“MASTELLI S.R.L.” (Q4762283)

MASTELLI SRL OFFICINA BIO-FARMACEUTICA OPERA DA OLTRE 60 NELL'AMBITO DELLA RICERCA E SVILUPPO CHE E' TUTT'ORA IL CUORE PULSANTE DELL'AZIENDA, PER OFFRIRE IL MASSIMO DELL'INNOVAZIONE TECNOLOGICA AI PROPRI PRODOTTI. DA OLTRE 60 ANNI L'AZIENDA HA RE-INVESTITO GLI UTILI AUTOFINANZIANDO L'INNOVAZIONE TECNOLOGICA DEL REPARTO PRODUTTIVO. IN QUEST'OTTICA DI COSTANTE SVILUPPO HA INTRAPRESO UN PROGETTO DI AMPLIAMENTO E RIORGANIZZAZIONE DELLE UNITA' PRODUTTIVE CONNESSO ALLO SCOPO DI AMPLIARE LA PRODUZIONE ED AL TEMPO STESSO DI AMMODERNARE IMPIANTI PRODUTTIVI, MACCHINARI E ATTREZZATURE. ATTUALMENTE LA MASTELLI OPERA NELLO STABILIMENTO DI PRODUZIONE SITO IN VIA BUSSANA VECCHIA 32 E DISPONE DI DUE MAGAZZINI PER IL DEPOSITO DI PRODOTTI FINITI, MATERIE PRIME E MATERIALI DI CONFEZIONAMENTO; UN MAGAZZINO DEDICATO AL FARMACO ED AUTORIZZATO DALL'AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO (AIFA) E L'ALTRO PER MEDICAL DEVICE AUTORIZZATO DALL'ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA' (ISS) IL PROGETTO PREVEDE DI DI REDISTRIBUIRE (Italian)

0 references

MASTELLI SRL БИО-ФАРМАЦЕВТИЧНА РАБОТИЛНИЦА РАБОТИ ЗА НАД 60 В ОБЛАСТТА НА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ, КОЯТО СЕГА Е СЪРЦЕТО НА КОМПАНИЯТА, ЗА ДА ПРЕДЛОЖИ МАКСИМАЛНА ТЕХНОЛОГИЧНА ИНОВАЦИЯ НА СВОИТЕ ПРОДУКТИ. ПОВЕЧЕ ОТ 60 ГОДИНИ КОМПАНИЯТА РЕИНВЕСТИРА ПЕЧАЛБИТЕ СИ ЧРЕЗ САМОФИНАНСИРАНЕ НА ТЕХНОЛОГИЧНИТЕ ИНОВАЦИИ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ОТДЕЛ. С ОГЛЕД НА ПОСТОЯННОТО РАЗВИТИЕ, ТЯ ПРЕДПРИЕ ПРОЕКТ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ И РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЕДИНИЦИ, ЗА ДА РАЗШИРИ ПРОИЗВОДСТВОТО И В СЪЩОТО ВРЕМЕ ДА МОДЕРНИЗИРА ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ЗАВОДИ, МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ. ПОНАСТОЯЩЕМ MASTELLI РАБОТИ В ПРОИЗВОДСТВЕНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ, НАМИРАЩО СЕ ЧРЕЗ BUSSANA VECCHIA 32, И РАЗПОЛАГА С ДВА СКЛАДА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ГОТОВИ ПРОДУКТИ, СУРОВИНИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ; СКЛАД, ПОСВЕТЕН НА ЛЕКАРСТВОТО И РАЗРЕШЕН ОТ ИТАЛИАНСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА (AIFA), А ДРУГИЯТ — ЗА МЕДИЦИНСКО ИЗДЕЛИЕ, РАЗРЕШЕНО ОТ ВИСШИЯ ЗДРАВЕН ИНСТИТУТ (ISS), ПРОЕКТЪТ ПЛАНИРА ДА ПРЕРАЗПРЕДЕЛИ (Bulgarian)

