PASTA AND PASTRIES OF SAETTONE ELEONORA (Q4763184)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4763184 in Italy
Language Label Description Also known as
English
PASTA AND PASTRIES OF SAETTONE ELEONORA
Project Q4763184 in Italy

    Statements

    0 references
    3,852.07 Euro
    0 references
    7,704.14 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    1 January 2016
    0 references
    25 July 2017
    0 references
    PASTA E PASTICCI DI SAETTONE ELEONORA
    0 references
    0 references

    44°21'33.48"N, 8°34'31.19"E
    0 references
    E' INUTILE RINNOVARE I MACCHINARI, ACQUISTANDO QUANTO DI PIU TECNOLOGICO CI SIA IN COMMERCIO; E' INUTILE PROPORRE ALLA CLIENTELA UNA SELEZIONE DI CIBI E PRODOTTI CON UN RAPPORTO QUALITA'/PREZZO ALTAMENTE COMPETIVO; E' INUTILE FAR FARE CORSI DI GESTIONE, DI MARKETING, DI ACCOGLIENZA AL PERSONALE DIPENDENTE SE POI TUTTO QUESTO AVVIENE IN LOCALI VETUSTI CON UN' ANZIANITA' PROFESSIONALE DI OLTRE TRENT'ANNI. QUESTO E' IL MOTIVO PRINCIPALE CHE HA SPINTO LA TITOLARE DELL' IMPRESA A RINNOVARE I LOCALI E AD AMMODERNARE ANCOR PIU' LE ATTREZZATURE. SONO STATI EFFETTUATI LAVORI DI RISANAMENTO DELLA STRUTTURA PORTANDO IN EVIDENZA LE VOLTE DI MATTONI, PROPRIO COME RICHIEDE LA VERA TRADIZIONE LIGURE. HA CERCATO DI MANTENERE CON MATERIALI BIOEDILIZI LE CARETTERISTICHE DI UN LOCALE "DI UNA VOLTA" MA TUTTO NELLA MODERNITA', NEL PULITO E NEL RISPETTO DELL' ECO - SISTEMA. (Italian)
    0 references
    БЕЗПОЛЕЗНО Е ОБНОВЯВАНЕТО НА МАШИНИТЕ, КУПУВАЙКИ ПО-ТЕХНОЛОГИЧНОТО НА ПАЗАРА; БЕЗПОЛЕЗНО Е ДА СЕ ПРЕДЛАГА НА КЛИЕНТИТЕ СЕЛЕКЦИЯ ОТ ХРАНИ И ПРОДУКТИ С ВИСОКО КОНКУРЕНТНО СЪОТНОШЕНИЕ КАЧЕСТВО/ЦЕНА; БЕЗПОЛЕЗНО Е ДА СЕ ПРАВЯТ КУРСОВЕ ПО МЕНИДЖМЪНТ, МАРКЕТИНГ И ПРИЕМ ЗА СЛУЖИТЕЛИ, АКО ВСИЧКО ТОВА СЕ СЛУЧВА В СТАРИ ПОМЕЩЕНИЯ С ПРОФЕСИОНАЛЕН СТАРШИНСТВО НАД ТРИДЕСЕТ ГОДИНИ. ТОВА Е ОСНОВНАТА ПРИЧИНА, КОЯТО НАКАРА СОБСТВЕНИКА НА КОМПАНИЯТА ДА ОБНОВИ ПОМЕЩЕНИЯТА И ДА МОДЕРНИЗИРА ОБОРУДВАНЕТО ОЩЕ ПОВЕЧЕ. ИЗВЪРШЕНА Е РЕСТАВРАЦИЯ, ПОДЧЕРТАВАЩА ТУХЛЕНИТЕ ТРЕЗОРИ, ТОЧНО КАКТО ИЗИСКВА ИСТИНСКАТА ЛИГУРИЙСКА ТРАДИЦИЯ. ТОЙ СЕ ОПИТА ДА ПОДДЪРЖА С БИО-СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ЕДНО „ВЕДНЪЖ“ МЯСТО, НО ВСИЧКО ТОВА В МОДЕРНОСТТА, В ЧИСТОТАТА И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕКОСИСТЕМАТА. (Bulgarian)
    0 references
