BAKERY PASTRY TOSSINI 2 S.R.L. (Q4762171)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4762171 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BAKERY PASTRY TOSSINI 2 S.R.L. |
Project Q4762171 in Italy |
Statements
4,500.0 Euro
0 references
9,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
16 February 2017
0 references
PANIFICIO PASTICCERIA TOSSINI 2 - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
L'INTERVENTO CONSISTE NELL'ACQUISTO E NELL'INSTALLAZIONE DELLE BARRIERE MOBILI ANTI ALLAGAMENTO SULLE APERTURE VERSO LA STRADA DEI NEGOZI INDICATI NELLE UNITA' LOCALI. I VARI NEGOZI COME CONFERMATO NELLA DICHIARAZIONE ALLEGATA SI TROVANO AD ELEVATO RISCHIO INONDAZIONE IN QUANTO SONO LOCALIZZATI NELLE VICINANZE DI CORSI D'ACQUA CHE SONO GIA' ESONDATI (Italian)
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ СЪСТОИ В ЗАКУПУВАНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА ПОДВИЖНИ ПРЕГРАДИ ЗА НАВОДНЕНИЯ НА ОТВОРИТЕ КЪМ УЛИЦАТА НА МАГАЗИНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В МЕСТНИТЕ ЕДИНИЦИ. РАЗЛИЧНИТЕ МАГАЗИНИ, КАКТО Е ПОТВЪРДЕНО В ПРИЛОЖЕНОТО ИЗЯВЛЕНИЕ, СА ИЗЛОЖЕНИ НА ВИСОК РИСК ОТ НАВОДНЕНИЯ, ТЪЙ КАТО СЕ НАМИРАТ В БЛИЗОСТ ДО ВОДНИ ТЕЧЕНИЯ, КОИТО СА НАВОДНЕНИЯ НА ДЖИЯ. (Bulgarian)
0 references
INTERVENCE SPOČÍVÁ V NÁKUPU A INSTALACI POHYBLIVÝCH PROTIPOVODŇOVÝCH BARIÉR NA OTVORECH SMĚREM DO ULICE OBCHODŮ UVEDENÝCH V MÍSTNÍCH JEDNOTKÁCH. RŮZNÉ OBCHODY, JAK JE POTVRZENO V PŘILOŽENÉM PROHLÁŠENÍ, JSOU VYSTAVENY VYSOKÉMU RIZIKU POVODNÍ, PROTOŽE SE NACHÁZEJÍ V BLÍZKOSTI VODNÍCH TOKŮ, KTERÉ JSOU POVODNĚMI GIA. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN BESTÅR I KØB OG INSTALLATION AF DE FLYTBARE OVERSVØMMELSESBARRIERER PÅ ÅBNINGEN MOD GADEN I DE BUTIKKER, DER ER ANGIVET I DE LOKALE ENHEDER. DE FORSKELLIGE BUTIKKER, SOM BEKRÆFTET I VEDLAGTE ERKLÆRING, ER I HØJ RISIKO FOR OVERSVØMMELSER, DA DE LIGGER I NÆRHEDEN AF VANDLØB, DER ER GIA'S OVERSVØMMELSER. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION BESTEHT IN DER ANSCHAFFUNG UND INSTALLATION DER BEWEGLICHEN HOCHWASSERSPERREN AN DEN ÖFFNUNGEN ZUR STRASSE DER GESCHÄFTE, DIE IN DEN ÖRTLICHEN EINHEITEN ANGEGEBEN SIND. DIE VERSCHIEDENEN GESCHÄFTE, WIE IN DER BEIGEFÜGTEN ERKLÄRUNG BESTÄTIGT, HABEN EIN HOHES HOCHWASSERRISIKO, DA SIE SICH IN DER NÄHE VON WASSERLÄUFEN BEFINDEN, DIE GIA’S ÜBERSCHWEMMUNGEN SIND. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΏΝ ΑΝΤΙΠΛΗΜΜΥΡΙΚΏΝ ΕΜΠΟΔΊΩΝ ΣΤΑ ΑΝΟΊΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΡΌΜΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΜΟΝΆΔΕΣ. ΤΑ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ, ΌΠΩΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΗΜΜΈΝΗ ΔΉΛΩΣΗ, ΔΙΑΤΡΈΧΟΥΝ ΥΨΗΛΌ ΚΊΝΔΥΝΟ ΠΛΗΜΜΎΡΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΆ ΣΕ ΥΔΑΤΟΡΕΎΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΛΗΜΜΎΡΕΣ ΤΗΣ GIA. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION CONSISTS OF THE PURCHASE AND INSTALLATION OF THE MOVABLE FLOOD BARRIERS ON THE OPENINGS TOWARDS THE STREET OF THE SHOPS INDICATED IN THE LOCAL UNITS. THE VARIOUS SHOPS AS CONFIRMED IN THE ATTACHED STATEMENT ARE AT HIGH RISK OF FLOODING AS THEY ARE LOCATED IN THE VICINITY OF WATERCOURSES THAT ARE GIA’S FLOODS. (English)