0 references

BIOFARMACEUTICKÁ DÍLNA MASTELLI SRL PRACUJE PRO VÍCE NEŽ 60 LIDÍ V OBLASTI VÝZKUMU A VÝVOJE, KTERÁ JE NYNÍ SRDCEM SPOLEČNOSTI, ABY SVÝM PRODUKTŮM NABÍDLA MAXIMÁLNÍ TECHNOLOGICKÉ INOVACE. JIŽ VÍCE NEŽ 60 LET SPOLEČNOST REINVESTUJE SVÉ ZISKY SAMOFINANCOVÁNÍM TECHNOLOGICKÝCH INOVACÍ VÝROBNÍHO ODDĚLENÍ. S OHLEDEM NA NEUSTÁLÝ VÝVOJ REALIZOVALA PROJEKT EXPANZE A REORGANIZACE SOUVISEJÍCÍCH VÝROBNÍCH JEDNOTEK S CÍLEM ROZŠÍŘIT VÝROBU A ZÁROVEŇ MODERNIZOVAT VÝROBNÍ ZÁVODY, STROJE A ZAŘÍZENÍ. MASTELLI V SOUČASNÉ DOBĚ PŮSOBÍ VE VÝROBNÍM ZÁVODĚ UMÍSTĚNÉM PROSTŘEDNICTVÍM BUSSANA VECCHIA 32 A MÁ DVA SKLADY PRO SKLADOVÁNÍ HOTOVÝCH VÝROBKŮ, SUROVIN A OBALOVÝCH MATERIÁLŮ; SKLAD VĚNOVANÝ TOMUTO LÉČIVU A SCHVÁLENÝ ITALSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY (AIFA) A DRUHÝM SKLADEM PRO ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY SCHVÁLENÉ VYŠŠÍM ÚSTAVEM PRO ZDRAVÍ (ISS) PROJEKT PLÁNUJE REDISTRIBUCI (Czech)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMACEUTISK VÆRKSTED ARBEJDER FOR OVER 60 INDEN FOR FORSKNING OG UDVIKLING, DER NU ER HJERTET I VIRKSOMHEDEN, FOR AT TILBYDE DEN MAKSIMALE TEKNOLOGISKE INNOVATION TIL SINE PRODUKTER. I OVER 60 ÅR HAR VIRKSOMHEDEN GENINVESTERET OVERSKUDDET VED SELVFINANSIERING AF PRODUKTIONSAFDELINGENS TEKNOLOGISKE INNOVATION. MED DETTE I TANKERNE OM KONSTANT UDVIKLING HAR DEN GENNEMFØRT ET PROJEKT OM UDVIDELSE OG REORGANISERING AF RELATEREDE PRODUKTIONSENHEDER MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE PRODUKTIONEN OG SAMTIDIG MODERNISERE PRODUKTIONSANLÆG, MASKINER OG UDSTYR. MASTELLI OPERERER I ØJEBLIKKET PÅ PRODUKTIONSANLÆGGET I BUSSANA VECCHIA 32 OG RÅDER OVER TO LAGRE TIL OPLAGRING AF FÆRDIGE PRODUKTER, RÅVARER OG EMBALLERINGSMATERIALER. ET LAGER DEDIKERET TIL LÆGEMIDLET OG GODKENDT AF DET ITALIENSKE LÆGEMIDDELAGENTUR (AIFA) OG DET ANDET FOR MEDICINSK UDSTYR, DER ER GODKENDT AF DET HØJERE SUNDHEDSINSTITUT (ISS), PLANLÆGGER PROJEKTET AT OMFORDELE (Danish)

0 references

MASTELLI SRL BIOPHARMAZEUTISCHE WERKSTATT ARBEITET FÜR ÜBER 60 IM BEREICH DER FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, DIE HEUTE DAS HERZSTÜCK DES UNTERNEHMENS IST, UM DIE MAXIMALE TECHNOLOGISCHE INNOVATION FÜR SEINE PRODUKTE ANZUBIETEN. SEIT ÜBER 60 JAHREN INVESTIERT DAS UNTERNEHMEN SEINE GEWINNE DURCH DIE SELBSTFINANZIERUNG DER TECHNOLOGISCHEN INNOVATION DER PRODUKTIONSABTEILUNG. VOR DIESEM HINTERGRUND DER STÄNDIGEN ENTWICKLUNG HAT SIE EIN PROJEKT ZUR ERWEITERUNG UND NEUORGANISATION DER ZUGEHÖRIGEN PRODUKTIONSEINHEITEN DURCHGEFÜHRT, UM DIE PRODUKTION ZU ERWEITERN UND GLEICHZEITIG PRODUKTIONSANLAGEN, MASCHINEN UND ANLAGEN ZU MODERNISIEREN. DIE MASTELLI IST DERZEIT IN DER PRODUKTIONSSTÄTTE VIA BUSSANA VECCHIA 32 TÄTIG UND VERFÜGT ÜBER ZWEI LAGER FÜR DIE LAGERUNG VON FERTIGPRODUKTEN, ROHSTOFFEN UND VERPACKUNGSMATERIALIEN; EIN LAGER, DAS DEM ARZNEIMITTEL GEWIDMET IST UND VON DER ITALIENISCHEN ARZNEIMITTELAGENTUR (AIFA) UND DEM ANDEREN FÜR MEDIZINPRODUKTE, DIE VOM HÖHEREN INSTITUT FÜR GESUNDHEIT (ISS) GENEHMIGT WURDEN, ZUGELASSEN IST. (German)

0 references

ΤΟ ΒΙΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΌ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΤΗΣ MASTELLI SRL ΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 60 ΆΤΟΜΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΠΛΈΟΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΗ ΜΈΓΙΣΤΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΣΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΣ. ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 60 ΧΡΌΝΙΑ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΕΠΑΝΕΠΕΝΔΎΕΙ ΤΑ ΚΈΡΔΗ ΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΤΟΥ ΤΜΉΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ. ΈΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΌ ΥΠΌΨΗ ΤΗ ΣΥΝΕΧΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΈΧΕΙ ΑΝΑΛΆΒΕΙ ΈΝΑ ΈΡΓΟ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΏΝ ΜΟΝΆΔΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. Η MASTELLI ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΔΌ BUSSANA VECCHIA 32 ΚΑΙ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΔΎΟ ΑΠΟΘΉΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΕΛΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ· ΜΙΑ ΑΠΟΘΉΚΗ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΗ ΣΤΟ ΦΆΡΜΑΚΟ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΤΑΛΙΚΌ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌ ΦΑΡΜΆΚΩΝ (AIFA) ΚΑΙ Η ΆΛΛΗ ΓΙΑ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟ ΑΝΏΤΕΡΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΥΓΕΊΑΣ (ISS) ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΣΧΕΔΙΆΖΕΙ ΝΑ ΑΝΑΔΙΑΝΕΊΜΕΙ (Greek)

