E.M.A.C. — MEDICAL ELECTRONICS AND EQUIPMENT CHIMICOCLINICHE S.R.L. (Q4761923)

L'ESPERIENZA DEL PROGETTO DI R&S CHE HA PORTATO ALLA REALIZZAZIONE DEL PRIMO PROTOTIPO, HA PERMESSO AD EMAC DI CONFRONTARSI DIRETTAMENTE CON LE DIFFICOLTA' TECNICHE ALLA BASE DI QUESTI COMPLESSI SIMULATORI. A VALLE DELLA PRIMA REALIZZAZIONE DEL PROTOTIPO, E' EMERSO UN PUNTO TECNICO CRITICO DA OTTIMIZZARE, OSSIA LA PARTE RELATIVA ALL'INTERFACCIA APTICA. E' FONDAMENTALE CHE IL MANIPOLO (OVVEROSIA IL DISPOSITIVO UTILIZZATO PER INTERAGIRE CON IL SIMULATORE, CHE RIPRODUCE GLI STRUMENTI), CONSENTA UN RITORNO DI FORZA IL PIU' REALISTICO POSSIBILE, AFFINCHE' VENGA GARANTITA L'EFFICACIA DEL TRAINING SUL PRODOTTO IL PROGETTO PREVEDE QUINDI DI APPROFONDIRE LO STUDIO DELLE POSSIBILI SOLUZIONI HARDWARE RELATIVE AI TROCAR ED ALLA LORO INTERAZIONE CON L'AMBIENTE FISICO DEL SIMULATORE E DI ANALIZZARE IL SEGNALE CHE VIENE PASSATO AL SOFTWARE ALTRO PUNTO FONDAMENTALE, EMERSO ANCHE GRAZIE AL FEEDBACK DEL MONDO MEDICO CHE HA INTERAGITO COL PROTOTIPO, E' LA POSSIBILITA' DI UTILIZZARE LA REALTA' VIRTUA (Italian)

0 references

Опитът от научноизследователския и развойния проект, довел до реализацията на първия прототип, позволи на EMAC да се съгласи с техническите трудности в основата на тези цялостни SIMULATORS. СЛЕД ПЪРВАТА РЕАЛИЗАЦИЯ НА ПРОТОТИПА СЕ ПОЯВИ КРИТИЧНА ТЕХНИЧЕСКА ТОЧКА, КОЯТО БЕШЕ ОПТИМИЗИРАНА, I.E. ЧАСТТА, СВЪРЗАНА С ХАПТИЧНИЯ ИНТЕРФЕЙС. ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е НАКОНЕЧНИКЪТ (I.E. УСТРОЙСТВОТО, ИЗПОЛЗВАНО ЗА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СЪС СИМУЛАТОРА, КОЙТО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА ИНСТРУМЕНТИТЕ), ДА ПОЗВОЛЯВА ВРЪЩАНЕ НА СИЛАТА ВЪЗМОЖНО НАЙ-РЕАЛИСТИЧНО, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ПРОДУКТА, ПОРАДИ КОЕТО ПРОЕКТЪТ ОСИГУРЯВА ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ НА ПРОУЧВАНЕТО НА ВЪЗМОЖНИТЕ ХАРДУЕРНИ РЕШЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТРОКАРИТЕ И ТЯХНОТО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ФИЗИЧЕСКАТА СРЕДА НА СИМУЛАТОРА И АНАЛИЗИРАНЕ НА СИГНАЛА, КОЙТО СЕ ПРЕДАВА НА СОФТУЕРА, ВЪЗНИКНАЛ И БЛАГОДАРЕНИЕ НА ОБРАТНАТА ВРЪЗКА НА МЕДИЦИНСКИЯ СВЯТ, КОЙТО Е ВЗАИМОДЕЙСТВАЛ С ПРОТОТИПА, Е ВЪЗМОЖНОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА РЕАЛНОСТТА VIRTUA (Bulgarian)

