GIERRE BY RIZZO GIAMPAOLO (Q4763582)

L'AZIENDA GIERRE SI OCCUPA DELLA PRODUZIONE DI FILIGRANA E DI GIOIELLI IN ARGENTO. NATA A CAMPOLIGURE, L'AZIENDA HA OLTRE 40 ANNI DI STORIA, AVENDO INIZIATO LA PROPRIA ATTIVITA' NEL 1979. OLTRE A PORTARE AVANTI LA TRADIZIONE, TIPICAMENTE LIGURE, DELLA PRODUZIONE DI FILIGRANA, L'AZIENDA NEL TEMPO SI E' SPECIALIZZATA ANCHE NELL'IDEAZIONE E NELLA PRODUZIONE DI GIOIELLI IN ARGENTO. PRESSO L'AZIENDA COLLABORANO, OLTRA AL TITOLARE, DUE PERSONE APPARTENENTI AL SUO NUCLEO FAMILIARE. IN VIRTU' DELLA QUALITA' DEI PROCESSI PRODUTTIVI E DELL'ARTIGIANALITA' DELLA PRODUZIONE L'AZIENDA HA CONSEGUITO ANCHE IL MARCHIO 'ARTIGIANI IN LIGURIA'. OLTRE ALLA SEDE DI CAMPOLIGURE, DOVE AVVIENE LA PRODUZIONE, L'AZIENDA HA ANCHE UN PUNTO VENDITA SITUATO NEL CENTRO STORICO DI GENOVA. L'AZIENDA CON I SUOI 40 ANNI DI STORIA HA DIMOSTRATO DI ESSERE BEN GESTITA ED AMMINISTRATA SIA DAL PUNTO DI VISTA GESTIONALE CHE DAL PUNTO DI VISTA FINANZIARIO. (Italian)

0 references

КОМПАНИЯТА GIERRE СЕ ЗАНИМАВА С ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФИЛИГРАНОВИ И СРЕБЪРНИ БИЖУТА. РОДЕНА В CAMPOLIGURE, КОМПАНИЯТА ИМА НАД 40-ГОДИШНА ИСТОРИЯ, КАТО ЗАПОЧВА СВОЯ БИЗНЕС ПРЕЗ 1979 Г. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРОДЪЛЖАВАНЕТО НА ТРАДИЦИЯТА, ОБИКНОВЕНО LIGURIAN, НА ФИЛИГРАН ПРОИЗВОДСТВО, С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО КОМПАНИЯТА Е СПЕЦИАЛИЗИРАНА И В ПРОЕКТИРАНЕТО И ПРОИЗВОДСТВОТО НА СРЕБЪРНИ БИЖУТА. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СОБСТВЕНИКА, ДВЕ ЛИЦА, ПРИНАДЛЕЖАЩИ КЪМ НЕГОВОТО СЕМЕЙНО ЗВЕНО, СИ СЪТРУДНИЧАТ В ДРУЖЕСТВОТО. БЛАГОДАРЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ПРОЦЕСИ И ИЗРАБОТКАТА НА ПРОДУКЦИЯТА ДРУЖЕСТВОТО Е ПОЛУЧИЛО И МАРКАТА „ARTIGIANI IN LIGURIA“. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЦЕНТРАЛАТА НА CAMPOLIGURE, КЪДЕТО СЕ ИЗВЪРШВА ПРОИЗВОДСТВОТО, КОМПАНИЯТА РАЗПОЛАГА И С МАГАЗИН, РАЗПОЛОЖЕН В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА ГЕНУА. С 40-ГОДИШНАТА СИ ИСТОРИЯ КОМПАНИЯТА СЕ Е ДОКАЗАЛА КАТО ДОБРЕ УПРАВЛЯВАНА И УПРАВЛЯВАНА КАКТО ОТ УПРАВЛЕНСКА ГЛЕДНА ТОЧКА, ТАКА И ОТ ФИНАНСОВА ГЛЕДНА ТОЧКА. (Bulgarian)

0 references

FIRMA GIERRE SE ZABÝVÁ VÝROBOU FILIGRÁNOVÝCH A STŘÍBRNÝCH ŠPERKŮ. SPOLEČNOST SE NARODILA V CAMPOLIGURE A MÁ VÍCE NEŽ 40 LET HISTORIE, KTERÁ ZAČALA PODNIKAT V ROCE 1979. KROMĚ POKRAČOVÁNÍ TRADICE, TYPICKY LIGURIAN, FILIGRÁN VÝROBY, V PRŮBĚHU ČASU SE SPOLEČNOST TAKÉ SPECIALIZOVALA NA DESIGN A VÝROBU STŘÍBRNÝCH ŠPERKŮ. KROMĚ VLASTNÍKA SPOLUPRACUJÍ VE SPOLEČNOSTI DVĚ OSOBY PATŘÍCÍ K JEHO RODINNÉ JEDNOTCE. DÍKY KVALITĚ VÝROBNÍCH PROCESŮ A ŘEMESLNÉMU ZPRACOVÁNÍ VÝROBY ZÍSKALA SPOLEČNOST TAKÉ ZNAČKU „ARTIGIANI IN LIGURIA“. KROMĚ SÍDLA CAMPOLIGURE, KDE PROBÍHÁ VÝROBA, MÁ SPOLEČNOST TAKÉ OBCHOD NACHÁZEJÍCÍ SE V HISTORICKÉM CENTRU JANOVA. SPOLEČNOST SE SVOU 40LETOU HISTORIÍ SE OSVĚDČILA JAKO DOBŘE ŘÍZENÁ A ŘÍZENÁ JAK Z HLEDISKA MANAGEMENTU, TAK Z FINANČNÍHO HLEDISKA. (Czech)