0 references

MASTELLI SRL BIO-PHARMACEUTICAL WORKSHOP WORKS FOR OVER 60 IN THE FIELD OF RESEARCH AND DEVELOPMENT THAT IS NOW THE BEATING HEART OF THE COMPANY, TO OFFER THE MAXIMUM TECHNOLOGICAL INNOVATION TO ITS PRODUCTS. FOR OVER 60 YEARS THE COMPANY HAS RE-INVESTED ITS PROFITS BY SELF-FINANCING THE TECHNOLOGICAL INNOVATION OF THE PRODUCTION DEPARTMENT. WITH THIS IN MIND OF CONSTANT DEVELOPMENT, IT HAS UNDERTAKEN A PROJECT OF EXPANSION AND REORGANISATION OF RELATED PRODUCTION UNITS IN ORDER TO EXPAND PRODUCTION AND AT THE SAME TIME TO MODERNISE PRODUCTION PLANTS, MACHINERY AND EQUIPMENT. THE MASTELLI CURRENTLY OPERATES IN THE PRODUCTION PLANT LOCATED IN VIA BUSSANA VECCHIA 32 AND HAS TWO WAREHOUSES FOR THE STORAGE OF FINISHED PRODUCTS, RAW MATERIALS AND PACKAGING MATERIALS; A WAREHOUSE DEDICATED TO THE DRUG AND AUTHORISED BY THE ITALIAN MEDICINES AGENCY (AIFA) AND THE OTHER FOR MEDICAL DEVICE AUTHORISED BY THE HIGHER INSTITUTE OF HEALTH (ISS) THE PROJECT PLANS TO REDISTRIBUTE (English)

readability score

0.2662893941379316

0 references

EL TALLER BIOFARMACÉUTICO MASTELLI SRL TRABAJA PARA MÁS DE 60 AÑOS EN EL CAMPO DE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO QUE AHORA ES EL CORAZÓN PALPITANTE DE LA EMPRESA, PARA OFRECER LA MÁXIMA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A SUS PRODUCTOS. DURANTE MÁS DE 60 AÑOS, LA EMPRESA HA REINVERTIDO SUS BENEFICIOS AUTOFINANCIANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA DEL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN. CON ESTO EN MENTE DE CONSTANTE DESARROLLO, HA EMPRENDIDO UN PROYECTO DE EXPANSIÓN Y REORGANIZACIÓN DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN RELACIONADAS CON EL FIN DE AMPLIAR LA PRODUCCIÓN Y, AL MISMO TIEMPO, MODERNIZAR PLANTAS DE PRODUCCIÓN, MAQUINARIA Y EQUIPOS. EL MASTELLI OPERA ACTUALMENTE EN LA PLANTA DE PRODUCCIÓN UBICADA EN LA VÍA BUSSANA VECCHIA 32 Y CUENTA CON DOS ALMACENES PARA EL ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS TERMINADOS, MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES DE ENVASADO; UN ALMACÉN DEDICADO AL MEDICAMENTO Y AUTORIZADO POR LA AGENCIA ITALIANA DE MEDICAMENTOS (AIFA) Y EL OTRO PARA DISPOSITIVOS MÉDICOS AUTORIZADOS POR EL INSTITUTO SUPERIOR DE SALUD (ISS) EL PROYECTO PLANEA REDISTRIBUIR (Spanish)

