PHARMACY SORI OF DR. PAOLO REFFO AND C. S.N.C. (Q4762312)

LA FARMACIA SORI, ATTENTA AI CAMBIAMENTI DEL NOSTRO SETTORE, HA DECISO DI INVESTIRE IN UN RINNOVAMENTO DELLE STRUTTURE INTERNE E DELLA VARIETA' DI SERVIZI OFFERTI AL PUBBLICO. IL RINNOVAMENTO DELLE STRUTTURE INTERNE E' CONSEQUENZIALE ALLA RISTRUTTURAZIONE DELLA ZONA VENDITA, AVVENUTA NEL 2013 IN SEGUITO AD UN ALLAGAMENTO. ERA NECESSARIO INTERVENIRE SU UN'AREA DI MAGAZZINO OBSOLETA, POCO SFRUTTATA E POCO SICURA, RENDENDOLA FUNZIONALE, SICURA PER I COLLABORATORI E STRATEGICA. NEL MESE DI SETTEMBRE 2016, GRAZIE AL FINANZIAMENTO FILSE TRANCHED COVER E SEGUENDO LE LINEE GUIDA DI UN PROGETTO REALIZZATO DALL'ARCHITETTO ALESSANDRA PODESTA' ABBIAMO: - EFFETTUATO IL RIFACIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE, GLI IMPIANTI ELETTRICO ED IDRAULICO; - SOSTITUITO LE VECCHIE CASSETTIERE METALLICHE CON UN TIPO NUOVO PIU' CAPIENTE, CON 104 CASSETTI DOTATI DI SPORTELLI PLASTICI E DI MECCANISMI ANTINFORTUNISTICI; - REALIZZATO UNA PICCOLA AREA LABORATORIO PER LA GALENICA; - OTTENUTO UNA NUOVA AREA PER LO SM (Italian)

0 references

АПТЕКАТА НА СОРИ, ВНИМАТЕЛНА КЪМ ПРОМЕНИТЕ В НАШИЯ СЕКТОР, РЕШИ ДА ИНВЕСТИРА В ОБНОВЯВАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ СТРУКТУРИ И РАЗНООБРАЗИЕТО ОТ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАНИ НА ОБЩЕСТВЕНОСТТА. ОБНОВЯВАНЕТО НА ВЪТРЕШНИТЕ СТРУКТУРИ Е СЛЕДСТВИЕ ОТ ПРЕСТРУКТУРИРАНЕТО НА ТЪРГОВСКАТА ПЛОЩ, КОЕТО СЕ Е СЪСТОЯЛО ПРЕЗ 2013 Г. СЛЕД НАВОДНЕНИЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА СЕ НАМЕСИ В ОСТАРЯЛ СКЛАД, МАЛКО ЕКСПЛОАТИРАН И ОПАСЕН, КОЕТО ГО ПРАВИ ФУНКЦИОНАЛЕН, БЕЗОПАСЕН ЗА СЪТРУДНИЦИТЕ И СТРАТЕГИЧЕСКИ. ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ 2016 Г., БЛАГОДАРЕНИЕ НА ФИНАНСИРАНОТО ПОКРИТИЕ НА FILSE И СЛЕДВАЙКИ НАСОКИТЕ НА ПРОЕКТ, РЕАЛИЗИРАН ОТ АРХИТЕКТА АЛЕСАНДРА ПОДЕСТА, ИМАМЕ: — ИЗВЪРШВА РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ПОДОВИ НАСТИЛКИ, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ХИДРАВЛИЧНИ СИСТЕМИ; — ЗАМЕНИ СТАРИТЕ МЕТАЛНИ ЧЕКМЕДЖЕТА С НОВ ПО-ГОЛЯМ ТИП, СЪС 104 ЧЕКМЕДЖЕТА, ОБОРУДВАНИ С ПЛАСТМАСОВИ ВРАТИ И МЕХАНИЗМИ ЗА ЗЛОПОЛУКА; — РЕАЛИЗИРА МАЛКА ЛАБОРАТОРНА ПЛОЩ ЗА ГАЛЕНИЦА; — ПОЛУЧИ НОВА ОБЛАСТ ЗА ДЧ (Bulgarian)

0 references

LÉKÁRNA SORI, POZORNÁ NA ZMĚNY V NAŠEM SEKTORU, SE ROZHODLA INVESTOVAT DO OBNOVY VNITŘNÍCH STRUKTUR A ROZMANITOSTI SLUŽEB NABÍZENÝCH VEŘEJNOSTI. RENOVACE VNITŘNÍCH STRUKTUR JE DŮSLEDKEM RESTRUKTURALIZACE PRODEJNÍ PLOCHY, K NÍŽ DOŠLO V ROCE 2013 PO POVODNÍCH. BYLO NUTNÉ ZASÁHNOUT NA ZASTARALÉ SKLADOVÉ OBLASTI, MÁLO VYKOŘISŤOVANÉ A NEBEZPEČNÉ, ABY TO BYLO FUNKČNÍ, BEZPEČNÉ PRO SPOLUPRACOVNÍKY A STRATEGICKÉ. V ZÁŘÍ 2016 JSME DÍKY PŘELOŽENÉMU FINANCOVÁNÍ KRYTU FILSE A V SOULADU S POKYNY PROJEKTU REALIZOVANÉHO ARCHITEKTKOU ALESSANDROU PODESTOU MÁME: — PROVEDLA REKONSTRUKCI PODLAHOVÝCH, ELEKTRICKÝCH A HYDRAULICKÝCH SYSTÉMŮ; — NAHRAZENÍ STARÝCH KOVOVÝCH ZÁSUVEK NOVÝM VĚTŠÍM TYPEM, 104 ZÁSUVEK VYBAVENÝCH PLASTOVÝMI DVEŘMI A MECHANISMY NEHOD; — REALIZOVAL MALOU LABORATORNÍ PLOCHU PRO GALENICA; — ZÍSKAL NOVOU OBLAST PRO ČLENSKÉ STÁTY (Czech)