0 references

VIRKSOMHEDEN GIERRE BESKÆFTIGER SIG MED PRODUKTION AF FILIGRAN OG SØLV SMYKKER. FØDT I CAMPOLIGURE, VIRKSOMHEDEN HAR OVER 40 ÅRS HISTORIE, EFTER AT HAVE STARTET SIN VIRKSOMHED I 1979. UD OVER AT FORTSÆTTE TRADITIONEN, TYPISK LIGURISK, AF FILIGRAN PRODUKTION, OVER TID VIRKSOMHEDEN HAR OGSÅ SPECIALISERET SIG I DESIGN OG PRODUKTION AF SØLV SMYKKER. UD OVER EJEREN SAMARBEJDER TO PERSONER, DER TILHØRER HANS FAMILIEENHED, I VIRKSOMHEDEN. I KRAFT AF KVALITETEN AF PRODUKTIONSPROCESSERNE OG HÅNDVÆRKET I PRODUKTIONEN HAR VIRKSOMHEDEN OGSÅ FÅET MÆRKET "ARTIGIANI IN LIGURIA". UD OVER CAMPOLIGURE HOVEDKVARTERET, HVOR PRODUKTIONEN FINDER STED, HAR VIRKSOMHEDEN OGSÅ EN BUTIK BELIGGENDE I DET HISTORISKE CENTRUM AF GENOVA. VIRKSOMHEDEN MED 40 ÅRS HISTORIE HAR VIST SIG AT VÆRE VELDREVET OG LEDET BÅDE UD FRA ET LEDELSESMÆSSIGT OG ØKONOMISK SYNSPUNKT. (Danish)

0 references

DIE FIRMA GIERRE BESCHÄFTIGT SICH MIT DER HERSTELLUNG VON FILIGRANEM UND SILBERNEM SCHMUCK. GEBOREN IN CAMPOLIGURE, HAT DAS UNTERNEHMEN MEHR ALS 40 JAHRE GESCHICHTE UND HAT SEIN GESCHÄFT IM JAHR 1979 AUFGENOMMEN. NEBEN DER FORTSETZUNG DER TRADITION, TYPISCH LIGURISCH, DER FILIGRANEN PRODUKTION, HAT SICH DAS UNTERNEHMEN IM LAUFE DER ZEIT AUCH AUF DAS DESIGN UND DIE HERSTELLUNG VON SILBERSCHMUCK SPEZIALISIERT. NEBEN DEM EIGENTÜMER ARBEITEN ZWEI ZU SEINER FAMILIENEINHEIT GEHÖRENDE PERSONEN IM UNTERNEHMEN ZUSAMMEN. AUFGRUND DER QUALITÄT DER PRODUKTIONSPROZESSE UND DER HANDWERKSKUNST DER PRODUKTION HAT DAS UNTERNEHMEN AUCH DIE MARKE „ARTIGIANI IN LIGURIEN“ ERHALTEN. NEBEN DEM HAUPTSITZ VON CAMPOLIGURE, WO DIE PRODUKTION STATTFINDET, VERFÜGT DAS UNTERNEHMEN AUCH ÜBER EIN GESCHÄFT IM HISTORISCHEN ZENTRUM VON GENUA. DAS UNTERNEHMEN MIT SEINER 40-JÄHRIGEN GESCHICHTE HAT SICH SOWOHL AUS MANAGEMENT- ALS AUCH AUS FINANZIELLER SICHT ALS GUT GEFÜHRT UND GEFÜHRT BEWÄHRT. (German)