0 references

MASTELLI SRL BIO-FARMAATSIA TÖÖKODA TÖÖTAB ÜLE 60-LE TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSE VALDKONNAS, MIS ON NÜÜD ETTEVÕTTE PEKSEV SÜDA, ET PAKKUDA OMA TOODETELE MAKSIMAALSET TEHNOLOOGILIST INNOVATSIOONI. ÜLE 60 AASTA ON ETTEVÕTE OMA KASUMIT REINVESTEERINUD, RAHASTADES TOOTMISOSAKONNA TEHNOLOOGILISI UUENDUSI. SEDA SILMAS PIDADES ON TA VÕTNUD ETTE PROJEKTI ASJAOMASTE TOOTMISÜKSUSTE LAIENDAMISEKS JA ÜMBERKORRALDAMISEKS, ET LAIENDADA TOOTMIST NING SAMAL AJAL AJAKOHASTADA TOOTMISETTEVÕTTEID, MASINAID JA SEADMEID. MASTELLI TEGUTSEB PRAEGU BUSSANA VECCHIA 32 KAUDU ASUVAS TOOTMISETTEVÕTTES NING TAL ON KAKS LADU VALMISTOODETE, TOORAINETE JA PAKKEMATERJALIDE LADUSTAMISEKS; RAVIMILE PÜHENDATUD LADU, MILLE ON HEAKS KIITNUD ITAALIA RAVIMIAMET (AIFA) JA TEINE KÕRGEMA TERVISEINSTITUUDI (ISS) POOLT HEAKS KIIDETUD MEDITSIINISEADME JAOKS, MIDA PROJEKT KAVATSEB EDASI LEVITADA. (Estonian)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMASEUTTINEN TYÖPAJA TYÖSKENTELEE YLI 60-VUOTIAILLE TUTKIMUKSEN JA KEHITYKSEN ALALLA, JOKA ON NYT YRITYKSEN SYKKIVÄ SYDÄN, TARJOTAKSEEN TUOTTEILLEEN MAHDOLLISIMMAN SUUREN TEKNOLOGISEN INNOVAATION. YLI 60 VUODEN AJAN YHTIÖ ON SIJOITTANUT VOITTONSA UUDELLEEN RAHOITTAMALLA TUOTANTOOSASTON TEKNOLOGISTA INNOVAATIOTA. JATKUVA KEHITYS HUOMIOON OTTAEN SE ON TOTEUTTANUT PROJEKTIIN LIITTYVIEN TUOTANTOYKSIKÖIDEN LAAJENTAMISTA JA UUDELLEENORGANISOINTIA TUOTANNON LAAJENTAMISEKSI JA SAMALLA TUOTANTOLAITOSTEN, KONEIDEN JA LAITTEIDEN NYKYAIKAISTAMISEKSI. MASTELLI TOIMII TÄLLÄ HETKELLÄ BUSSANA VECCHIA 32:N KAUTTA SIJAITSEVASSA TUOTANTOLAITOKSESSA, JA SILLÄ ON KAKSI VARASTOA VALMIIDEN TUOTTEIDEN, RAAKA-AINEIDEN JA PAKKAUSMATERIAALIEN VARASTOINTIA VARTEN; ITALIAN LÄÄKEVIRASTON (AIFA) JA YLEMMÄN TERVEYSINSTITUUTIN (ISS) HYVÄKSYMÄN LÄÄKINNÄLLISTEN LAITTEIDEN VARASTON TARKOITUKSENA ON JAKAA UUDELLEEN (Finnish)

0 references

L’ATELIER BIOPHARMACEUTIQUE MASTELLI SRL TRAVAILLE POUR PLUS DE 60 PERSONNES DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE ET DU DÉVELOPPEMENT QUI EST AUJOURD’HUI LE CŒUR BATTANT DE L’ENTREPRISE, POUR OFFRIR LE MAXIMUM D’INNOVATION TECHNOLOGIQUE À SES PRODUITS. DEPUIS PLUS DE 60 ANS, L’ENTREPRISE RÉINVESTIT SES BÉNÉFICES EN AUTOFINANÇANT L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE DU DÉPARTEMENT DE PRODUCTION. DANS CET ESPRIT DE DÉVELOPPEMENT CONSTANT, ELLE A ENTREPRIS UN PROJET D’EXPANSION ET DE RÉORGANISATION D’UNITÉS DE PRODUCTION CONNEXES AFIN D’ÉTENDRE LA PRODUCTION ET, DANS LE MÊME TEMPS, DE MODERNISER LES USINES DE PRODUCTION, LES MACHINES ET LES ÉQUIPEMENTS. LE MASTELLI OPÈRE ACTUELLEMENT DANS L’USINE DE PRODUCTION SITUÉE VIA BUSSANA VECCHIA 32 ET DISPOSE DE DEUX ENTREPÔTS POUR LE STOCKAGE DES PRODUITS FINIS, DES MATIÈRES PREMIÈRES ET DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE; UN ENTREPÔT DÉDIÉ AU MÉDICAMENT ET AUTORISÉ PAR L’AGENCE ITALIENNE DES MÉDICAMENTS (AIFA) ET L’AUTRE POUR LES DISPOSITIFS MÉDICAUX AUTORISÉS PAR L’INSTITUT SUPÉRIEUR DE SANTÉ (ISS) LE PROJET PRÉVOIT DE REDISTRIBUER (French)

