TIESIOGINIAM PARDAVIMUI, KITA VERTUS, PLATINAMA PREKYBOS CENTRUOSE IR PARDUOTUVĖSE, NE TIK SLĖNYJE. DUONOS PASIBAIGIMAS BUVO NUSTATYTAS PRAĖJUS TRIMS DIENOMS PO VIRIMO, TAČIAU KONSERVUOJA (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS “MERLI SAS” TIKA DIBINĀTS 2005. GADĀ, UN TAS ATTIECAS UZ MAIZES LABORATORIJAS DARBĪBU AR BLAKUS ESOŠU TĀLĀKPĀRDOŠANU, KAS ATRODAS MOLINI DI TRIORA PAŠVALDĪBĀ. MOLINI CEPEŠKRĀSNS GALVENAIS PRODUKTS IR MAIZE, KAS RAKSTURĪGA TERITORIJAI UN ATŠĶIRAS NO TUVĒJĀS TRIORA MAIZES, KAS IZGATAVOTA NO PUSINTEGRĀLIEM 1. TIPA MILTIEM, MAZĀK RAFINĒTA NEKĀ 00 UN LĪDZ AR TO BAROJOŠĀKA. IZMANTOTAIS RAUGS IR DABISKAIS RAUGS, KAS SAJAUKTS AR ALUS RAUGU. NO TĀS IEGŪST LAUKU MĪKLU, KAS PĒC PAGATAVOŠANAS IR SENA PĀRTIKA, KO PLAŠI IZMANTO PAT PAGĀTNĒ ARGENTĪNAS IELEJĀ. “OZ MAIZES” MAIZE (UZŅĒMUMA REPREZENTATĪVS ZĪMOLS NO TĀ DIBINĀTĀJA NOSAUKUMA DINO OZENDA) IR VIENKĀRŠA, SMARŽĪGA UN SMARŽĪGA. VIENA DAĻA IR PAREDZĒTA TIEŠAI PĀRDOŠANAI, OTRA, NO OTRAS PUSES, TIEK IZPLATĪTA LIELVEIKALOS UN VEIKALOS, NE TIKAI IELEJĀ. MAIZES DERĪGUMA TERMIŅŠ IR NOTEIKTS TRĪS DIENAS PĒC VĀRĪŠANAS, BET KONSERVI (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA 2 MERLI SAS ĠIET STABBILITA FL-2005 U TIRREFERI GĦALL-OPERAT TA’ LABORATORJU TAL-FORN B’BEJGĦ MILL-ĠDID KONTIGWU BBAŻAT FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ MOLINI DI TRIORA. IL-PRODOTT EWLIENI TAL-FORN MOLINI HUWA L-ĦOBŻ, SPEĊIFIKU GĦAT-TERRITORJU U DIFFERENTI MINN DAK TAT-TRIORA FIL-QRIB, MAGĦMUL MINN DQIQ SEMIINTEGRALI TAT-TIP 1, INQAS RAFFINAT MINN 00 U, GĦALHEKK, AKTAR NUTRITTIV. IL-ĦMIRA UŻATA HIJA DIK NATURALI, IMĦALLTA MA’ DIK TAL-BIRRA. DAK LI JINKISEB MINNHA HIJA GĦAĠINA RUSTIKA, LI TIKKOSTITWIXXI, LADARBA IMSAJJAR, IKEL ANTIK UŻAT ĦAFNA ANKE FIL-PASSAT FIL-WIED TAL-ARĠENTINA. IL-ĦOBŻ TA '“IL-ĦOBŻ TA’ OZ” (MARKA RAPPREŻENTATTIVA TAL-KUMPANIJA, MILL-ISEM TAL-FUNDATUR TAGĦHA, DINO OZENDA) HUWA SEMPLIĊI, FRAGRANTI U FRAGRANTI. PARTI MINNHOM HIJA MAĦSUBA GĦALL-BEJGĦ DIRETT, U L-OĦRA, MIN-NAĦA L-OĦRA, TITQASSAM FIS-SUPERMARKETS U FIL-ĦWIENET, MHUX BISS FIL-WIED. L-ISKADENZA TAL-ĦOBŻ ĠIET STABBILITA TLETT IJIEM WARA T-TISJIR, IŻDA TIPPRESERVA (Maltese)
0 references
DE ONDERNEMING 2 MERLI SAS IS OPGERICHT IN 2005 EN VERWIJST NAAR DE EXPLOITATIE VAN EEN BAKKERIJLABORATORIUM MET EEN AANGRENZENDE WEDERVERKOOP IN DE GEMEENTE MOLINI DI TRIORA. HET BELANGRIJKSTE PRODUCT VAN DE MOLINI OVEN IS BROOD, SPECIFIEK VOOR HET GRONDGEBIED EN VERSCHILLEND VAN DAT VAN DE NABIJGELEGEN TRIORA, GEMAAKT MET SEMI-INTEGRAAL TYPE 1 MEEL, MINDER GERAFFINEERD DAN 00 EN DUS VOEDZAMER. DE GEBRUIKTE GIST IS DE NATUURLIJKE GIST, GEMENGD MET DIE VAN BIER. WAT