0 references

Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ GIERRE ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΙΛΙΓΚΡΆΝ ΚΑΙ ΑΣΗΜΈΝΙΟΥ ΚΟΣΜΉΜΑΤΟΣ. ΓΕΝΝΗΜΈΝΗ ΣΤΗΝ CAMPOLIGURE, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 40 ΧΡΌΝΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑΣ, ΈΧΟΝΤΑΣ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΤΗΣ ΤΟ 1979. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΝΈΧΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ, ΤΥΠΙΚΆ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ, ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΦΙΛΙΓΚΡΆΝ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΕΙΔΙΚΕΥΤΕΊ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΣΗΜΙΚΏΝ ΚΟΣΜΗΜΆΤΩΝ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ, ΔΎΟ ΠΡΌΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΤΟΥ ΜΟΝΆΔΑ ΣΥΝΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ. ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΑΠΈΚΤΗΣΕ ΕΠΊΣΗΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ «ARTIGIANI IN LIGURIA». ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΗΣ CAMPOLIGURE, ΌΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΈΝΑ ΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΤΑ 40 ΧΡΌΝΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ ΈΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΊ ΌΤΙ ΈΧΕΙ ΚΑΛΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΌΣΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΠΟΨΗ ΤΗΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΑΠΌ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΆΠΟΨΗ. (Greek)

0 references

THE COMPANY GIERRE DEALS WITH THE PRODUCTION OF FILIGREE AND SILVER JEWELRY. BORN IN CAMPOLIGURE, THE COMPANY HAS OVER 40 YEARS OF HISTORY, HAVING STARTED ITS BUSINESS IN 1979. IN ADDITION TO CONTINUING THE TRADITION, TYPICALLY LIGURIAN, OF FILIGREE PRODUCTION, OVER TIME THE COMPANY HAS ALSO SPECIALISED IN THE DESIGN AND PRODUCTION OF SILVER JEWELRY. IN ADDITION TO THE OWNER, TWO PERSONS BELONGING TO HIS FAMILY UNIT COLLABORATE AT THE COMPANY. IN VIRTUE OF THE QUALITY OF THE PRODUCTION PROCESSES AND THE CRAFTSMANSHIP OF THE PRODUCTION THE COMPANY HAS ALSO OBTAINED THE BRAND ‘ARTIGIANI IN LIGURIA’. IN ADDITION TO THE CAMPOLIGURE HEADQUARTERS, WHERE THE PRODUCTION TAKES PLACE, THE COMPANY ALSO HAS A STORE LOCATED IN THE HISTORIC CENTER OF GENOA. THE COMPANY WITH ITS 40 YEARS OF HISTORY HAS PROVEN TO BE WELL MANAGED AND MANAGED BOTH FROM A MANAGEMENT POINT OF VIEW AND FROM A FINANCIAL POINT OF VIEW. (English)

readability score

0.0325046019549759

0 references

LA EMPRESA GIERRE SE OCUPA DE LA PRODUCCIÓN DE JOYAS DE FILIGRANA Y PLATA. NACIDA EN CAMPOLIGURE, LA COMPAÑÍA TIENE MÁS DE 40 AÑOS DE HISTORIA, HABIENDO INICIADO SU NEGOCIO EN 1979. ADEMÁS DE CONTINUAR LA TRADICIÓN, TÍPICAMENTE LIGURIA, DE LA PRODUCCIÓN DE FILIGRANAS, CON EL TIEMPO LA COMPAÑÍA TAMBIÉN SE HA ESPECIALIZADO EN EL DISEÑO Y PRODUCCIÓN DE JOYAS DE PLATA. ADEMÁS DEL PROPIETARIO, DOS PERSONAS PERTENECIENTES A SU UNIDAD FAMILIAR COLABORAN EN LA EMPRESA. EN VIRTUD DE LA CALIDAD DE LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN Y LA ARTESANÍA DE LA PRODUCCIÓN, LA EMPRESA TAMBIÉN HA OBTENIDO LA MARCA ‘ARTIGIANI IN LIGURIA’. ADEMÁS DE LA SEDE DE CAMPOLIGURE, DONDE TIENE LUGAR LA PRODUCCIÓN, LA COMPAÑÍA TAMBIÉN CUENTA CON UNA TIENDA UBICADA EN EL CENTRO HISTÓRICO DE GÉNOVA. LA EMPRESA CON SUS 40 AÑOS DE HISTORIA HA DEMOSTRADO ESTAR BIEN GESTIONADA Y GESTIONADA TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA GESTIÓN COMO DESDE EL PUNTO DE VISTA FINANCIERO. (Spanish)