0 references

SORI-APOTEKET, DER ER OPMÆRKSOM PÅ ÆNDRINGERNE I VORES SEKTOR, HAR BESLUTTET AT INVESTERE I EN FORNYELSE AF DE INTERNE STRUKTURER OG DE MANGE FORSKELLIGE TJENESTER, DER TILBYDES OFFENTLIGHEDEN. RENOVERINGEN AF DE INTERNE STRUKTURER ER EN FØLGE AF OMSTRUKTURERINGEN AF SALGSAREALET, SOM FANDT STED I 2013 EFTER EN OVERSVØMMELSE. DET VAR NØDVENDIGT AT GRIBE IND PÅ ET FORÆLDET LAGEROMRÅDE, DER KUN VAR LIDT UDNYTTET OG USIKKERT, HVILKET GJORDE DET FUNKTIONELT, SIKKERT FOR SAMARBEJDSPARTNERE OG STRATEGISKE. I SEPTEMBER 2016 HAR VI TAKKET VÆRE FILSE-TRANCHEREDE MIDLER OG I OVERENSSTEMMELSE MED RETNINGSLINJERNE FOR ET PROJEKT GENNEMFØRT AF ARKITEKT ALESSANDRA PODESTA: — UDFØRT REKONSTRUKTION AF GULVE, ELEKTRISKE OG HYDRAULISKE SYSTEMER; — ERSTATTE DE GAMLE METALSKUFFER MED EN NY STØRRE TYPE, MED 104 SKUFFER UDSTYRET MED PLASTDØRE OG ULYKKESMEKANISMER; — REALISERET ET LILLE LABORATORIEOMRÅDE FOR GALENICA; — OPNÅET ET NYT OMRÅDE FOR MEDLEMSSTATERNE (Danish)

0 references

DIE SORI APOTHEKE, AUFMERKSAM AUF DIE VERÄNDERUNGEN IN UNSEREM SEKTOR, HAT BESCHLOSSEN, IN EINE ERNEUERUNG DER INTERNEN STRUKTUREN UND DIE VIELFALT DER DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT ZU INVESTIEREN. DIE SANIERUNG DER INTERNEN STRUKTUREN IST EINE FOLGE DER UMSTRUKTURIERUNG DER VERKAUFSFLÄCHE, DIE 2013 NACH EINEM HOCHWASSER STATTGEFUNDEN HAT. ES WAR NOTWENDIG, AUF EINEM VERALTETEN LAGERBEREICH EINZUGREIFEN, WENIG AUSGEBEUTET UND UNSICHER, SO DASS ES FUNKTIONAL, SICHER FÜR MITARBEITER UND STRATEGISCH IST. IM SEPTEMBER 2016 HABEN WIR DANK DER FILSE TRANCHED DECKUNGSFINANZIERUNG UND NACH DEN RICHTLINIEN EINES VON DER ARCHITEKTENIN ALESSANDRA PODESTA' REALISIERTEN PROJEKTS: — DIE REKONSTRUKTION DER FUSSBODEN-, ELEKTRISCHEN UND HYDRAULISCHEN SYSTEME DURCHGEFÜHRT; — ERSETZTE DIE ALTEN METALLSCHUBLADEN DURCH EINEN NEUEN GRÖSSEREN TYP MIT 104 SCHUBLADEN, DIE MIT KUNSTSTOFFTÜREN UND UNFALLMECHANISMEN AUSGESTATTET SIND; — REALISIERUNG EINES KLEINEN LABORBEREICHS FÜR GALENICA; — ERLANGUNG EINES NEUEN GEBIETS FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN (German)

0 references

ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ SORI, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΥΠΌΨΗ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΈΣ ΣΤΟΝ ΚΛΆΔΟ ΜΑΣ, ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΝΈΩΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΔΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΙΚΙΛΊΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΌ. Η ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΔΟΜΏΝ ΟΦΕΊΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΠΩΛΉΣΕΩΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΤΟ 2013 ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΠΛΗΜΜΎΡΕΣ. ΉΤΑΝ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΝΑ ΠΑΡΈΜΒΟΥΜΕ ΣΕ ΈΝΑΝ ΠΑΡΩΧΗΜΈΝΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΌ ΧΏΡΟ, ΕΛΆΧΙΣΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΝΑΣΦΑΛΈΣ, ΚΑΘΙΣΤΏΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ, ΑΣΦΑΛΉ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΌ. ΤΟΝ ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2016, ΧΆΡΗ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΌΣΗΣ ΚΆΛΥΨΗΣ ΤΟΥ FILSE ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΏΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΈΣ ΕΝΌΣ ΈΡΓΟΥ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΊΗΣΕ Η ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΑΣ ALESSANDRA PODESTA’ ΈΧΟΥΜΕ: — ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΩΝ ΔΑΠΈΔΩΝ, ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΚΑΙ ΥΔΡΑΥΛΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ. — ΑΝΤΙΚΑΤΈΣΤΗΣΕ ΤΑ ΠΑΛΙΆ ΜΕΤΑΛΛΙΚΆ ΣΥΡΤΆΡΙΑ ΜΕ ΝΈΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΤΎΠΟ, ΜΕ 104 ΣΥΡΤΆΡΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΑ ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΈΣ ΠΌΡΤΕΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΎΣ ΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣ. — ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΙΑ GALENICA? — ΑΠΈΚΤΗΣΕ ΝΈΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΆΤΗ ΜΈΛΗ (Greek)