    JE ZBYTEČNÉ OBNOVOVAT STROJNÍ ZAŘÍZENÍ A NAKUPOVAT NA TRHU TECHNOLOGIČTĚJI; JE ZBYTEČNÉ NABÍZET ZÁKAZNÍKŮM VÝBĚR POTRAVIN A VÝROBKŮ S VYSOCE KONKURENČNÍM POMĚREM KVALITY A CENY; JE ZBYTEČNÉ DĚLAT MANAŽERSKÉ, MARKETINGOVÉ A PŘIJÍMACÍ KURZY PRO ZAMĚSTNANCE, POKUD SE TO VŠE DĚJE VE STARÝCH PROSTORÁCH S PROFESIONÁLNÍ SENIORITOU VÍCE NEŽ TŘICET LET. TO JE HLAVNÍ DŮVOD, KTERÝ VEDL MAJITELE FIRMY K RENOVACI PROSTOR A K MODERNIZACI ZAŘÍZENÍ JEŠTĚ VÍCE. BYLY PROVEDENY RESTAURÁTORSKÉ PRÁCE, ZVÝRAZŇUJÍCÍ CIHLOVÉ KLENBY, STEJNĚ JAKO PRAVÁ LIGURSKÁ TRADICE VYŽADUJE. SNAŽIL SE S BIO-STAVEBNÍMI MATERIÁLY ZACHOVAT VLASTNOSTI „PŘEDTÍM“ MÍSTA, ALE VŠE V MODERNITĚ, V ČISTÉM A S OHLEDEM NA EKOSYSTÉM. (Czech)
    0 references
    DET ER NYTTELØST AT FORNY MASKINERNE OG KØBE DET, DER ER MERE TEKNOLOGISK PÅ MARKEDET; DET ER NYTTELØST AT TILBYDE KUNDERNE ET UDVALG AF FØDEVARER OG PRODUKTER MED ET STÆRKT KONKURRENCEDYGTIGT FORHOLD MELLEM KVALITET OG PRIS; DET ER UBRUGELIGT AT LAVE LEDELSES-, MARKETING- OG MODTAGELSESKURSER FOR MEDARBEJDERE, HVIS ALT DETTE SKER I GAMLE LOKALER MED EN FAGLIG ANCIENNITET PÅ OVER TREDIVE ÅR. DETTE ER HOVEDÅRSAGEN TIL, AT VIRKSOMHEDSEJEREN RENOVERER LOKALERNE OG MODERNISERER UDSTYRET ENDNU MERE. DER ER UDFØRT RESTAURERINGSARBEJDE, DER FREMHÆVER MURSTENSHVÆLVINGERNE, LIGESOM DEN SANDE LIGURISKE TRADITION KRÆVER. HAN FORSØGTE MED BIOBYGGEMATERIALER AT BEVARE EGENSKABERNE VED ET "EN GANG SIDEN" STED, MEN ALT I MODERNITET, I DET RENE OG MED HENSYN TIL ØKOSYSTEMET. (Danish)
    0 references
    ES IST NUTZLOS, DIE MASCHINEN ZU ERNEUERN UND ZU KAUFEN, WAS AUF DEM MARKT TECHNOLOGISCHER IST; ES IST NUTZLOS, DEN KUNDEN EINE AUSWAHL AN LEBENSMITTELN UND PRODUKTEN MIT EINEM SEHR WETTBEWERBSFÄHIGEN PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS ANZUBIETEN; ES IST NUTZLOS, MANAGEMENT-, MARKETING- UND EMPFANGSKURSE FÜR MITARBEITER DURCHZUFÜHREN, WENN DIES IN ALTEN RÄUMLICHKEITEN MIT EINEM BERUFLICHEN DIENSTALTER VON ÜBER DREISSIG JAHREN GESCHIEHT. DIES IST DER HAUPTGRUND, DER DEN FIRMENINHABER DAZU VERANLASSTE, DIE RÄUMLICHKEITEN ZU RENOVIEREN UND DIE AUSRÜSTUNG NOCH MEHR ZU MODERNISIEREN. ES WURDEN RESTAURIERUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT, DIE DIE ZIEGELGEWÖLBE HERVORHEBEN, SO WIE ES DIE WAHRE LIGURISCHE TRADITION ERFORDERT. ER VERSUCHTE, MIT BIOBAUMATERIALIEN DIE EIGENSCHAFTEN EINES „EINMALIGEN“ ORTES ZU BEWAHREN, ABER ALLES IN DER MODERNE, IN DER SAUBEREN UND IN BEZUG AUF DAS ÖKOSYSTEM. (German)
    0 references