0 references

ETTEVÕTE GIERRE TEGELEB FILIGRAANSETE JA HÕBEDASTE EHETE TOOTMISEGA. CAMPOLIGURE’IS SÜNDINUD ETTEVÕTTEL ON ÜLE 40 AASTA AJALUGU, MIS ALUSTAS TEGEVUST 1979. AASTAL. LISAKS TRADITSIOONI JÄTKAMISELE, TAVALISELT LIGUURIA, FILIGRAANIDE TOOTMISELE, ON ETTEVÕTE AJA JOOKSUL SPETSIALISEERUNUD KA HÕBEEHTETE PROJEKTEERIMISELE JA TOOTMISELE. LISAKS OMANIKULE TEEVAD ETTEVÕTTES KOOSTÖÖD KAKS TEMA PEREÜKSUSESSE KUULUVAT ISIKUT. TOOTMISPROTSESSIDE KVALITEEDI JA TOOTMISE MEISTERLIKKUSE TÕTTU ON ETTEVÕTE OMANDANUD KA KAUBAMÄRGI „ARTIGIANI IN LIGURIA“. LISAKS CAMPOLIGURE PEAKORTERILE, KUS TOOTMINE TOIMUB, ON ETTEVÕTTEL KA KAUPLUS, MIS ASUB GENOVA AJALOOLISES KESKUSES. OMA 40-AASTASE AJALOOGA ETTEVÕTE ON OSUTUNUD HÄSTI JUHITUD JA JUHITUD NII JUHTIMISE SEISUKOHAST KUI KA RAHALISEST SEISUKOHAST. (Estonian)

0 references

GIERRE-YHTIÖ KÄSITTELEE FILIGREE- JA HOPEAKORUJEN TUOTANTOA. CAMPOLIGURESSA SYNTYNEELLÄ YHTIÖLLÄ ON YLI 40 VUODEN HISTORIA, JOKA ON ALOITTANUT TOIMINTANSA VUONNA 1979. SEN LISÄKSI, ETTÄ JATKETAAN PERINNETTÄ, TYYPILLISESTI LIGURIAN, FILIGREE-TUOTANNON, AJAN MYÖTÄ YRITYS ON MYÖS ERIKOISTUNUT HOPEAKORUJEN SUUNNITTELUUN JA TUOTANTOON. OMISTAJAN LISÄKSI KAKSI HÄNEN PERHEYKSIKKÖÖNSÄ KUULUVAA HENKILÖÄ TEKEE YHTEISTYÖTÄ YRITYKSESSÄ. TUOTANTOPROSESSIEN LAADUN JA TUOTANNON KÄSITYÖTAIDON VUOKSI YRITYS ON SAANUT MYÖS ARTIGIANI IN LIGURIA -BRÄNDIN. CAMPOLIGUREN PÄÄKONTTORIN LISÄKSI, JOSSA TUOTANTO TAPAHTUU, YHTIÖLLÄ ON MYÖS MYYMÄLÄ, JOKA SIJAITSEE GENOVAN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA. 40-VUOTISEN HISTORIANSA OMAAVA YRITYS ON OSOITTAUTUNUT HYVIN HALLITUKSI JA HALLITUKSI SEKÄ JOHDON ETTÄ TALOUDELLISELTA KANNALTA. (Finnish)

0 references

LA SOCIÉTÉ GIERRE S’OCCUPE DE LA PRODUCTION DE FILIGRANE ET DE BIJOUX EN ARGENT. NÉE À CAMPOLIGURE, L’ENTREPRISE A PLUS DE 40 ANS D’HISTOIRE, AYANT DÉMARRÉ SES ACTIVITÉS EN 1979. EN PLUS DE POURSUIVRE LA TRADITION, TYPIQUEMENT LIGURE, DE LA PRODUCTION DE FILIGRANE, AU FIL DU TEMPS, L’ENTREPRISE S’EST ÉGALEMENT SPÉCIALISÉE DANS LA CONCEPTION ET LA PRODUCTION DE BIJOUX EN ARGENT. OUTRE LE PROPRIÉTAIRE, DEUX PERSONNES APPARTENANT À SON UNITÉ FAMILIALE COLLABORENT AU SEIN DE L’ENTREPRISE. EN VERTU DE LA QUALITÉ DES PROCESSUS DE PRODUCTION ET DE L’ARTISANAT DE LA PRODUCTION, L’ENTREPRISE A ÉGALEMENT OBTENU LA MARQUE «ARTIGIANI EN LIGURIE». EN PLUS DU SIÈGE DE CAMPOLIGURE, OÙ LA PRODUCTION A LIEU, L’ENTREPRISE DISPOSE ÉGALEMENT D’UN MAGASIN SITUÉ DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE GÊNES. L’ENTREPRISE AVEC SES 40 ANS D’HISTOIRE S’EST AVÉRÉE BIEN GÉRÉE ET GÉRÉE TANT DU POINT DE VUE DE LA GESTION QUE D’UN POINT DE VUE FINANCIER. (French)