0.017146827607351
0 references
LA INTERVENCIÓN CONSISTE EN LA COMPRA E INSTALACIÓN DE LAS BARRERAS MOVIBLES DE INUNDACIÓN EN LAS ABERTURAS HACIA LA CALLE DE LOS COMERCIOS INDICADOS EN LAS UNIDADES LOCALES. LAS DIVERSAS TIENDAS, COMO SE CONFIRMA EN LA DECLARACIÓN ADJUNTA, CORREN UN ALTO RIESGO DE INUNDACIÓN, YA QUE SE ENCUENTRAN EN LAS PROXIMIDADES DE LOS CURSOS DE AGUA QUE SON LAS INUNDACIONES DE GIA. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE HÕLMAB TEISALDATAVATE ÜLEUJUTUSTÕKETE OSTMIST JA PAIGALDAMIST AVADELE KOHALIKES ÜKSUSTES NÄIDATUD KAUPLUSTE TÄNAVALE. LISATUD AVALDUSES KINNITATUD ERI KAUPLUSTES ON SUUR ÜLEUJUTUSOHT, KUNA NEED ASUVAD GIA ÜLEUJUTUSTE VOOLUVEEKOGUDE LÄHEDUSES. (Estonian)
0 references
INTERVENTIO KOOSTUU SIIRRETTÄVIEN TULVAESTEIDEN OSTAMISESTA JA ASENTAMISESTA PAIKALLISISSA YKSIKÖISSÄ ILMOITETTUJEN KAUPPOJEN KADUILLE. LIITTEENÄ OLEVASSA LAUSUNNOSSA VAHVISTETUILLA ERI LIIKKEILLÄ ON SUURI TULVARISKI, KOSKA NE SIJAITSEVAT GIAN TULVIA MUODOSTAVIEN VESISTÖJEN LÄHEISYYDESSÄ. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION CONSISTE EN L’ACHAT ET L’INSTALLATION DES BARRIÈRES D’INONDATION MOBILES SUR LES OUVERTURES VERS LA RUE DES COMMERCES INDIQUÉS DANS LES UNITÉS LOCALES. LES DIFFÉRENTS MAGASINS, COMME CONFIRMÉ DANS LA DÉCLARATION CI-JOINTE, COURENT UN RISQUE ÉLEVÉ D’INONDATION CAR ILS SONT SITUÉS À PROXIMITÉ DES COURS D’EAU QUI SONT DES INONDATIONS DE GIA. (French)
0 references
IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN IDIRGHABHÁIL NA BACAINNÍ TUILE INGHLUAISTE A CHEANNACH AGUS A SHUITEÁIL AR OSCAILTÍ I DTREO NA SRÁIDE SNA SIOPAÍ ATÁ LUAITE SNA HAONAID ÁITIÚLA. TÁ NA SIOPAÍ ÉAGSÚLA, MAR ATÁ DEIMHNITHE SA RÁITEAS FAOI IAMH, I MBAOL MÓR TUILE MAR GO BHFUIL SIAD LONNAITHE I GCOMHARSANACHT SRUTHCHÚRSAÍ ATÁ INA DTUILTE GIA’S. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA SE SASTOJI OD KUPNJE I POSTAVLJANJA POKRETNIH POPLAVNIH BARIJERA NA OTVORIMA PREMA ULICI TRGOVINA NAVEDENIH U LOKALNIM JEDINICAMA. RAZNE TRGOVINE, KAKO JE POTVRĐENO U PRILOŽENOJ IZJAVI, IZLOŽENE SU VELIKOM RIZIKU OD POPLAVA JER SE NALAZE U BLIZINI VODOTOKA KOJI SU POPLAVE GIA. (Croatian)
0 references
A BEAVATKOZÁS A HELYI EGYSÉGEKBEN FELTÜNTETETT ÜZLETEK UTCÁJA FELÉ VEZETŐ NYÍLÁSOKON INGÓ ÁRVÍZGÁTOK BESZERZÉSÉBŐL ÉS TELEPÍTÉSÉBŐL ÁLL. A MELLÉKELT NYILATKOZATBAN MEGERŐSÍTETT KÜLÖNBÖZŐ ÜZLETEK NAGY ÁRADÁSI KOCKÁZATNAK VANNAK KITÉVE, MIVEL GIA ÁRVIZEINEK KÖZELÉBEN HELYEZKEDNEK EL. (Hungarian)
0 references
INTERVENCIJĄ SUDARO KILNOJAMŲJŲ POTVYNIŲ UŽTVARŲ PIRKIMAS IR ĮRENGIMAS ANT VIETINIŲ VIENETŲ NURODYTŲ PARDUOTUVIŲ GATVĖS ANGŲ. KAIP PATVIRTINTA PRIDEDAMAME PAREIŠKIME, ĮVAIRIOMS PARDUOTUVĖMS KYLA DIDELĖ POTVYNIŲ RIZIKA, NES JOS YRA NETOLI VANDENTAKIŲ, KURIE YRA „GIA’S“ POTVYNIAI. (Lithuanian)