0 references

OIBRÍONN CEARDLANN BHITHCHÓGAISÍOCHTA MASTELLI SRL DO BHREIS AGUS 60 I RÉIMSE AN TAIGHDE AGUS NA FORBARTHA ATÁ ANOIS MAR CHROÍLÁR NA CUIDEACHTA, CHUN AN NUÁLAÍOCHT THEICNEOLAÍOCH IS MÓ IS FÉIDIR A THAIRISCINT DÁ THÁIRGÍ. LE BREIS AGUS 60 BLIAIN TÁ AN CHUIDEACHTA TAR ÉIS A BRABÚIS A ATHINFHEISTIÚ TRÍ NUÁLAÍOCHT THEICNEOLAÍOCH NA ROINNE TÁIRGTHE A FHÉINMHAOINIÚ. AGUS FORBAIRT LEANÚNACH Á CUR SAN ÁIREAMH, TÁ TIONSCADAL DÉANTA AIGE CHUN AONAID TÁIRGTHE GHAOLMHARA A LEATHNÚ AGUS A ATHEAGRÚ CHUN TÁIRGEADH A LEATHNÚ AGUS AG AN AM CÉANNA CHUN GLÉASRAÍ, INNEALRA AGUS TREALAMH TÁIRGTHE A NUACHÓIRIÚ. OIBRÍONN AN MASTELLI FAOI LÁTHAIR SA MHONARCHA TÁIRGTHE ATÁ SUITE I VIA BUSSANA VECCHIA 32 AGUS TÁ DHÁ THRÁDSTÓRAS AIGE CHUN TÁIRGÍ CRÍOCHNAITHE, AMHÁBHAIR AGUS ÁBHAIR PHACÁISTITHE A STÓRÁIL; TÁ SÉ I GCEIST AG AN TIONSCADAL STÓRAS ATÁ TIOMNAITHE DON DRUGA AGUS ATÁ ÚDARAITHE AG GNÍOMHAIREACHT CÓGAS NA HIODÁILE (AIFA) AGUS AN CEANN EILE LE HAGHAIDH FEISTÍ LEIGHIS ATÁ ÚDARAITHE AG AN ARD-INSTITIÚID SLÁINTE (ISS) A ATHDHÁILEADH (Irish)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMACEUTSKA RADIONICA RADI ZA VIŠE OD 60 GODINA U PODRUČJU ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA KOJI JE SADA KUCAJUĆE SRCE TVRTKE, KAKO BI SVOJIM PROIZVODIMA PONUDIO MAKSIMALNU TEHNOLOŠKU INOVACIJU. VIŠE OD 60 GODINA TVRTKA JE REINVESTIRALA SVOJU DOBIT SAMOFINANCIRANJEM TEHNOLOŠKE INOVACIJE ODJELA ZA PROIZVODNJU. S TIM U VIDU KONTINUIRANOG RAZVOJA, POKRENULA JE PROJEKT PROŠIRENJA I REORGANIZACIJE SRODNIH PROIZVODNIH JEDINICA KAKO BI PROŠIRILA PROIZVODNJU I ISTODOBNO MODERNIZIRALA PROIZVODNE POGONE, STROJEVE I OPREMU. MASTELLI TRENUTAČNO POSLUJE U PROIZVODNOM POGONU KOJI SE NALAZI PREKO PODUZEĆA BUSSANA VECCHIA 32 I IMA DVA SKLADIŠTA ZA SKLADIŠTENJE GOTOVIH PROIZVODA, SIROVINA I AMBALAŽNIH MATERIJALA; SKLADIŠTE POSVEĆENO LIJEKU I ODOBRENO OD STRANE TALIJANSKE AGENCIJE ZA LIJEKOVE (AIFA) I DRUGO ZA MEDICINSKE PROIZVODE KOJE JE ODOBRIO VIŠI INSTITUT ZA ZDRAVSTVO (ISS) PROJEKT PLANIRA PRERASPODIJELITI (Croatian)

0 references

A MASTELLI SRL BIO-GYÓGYSZERIPARI MŰHELY TÖBB MINT 60-NAK DOLGOZIK A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS TERÜLETÉN, AMELY MA A VÁLLALAT SZÍVE, HOGY A MAXIMÁLIS TECHNOLÓGIAI INNOVÁCIÓT KÍNÁLJA TERMÉKEI SZÁMÁRA. A VÁLLALAT TÖBB MINT 60 ÉVE ÚJRA BEFEKTETI NYERESÉGÉT A TERMELÉSI RÉSZLEG TECHNOLÓGIAI INNOVÁCIÓJÁNAK ÖNFINANSZÍROZÁSÁVAL. EZT SZEM ELŐTT TARTVA A FOLYAMATOS FEJLŐDÉST SZEM ELŐTT TARTVA MEGKEZDTE A KAPCSOLÓDÓ TERMELŐEGYSÉGEK BŐVÍTÉSÉRE ÉS ÁTSZERVEZÉSÉRE IRÁNYULÓ PROJEKTET A TERMELÉS BŐVÍTÉSE, UGYANAKKOR A GYÁRTÓÜZEMEK, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK MODERNIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN. A MASTELLI JELENLEG A BUSSANA VECCHIA 32 TERÜLETÉN TALÁLHATÓ GYÁRTÓÜZEMBEN MŰKÖDIK, ÉS KÉT RAKTÁRRAL RENDELKEZIK A KÉSZTERMÉKEK, A NYERSANYAGOK ÉS A CSOMAGOLÓANYAGOK TÁROLÁSÁRA; A GYÓGYSZERNEK SZENTELT RAKTÁR, AMELYET AZ OLASZ GYÓGYSZERÜGYNÖKSÉG (AIFA), A MÁSIK PEDIG A FELSŐBB EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET (ISS) ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZÖK SZÁMÁRA ENGEDÉLYEZETT. (Hungarian)