    ΕΊΝΑΙ ΆΧΡΗΣΤΟ ΝΑ ΑΝΑΝΕΏΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ, ΑΓΟΡΆΖΟΝΤΑΣ Ό,ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΠΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΌ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ· ΕΊΝΑΙ ΆΧΡΗΣΤΟ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ ΣΧΈΣΗ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ/ΤΙΜΉΣ· ΕΊΝΑΙ ΆΧΡΗΣΤΟ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ, ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ, ΑΝ ΌΛΑ ΑΥΤΆ ΣΥΜΒΑΊΝΟΥΝ ΣΕ ΠΑΛΙΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑ ΆΝΩ ΤΩΝ ΤΡΙΆΝΤΑ ΕΤΏΝ. ΑΥΤΌΣ ΕΊΝΑΙ Ο ΚΎΡΙΟΣ ΛΌΓΟΣ ΠΟΥ ΟΔΉΓΗΣΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΊΣΕΙ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΊΣΕΙ ΑΚΌΜΗ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ. ΈΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΟΎΒΛΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΎΣ, ΌΠΩΣ ΑΚΡΙΒΏΣ ΑΠΑΙΤΕΊ Η ΑΛΗΘΙΝΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ. ΠΡΟΣΠΆΘΗΣΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΕΙ ΜΕ ΤΑ ΒΙΟΔΟΜΙΚΆ ΥΛΙΚΆ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΕΝΌΣ «ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΜΙΑ ΦΟΡΆ» ΧΏΡΟΥ ΑΛΛΆ ΌΛΑ ΣΤΗ ΝΕΩΤΕΡΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΌ ΚΑΙ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟ ΟΙΚΟΣΎΣΤΗΜΑ. (Greek)
    0 references
    IT IS USELESS TO RENEW THE MACHINERY, BUYING WHAT IS MORE TECHNOLOGICAL ON THE MARKET; IT IS USELESS TO OFFER CUSTOMERS A SELECTION OF FOODS AND PRODUCTS WITH A HIGHLY COMPETITIVE QUALITY/PRICE RATIO; IT IS USELESS TO DO MANAGEMENT, MARKETING AND RECEPTION COURSES FOR EMPLOYEES IF ALL THIS HAPPENS IN OLD PREMISES WITH A PROFESSIONAL SENIORITY OF OVER THIRTY YEARS. THIS IS THE MAIN REASON THAT LED THE COMPANY OWNER TO RENOVATE THE PREMISES AND TO MODERNISE THE EQUIPMENT EVEN MORE. RESTORATION WORK HAS BEEN CARRIED OUT, HIGHLIGHTING THE BRICK VAULTS, JUST AS THE TRUE LIGURIAN TRADITION REQUIRES. HE TRIED TO MAINTAIN WITH BIO-BUILDING MATERIALS THE CHARACTERISTICS OF A “ONCE AGO” PLACE BUT ALL IN MODERNITY, IN THE CLEAN AND IN RESPECT OF THE ECO-SYSTEM. (English)
    0.0612033455770269
    0 references
    ES INÚTIL RENOVAR LA MAQUINARIA, COMPRANDO LO QUE ES MÁS TECNOLÓGICO EN EL MERCADO; ES INÚTIL OFRECER A LOS CLIENTES UNA SELECCIÓN DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS CON UNA RELACIÓN CALIDAD/PRECIO ALTAMENTE COMPETITIVA; ES INÚTIL HACER CURSOS DE GESTIÓN, MARKETING Y RECEPCIÓN PARA EMPLEADOS SI TODO ESTO SUCEDE EN ANTIGUAS INSTALACIONES CON UNA ANTIGÜEDAD PROFESIONAL DE MÁS DE TREINTA AÑOS. ESTA ES LA RAZÓN PRINCIPAL QUE LLEVÓ AL PROPIETARIO DE LA EMPRESA A RENOVAR LAS