0 references

DÉILEÁLANN AN CHUIDEACHTA GIERRE LE TÁIRGEADH FILIGREE AGUS JEWELRY AIRGID. RUGADH I CAMPOLIGURE, TÁ OS CIONN 40 BLIAIN DE STAIR AG AN GCUIDEACHTA, TAR ÉIS DI A GNÓ A THOSÚ I 1979. CHOMH MAITH LE LEANÚINT AR AGHAIDH LEIS AN TRAIDISIÚN, DE GHNÁTH LIGURIAN, DE THÁIRGEADH FILIGREE, LE HIMEACHT AMA TÁ AN CHUIDEACHTA SPEISIALAITHE FREISIN I NDEARADH AGUS I DTÁIRGEADH JEWELRY AIRGID. CHOMH MAITH LEIS AN ÚINÉIR, COMHOIBRÍONN BEIRT A BHAINEANN LENA AONAD TEAGHLAIGH SA CHUIDEACHTA. DE BHUA CHÁILÍOCHT NA BPRÓISEAS TÁIRGTHE AGUS CHEARDAÍOCHT AN TÁIRGTHE, FUAIR AN CHUIDEACHTA AN BRANDA ‘ARTIGIANI IN LIGURIA’ FREISIN. CHOMH MAITH LEIS AN GCEANNCHEATHRÚ CAMPOLIGURE, ÁIT A DTARLAÍONN AN TÁIRGEADH, TÁ SIOPA AG AN GCUIDEACHTA ATÁ LONNAITHE I LÁR STAIRIÚIL GENOA. TÁ AN CHUIDEACHTA LENA 40 BLIAIN DE STAIR CRUTHAITHE A BHEITH Á BHAINISTIÚ GO MAITH AGUS A BHAINISTIÚ Ó THAOBH BAINISTÍOCHTA DE AGUS Ó THAOBH AIRGEADAIS DE. (Irish)

0 references

TVRTKA GIERRE BAVI SE PROIZVODNJOM FILIGRANSKOG I SREBRNOG NAKITA. TVRTKA JE ROĐENA U CAMPOLIGUREU I IMA VIŠE OD 40 GODINA POVIJESTI, A SVOJE POSLOVANJE ZAPOČELA JE 1979. GODINE. OSIM NASTAVKA TRADICIJE, TIPIČNO LIGURANSKE, FILIGRANSKE PROIZVODNJE, S VREMENOM SE TVRTKA SPECIJALIZIRALA I ZA DIZAJN I PROIZVODNJU SREBRNOG NAKITA. OSIM VLASNIKA, U PODUZEĆU SURAĐUJU DVIJE OSOBE KOJE PRIPADAJU NJEGOVOJ OBITELJSKOJ JEDINICI. ZAHVALJUJUĆI KVALITETI PROIZVODNIH PROCESA I UMIJEĆU PROIZVODNJE, DRUŠTVO JE DOBILO I ROBNU MARKU „ARTIGIANI IN LIGURIA”. OSIM SJEDIŠTA CAMPOLIGURE, GDJE SE ODVIJA PROIZVODNJA, TVRTKA IMA I TRGOVINU KOJA SE NALAZI U POVIJESNOM SREDIŠTU GENOVE. TVRTKA SA SVOJIH 40 GODINA POVIJESTI POKAZALA SE DOBRO UPRAVLJANOM I UPRAVLJANOM KAKO SA STAJALIŠTA MENADŽMENTA TAKO I S FINANCIJSKOG STAJALIŠTA. (Croatian)

0 references

A GIERRE CÉG FILIGRÁN ÉS EZÜST ÉKSZEREK GYÁRTÁSÁVAL FOGLALKOZIK. A CAMPOLIGURE-BEN SZÜLETETT CÉG TÖBB MINT 40 ÉVES MÚLTRA TEKINT VISSZA, 1979-BEN KEZDTE MEG ÜZLETI TEVÉKENYSÉGÉT. AMELLETT, HOGY FOLYTATJÁK A FILIGRÁN GYÁRTÁS HAGYOMÁNYÁT, JELLEMZŐEN LIGURIAN, A CÉG IDŐVEL AZ EZÜST ÉKSZEREK TERVEZÉSÉRE ÉS GYÁRTÁSÁRA IS SZAKOSODOTT. A TULAJDONOS MELLETT A CSALÁDI EGYSÉGHEZ TARTOZÓ KÉT SZEMÉLY IS EGYÜTTMŰKÖDIK A TÁRSASÁGBAN. A GYÁRTÁSI FOLYAMATOK MINŐSÉGÉNEK ÉS A GYÁRTÁS KIVITELEZÉSÉNEK KÖSZÖNHETŐEN A VÁLLALAT MEGSZEREZTE AZ „ARTIGIANI IN LIGURIA” MÁRKÁT IS. A CAMPOLIGURE KÖZPONT MELLETT, AHOL A TERMELÉS ZAJLIK, A VÁLLALATNAK VAN EGY ÜZLETE IS GENOVA TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁBAN. A 40 ÉVES MÚLTTAL RENDELKEZŐ VÁLLALAT MIND MENEDZSMENT, MIND PÉNZÜGYI SZEMPONTBÓL JÓL IRÁNYÍTOTTNAK ÉS MENEDZSELTNEK BIZONYULT. (Hungarian)