0 references

„MASTELLI SRL“ BIO-FARMACIJOS DIRBTUVĖS DIRBA DAUGIAU NEI 60 METŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PLĖTROS SRITYJE, KURI DABAR YRA MUŠANTI ĮMONĖS ŠIRDIS, KAD SAVO PRODUKTAMS PASIŪLYTŲ MAKSIMALIAS TECHNOLOGINES NAUJOVES. JAU DAUGIAU NEI 60 METŲ ĮMONĖ REINVESTUOJA SAVO PELNĄ, FINANSUODAMA GAMYBOS SKYRIAUS TECHNOLOGINES NAUJOVES. ATSIŽVELGDAMA Į NUOLATINĘ PLĖTRĄ, JI VYKDĖ SUSIJUSIŲ GAMYBOS PADALINIŲ PLĖTROS IR REORGANIZAVIMO PROJEKTĄ, SIEKDAMA PLĖSTI GAMYBĄ IR TUO PAT METU MODERNIZUOTI GAMYBOS ĮRENGINIUS, MAŠINAS IR ĮRENGINIUS. „MASTELLI“ ŠIUO METU VEIKIA GAMYBOS ĮMONĖJE, ESANČIOJE PER BUSSANA VECCHIA 32, IR TURI DU GALUTINIŲ PRODUKTŲ, ŽALIAVŲ IR PAKAVIMO MEDŽIAGŲ SANDĖLIAVIMO SANDĖLIUS; ŠIAM VAISTUI SKIRTAS SANDĖLIS, KURIAM LEIDIMĄ SUTEIKĖ ITALIJOS VAISTŲ AGENTŪRA (AIFA), O KITAS – AUKŠTOJO SVEIKATOS INSTITUTO (ISS) PATVIRTINTAS MEDICINOS PRIETAISAS, PLANUOJA PERSKIRSTYTI PROJEKTĄ (Lithuanian)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMACEITISKĀ DARBNĪCA STRĀDĀ VAIRĀK NEKĀ 60 PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS JOMĀ, KAS TAGAD IR UZŅĒMUMA SIRDS, LAI PIEDĀVĀTU SAVIEM PRODUKTIEM MAKSIMĀLU TEHNOLOĢISKO INOVĀCIJU. VAIRĀK NEKĀ 60 GADUS UZŅĒMUMS IR ATKĀRTOTI IEGULDĪJIS PEĻŅU, PAŠFINANSĒJOT RAŽOŠANAS DEPARTAMENTA TEHNOLOĢISKOS JAUNINĀJUMUS. ŅEMOT VĒRĀ PASTĀVĪGO ATTĪSTĪBU, TĀ IR UZSĀKUSI SAISTĪTO RAŽOTŅU PAPLAŠINĀŠANAS UN REORGANIZĀCIJAS PROJEKTU, LAI PAPLAŠINĀTU RAŽOŠANU UN VIENLAIKUS MODERNIZĒTU RAŽOTNES, IEKĀRTAS UN APRĪKOJUMU. MASTELLI PAŠLAIK DARBOJAS RAŽOTNĒ, KAS ATRODAS CAUR BUSSANA VECCHIA 32, UN TAI IR DIVAS NOLIKTAVAS GATAVO PRODUKTU, IZEJVIELU UN IEPAKOJUMA MATERIĀLU UZGLABĀŠANAI; NOLIKTAVA, KAS PAREDZĒTA ZĀLĒM UN KO APSTIPRINĀJUSI ITĀLIJAS ZĀĻU AĢENTŪRA (AIFA), UN OTRA ATTIECĪBĀ UZ MEDICĪNAS IERĪCĒM, KO APSTIPRINĀJIS AUGSTĀKAIS VESELĪBAS INSTITŪTS (ISS), PROJEKTA PLĀNO PĀRDALĪT (Latvian)

0 references

WORKSHOP BIJOFARMAĊEWTIKU MASTELLI SRL JAĦDEM GĦAL AKTAR MINN 60 FIL-QASAM TAR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP LI ISSA HUWA L-QALBA SWAT TAL-KUMPANIJA, BIEX JOFFRI L-INNOVAZZJONI TEKNOLOĠIKA MASSIMA GĦALL-PRODOTTI TAGĦHA. GĦAL AKTAR MINN 60 SENA, IL-KUMPANIJA INVESTIET MILL-ĠDID IL-PROFITTI TAGĦHA BILLI FFINANZJAT HIJA STESS L-INNOVAZZJONI TEKNOLOĠIKA TAD-DIPARTIMENT TAL-PRODUZZJONI. FID-DAWL TA’ DAN L-IŻVILUPP KOSTANTI, HIJA BDIET PROĠETT TA’ ESPANSJONI U RIORGANIZZAZZJONI TA’ UNITAJIET TA’ PRODUZZJONI RELATATI SABIEX TESPANDI L-PRODUZZJONI U FL-ISTESS ĦIN TIMMODERNIZZA L-IMPJANTI TAL-PRODUZZJONI, IL-MAKKINARJU U T-TAGĦMIR. IL-MASTELLI ATTWALMENT TOPERA FL-IMPJANT TAL-PRODUZZJONI LI JINSAB FI VIA BUSSANA VECCHIA 32 U GĦANDHA ŻEWĠ MĦAŻEN GĦALL-ĦŻIN TA’ PRODOTTI LESTI, MATERJA PRIMA U MATERJALI TAL-IMBALLAĠĠ; MAĦŻEN IDDEDIKAT GĦALL-MEDIĊINA U AWTORIZZAT MILL-AĠENZIJA TALJANA TAL-MEDIĊINI (AIFA) U L-IEĦOR GĦALL-APPARAT MEDIKU AWTORIZZAT MILL-ISTITUT TAS-SAĦĦA OGĦLA (ISS) IL-PROĠETT QED JIPPJANA LI JQASSAM MILL-ĠDID (Maltese)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMACEUTISCHE WERKPLAATS WERKT VOOR MEER DAN 60 OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING DAT NU HET KLOPPENDE HART VAN HET BEDRIJF IS, OM DE MAXIMALE TECHNOLOGISCHE INNOVATIE AAN HAAR PRODUCTEN TE BIEDEN. AL MEER DAN 60 JAAR INVESTEERT HET BEDRIJF ZIJN WINST OPNIEUW DOOR DE TECHNOLOGISCHE INNOVATIE VAN DE PRODUCTIEAFDELING ZELF TE FINANCIEREN. MET DIT IN HET ACHTERHOOFD VAN CONSTANTE ONTWIKKELING, HEEFT HET EEN PROJECT VAN UITBREIDING EN REORGANISATIE VAN VERWANTE PRODUCTIE-EENHEDEN ONDERNOMEN OM DE PRODUCTIE UIT TE BREIDEN EN TEGELIJKERTIJD PRODUCTIE-INSTALLATIES, MACHINES EN APPARATUUR TE MODERNISEREN. DE MASTELLI IS MOMENTEEL ACTIEF IN DE PRODUCTIEFABRIEK IN BUSSANA VECCHIA 32 EN BESCHIKT OVER TWEE MAGAZIJNEN VOOR DE OPSLAG VAN EINDPRODUCTEN, GRONDSTOFFEN EN VERPAKKINGSMATERIALEN; EEN MAGAZIJN GEWIJD AAN HET GENEESMIDDEL EN GOEDGEKEURD DOOR HET ITALIAANSE GENEESMIDDELENBUREAU (AIFA) EN DE ANDERE VOOR MEDISCHE HULPMIDDELEN GOEDGEKEURD DOOR HET HOGERE INSTITUUT VOOR GEZONDHEID (ISS) IS VAN PLAN OM HET PROJECT TE HERVERDELEN (Dutch)