INSTALACIONES Y MODERNIZAR AÚN MÁS EL EQUIPO. SE HAN LLEVADO A CABO TRABAJOS DE RESTAURACIÓN, DESTACANDO LAS BÓVEDAS DE LADRILLO, TAL COMO REQUIERE LA VERDADERA TRADICIÓN DE LIGURIA. TRATÓ DE MANTENER CON LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BIOLÓGICA LAS CARACTERÍSTICAS DE UN LUGAR «UNA VEZ» PERO TODO EN LA MODERNIDAD, EN EL LIMPIO Y CON RESPECTO AL ECOSISTEMA. (Spanish)
    0 references
    MASINATE UUENDAMINE ON KASUTU, OSTES TURUL ROHKEM TEHNOLOOGILISI TOOTEID; ON KASUTU PAKKUDA KLIENTIDELE VÄGA KONKURENTSIVÕIMELISE KVALITEEDI JA HINNA SUHTEGA TOIDUAINEID JA TOOTEID; ON KASUTU TEHA TÖÖTAJATELE JUHTIMIS-, TURUNDUS- JA VASTUVÕTUKURSUSI, KUI SEE KÕIK TOIMUB VANADES RUUMIDES, KUS PROFESSIONAALNE STAAŽ ON ÜLE 30 AASTA. SEE ON PEAMINE PÕHJUS, MIS AJENDAS ETTEVÕTTE OMANIKKU RUUME RENOVEERIMA JA SEADMEID VEELGI MODERNISEERIMA. TEHTUD ON RESTAUREERIMISTÖID, TÕSTES ESILE TELLISKIVIVÕLLEID, NAGU NÕUAB TÕELINE LIGUURIA TRADITSIOON. TA PÜÜDIS BIOEHITUSMATERJALIDEGA SÄILITADA „KORD TAGASI“ KOHA OMADUSI, KUID KÕIKE NÜÜDISAJAS, PUHTAS JA ÖKOSÜSTEEMIS. (Estonian)
    0 references
    ON HYÖDYTÖNTÄ UUDISTAA KONEITA OSTAMALLA ENEMMÄN TEKNOLOGIAA MARKKINOILLA; ON HYÖDYTÖNTÄ TARJOTA ASIAKKAILLE VALIKOIMA ELINTARVIKKEITA JA TUOTTEITA, JOIDEN LAATU- JA HINTASUHDE ON ERITTÄIN KILPAILUKYKYINEN; TYÖNTEKIJÖILLE ON HYÖDYTÖNTÄ TEHDÄ JOHTAMIS-, MARKKINOINTI- JA VASTAANOTTOKURSSEJA, JOS KAIKKI TÄMÄ TAPAHTUU VANHOISSA TILOISSA, JOIDEN AMMATILLINEN PALVELUSAIKA ON YLI 30 VUOTTA. TÄMÄ ON TÄRKEIN SYY, JOKA SAI YRITYKSEN OMISTAJAN KUNNOSTAMAAN TILOJA JA NYKYAIKAISTAMAAN LAITTEITA ENTISESTÄÄN. RESTAUROINTITYÖT ON TEHTY, KOROSTAEN TIILIHOLVEJA, AIVAN KUTEN TODELLINEN LIGURIAN PERINNE VAATII. HÄN YRITTI YLLÄPITÄÄ BIORAKENNUSMATERIAALEILLA ”KERRAN SITTEN” -PAIKAN OMINAISUUKSIA, MUTTA KAIKKI NYKYAIKAISUUDESSA, PUHTAASSA JA EKOSYSTEEMISSÄ. (Finnish)
    0 references
    IL EST INUTILE DE RENOUVELER LES MACHINES, EN ACHETANT CE QUI EST PLUS TECHNOLOGIQUE SUR LE MARCHÉ; IL EST INUTILE D’OFFRIR AUX CLIENTS UNE SÉLECTION D’ALIMENTS ET DE PRODUITS AVEC UN RAPPORT QUALITÉ/PRIX HAUTEMENT COMPÉTITIF; IL EST INUTILE DE FAIRE DES COURS DE GESTION, DE MARKETING ET D’ACCUEIL POUR LES EMPLOYÉS SI TOUT CELA SE PRODUIT DANS DES LOCAUX ANCIENS AVEC UNE ANCIENNETÉ PROFESSIONNELLE DE PLUS DE TRENTE ANS. C’EST LA RAISON PRINCIPALE QUI A CONDUIT LE PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE À RÉNOVER LES LOCAUX ET À MODERNISER ENCORE PLUS L’ÉQUIPEMENT. DES TRAVAUX DE RESTAURATION ONT ÉTÉ RÉALISÉS, METTANT EN ÉVIDENCE LES VOÛTES EN BRIQUES, COMME L’EXIGE LA VÉRITABLE TRADITION LIGURE. IL A ESSAYÉ DE MAINTENIR AVEC LES MATÉRIAUX DE BIO-CONSTRUCTION LES CARACTÉRISTIQUES D’UN LIEU «IL Y A UNE FOIS» MAIS TOUT CELA DANS LA MODERNITÉ, DANS LE PROPRE ET DANS LE RESPECT DE L’ÉCOSYSTÈME. (French)