ER UIT WORDT VERKREGEN IS EEN RUSTIEK DEEG, DAT, EENMAAL GEKOOKT, EEN OUD VOEDSEL VORMT DAT ZELFS IN HET VERLEDEN IN DE ARGENTIJNSE VALLEI OP GROTE SCHAAL WORDT GEBRUIKT. HET BROOD VAN „HET BROOD VAN OZ” (VERTEGENWOORDIGEND MERK VAN HET BEDRIJF, VAN DE NAAM VAN DE OPRICHTER, DINO OZENDA) IS EENVOUDIG, GEURIG EN GEURIG. HET ENE DEEL IS BESTEMD VOOR DIRECTE VERKOOP, EEN ANDER DEEL DAARENTEGEN WORDT GEDISTRIBUEERD IN SUPERMARKTEN EN WINKELS, NIET ALLEEN IN DE VALLEI. HET VERSTRIJKEN VAN HET BROOD IS VASTGESTELD DRIE DAGEN NA HET KOKEN, MAAR BEWAART (Dutch)
0 references
A sociedade 2 MERLI SAS foi constituída em 2005 e refere-se à exploração de um laboratório de panificação com uma reserva complementar baseada na MUNICIPALIDADE da MOLINI DI TRIORA. O principal produto do forno de Molini é cozido, específico do território e diferente do da triora vizinha, fabricado com uma flor semi-intEGral de tipo 1, menos refinada do que 00 e, por conseguinte, mais nutriótica. O mais usado é o natural, misturado com o da cerveja. O que é obtido a partir dele é um cão rústico, que constitui, uma vez cozido, um alimento antigo amplamente utilizado até mesmo no passado no Vale ARGENTINA. A PRODUÇÃO DA “PRODUÇÃO DE OZ” (MARCA REPRESENTANTE DA SOCIEDADE, DE NOME DO SEU FUNDADOR, DINO OZENDA) É SIMPLES, FRAGRANTE E FRAGRANTE. Uma parte destina-se à venda direta, outra, por outro lado, é distribuída em supermercados e lojas, não apenas no salão. A data de expiração do pão foi estabelecida três dias após a cozedura, mas as conservas (Portuguese)
0 references
SOCIETATEA 2 MERLI SAS A FOST ÎNFIINȚATĂ ÎN 2005 ȘI SE REFERĂ LA FUNCȚIONAREA UNUI LABORATOR DE PANIFICAȚIE CU O REVÂNZARE ADIACENTĂ CU SEDIUL ÎN MUNICIPALITATEA MOLINI DI TRIORA. PRINCIPALUL PRODUS AL CUPTORULUI MOLINI ESTE PÂINEA, SPECIFICĂ TERITORIULUI ȘI DIFERITĂ DE CEA A TRIORA DIN APROPIERE, REALIZATĂ CU FĂINĂ SEMIINTEGRALĂ DE TIP 1, MAI PUȚIN RAFINATĂ DECÂT 00 ȘI, PRIN URMARE, MAI HRĂNITOARE. DROJDIA FOLOSITĂ ESTE CEA NATURALĂ, AMESTECATĂ CU CEA A BERII. CEEA CE SE OBȚINE DIN ACESTA ESTE UN ALUAT RUSTIC, CARE CONSTITUIE, ODATĂ GĂTIT, UN ALIMENT VECHI UTILIZAT PE SCARĂ LARGĂ CHIAR ȘI ÎN TRECUT ÎN VALEA ARGENTINEI. PÂINEA „PÂINII DE OZ” (MARCA REPREZENTATIVĂ A COMPANIEI, DIN NUMELE FONDATORULUI SĂU, DINO OZENDA) ESTE SIMPLĂ, PARFUMATĂ ȘI PARFUMATĂ. O PARTE ESTE DESTINATĂ VÂNZĂRII DIRECTE, ALTA, PE DE ALTĂ PARTE, ESTE DISTRIBUITĂ ÎN SUPERMARKETURI ȘI MAGAZINE, NU NUMAI ÎN VALE. EXPIRAREA PÂINII A FOST STABILITĂ LA TREI ZILE DUPĂ GĂTIT, DAR PĂSTREAZĂ (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ 2 MERLI SAS BOLA ZALOŽENÁ V ROKU 2005 A ODKAZUJE NA PREVÁDZKU PEKÁRSKEHO