0 references

BENDROVĖ „GIERRE“ UŽSIIMA FILIGRĖS IR SIDABRO PAPUOŠALŲ GAMYBA. ĮMONĖ, GIMUSI CAMPOLIGURE MIESTE, TURI DAUGIAU NEI 40 METŲ ISTORIJĄ, PRADĖJUSI SAVO VERSLĄ 1979 METAIS. BE TO, KAD TĘSTI TRADICIJĄ, PAPRASTAI LIGURIAN, FILIGREE GAMYBOS, LAIKUI BĖGANT BENDROVĖ TAIP PAT SPECIALIZUOJASI DIZAINO IR GAMYBOS SIDABRO PAPUOŠALŲ. BE SAVININKO, ĮMONĖJE BENDRADARBIAUJA DU JO ŠEIMOS NARIAMS PRIKLAUSANTYS ASMENYS. DĖL GAMYBOS PROCESŲ KOKYBĖS IR GAMYBOS MEISTRIŠKUMO BENDROVĖ TAIP PAT ĮGIJO PREKĖS ŽENKLĄ „ARTIGIANI IN LIGURIA“. BE CAMPOLIGURE BŪSTINĖS, KUR VYKSTA GAMYBA, BENDROVĖ TAIP PAT TURI PARDUOTUVĘ, ESANČIĄ ISTORINIAME GENUJOS CENTRE. ĮMONĖ, TURINTI 40 METŲ ISTORIJĄ, PASIRODĖ ESANTI GERAI VALDOMA IR VALDOMA TIEK VALDYMO, TIEK FINANSINIU POŽIŪRIU. (Lithuanian)

0 references

UZŅĒMUMS GIERRE NODARBOJAS AR FILIGRĀNU UN SUDRABA ROTASLIETU RAŽOŠANU. DZIMIS KAMPOLIGŪRĀ, UZŅĒMUMAM IR VAIRĀK NEKĀ 40 GADU VĒSTURE, KAS UZSĀKA SAVU UZŅĒMĒJDARBĪBU 1979. GADĀ. PAPILDUS TURPINĀT TRADĪCIJU, PARASTI LIGŪRIJAS, FILIGRĀNAS RAŽOŠANAS, LAIKA GAITĀ UZŅĒMUMS IR ARĪ SPECIALIZĒJIES DIZAINA UN RAŽOŠANAS SUDRABA ROTASLIETAS. PAPILDUS ĪPAŠNIEKAM UZŅĒMUMĀ SADARBOJAS ARĪ DIVAS PERSONAS, KAS PIEDER PIE VIŅA ĢIMENES. RAŽOŠANAS PROCESU KVALITĀTES UN RAŽOŠANAS MEISTARĪBAS DĒĻ UZŅĒMUMS IR IEGUVIS ARĪ ZĪMOLU “ARTIGIANI IN LIGURIA”. PAPILDUS CAMPOLIGURE ŠTĀBAM, KUR NOTIEK RAŽOŠANA, UZŅĒMUMAM IR ARĪ VEIKALS, KAS ATRODAS DŽENOVAS VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ. UZŅĒMUMS AR SAVU 40 GADU VĒSTURI IR IZRĀDĪJIES LABI PĀRVALDĪTS UN PĀRVALDĪTS GAN NO VADĪBAS VIEDOKĻA, GAN NO FINANSIĀLĀ VIEDOKĻA. (Latvian)

0 references

IL-KUMPANIJA GIERRE TITTRATTA L-PRODUZZJONI TA ‘FILIGREE U DEHBIJIET TAL-FIDDA. IMWIELED F’CAMPOLIGURE, IL-KUMPANIJA GĦANDHA AKTAR MINN 40 SENA TA’ STORJA, WARA LI BDIET IN-NEGOZJU TAGĦHA FL-1979. MINBARRA LI TKOMPLI T-TRADIZZJONI, TIPIKAMENT LIGURIAN, TAL-PRODUZZJONI FILIGREE, MAŻ-ŻMIEN IL-KUMPANIJA SPEĊJALIZZAT UKOLL FID-DISINN U L-PRODUZZJONI TA ‘ĠOJJELLERIJA TAL-FIDDA. MINBARRA S-SID, ŻEWĠ PERSUNI LI JAPPARTJENU GĦALL-UNITÀ TAL-FAMILJA TIEGĦU JIKKOLLABORAW FIL-KUMPANIJA. MINĦABBA L-KWALITÀ TAL-PROĊESSI TAL-PRODUZZJONI U S-SENGĦA TAL-PRODUZZJONI, IL-KUMPANIJA KISBET UKOLL IL-MARKA “ARTIGIANI IN LIGURIA”. MINBARRA L-KWARTIERI ĠENERALI TA’ CAMPOLIGURE, FEJN ISSIR IL-PRODUZZJONI, IL-KUMPANIJA GĦANDHA WKOLL MAĦŻEN LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU STORIKU TA’ ĠENOVA. IL-KUMPANIJA BL-40 SENA TAGĦHA TA ‘STORJA WERA LI HUWA ĠESTIT TAJJEB U ĠESTIT KEMM MIL-LAT TA’ ĠESTJONI KIF UKOLL MIL-LAT FINANZJARJU. (Maltese)