    0 references
    NÍL SÉ INÚSÁIDTE AN T-INNEALRA A ATHNUACHAN, RUD ATÁ NÍOS TEICNEOLAÍCHE AR AN MARGADH A CHEANNACH; TÁ SÉ USELESS A THAIRISCINT DO CHUSTAIMÉIRÍ ROGHA DE BHIANNA AGUS TÁIRGÍ A BHFUIL CÓIMHEAS CÁILÍOCHTA/PRAGHAS AN-IOMAÍOCH; NÍL SÉ GAN ÚSÁID CÚRSAÍ BAINISTÍOCHTA, MARGAÍOCHTA AGUS FÁILTITHE A DHÉANAMH D’FHOSTAITHE MÁ THARLAÍONN SÉ SEO GO LÉIR IN ÁITREABH D’AOIS LE SINSEARACHT GHAIRMIÚIL OS CIONN TRÍOCHA BLIAIN. IS É SEO AN CHÚIS IS MÓ A THUG ÚINÉIR NA CUIDEACHTA AN T-ÁITREABH A ATHCHÓIRIÚ AGUS AN TREALAMH A NUACHÓIRIÚ NÍOS MÓ. TÁ OBAIR ATHCHÓIRITHE DÉANTA, AG CUR BÉIME AR NA CRUINNEACHÁN BRÍCE, DÍREACH MAR A ÉILÍONN AN FÍOR-THRAIDISIÚN LIGURIAN. RINNE SÉ IARRACHT TRÉITHE ÁITE “UAIR AMHÁIN Ó SHIN” A CHOINNEÁIL LE HÁBHAIR BHITHTHÓGÁLA ACH GO LÉIR I NUA-AIMSEARTHACHT, SA GHLAN AGUS MAIDIR LEIS AN ÉICEACHÓRAS. (Irish)
    0 references
    BESKORISNO JE OBNOVITI STROJEVE, KUPUJUĆI ONO ŠTO JE TEHNOLOŠKI NA TRŽIŠTU; BESKORISNO JE PONUDITI KUPCIMA IZBOR HRANE I PROIZVODA S VRLO KONKURENTNIM OMJEROM KVALITETE I CIJENE; BESKORISNO JE RADITI TEČAJEVE MENADŽMENTA, MARKETINGA I RECEPCIJE ZA ZAPOSLENIKE AKO SE SVE TO DOGODI U STARIM PROSTORIJAMA S PROFESIONALNIM STAŽEM OD PREKO TRIDESET GODINA. TO JE GLAVNI RAZLOG ZBOG KOJEG JE VLASNIK TVRTKE OBNOVIO PROSTORE I JOŠ VIŠE MODERNIZIRAO OPREMU. OBAVLJENI SU RESTAURATORSKI RADOVI, NAGLAŠAVAJUĆI SVODOVE OD OPEKE, BAŠ KAO ŠTO TO ZAHTIJEVA ISTINSKA LIGURSKA TRADICIJA. NASTOJAO JE S BIO-GRAĐEVINSKIM MATERIJALIMA ZADRŽATI KARAKTERISTIKE „PRIJE” MJESTA, ALI SVE U MODERNOSTI, U ČISTOM I U ODNOSU NA EKOSUSTAV. (Croatian)
    0 references
    HASZONTALAN A GÉPEK MEGÚJÍTÁSA, MEGVÁSÁRLÁSA, AMI SOKKAL TECHNOLÓGIAIBB A PIACON; HASZONTALAN A FOGYASZTÓKNAK OLYAN ÉLELMISZEREKET ÉS TERMÉKEKET KÍNÁLNI, AMELYEK RENDKÍVÜL VERSENYKÉPES MINŐSÉG/ÁR ARÁNYT KÉPVISELNEK; FELESLEGES VEZETŐI, MARKETING ÉS FOGADÁSI TANFOLYAMOKAT VÉGEZNI A MUNKAVÁLLALÓK SZÁMÁRA, HA MINDEZ A RÉGI HELYISÉGEKBEN TÖRTÉNIK, TÖBB MINT HARMINC ÉVES SZAKMAI SZOLGÁLATI IDŐVEL. EZ A FŐ OKA ANNAK, HOGY A CÉG TULAJDONOSA FELÚJÍTOTTA A HELYISÉGEKET, ÉS MÉG INKÁBB KORSZERŰSÍTETTE A BERENDEZÉSEKET. RESTAURÁLÁSI MUNKÁLATOKAT VÉGEZTEK, KIEMELVE A TÉGLA BOLTOZATOKAT, AHOGY AZT AZ IGAZI LIGUR HAGYOMÁNY MEGKÖVETELI. BIO ÉPÍTŐANYAGOKKAL IGYEKEZETT FENNTARTANI EGY „EGYKORA” HELY JELLEMZŐIT, DE MINDENT A MODERNITÁSBAN, A TISZTA ÉS AZ ÖKOSZISZTÉMÁT ILLETŐEN. (Hungarian)