0 references

THE SORI PHARMACY, ATTENTIVE TO THE CHANGES IN OUR SECTOR, HAS DECIDED TO INVEST IN A RENEWAL OF THE INTERNAL STRUCTURES AND THE VARIETY OF SERVICES OFFERED TO THE PUBLIC. THE RENOVATION OF THE INTERNAL STRUCTURES IS CONSEQUENTIAL TO THE RESTRUCTURING OF THE SALES AREA, WHICH TOOK PLACE IN 2013 FOLLOWING A FLOODING. IT WAS NECESSARY TO INTERVENE ON AN OUTDATED WAREHOUSE AREA, LITTLE EXPLOITED AND UNSAFE, MAKING IT FUNCTIONAL, SAFE FOR COLLABORATORS AND STRATEGIC. IN SEPTEMBER 2016, THANKS TO THE FILSE TRANCHED COVER FUNDING AND FOLLOWING THE GUIDELINES OF A PROJECT REALISED BY THE ARCHITECT ALESSANDRA PODESTA' WE HAVE: — CARRIED OUT THE RECONSTRUCTION OF THE FLOORING, ELECTRICAL AND HYDRAULIC SYSTEMS; — REPLACED THE OLD METAL DRAWERS WITH A NEW LARGER TYPE, WITH 104 DRAWERS EQUIPPED WITH PLASTIC DOORS AND ACCIDENT MECHANISMS; — REALISED A SMALL LABORATORY AREA FOR GALENICA; — OBTAINED A NEW AREA FOR MS (English)

readability score

0.1502175177147342

0 references

LA FARMACIA SORI, ATENTA A LOS CAMBIOS EN NUESTRO SECTOR, HA DECIDIDO INVERTIR EN UNA RENOVACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS INTERNAS Y LA VARIEDAD DE SERVICIOS QUE SE OFRECEN AL PÚBLICO. LA RENOVACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS INTERNAS ES CONSECUENCIA DE LA REESTRUCTURACIÓN DE LA ZONA DE VENTAS, QUE TUVO LUGAR EN 2013 TRAS UNA INUNDACIÓN. ERA NECESARIO INTERVENIR EN UN ÁREA DE ALMACÉN OBSOLETA, POCO EXPLOTADA E INSEGURA, HACIÉNDOLO FUNCIONAL, SEGURA PARA LOS COLABORADORES Y ESTRATÉGICA. EN SEPTIEMBRE DE 2016, GRACIAS A LA FINANCIACIÓN PORTADA DE FILSE Y SIGUIENDO LAS DIRECTRICES DE UN PROYECTO REALIZADO POR LA ARQUITECTA ALESSANDRA PODESTA' CONTAMOS CON: — LLEVAR A CABO LA RECONSTRUCCIÓN DE LOS SISTEMAS DE PAVIMENTOS, ELÉCTRICOS E HIDRÁULICOS; — REEMPLAZÓ LOS CAJONES DE METAL ANTIGUOS POR UN NUEVO TIPO MÁS GRANDE, CON 104 CAJONES EQUIPADOS CON PUERTAS DE PLÁSTICO Y MECANISMOS DE ACCIDENTE; — REALIZÓ UNA PEQUEÑA ZONA DE LABORATORIO PARA GALENICA; — OBTUVO UNA NUEVA ÁREA PARA EM (Spanish)

0 references

MEIE SEKTORI MUUTUSTE SUHTES TÄHELEPANELIK SORI APTEEK ON OTSUSTANUD INVESTEERIDA SISEMISTE STRUKTUURIDE UUENDAMISSE JA AVALIKKUSELE PAKUTAVATE TEENUSTE MITMEKESISUSSE. SISESTRUKTUURIDE RENOVEERIMINE ON TINGITUD MÜÜGIPIIRKONNA ÜMBERKORRALDAMISEST, MIS TOIMUS 2013. AASTAL PÄRAST ÜLEUJUTUST. OLI VAJA SEKKUDA VANANENUD LAOALAL, VÄHE ÄRAKASUTATUD JA OHTLIK, MUUTES SELLE FUNKTSIONAALSEKS, OHUTUKS KAASTÖÖTAJATELE JA STRATEEGILISEKS. 2016. AASTA SEPTEMBRIS ON TÄNU FILSE’I OSAKAPITALILE JA ARHITEKT ALESSANDRA PODESTA ELLUVIIDUD PROJEKTI SUUNISTELE JÄRGITUD: – TEOSTAS PÕRANDA-, ELEKTRI- JA HÜDRAULIKASÜSTEEMIDE REKONSTRUEERIMIST; – ASENDAS VANAD METALLSAHTLID UUE SUUREMA TÜÜBIGA, 104 SAHTLIGA, MIS ON VARUSTATUD PLASTUSTE JA AVARIIMEHHANISMIDEGA; – REALISEERIS GALENICA JAOKS VÄIKESE LABORIPIIRKONNA; – SAI LIIKMESRIIKIDELE UUE ALA (Estonian)