0 references

HET BEDRIJF GIERRE HOUDT ZICH BEZIG MET DE PRODUCTIE VAN FILIGRAAN EN ZILVEREN SIERADEN. HET BEDRIJF IS GEBOREN IN CAMPOLIGURE EN HEEFT MEER DAN 40 JAAR GESCHIEDENIS EN IS IN 1979 BEGONNEN. NAAST HET VOORTZETTEN VAN DE TRADITIE, TYPISCH LIGURISCHE, VAN FILIGRAANPRODUCTIE, HEEFT HET BEDRIJF ZICH IN DE LOOP VAN DE TIJD OOK GESPECIALISEERD IN HET ONTWERPEN EN PRODUCEREN VAN ZILVEREN SIERADEN. NAAST DE EIGENAAR WERKEN TWEE PERSONEN VAN ZIJN FAMILIE-EENHEID SAMEN IN HET BEDRIJF. VANWEGE DE KWALITEIT VAN DE PRODUCTIEPROCESSEN EN HET VAKMANSCHAP VAN DE PRODUCTIE HEEFT HET BEDRIJF OOK HET MERK „ARTIGIANI IN LIGURIË” VERKREGEN. NAAST HET HOOFDKANTOOR VAN CAMPOLIGURE, WAAR DE PRODUCTIE PLAATSVINDT, HEEFT HET BEDRIJF OOK EEN WINKEL IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN GENUA. HET BEDRIJF MET ZIJN 40 JAAR GESCHIEDENIS HEEFT BEWEZEN GOED TE WORDEN BEHEERD EN BEHEERD, ZOWEL VANUIT EEN MANAGEMENTPERSPECTIEF ALS VANUIT FINANCIEEL OOGPUNT. (Dutch)

0 references

A EMPRESA GIERRE lida com a produção da FILIGREE e da SILVER JEWELRY. Nascida em Cambridge, a empresa tem mais de 40 anos de história e iniciou a sua actividade em 1979. Além de continuar a tradição, tipicamente linguística, de produção de flores, a empresa também se especializou, ao longo do tempo, na concepção e produção de jóias de prata. Além do proprietário, duas pessoas pertencentes à sua unidade familiar colaboram com a sociedade. EM VIRTUDE DA QUALIDADE DOS PROCESSOS DE PRODUÇÃO E DO CRAFTSMANSHIP DA PRODUÇÃO, A EMPRESA OBTENDE TAMBÉM A MARCA «ARTIGIANI IN LIGURIA». Para além dos quartéis-generais, onde se situa a produção, a sociedade dispõe igualmente de uma loja situada no centro histórico de GENOA. A sociedade com os seus 40 anos de história provou ser bem gerida e gerida tanto a partir de um ponto de vista de gestão como a partir de um ponto de vista financeiro. (Portuguese)

0 references

COMPANIA GIERRE SE OCUPĂ DE PRODUCȚIA DE BIJUTERII DIN FILIGRAN ȘI ARGINT. NĂSCUTĂ ÎN CAMPOLIGURE, COMPANIA ARE PESTE 40 DE ANI DE ISTORIE, ÎNCEPÂND CU 1979. ÎN PLUS FAȚĂ DE CONTINUAREA TRADIȚIEI, DE OBICEI LIGURIAN, A PRODUCȚIEI DE FILIGRAN, DE-A LUNGUL TIMPULUI, COMPANIA S-A SPECIALIZAT ȘI ÎN PROIECTAREA ȘI PRODUCȚIA DE BIJUTERII DIN ARGINT. ÎN PLUS FAȚĂ DE PROPRIETAR, DOUĂ PERSOANE CARE APARȚIN UNITĂȚII FAMILIEI SALE COLABOREAZĂ LA COMPANIE. ÎN VIRTUTEA CALITĂȚII PROCESELOR DE PRODUCȚIE ȘI A MEȘTEȘUGULUI PRODUCȚIEI, SOCIETATEA A OBȚINUT, DE ASEMENEA, MARCA „ARTIGIANI ÎN LIGURIA”. PE LÂNGĂ SEDIUL CENTRAL DIN CAMPOLIGURE, UNDE ARE LOC PRODUCȚIA, COMPANIA MAI ARE ȘI UN MAGAZIN SITUAT ÎN CENTRUL ISTORIC AL GENOVA. COMPANIA CU CEI 40 DE ANI DE ISTORIE S-A DOVEDIT A FI BINE GESTIONATĂ ȘI GESTIONATĂ ATÂT DIN PUNCT DE VEDERE AL MANAGEMENTULUI, CÂT ȘI DIN PUNCT DE VEDERE FINANCIAR. (Romanian)