    0 references
    NENAUDINGA ATNAUJINTI MAŠINAS, PIRKTI TAI, KAS RINKOJE YRA TECHNOLOGIŠKESNĖ; NENAUDINGA PASIŪLYTI KLIENTAMS MAISTO PRODUKTŲ IR PRODUKTŲ, KURIŲ KOKYBĖS IR KAINOS SANTYKIS YRA LABAI KONKURENCINGAS; TAI NENAUDINGA DARYTI VALDYMO, RINKODAROS IR PRIĖMIMO KURSUS DARBUOTOJAMS, JEI VISA TAI VYKSTA SENOSE PATALPOSE, KURIŲ PROFESINIS STAŽAS YRA DAUGIAU NEI TRISDEŠIMT METŲ. TAI YRA PAGRINDINĖ PRIEŽASTIS, DĖL KURIOS ĮMONĖS SAVININKAS RENOVAVO PATALPAS IR DAR LABIAU MODERNIZAVO ĮRANGĄ. ATLIKTI RESTAURAVIMO DARBAI, PABRĖŽIANT PLYTŲ SKLIAUTUS, KAIP TO REIKALAUJA TIKROJI LIGŪRIJOS TRADICIJA. JIS BANDĖ SU BIOSTATYBINĖMIS MEDŽIAGOMIS IŠLAIKYTI „KARTĄ“ VIETOS SAVYBES, BET VISA TAI YRA MODERNYBĖ, ŠVARI IR EKOSISTEMOS ATŽVILGIU. (Lithuanian)
    0 references
    IR BEZJĒDZĪGI ATJAUNOT MAŠĪNU, PĒRKOT TO, KAS IR VAIRĀK TEHNOLOĢIJU TIRGŪ; IR BEZJĒDZĪGI PIEDĀVĀT KLIENTIEM TĀDU PĀRTIKAS PRODUKTU UN PRODUKTU IZVĒLI, KURIEM IR ĻOTI KONKURĒTSPĒJĪGA KVALITĀTES/CENAS ATTIECĪBA; IR BEZJĒDZĪGI VEIKT VADĪBAS, MĀRKETINGA UN UZŅEMŠANAS KURSUS DARBINIEKIEM, JA TAS VISS NOTIEK VECĀS TELPĀS AR PROFESIONĀLU DARBA STĀŽU VAIRĀK NEKĀ TRĪSDESMIT GADUS. TAS IR GALVENAIS IEMESLS, KAS LIKA UZŅĒMUMA ĪPAŠNIEKAM ATJAUNOT TELPAS UN VĒL VAIRĀK MODERNIZĒT IEKĀRTAS. IR VEIKTI RESTAURĀCIJAS DARBI, IZCEĻOT ĶIEĢEĻU VELVES, KĀ TO PRASA PATIESĀ LIGŪRIJAS TRADĪCIJA. VIŅŠ CENTĀS AR BIOBŪVNIECĪBAS MATERIĀLIEM SAGLABĀT “VIENREIZ ATPAKAĻ” VIETAS ĪPAŠĪBAS, BET VISS MODERNITĀTĒ, TĪRĀ UN ATTIECĪBĀ UZ EKOSISTĒMU. (Latvian)
    0 references
    HUWA INUTLI LI JIĠĠEDDED IL-MAKKINARJU, BILLI JINXTARA DAK LI HUWA AKTAR TEKNOLOĠIKU FIS-SUQ; HUWA INUTLI LI L-KLIJENTI JIĠU OFFRUTI GĦAŻLA TA’ IKEL U PRODOTTI BI PROPORZJON KOMPETITTIV ĦAFNA BEJN IL-KWALITÀ U L-PREZZ; HUWA INUTLI LI TAGĦMEL KORSIJIET TA ‘ĠESTJONI, MARKETING U AKKOLJENZA GĦALL-IMPJEGATI JEKK DAN KOLLU JIĠRI FIL-BINI QODMA B’ANZJANITÀ PROFESSJONALI TA’ AKTAR MINN TLETIN SENA. DIN HIJA R-RAĠUNI EWLENIJA LI WASSLET LIS-SID TAL-KUMPANIJA BIEX JIRRINNOVA L-BINI U JIMMODERNIZZA T-TAGĦMIR SAĦANSITRA AKTAR. SAR XOGĦOL TA’ RESTAWR, LI JENFASIZZA L-KMAMAR TA’ SIGURTÀ TAL-BRIKS, BĦALMA TEĦTIEĠ IT-TRADIZZJONI LIGURJANA VERA. HUWA PPROVA JŻOMM MA ‘MATERJALI BIJO-BINI L-KARATTERISTIĊI TA’ POST “DARBA ILU” IŻDA KOLLHA FIL-MODERNITÀ, FIL-NADIF U FIR-RIGWARD TAL-EKOSISTEMA. (Maltese)
    0 references