0 references

TOIMIALAMME MUUTOKSIA HUOMIOIVA SORI-APTEEKKI ON PÄÄTTÄNYT INVESTOIDA SISÄISTEN RAKENTEIDEN UUDISTAMISEEN JA YLEISÖLLE TARJOTTAVIEN PALVELUJEN MONIPUOLISUUTEEN. SISÄISTEN RAKENTEIDEN KUNNOSTAMINEN JOHTUU MYYNTIALUEEN RAKENNEUUDISTUKSESTA, JOKA TOTEUTETTIIN VUONNA 2013 TULVIEN JÄLKEEN. OLI TARPEEN PUUTTUA VANHENTUNEELLE VARASTOALUEELLE, JOTA EI HYÖDYNNETÄ JA JOKA EI OLE TURVALLINEN, TEHDEN SIITÄ TOIMIVAN, TURVALLISEN YHTEISTYÖKUMPPANEILLE JA STRATEGISELLE. SYYSKUUSSA 2016 FILSE-ERITTEISEN KATERAHOITUKSEN ANSIOSTA JA ARKKITEHTI ALESSANDRA PODESTAN TOTEUTTAMAN HANKKEEN SUUNTAVIIVOJEN MUKAISESTI MEILLÄ ON: — SUORITTI LATTIA-, SÄHKÖ- JA HYDRAULIJÄRJESTELMIEN JÄLLEENRAKENTAMISEN; — KORVATTIIN VANHAT METALLILAATIKOT UUDELLA SUUREMMALLA TYYPILLÄ, 104 LAATIKOLLA, JOISSA ON MUOVIOVET JA ONNETTOMUUSMEKANISMIT; — TOTEUTETTU PIENI LABORATORIOALUE GALENICA; — SAATU UUSI ALUE MS: LLE (Finnish)

0 references

LA PHARMACIE SORI, ATTENTIVE AUX ÉVOLUTIONS DE NOTRE SECTEUR, A DÉCIDÉ D’INVESTIR DANS UN RENOUVELLEMENT DES STRUCTURES INTERNES ET DE LA VARIÉTÉ DES SERVICES OFFERTS AU PUBLIC. LA RÉNOVATION DES STRUCTURES INTERNES EST LA CONSÉQUENCE DE LA RESTRUCTURATION DE LA ZONE DE VENTE, QUI A EU LIEU EN 2013 À LA SUITE D’UNE INONDATION. IL ÉTAIT NÉCESSAIRE D’INTERVENIR SUR UNE ZONE D’ENTREPÔT DÉSUÈTE, PEU EXPLOITÉE ET DANGEREUSE, CE QUI LA REND FONCTIONNELLE, SÛRE POUR LES COLLABORATEURS ET STRATÉGIQUE. EN SEPTEMBRE 2016, GRÂCE À LA TRANCHE DE FINANCEMENT DES FILSE ET SUIVANT LES ORIENTATIONS D’UN PROJET RÉALISÉ PAR L’ARCHITECTE ALESSANDRA PODESTA, NOUS AVONS: — A PROCÉDÉ À LA RECONSTRUCTION DES REVÊTEMENTS DE SOL, DES SYSTÈMES ÉLECTRIQUES ET HYDRAULIQUES; — A REMPLACÉ LES ANCIENS TIROIRS MÉTALLIQUES PAR UN NOUVEAU TYPE PLUS GRAND, AVEC 104 TIROIRS ÉQUIPÉS DE PORTES EN PLASTIQUE ET DE MÉCANISMES D’ACCIDENT; — RÉALISATION D’UNE PETITE ZONE DE LABORATOIRE POUR GALENICA; — OBTENIR UNE NOUVELLE ZONE POUR LES ÉTATS MEMBRES (French)