LABORATÓRIA S PRIĽAHLÝM PREDAJOM SO SÍDLOM V OBCI MOLINI DI TRIORA. HLAVNÝM PRODUKTOM PECE MOLINI JE CHLIEB, ŠPECIFICKÝ PRE ÚZEMIE A ODLIŠNÝ OD NEĎALEKEJ TRIORY, VYROBENÝ Z POLOINTEGRÁLNEJ MÚKY TYPU 1, MENEJ RAFINOVANÝ AKO 00, A PRETO VÝŽIVNEJŠÍ. POUŽITÉ KVASINKY SÚ PRÍRODNÉ, ZMIEŠANÉ S PIVOM. TO, ČO SA Z NEHO ZÍSKAVA, JE RUSTIKÁLNE CESTO, KTORÉ PO VARENÍ PREDSTAVUJE STAROBYLÉ JEDLO ŠIROKO POUŽÍVANÉ AJ V MINULOSTI V ÚDOLÍ ARGENTÍNY. CHLIEB „CHLIEB Z OZ“ (REPREZENTATÍVNEJ ZNAČKY SPOLOČNOSTI, Z NÁZVU JEJ ZAKLADATEĽA, DINO OZENDA) JE JEDNODUCHÝ, VOŇAVÝ A VOŇAVÝ. JEDNA ČASŤ JE URČENÁ NA PRIAMY PREDAJ, DRUHÁ NA DRUHEJ STRANE JE DISTRIBUOVANÁ V SUPERMARKETOCH A OBCHODOCH, NIELEN V ÚDOLÍ. VYPRŠANIE CHLEBA SA STANOVILO TRI DNI PO VARENÍ, ALE ZACHOVÁVA SA (Slovak)
0 references
PODJETJE 2 MERLI SAS JE BILO USTANOVLJENO LETA 2005 IN SE NANAŠA NA DELOVANJE PEKARSKEGA LABORATORIJA S SOSEDNJO NADALJNJO PRODAJO S SEDEŽEM V OBČINI MOLINI DI TRIORA. GLAVNI PROIZVOD PEČICE MOLINI JE KRUH, SPECIFIČEN ZA OZEMLJE IN DRUGAČEN OD BLIŽNJE TRIORE, IZDELAN IZ POLINTEGRALNE MOKE TIPA 1, MANJ RAFINIRAN KOT 00 IN ZATO BOLJ HRANLJIV. KVAS JE NARAVNI, POMEŠAN S PIVOM. IZ NJEGA SE PRIDOBIVA RUSTIKALNO TESTO, KI JE NEKOČ KUHANO, STARODAVNO ŽIVILO, KI SE JE POGOSTO UPORABLJALO TUDI V PRETEKLOSTI V ARGENTINSKI DOLINI. KRUH „KRUHA OZ“ (PREDSTAVNIŠKA BLAGOVNA ZNAMKA PODJETJA, IZ IMENA NJENEGA USTANOVITELJA, DINA OZENDE) JE PREPROST, DIŠEČ IN DIŠEČ. EN DEL JE NAMENJEN NEPOSREDNI PRODAJI, DRUGI PA SE DISTRIBUIRA V SUPERMARKETIH IN TRGOVINAH, NE SAMO V DOLINI. IZTEK KRUHA JE BIL DOLOČEN TRI DNI PO KUHANJU, VENDAR OHRANJA (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET 2 MERLI SAS GRUNDADES 2005 OCH HÄNVISAR TILL DRIFTEN AV ETT BAGERILABORATORIUM MED EN ANGRÄNSANDE ÅTERFÖRSÄLJNING BASERAD I KOMMUNEN MOLINI DI TRIORA. HUVUDPRODUKTEN AV MOLINI-UGNEN ÄR BRÖD SOM ÄR SPECIFIKT FÖR TERRITORIET OCH SKILJER SIG FRÅN DET FRÅN DEN NÄRLIGGANDE TRIORA, GJORD MED HALVINTEGRALT MJÖL AV TYP 1, MINDRE RAFFINERAT ÄN 00 OCH DÄRFÖR MER NÄRINGSRIK. JÄSTEN SOM ANVÄNDS ÄR DEN NATURLIGA, BLANDAD MED ÖL. VAD SOM ERHÅLLS FRÅN DET ÄR EN RUSTIK DEG, SOM EN GÅNG TILLAGAD, EN GAMMAL MAT SOM ANVÄNDS ALLMÄNT ÄVEN I DET FÖRFLUTNA I ARGENTINADALEN. BRÖDET FRÅN ”OZBRÖDET” (FÖRETAGETS REPRESENTATIVA VARUMÄRKE, FRÅN NAMNET PÅ DESS GRUNDARE, DINO OZENDA) ÄR ENKELT, DOFTANDE OCH DOFTANDE. EN DEL ÄR AVSEDD FÖR DIREKTFÖRSÄLJNING, EN ANNAN, Å ANDRA SIDAN, DISTRIBUERAS I STORMARKNADER OCH BUTIKER, INTE BARA I DALEN. BRÖDETS UTGÅNG HAR FASTSTÄLLTS TRE DAGAR EFTER TILLAGNINGEN, MEN KONSERVERAS (Swedish)
0 references
MOLINI DI TRIORA
0 references
10 April 2023
0 references