    HET IS NUTTELOOS OM DE MACHINES TE VERNIEUWEN EN TE KOPEN WAT OP DE MARKT MEER TECHNOLOGISCH IS; HET IS NUTTELOOS OM KLANTEN EEN SELECTIE VAN VOEDINGSMIDDELEN EN PRODUCTEN MET EEN ZEER CONCURRERENDE KWALITEIT/PRIJS VERHOUDING AAN TE BIEDEN; HET IS NUTTELOOS OM MANAGEMENT-, MARKETING- EN RECEPTIECURSUSSEN VOOR WERKNEMERS TE DOEN ALS DIT ALLEMAAL GEBEURT IN OUDE GEBOUWEN MET EEN PROFESSIONELE ANCIËNNITEIT VAN MEER DAN DERTIG JAAR. DIT IS DE BELANGRIJKSTE REDEN DIE DE EIGENAAR VAN HET BEDRIJF ERTOE HEEFT GEBRACHT HET PAND TE RENOVEREN EN DE APPARATUUR NOG MEER TE MODERNISEREN. RESTAURATIEWERKZAAMHEDEN ZIJN UITGEVOERD, MET DE NADRUK OP DE BAKSTENEN GEWELVEN, NET ZOALS DE WARE LIGURISCHE TRADITIE VEREIST. HIJ PROBEERDE MET BIO-BOUWMATERIALEN DE KENMERKEN VAN EEN „EENS GELEDEN” PLAATS TE BEHOUDEN, MAAR ALLES IN DE MODERNITEIT, IN HET SCHONE EN MET BETREKKING TOT HET ECOSYSTEEM. (Dutch)
    0 references
    É UTILIZADO RENOVAR A MÁQUINA, COMPRANDO O QUE É MAIS TECNOLÓGICO NO MERCADO; É UTILIZADO OFERECER AOS CLIENTES UMA SELEÇÃO DE GÉNEROS ALIMENTÍCIOS E PRODUTOS COM UMA RÁCIA DE QUALIDADE/PRIÇO ALTAMENTE COMPETITIVA; É UTILIZADO FAZER CURSOS DE GESTÃO, COMERCIALIZAÇÃO E RECEÇÃO PARA OS TRABALHADORES SE TUDO ISSO ACONTECER NAS INSTALAÇÕES ANTERIORES COM UMA SENIORIDADE PROFISSIONAL SUPERIOR A TRÊS ANOS. Esta é a principal razão que levou o proprietário da empresa a renovar as instalações e a modernizar ainda mais o equipamento. Efectuaram-se trabalhos de restauro, realçando os grandes valores, tal como a verdadeira tradição linguística exige. Tentou manter, com materiais de bioconstrução, as características de um local «anteriormente existente», mas tudo na modernidade, no estado limpo e no que diz respeito ao sistema ecológico. (Portuguese)
    0 references
    ESTE INUTIL SĂ SE REÎNNOIASCĂ MAȘINA, CUMPĂRÂND CEEA CE ESTE MAI TEHNOLOGIC PE PIAȚĂ; ESTE INUTIL SĂ OFERIM CLIENȚILOR O SELECȚIE DE ALIMENTE ȘI PRODUSE CU UN RAPORT CALITATE/PREȚ EXTREM DE COMPETITIV; ESTE INUTIL SĂ FACI CURSURI DE MANAGEMENT, MARKETING ȘI RECEPȚIE PENTRU ANGAJAȚI DACĂ TOATE ACESTEA SE ÎNTÂMPLĂ ÎN SPAȚII VECHI, CU O VECHIME PROFESIONALĂ DE PESTE TREIZECI DE ANI. ACESTA ESTE PRINCIPALUL MOTIV CARE L-A DETERMINAT PE PROPRIETARUL COMPANIEI SĂ RENOVEZE SPAȚIILE ȘI SĂ MODERNIZEZE ȘI MAI MULT ECHIPAMENTUL. AU FOST EFECTUATE LUCRĂRI DE RESTAURARE, EVIDENȚIIND BOLȚILE DE CĂRĂMIDĂ, AȘA CUM CERE ADEVĂRATA TRADIȚIE LIGURIANĂ. EL A ÎNCERCAT SĂ MENȚINĂ CU MATERIALE BIOLOGICE CARACTERISTICILE UNUI LOC „O DATĂ ÎN URMĂ”, DAR TOATE ÎN MODERNITATE, ÎN CURAT ȘI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ECOSISTEMUL. (Romanian)