0 references

CHINN CÓGASLANN SORI, AIREACH AR NA HATHRUITHE INÁR N-EARNÁIL, INFHEISTÍOCHT A DHÉANAMH IN ATHNUACHAN NA STRUCHTÚR INMHEÁNACH AGUS AN ÉAGSÚLACHT SEIRBHÍSÍ A THAIRGTEAR DON PHOBAL. TÁ ATHCHÓIRIÚ NA STRUCHTÚR INMHEÁNACH MAR THORADH AR ATHSTRUCHTÚRÚ AN LIMISTÉIR DÍOLACHÁIN, A THARLA IN 2013 TAR ÉIS TUILTE. BHÍ SÉ RIACHTANACH IDIRGHABHÁIL A DHÉANAMH AR LIMISTÉAR STÓRAS AS DÁTA, BEAG SAOTHRÚ AGUS NEAMHSHÁBHÁILTE, RUD A CHIALLAÍONN SÉ FEIDHMIÚIL, SÁBHÁILTE DO CHOMHOIBRITHE AGUS STRAITÉISEACH. I MÍ MHEÁN FÓMHAIR 2016, A BHUÍ LEIS AN MAOINIÚ A RINNEADH I DTRÁINSÍ FILSE AGUS A LEAN TREOIRLÍNTE TIONSCADAIL A CHUIR AN T-AILTIRE ALESSANDRA PODESTA I GCRÍCH' ATÁ AGAINN: — DÉANTAR ATÓGÁIL NA GCÓRAS URLÁIR, LEICTREACH AGUS HIODRÁLACHA; — IN IONAD NA SEAN-TARRAICEÁN MIOTAIL LE CINEÁL NUA NÍOS MÓ, LE 104 TARRAICEÁN ATÁ FEISTITHE LE DOIRSE PLAISTEACHA AGUS MEICNÍOCHTAÍ TIONÓISCE; — LIMISTÉAR BEAG SAOTHARLAINNE A BHAINT AMACH DO GALENICA; — LIMISTÉAR NUA A FHÁIL DO NA BALLSTÁIT (Irish)

0 references

LJEKARNA SORI, POZORNA NA PROMJENE U NAŠEM SEKTORU, ODLUČILA JE ULOŽITI U OBNOVU UNUTARNJIH STRUKTURA I RAZNOVRSNIH USLUGA KOJE SE NUDE JAVNOSTI. OBNOVA UNUTARNJIH STRUKTURA POSLJEDICA JE RESTRUKTURIRANJA PRODAJNOG PODRUČJA KOJE JE USLIJEDILO 2013. NAKON POPLAVA. BILO JE POTREBNO INTERVENIRATI NA ZASTARJELOM SKLADIŠTU, MALO ISKORIŠTENOM I NESIGURNOM, ČINEĆI GA FUNKCIONALNIM, SIGURNIM ZA SURADNIKE I STRATEŠKI. U RUJNU 2016. GODINE, ZAHVALJUJUĆI FILSE TRANŠIRANOM FINANCIRANJU POKRIVANJA I SLIJEDEĆI SMJERNICE PROJEKTA KOJI JE REALIZIRALA ARHITEKTICA ALESSANDRA PODESTA, IMAMO: — PROVODI REKONSTRUKCIJU PODOVA, ELEKTRIČNIH I HIDRAULIČKIH SUSTAVA; — ZAMIJENIO STARE METALNE LADICE NOVIM VEĆIM TIPOM, SA 104 LADICE OPREMLJENE PLASTIČNIM VRATIMA I MEHANIZMIMA ZA SLUČAJ NESREĆE; — REALIZIRAO MALI LABORATORIJSKI PROSTOR ZA GALENICU; — DOBIVENO NOVO PODRUČJE ZA DRŽAVE ČLANICE (Croatian)

0 references

A SORI GYÓGYSZERTÁR, AMELY FIGYELEMMEL KÍSÉRI AZ ÁGAZATUNK VÁLTOZÁSAIT, ÚGY DÖNTÖTT, HOGY BEFEKTET A BELSŐ STRUKTÚRÁK ÉS A SZÉLES KÖRŰ SZOLGÁLTATÁSOK MEGÚJÍTÁSÁBA. A BELSŐ SZERKEZETEK FELÚJÍTÁSA AZ ÉRTÉKESÍTÉSI TERÜLET ÁTSZERVEZÉSÉNEK KÖVETKEZMÉNYE, AMELYRE EGY ÁRADÁST KÖVETŐEN 2013-BAN KERÜLT SOR. EGY ELAVULT, KEVÉSSÉ KIHASZNÁLT ÉS NEM BIZTONSÁGOS RAKTÁRTERÜLETEN KELLETT KÖZBEAVATKOZNI, MŰKÖDŐKÉPESSÉ, BIZTONSÁGOSSÁ TÉVE A MUNKATÁRSAK SZÁMÁRA ÉS STRATÉGIAILAG. 2016 SZEPTEMBERÉBEN A FILSE RÉSZLETFINANSZÍROZÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN ÉS AZ ALESSANDRA PODESTA ÉPÍTÉSZ ÁLTAL MEGVALÓSÍTOTT PROJEKT IRÁNYMUTATÁSAIT KÖVETVE: – A PADLÓ, AZ ELEKTROMOS ÉS A HIDRAULIKUS RENDSZEREK REKONSTRUKCIÓJA; A RÉGI FÉMFIÓKOKAT ÚJ, NAGYOBB TÍPUSRA CSERÉLTÉK, 104 MŰANYAG AJTÓVAL ÉS BALESETI MECHANIZMUSSAL FELSZERELT FIÓKKAL; – MEGVALÓSULT EGY KIS LABORATÓRIUMI TERÜLET GALENICA SZÁMÁRA; – ÚJ TERÜLETET KAPOTT A TAGÁLLAMOK SZÁMÁRA (Hungarian)