0 references

A MASTELLI SRL BIO-PHARMACEUTICAL WORKSHOP trabalha há mais de 60 anos no domínio da investigação e desenvolvimento, que é agora o coração da empresa, para oferecer a máxima inovação tecnológica aos seus produtos. Durante mais de 60 anos, a sociedade reavaliou os seus lucros autofinanciando a inovação tecnológica do departamento de produção. Nesta perspectiva de desenvolvimento constante, a Comunidade comprometeu-se a desenvolver e reorganizar unidades de produção conexas, a fim de expandir a produção e, ao mesmo tempo, modernizar as instalações, as máquinas e os equipamentos de produção. A MASTELLI exerce actualmente a sua actividade no estabelecimento de produção situado na BUSSANA VECCHIA 32 e dispõe de dois entrepostos para o armazenamento de produtos acabados, de matérias-primas e de matérias-primas para embalagem; ENTREPOSTO DEDICADO À DROGA E AUTORIZADO PELA AGÊNCIA ITALIANA DE MEDICAMENTOS (AIFA) E OUTRO PARA DISPOSITIVO MÉDICO AUTORIZADO PELO INSTITUTO SUPERIOR DE SAÚDE (ISS) OS PLANOS DE PROJETO DE REDISTRIBUIÇÃO (Portuguese)

0 references

ATELIERUL BIOFARMACEUTIC MASTELLI SRL LUCREAZĂ PENTRU PESTE 60 DE ANI ÎN DOMENIUL CERCETĂRII ȘI DEZVOLTĂRII, CARE ESTE ACUM INIMA COMPANIEI, PENTRU A OFERI CEA MAI MARE INOVAȚIE TEHNOLOGICĂ PRODUSELOR SALE. DE PESTE 60 DE ANI, COMPANIA SI-A REINVESTIT PROFITURILE PRIN AUTOFINANTAREA INOVATIEI TEHNOLOGICE A DEPARTAMENTULUI DE PRODUCTIE. AVÂND ÎN VEDERE ACEST LUCRU, A ÎNTREPRINS UN PROIECT DE EXTINDERE ȘI REORGANIZARE A UNITĂȚILOR DE PRODUCȚIE AFERENTE PENTRU A EXTINDE PRODUCȚIA ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, PENTRU A MODERNIZA FABRICILE, UTILAJELE ȘI ECHIPAMENTELE DE PRODUCȚIE. MASTELLI OPEREAZĂ ÎN PREZENT ÎN FABRICA DE PRODUCȚIE SITUATĂ PRIN BUSSANA VECCHIA 32 ȘI DISPUNE DE DOUĂ DEPOZITE PENTRU DEPOZITAREA PRODUSELOR FINITE, A MATERIILOR PRIME ȘI A MATERIALELOR DE AMBALARE; UN DEPOZIT DEDICAT MEDICAMENTULUI ȘI AUTORIZAT DE AGENȚIA ITALIANĂ PENTRU MEDICAMENTE (AIFA) ȘI CELĂLALT PENTRU DISPOZITIVE MEDICALE AUTORIZATE DE INSTITUTUL SUPERIOR DE SĂNĂTATE (ISS), PROIECTUL INTENȚIONEAZĂ SĂ REDISTRIBUIE (Romanian)