    0 references
    JE ZBYTOČNÉ OBNOVOVAŤ STROJE, KUPOVAŤ NA TRHU TO, ČO JE VIAC TECHNOLOGICKÉ; JE ZBYTOČNÉ PONÚKAŤ ZÁKAZNÍKOM VÝBER POTRAVÍN A VÝROBKOV S VYSOKO KONKURENČNÝM POMEROM KVALITY A CENY; JE ZBYTOČNÉ ROBIŤ MANAŽÉRSKE, MARKETINGOVÉ A PRIJÍMACIE KURZY PRE ZAMESTNANCOV, AK SA TO VŠETKO DEJE V STARÝCH PRIESTOROCH S PROFESIONÁLNOU SENIORITOU VIAC AKO TRIDSAŤ ROKOV. TO JE HLAVNÝ DÔVOD, KTORÝ VIEDOL MAJITEĽA SPOLOČNOSTI K RENOVÁCII PRIESTOROV A K EŠTE VÄČŠEJ MODERNIZÁCII ZARIADENIA. BOLI VYKONANÉ REŠTAURAČNÉ PRÁCE, KTORÉ ZVÝRAZŇUJÚ TEHLOVÉ KLENBY, ROVNAKO AKO TO VYŽADUJE PRAVÁ LIGÚRSKA TRADÍCIA. S BIO-STAVEBNÝMI MATERIÁLMI SA SNAŽIL UDRŽAŤ VLASTNOSTI MIESTA „PRED RAZ“, ALE VŠETKO V MODERNOSTI, V ČISTOM A VO VZŤAHU K EKOSYSTÉMU. (Slovak)
    0 references
    NEUPORABNO JE OBNAVLJATI STROJE IN KUPITI TISTO, KAR JE NA TRGU BOLJ TEHNOLOŠKO; NEUPORABNO JE PONUDITI STRANKAM IZBOR ŽIVIL IN PROIZVODOV Z VISOKO KONKURENČNIM RAZMERJEM MED KAKOVOSTJO IN CENO; NEUPORABNO JE IZVAJATI TEČAJE VODENJA, TRŽENJA IN SPREJEMA ZA ZAPOSLENE, ČE SE VSE TO ZGODI V STARIH PROSTORIH S STROKOVNO STAROSTJO VEČ KOT TRIDESET LET. TO JE GLAVNI RAZLOG, DA JE LASTNIK PODJETJA PRENOVA PROSTOROV IN POSODOBITEV OPREME ŠE BOLJ. IZVEDENA SO BILA OBNOVITVENA DELA, KI POUDARJAJO OPEČNE TREZORJE, TAKO KOT ZAHTEVA PRAVA LIGURSKA TRADICIJA. Z BIOGRADBENIMI MATERIALI JE POSKUŠAL OHRANITI ZNAČILNOSTI „PRED ENIM LETOM“, VENDAR VSE V MODERNOSTI, V ČISTEM IN V ZVEZI Z EKOSISTEMOM. (Slovenian)
    0 references
    DET ÄR MENINGSLÖST ATT FÖRNYA MASKINERNA OCH KÖPA DET SOM ÄR MER TEKNISKT PÅ MARKNADEN. DET ÄR MENINGSLÖST ATT ERBJUDA KUNDERNA ETT URVAL AV LIVSMEDEL OCH PRODUKTER MED ETT MYCKET KONKURRENSKRAFTIGT FÖRHÅLLANDE MELLAN KVALITET OCH PRIS. DET ÄR MENINGSLÖST ATT GÖRA LEDNINGS-, MARKNADSFÖRINGS- OCH MOTTAGNINGSKURSER FÖR ANSTÄLLDA OM ALLT DETTA HÄNDER I GAMLA LOKALER MED EN PROFESSIONELL SENIORITET PÅ ÖVER TRETTIO ÅR. DETTA ÄR DEN FRÄMSTA ANLEDNINGEN TILL ATT FÖRETAGETS ÄGARE RENOVERADE LOKALERNA OCH MODERNISERADE UTRUSTNINGEN ÄNNU MER. RESTAURERINGSARBETE HAR UTFÖRTS, VILKET FRAMHÄVER TEGELVALVEN, PRECIS SOM DEN SANNA LIGURISKA TRADITIONEN KRÄVER. HAN FÖRSÖKTE MED BIOBYGGNADSMATERIAL BEHÅLLA EGENSKAPERNA HOS EN ”EN GÅNG SEDAN” PLATS MEN ALLT I MODERNITET, I DET RENA OCH MED AVSEENDE PÅ EKOSYSTEMET. (Swedish)
    0 references
    VARAZZE
    0 references
    10 April 2023
    0 references

    Identifiers