0 references

SORI VAISTINĖ, ATKREIPDAMA DĖMESĮ Į POKYČIUS MŪSŲ SEKTORIUJE, NUSPRENDĖ INVESTUOTI Į VIDINIŲ STRUKTŪRŲ ATNAUJINIMĄ IR VISUOMENEI SIŪLOMŲ PASLAUGŲ ĮVAIROVĘ. VIDAUS STRUKTŪRŲ RENOVACIJA SUSIJUSI SU PREKYBOS ZONOS RESTRUKTŪRIZAVIMU, KURIS ĮVYKO 2013 M. PO POTVYNIO. REIKĖJO ĮSIKIŠTI Į PASENUSIĄ SANDĖLIO ZONĄ, MAŽAI IŠNAUDOTĄ IR NESAUGIĄ, KAD JI VEIKTŲ, BŪTŲ SAUGI KOLABORANTAMS IR STRATEGIŠKA. 2016 M. RUGSĖJO MĖN. FILSE IŠSKAIČIAVUS FINANSAVIMĄ IR VADOVAUJANTIS ARCHITEKTO ALESSANDROS PODESTA ĮGYVENDINAMO PROJEKTO GAIRĖMIS, MES TURIME: ATLIEKA GRINDŲ, ELEKTROS IR HIDRAULINĖS SISTEMOS REKONSTRUKCIJĄ; PAKEISTI SENUS METALINIUS STALČIUS NAUJU DIDESNIU TIPU, 104 STALČIAIS SU PLASTIKINĖMIS DURIMIS IR NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ MECHANIZMAIS; – REALIZAVO NEDIDELĮ LABORATORIJOS PLOTĄ GALENICA; – GAVO NAUJĄ SRITĮ VALSTYBĖMS NARĖMS (Lithuanian)

0 references

SORI APTIEKA, PIEVĒRŠOT UZMANĪBU PĀRMAIŅĀM MŪSU NOZARĒ, IR NOLĒMUSI IEGULDĪT IEKŠĒJO STRUKTŪRU ATJAUNOŠANĀ UN SABIEDRĪBAI PIEDĀVĀTO PAKALPOJUMU DAUDZVEIDĪBĀ. IEKŠĒJO STRUKTŪRU ATJAUNOŠANA IR SAISTĪTA AR PĀRDOŠANAS PLATĪBAS PĀRSTRUKTURĒŠANU, KAS NOTIKA 2013. GADĀ PĒC PLŪDIEM. BIJA JĀIEJAUCAS NOVECOJUŠĀ NOLIKTAVAS ZONĀ, KAS IR MAZ EKSPLUATĒTA UN NEDROŠA, PADAROT TO FUNKCIONĀLU, DROŠU SADARBĪBAS PARTNERIEM UN STRATĒĢISKU. 2016. GADA SEPTEMBRĪ, PATEICOTIES FILSE SADALĪTAJAM SEGUMAM UN SASKAŅĀ AR PROJEKTA PAMATNOSTĀDNĒM, KO ĪSTENOJA ARHITEKTE ALESSANDRA PODESTA ", MUMS IR: — VEICA GRĪDAS SEGUMA, ELEKTRISKO UN HIDRAULISKO SISTĒMU REKONSTRUKCIJU; — NOMAINĪT VECĀS METĀLA ATVILKTNES AR JAUNU LIELĀKU TIPU, AR 104 ATVILKTNĒM, KAS APRĪKOTAS AR PLASTMASAS DURVĪM UN AVĀRIJAS MEHĀNISMIEM; — REALIZĒJA NELIELU LABORATORIJAS PLATĪBU GALENICA; — IEGUVA JAUNU PLATĪBU DALĪBVALSTĪM (Latvian)

0 references

L-ISPIŻERIJA SORI, B’ATTENZJONI GĦALL-BIDLIET FIS-SETTUR TAGĦNA, IDDEĊIDIET LI TINVESTI F’TIĠDID TAL-ISTRUTTURI INTERNI U L-VARJETÀ TA’ SERVIZZI OFFRUTI LILL-PUBBLIKU. IR-RINNOVAZZJONI TAL-ISTRUTTURI INTERNI HIJA KONSEGWENZJALI GĦAR-RISTRUTTURAR TAŻ-ŻONA TAL-BEJGĦ, LI SEĦĦET FL-2013 WARA GĦARGĦAR. KIEN MEĦTIEĠ LI JSIR INTERVENT F’ŻONA TA’ MĦAŻEN SKADUTA, FTIT LI XEJN SFRUTTATA U MHUX SIKURA, LI JAGĦMILHA FUNZJONALI, SIKURA GĦALL-KOLLABORATURI U STRATEĠIĊI. F’SETTEMBRU 2016, BIS-SAĦĦA TAL-FILSE SEGMENTAT IKOPRI L-FINANZJAMENT U JSEGWI L-LINJI GWIDA TA’ PROĠETT IMWETTAQ MILL-PERIT ALESSANDRA PODESTA’ LI GĦANDNA: — WETTAQ IR-RIKOSTRUZZJONI TAS-SISTEMI TAL-ART, ELETTRIĊI U IDRAWLIĊI; — INBIDEL IL-KXAXEN TAL-METALL QODMA B’TIP ĠDID AKBAR, B’104 KXAXEN MGĦAMMRA B’BIBIEN TAL-PLASTIK U MEKKANIŻMI TA’ INĊIDENTI; — REALIZZATI ŻONA ŻGĦIRA TAL-LABORATORJU GĦALL-GALENICA; — AKKWISTA ŻONA ĠDIDA GĦALL-ISTATI MEMBRI (Maltese)