0 references

BIOFARMACEUTICKÁ DIELŇA MASTELLI SRL PRACUJE PRE VIAC AKO 60 ROKOV V OBLASTI VÝSKUMU A VÝVOJA, KTORÝ JE TERAZ BIJÚCIM SRDCOM SPOLOČNOSTI, ABY SVOJIM PRODUKTOM PONÚKLA MAXIMÁLNU TECHNOLOGICKÚ INOVÁCIU. UŽ VIAC AKO 60 ROKOV SPOLOČNOSŤ REINVESTUJE SVOJE ZISKY SAMOFINANCOVANÍM TECHNOLOGICKÝCH INOVÁCIÍ VÝROBNÉHO ODDELENIA. S OHĽADOM NA NEUSTÁLY VÝVOJ USKUTOČNILA PROJEKT EXPANZIE A REORGANIZÁCIE SÚVISIACICH VÝROBNÝCH JEDNOTIEK S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ VÝROBU A ZÁROVEŇ MODERNIZOVAŤ VÝROBNÉ ZÁVODY, STROJE A ZARIADENIA. MASTELLI V SÚČASNOSTI PÔSOBÍ VO VÝROBNOM ZÁVODE NACHÁDZAJÚCOM SA CEZ BUSSANA VECCHIA 32 A MÁ DVA SKLADY NA SKLADOVANIE HOTOVÝCH VÝROBKOV, SUROVÍN A OBALOVÝCH MATERIÁLOV; SKLAD VYHRADENÝ PRE LIEK A SCHVÁLENÝ TALIANSKOU AGENTÚROU PRE LIEKY (AIFA) A ĎALŠÍM SKLADOM PRE ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY SCHVÁLENÝ VYŠŠÍM ZDRAVOTNÍCKYM INŠTITÚTOM (ISS), KTORÝ PLÁNUJE REDISTRIBUOVAŤ (Slovak)

0 references

MASTELLI SRL BIO-FARMACEVTSKA DELAVNICA DELUJE ZA VEČ KOT 60 NA PODROČJU RAZISKAV IN RAZVOJA, KI JE ZDAJ UTRIPAJOČE SRCE PODJETJA, DA BI SVOJIM IZDELKOM PONUDILA NAJVEČJE TEHNOLOŠKE INOVACIJE. ŽE VEČ KOT 60 LET PODJETJE REINVESTIRA SVOJE DOBIČKE S SAMOFINANCIRANJEM TEHNOLOŠKIH INOVACIJ PROIZVODNEGA ODDELKA. OB UPOŠTEVANJU STALNEGA RAZVOJA JE IZVEDLA PROJEKT ŠIRITVE IN REORGANIZACIJE POVEZANIH PROIZVODNIH ENOT, DA BI RAZŠIRILA PROIZVODNJO IN HKRATI POSODOBILA PROIZVODNE OBRATE, STROJE IN OPREMO. MASTELLI TRENUTNO DELUJE V PROIZVODNEM OBRATU V BUSSANA VECCHIA 32 IN IMA DVE SKLADIŠČI ZA SKLADIŠČENJE KONČNIH PROIZVODOV, SUROVIN IN EMBALAŽNIH MATERIALOV; V SKLADIŠČU, KI JE NAMENJENO ZDRAVILU IN GA JE ODOBRILA ITALIJANSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA (AIFA), DRUGI PA ZA MEDICINSKE PRIPOMOČKE, KI JIH JE ODOBRIL VIŠJI INŠTITUT ZA ZDRAVJE (ISS), NAMERAVA PROJEKT PRERAZPOREDITI (Slovenian)

0 references

MASTELLI SRL BIOFARMACEUTISK VERKSTAD ARBETAR FÖR ÖVER 60 INOM FORSKNING OCH UTVECKLING SOM NU ÄR FÖRETAGETS SLÅNDE HJÄRTA, FÖR ATT ERBJUDA MAXIMAL TEKNISK INNOVATION TILL SINA PRODUKTER. I ÖVER 60 ÅR HAR FÖRETAGET ÅTERINVESTERAT SINA VINSTER GENOM ATT SJÄLVFINANSIERA DEN TEKNISKA INNOVATIONEN I PRODUKTIONSAVDELNINGEN. MED DETTA I ÅTANKE AV STÄNDIG UTVECKLING HAR DEN GENOMFÖRT ETT PROJEKT FÖR EXPANSION OCH OMORGANISATION AV RELATERADE PRODUKTIONSENHETER FÖR ATT UTÖKA PRODUKTIONEN OCH SAMTIDIGT MODERNISERA PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR, MASKINER OCH UTRUSTNING. MASTELLI ÄR FÖR NÄRVARANDE VERKSAMT I PRODUKTIONSANLÄGGNINGEN VIA BUSSANA VECCHIA 32 OCH HAR TVÅ LAGER FÖR LAGRING AV FÄRDIGA PRODUKTER, RÅVAROR OCH FÖRPACKNINGSMATERIAL. ETT LAGER SOM ÄR AVSETT FÖR LÄKEMEDLET OCH SOM GODKÄNTS AV DEN ITALIENSKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETEN (AIFA) OCH DEN ANDRA FÖR MEDICINTEKNISKA PRODUKTER SOM GODKÄNTS AV DET HÖGRE INSTITUTET FÖR HÄLSA (ISS) PLANERAR PROJEKTET ATT OMFÖRDELA (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Sanremo

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

SANREMO