0 references

SPOLOČNOSŤ GIERRE SA ZAOBERÁ VÝROBOU FILIGRÁNOVÝCH A STRIEBORNÝCH ŠPERKOV. SPOLOČNOSŤ, KTORÁ SA NARODILA V CAMPOLIGURE, MÁ VIAC AKO 40 ROKOV HISTÓRIE A ZAČALA SVOJU ČINNOSŤ V ROKU 1979. OKREM POKRAČOVANIA V TRADÍCII FILIGRÁNSKEJ, TYPICKY LIGÚRSKEJ, SA SPOLOČNOSŤ V PRIEBEHU ČASU ŠPECIALIZUJE AJ NA DIZAJN A VÝROBU STRIEBORNÝCH ŠPERKOV. OKREM MAJITEĽA SPOLUPRACUJÚ V SPOLOČNOSTI AJ DVE OSOBY PATRIACE DO JEHO RODINNEJ JEDNOTKY. VZHĽADOM NA KVALITU VÝROBNÝCH PROCESOV A REMESELNÉ SPRACOVANIE VÝROBY SPOLOČNOSŤ ZÍSKALA AJ ZNAČKU ARTIGIANI V LIGÚRE. OKREM ÚSTREDIA CAMPOLIGURE, KDE SA VÝROBA USKUTOČŇUJE, MÁ SPOLOČNOSŤ AJ OBCHOD NACHÁDZAJÚCI SA V HISTORICKOM CENTRE JANOVA. SPOLOČNOSŤ SO SVOJOU 40-ROČNOU HISTÓRIOU SA UKÁZALA BYŤ DOBRE RIADENÁ A RIADENÁ Z HĽADISKA RIADENIA AJ Z FINANČNÉHO HĽADISKA. (Slovak)

0 references

PODJETJE GIERRE SE UKVARJA S PROIZVODNJO FILIGRANSKEGA IN SREBRNEGA NAKITA. PODJETJE, ROJENO V CAMPOLIGUREU, IMA VEČ KOT 40 LET ZGODOVINE, SAJ JE SVOJE POSLOVANJE ZAČELO LETA 1979. POLEG NADALJEVANJA TRADICIJE, OBIČAJNO LIGURSKE, FILIGRANSKE PROIZVODNJE, SE JE PODJETJE SČASOMA SPECIALIZIRALO TUDI ZA OBLIKOVANJE IN PROIZVODNJO SREBRNEGA NAKITA. POLEG LASTNIKA V PODJETJU SODELUJETA TUDI DVE OSEBI, KI PRIPADATA NJEGOVI DRUŽINSKI ENOTI. ZARADI KAKOVOSTI PROIZVODNIH PROCESOV IN IZDELAVE PROIZVODNJE JE PODJETJE PRIDOBILO TUDI BLAGOVNO ZNAMKO „ARTIGIANI IN LIGURIA“. POLEG SEDEŽA CAMPOLIGURE, KJER POTEKA PROIZVODNJA, IMA PODJETJE TUDI TRGOVINO, KI SE NAHAJA V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU GENOVE. DRUŽBA S SVOJO 40-LETNO ZGODOVINO SE JE IZKAZALA ZA DOBRO UPRAVLJANO IN UPRAVLJANO TAKO Z VIDIKA UPRAVLJANJA KOT S FINANČNEGA VIDIKA. (Slovenian)

0 references

FÖRETAGET GIERRE HANDLAR OM PRODUKTION AV FILIGRAN OCH SILVER SMYCKEN. FÖRETAGET FÖDDES I CAMPOLIGURE OCH HAR ÖVER 40 ÅRS HISTORIA OCH HAR STARTAT SIN VERKSAMHET 1979. FÖRUTOM ATT FORTSÄTTA TRADITIONEN, TYPISKT LIGURISK, AV FILIGRAN PRODUKTION, HAR FÖRETAGET MED TIDEN OCKSÅ SPECIALISERAT SIG PÅ DESIGN OCH PRODUKTION AV SILVERSMYCKEN. UTÖVER ÄGAREN SAMARBETAR TVÅ PERSONER SOM TILLHÖR HANS FAMILJEENHET PÅ FÖRETAGET. PÅ GRUND AV KVALITETEN PÅ PRODUKTIONSPROCESSERNA OCH HANTVERKET I PRODUKTIONEN HAR FÖRETAGET OCKSÅ FÅTT VARUMÄRKET ”ARTIGIANI I LIGURIEN”. FÖRUTOM CAMPOLIGURE HUVUDKONTORET, DÄR PRODUKTIONEN ÄGER RUM, HAR FÖRETAGET OCKSÅ EN BUTIK BELÄGEN I GENUAS HISTORISKA CENTRUM. FÖRETAGET MED SIN 40-ÅRIGA HISTORIA HAR VISAT SIG VARA VÄL FÖRVALTAT OCH FÖRVALTAT BÅDE UR LEDNINGSSYNPUNKT OCH UR ETT FINANSIELLT PERSPEKTIV. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Campo Ligure

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

CAMPO LIGURE