0 references

DE APOTHEEK SORI, AANDACHTIG VOOR DE VERANDERINGEN IN ONZE SECTOR, HEEFT BESLOTEN TE INVESTEREN IN EEN VERNIEUWING VAN DE INTERNE STRUCTUREN EN DE VERSCHEIDENHEID AAN DIENSTEN DIE AAN HET PUBLIEK WORDEN AANGEBODEN. DE RENOVATIE VAN DE INTERNE STRUCTUREN IS HET GEVOLG VAN DE HERSTRUCTURERING VAN HET VERKOOPGEBIED, DIE IN 2013 PLAATSVOND NA EEN OVERSTROMING. HET WAS NOODZAKELIJK OM IN TE GRIJPEN OP EEN VEROUDERD MAGAZIJNGEBIED, WEINIG UITGEBUIT EN ONVEILIG, WAARDOOR HET FUNCTIONEEL, VEILIG IS VOOR MEDEWERKERS EN STRATEGISCH. IN SEPTEMBER 2016 HEBBEN WE DANKZIJ DE FILSE TRANCHED DEKKINGSFINANCIERING EN VOLGENS DE RICHTLIJNEN VAN EEN PROJECT GEREALISEERD DOOR DE ARCHITECT ALESSANDRA PODESTA': — UITGEVOERD DE RECONSTRUCTIE VAN DE VLOER, ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE SYSTEMEN; — DE OUDE METALEN LADEN VERVANGEN DOOR EEN NIEUW GROTER TYPE, DOOR 104 LADEN UITGERUST MET PLASTIC DEUREN EN ONGEVALSMECHANISMEN; — GEREALISEERD EEN KLEIN LABORATORIUMGEBIED VOOR GALENICA; — HET VERKRIJGEN VAN EEN NIEUW GEBIED VOOR DE LIDSTATEN (Dutch)

0 references

A FARMÁCIA SORI, atenta às mudanças no nosso sector, decidiu investir numa renovação das estruturas internas e da variedade de serviços prestados ao público. A RENOVAÇÃO DAS ESTRUTURAS INTERNAS É CONSEQUÊNCIA DA REESTRUTURAÇÃO DA ZONA DE VENDAS, QUE SERÁ REALIZADA EM 2013 NA SEQUÊNCIA DE UMA INQUÉRITO. Era necessário intervir numa zona de armazenagem ultrapassada, pouco explorada e insegura, tornando-a funcional, segura para os colectores e estratégica. EM SETEMBRO DE 2016, AGRADECIMENTOS AO FINANCIAMENTO DE COBERTURA TRANCHADO EM FILSE E SEGUNDO AS ORIENTAÇÕES DE UM PROJETO REALIZADO PELO ARQUITETO ALESSANDRA PODESTA' TEMOS: — REALIZOU A RECONSTRUÇÃO DOS SISTEMAS DE PAVIMENTO, ELÉTRICO E HIDRAULICO; — Substituíram-se os antigos dragas metálicos por um novo tipo de draga, com 104 dragas equipadas com portas de plástico e mecanismos de acidente; — REALIZADO UM PEQUENO LABORATÓRIO PARA A GALÉNIA; — OBTENÇÃO DE UMA NOVA ZONA PARA OS EM (Portuguese)

0 references

FARMACIA SORI, ATENTA LA SCHIMBARILE DIN SECTORUL NOSTRU, A DECIS SA INVESTEASCA INTR-O REINNOIRE A STRUCTURILOR INTERNE SI A DIVERSITATII SERVICIILOR OFERITE PUBLICULUI. RENOVAREA STRUCTURILOR INTERNE ESTE CONSECINȚA RESTRUCTURĂRII SUPRAFEȚEI DE VÂNZARE, CARE A AVUT LOC ÎN 2013 ÎN URMA INUNDAȚIILOR. A FOST NECESAR SĂ INTERVENIM ÎNTR-O ZONĂ DE DEPOZITARE DEPĂȘITĂ, PUȚIN EXPLOATATĂ ȘI NESIGURĂ, FĂCÂND-O FUNCȚIONALĂ, SIGURĂ PENTRU COLABORATORI ȘI STRATEGICĂ. ÎN SEPTEMBRIE 2016, DATORITĂ FINANȚĂRII TRANȘATE FILSE ȘI URMÂND LINIILE DIRECTOARE ALE UNUI PROIECT REALIZAT DE ARHITECTUL ALESSANDRA PODESTA’ AVEM: — A EFECTUAT RECONSTRUCȚIA PARDOSELILOR, A SISTEMELOR ELECTRICE ȘI HIDRAULICE; — A ÎNLOCUIT SERTARELE METALICE VECHI CU UN NOU TIP MAI MARE, CU 104 SERTARE ECHIPATE CU UȘI DIN PLASTIC ȘI MECANISME DE ACCIDENT; REALIZAREA UNEI MICI ZONE DE LABORATOR PENTRU GALENICA; — A OBȚINUT O NOUĂ SUPRAFAȚĂ PENTRU STATELE MEMBRE (Romanian)