0 references
INTERVENCI VEIDO KUSTAMO PLŪDU BARJERU IEGĀDE UN UZSTĀDĪŠANA UZ VIETĒJĀS VIENĪBĀS NORĀDĪTO VEIKALU IELAS ATVĒRUMIEM. DAŽĀDIE VEIKALI, KĀ APSTIPRINĀTS PIEVIENOTAJĀ PAZIŅOJUMĀ, IR PAKĻAUTI LIELAM PLŪDU RISKAM, JO TIE ATRODAS ŪDENSTEČU TUVUMĀ, KAS IR GIA’S PLŪDI. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT JIKKONSISTI FIX-XIRI U L-INSTALLAZZJONI TAL-ILQUGĦ MOBBLI GĦALL-GĦARGĦAR FIL-FETĦIET LEJN IT-TRIQ TAL-ĦWIENET INDIKATI FL-UNITAJIET LOKALI. ID-DIVERSI ĦWIENET KIF IKKONFERMAT FID-DIKJARAZZJONI MEHMUŻA JINSABU F’RISKJU GĦOLI TA’ GĦARGĦAR MINĦABBA LI JINSABU FIL-VIĊINANZA TA’ KANALI TAL-ILMA LI HUMA GĦARGĦAR TA’ GIA’S. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE BESTAAT UIT DE AANKOOP EN INSTALLATIE VAN DE BEWEEGBARE OVERSTROMINGSBARRIÈRES OP DE OPENINGEN NAAR DE STRAAT VAN DE WINKELS AANGEGEVEN IN DE LOKALE EENHEDEN. DE VERSCHILLENDE WINKELS ZOALS BEVESTIGD IN DE BIJGEVOEGDE VERKLARING LOPEN EEN HOOG RISICO OP OVERSTROMINGEN OMDAT ZE ZICH BEVINDEN IN DE NABIJHEID VAN WATERLOPEN DIE GIA’S-OVERSTROMINGEN ZIJN. (Dutch)
0 references
A intervenção consiste na aquisição e instalação das barreiras de inundação móveis nas aberturas para a rua das lojas indicadas nas unidades locais. As diversas aberturas previstas na declaração anexa apresentam um elevado risco de inundação, uma vez que estão localizadas na proximidade de cursos de água que são inundações de GIA. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA CONSTĂ ÎN ACHIZIȚIONAREA ȘI INSTALAREA BARIERELOR MOBILE DE INUNDAȚII PE DESCHIDERILE SPRE STRADA MAGAZINELOR INDICATE ÎN UNITĂȚILE LOCALE. DIFERITELE MAGAZINE CONFIRMATE ÎN DECLARAȚIA ANEXATĂ SUNT EXPUSE UNUI RISC RIDICAT DE INUNDAȚII, DEOARECE SUNT SITUATE ÎN APROPIEREA CURSURILOR DE APĂ CARE SUNT INUNDAȚIILE DIN GIA. (Romanian)
0 references
INTERVENCIA SPOČÍVA V KÚPE A INŠTALÁCII POHYBLIVÝCH POVODŇOVÝCH BARIÉR NA OTVOROCH SMEROM K ULIČKE PREDAJNÍ UVEDENÝCH V MIESTNYCH JEDNOTKÁCH. RÔZNE OBCHODY, AKO SA POTVRDILO V PRILOŽENOM VYHLÁSENÍ, SÚ VYSTAVENÉ VYSOKÉMU RIZIKU ZÁPLAV, PRETOŽE SA NACHÁDZAJÚ V BLÍZKOSTI VODNÝCH TOKOV, KTORÉ SÚ POVODŇAMI GIA. (Slovak)
0 references
INTERVENCIJA ZAJEMA NAKUP IN NAMESTITEV PREMIČNIH PROTIPOPLAVNIH PREGRAD NA ODPRTINAH PROTI ULICI TRGOVIN, KI SO NAVEDENE V LOKALNIH ENOTAH. RAZLIČNE TRGOVINE, KOT SO POTRJENE V PRILOŽENI IZJAVI, SO ZELO IZPOSTAVLJENE POPLAVAM, SAJ SE NAHAJAJO V BLIŽINI VODOTOKOV, KI SO POPLAVE GIA’S. (Slovenian)
0 references
INTERVENTIONEN BESTÅR AV INKÖP OCH INSTALLATION AV FLYTTBARA ÖVERSVÄMNINGSBARRIÄRER PÅ ÖPPNINGARNA MOT GATAN I DE BUTIKER SOM ANGES I DE LOKALA ENHETERNA. DE OLIKA BUTIKER SOM BEKRÄFTAS I BIFOGADE UTTALANDE LÖPER HÖG RISK FÖR ÖVERSVÄMNINGAR EFTERSOM DE LIGGER I NÄRHETEN AV VATTENDRAG SOM ÄR GIAS ÖVERSVÄMNINGAR. (Swedish)
0 references
RAPALLO
0 references
10 April 2023
0 references