0 references

LEKÁREŇ SORI, POZORNÁ NA ZMENY V NAŠOM SEKTORE, SA ROZHODLA INVESTOVAŤ DO OBNOVY VNÚTORNÝCH ŠTRUKTÚR A RÔZNYCH SLUŽIEB PONÚKANÝCH VEREJNOSTI. RENOVÁCIA VNÚTORNÝCH ŠTRUKTÚR JE DÔSLEDKOM REŠTRUKTURALIZÁCIE PREDAJNEJ PLOCHY, KTORÁ SA USKUTOČNILA V ROKU 2013 PO ZÁPLAVÁCH. BOLO POTREBNÉ ZASIAHNUŤ DO ZASTARANÉHO SKLADOVÉHO PRIESTORU, MÁLO VYUŽÍVANÉHO A NEBEZPEČNÉHO, ABY BOL FUNKČNÝ, BEZPEČNÝ PRE SPOLUPRACOVNÍKOV A STRATEGICKÝ. V SEPTEMBRI 2016 VĎAKA FILSE PRETRANSFORMOVANÉMU KRYTIU A V SÚLADE S USMERNENIAMI PROJEKTU REALIZOVANÉHO ARCHITEKTKOU ALESSANDRA PODESTA' MÁME: — VYKONALA REKONŠTRUKCIU PODLAHOVÝCH, ELEKTRICKÝCH A HYDRAULICKÝCH SYSTÉMOV; — NAHRADILI STARÉ KOVOVÉ ZÁSUVKY NOVÝM VÄČŠÍM TYPOM SO 104 ZÁSUVKAMI VYBAVENÝMI PLASTOVÝMI DVERAMI A HAVARIJNÝMI MECHANIZMAMI; — ZREALIZOVAL MALÚ LABORATÓRNU PLOCHU PRE GALENICU; — ZÍSKAL NOVÚ OBLASŤ PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY (Slovak)

0 references

LEKARNA SORI, POZORNA NA SPREMEMBE V NAŠEM SEKTORJU, SE JE ODLOČILA VLAGATI V OBNOVO NOTRANJIH STRUKTUR IN RAZNOLIKOST STORITEV, KI SO NA VOLJO JAVNOSTI. PRENOVA NOTRANJIH STRUKTUR JE POSLEDICA PRESTRUKTURIRANJA PRODAJNEGA OBMOČJA, KI JE POTEKALO LETA 2013 PO POPLAVAH. POTREBNO JE BILO POSREDOVATI NA ZASTARELEM SKLADIŠČNEM OBMOČJU, KI JE BILO MALO IZKORIŠČENO IN NEVARNO, ZARADI ČESAR JE BILO FUNKCIONALNO, VARNO ZA SODELAVCE IN STRATEŠKO. V SEPTEMBRU 2016 SMO ZAHVALJUJOČ TRANŠIRANEMU KRITNEMU FINANCIRANJU FILSE IN V SKLADU S SMERNICAMI PROJEKTA, KI GA JE IZVEDEL ARHITEKT ALESSANDRA PODESTA, IMELI: — IZVEDLA REKONSTRUKCIJO TALNIH, ELEKTRIČNIH IN HIDRAVLIČNIH SISTEMOV; — ZAMENJAL STARE KOVINSKE PREDALE Z NOVIM VEČJIM TIPOM, S 104 PREDALI, OPREMLJENIMI S PLASTIČNIMI VRATI IN MEHANIZMI ZA NEZGODE; — REALIZIRANO MAJHNO LABORATORIJSKO OBMOČJE ZA GALENICO; — PRIDOBIL NOVO OBMOČJE ZA DČ (Slovenian)

0 references

SORI-APOTEKET, SOM ÄR UPPMÄRKSAMT PÅ FÖRÄNDRINGARNA I VÅR SEKTOR, HAR BESLUTAT ATT INVESTERA I EN FÖRNYELSE AV DE INTERNA STRUKTURERNA OCH MÅNGFALDEN AV TJÄNSTER SOM ERBJUDS ALLMÄNHETEN. RENOVERINGEN AV DE INTERNA STRUKTURERNA ÄR EN FÖLJD AV OMSTRUKTURERINGEN AV FÖRSÄLJNINGSOMRÅDET, SOM ÄGDE RUM 2013 EFTER EN ÖVERSVÄMNING. DET VAR NÖDVÄNDIGT ATT INGRIPA PÅ ETT FÖRÅLDRAT LAGEROMRÅDE, LITE EXPLOATERAT OCH OSÄKERT, VILKET GJORDE DET FUNKTIONELLT, SÄKERT FÖR SAMARBETSPARTNERS OCH STRATEGISKA. I SEPTEMBER 2016, TACK VARE FILSE TRANCHED TÄCKER FINANSIERINGEN OCH FÖLJER RIKTLINJERNA FÖR ETT PROJEKT SOM REALISERATS AV ARKITEKTEN ALESSANDRA PODESTA’ HAR VI: — UTFÖR OMBYGGNAD AV GOLV, ELEKTRISKA OCH HYDRAULISKA SYSTEM; — ERSATTE DE GAMLA METALLLÅDORNA MED EN NY STÖRRE TYP, MED 104 LÅDOR UTRUSTADE MED PLASTDÖRRAR OCH OLYCKSMEKANISMER; — FÖRVERKLIGADE ETT LITET LABORATORIEOMRÅDE FÖR GALENICA; — SKAFFAT SIG ETT NYTT OMRÅDE FÖR MEDLEMSSTATERNA (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Sori

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

SORI