0 references

Zkušenosti z projektu výzkumu a vývoje, který přinesl realizaci prvního prototypování, umožnily EMAC souhlasit s technickými obtížemi na základě těchto kompletních SIMULATORS. PO PRVNÍ REALIZACI PROTOTYPU SE UKÁZALO, ŽE JE OPTIMALIZOVÁN KRITICKÝ TECHNICKÝ BOD, TJ. ČÁST TÝKAJÍCÍ SE HAPTICKÉHO ROZHRANÍ. JE NEZBYTNÉ, ABY RUČNÍK (TJ. ZAŘÍZENÍ POUŽÍVANÉ K INTERAKCI SE SIMULÁTOREM, KTERÝ REPRODUKUJE NÁSTROJE), UMOŽŇOVAL NÁVRAT SÍLY CO NEJREALISTIČTĚJI, ABY BYLA ZARUČENA EFEKTIVITA ŠKOLENÍ O PRODUKTU, KTERÝ PROJEKT UMOŽŇUJE PROHLOUBIT STUDIUM MOŽNÝCH HARDWAROVÝCH ŘEŠENÍ SOUVISEJÍCÍCH S TROKARY A JEJICH INTERAKCI S FYZICKÝM PROSTŘEDÍM SIMULÁTORU A ANALYZOVAT SIGNÁL, KTERÝ JE PŘEDÁN SOFTWARU, DALŠÍ ZÁKLADNÍ BOD, KTERÝ SE OBJEVIL TAKÉ DÍKY ZPĚTNÉ VAZBĚ LÉKAŘSKÉHO SVĚTA, KTERÝ INTERAGOVAL S PROTOTYPEM, JE MOŽNOST VYUŽITÍ REALITY VIRTUA (Czech)

0 references

Erfaringerne fra F & U-projektet, der førte til gennemførelsen af den første prototype, har gjort det muligt for EMAC at tilslutte sig de tekniske vanskeligheder på grundlag af disse fuldstændige SIMULATORS. NEDEN FOR DEN FØRSTE REALISERING AF PROTOTYPEN ER ET KRITISK TEKNISK PUNKT BLEVET OPTIMERET, DVS. DEN DEL, DER VEDRØRER DEN HAPTISKE GRÆNSEFLADE. DET ER VIGTIGT, AT HÅNDSTYKKET (I.E. DEN ENHED, DER BRUGES TIL AT INTERAGERE MED SIMULATOREN, SOM GENGIVER VÆRKTØJERNE), TILLADER EN TILBAGEVENDEN AF STYRKE SÅ "REALISTISK" SOM MULIGT FOR AT SIKRE EFFEKTIVITETEN AF TRÆNINGEN PÅ PRODUKTET PROJEKTET GIVER DERFOR MULIGHED FOR AT UDDYBE UNDERSØGELSEN AF MULIGE HARDWARELØSNINGER RELATERET TIL TROCARS OG DERES INTERAKTION MED SIMULATORENS FYSISKE MILJØ OG ANALYSERE DET SIGNAL, DER SENDES TIL SOFTWAREN ET ANDET GRUNDLÆGGENDE PUNKT, OPSTÅET OGSÅ TAKKET VÆRE FEEDBACK FRA DEN MEDICINSKE VERDEN, DER HAR INTERAGERET MED PROTOTYPEN, ER MULIGHEDEN FOR AT BRUGE VIRKELIGHEDEN VIRTUA (Danish)

0 references

Die Erfahrungen mit dem F & E-Projekt, das zur Realisierung des ersten Prototypenbaus geführt hat, haben es EMAC ermöglicht, den technischen Schwierigkeiten auf der Grundlage dieser vollständigen SIMULATORS zuzustimmen. NACH DER ERSTEN REALISIERUNG DES PROTOTYPS IST EIN KRITISCHER TECHNISCHER PUNKT ENTSTANDEN, D. H. DER TEIL, DER SICH AUF DIE HAPTISCHE SCHNITTSTELLE BEZIEHT. ES IST WICHTIG, DASS DAS HANDSTÜCK (D. H. DAS GERÄT, DAS VERWENDET WIRD, UM MIT DEM SIMULATOR ZU INTERAGIEREN, DER DIE WERKZEUGE REPRODUZIERT), EINE RÜCKKEHR DER STÄRKE SO „REALISTISCH“ WIE MÖGLICH ERMÖGLICHT, UM DIE WIRKSAMKEIT DER AUSBILDUNG AUF DEM PRODUKT ZU GEWÄHRLEISTEN, BIETET DAS PROJEKT DAHER DIE UNTERSUCHUNG MÖGLICHER HARDWARELÖSUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT TROKAREN UND DEREN INTERAKTION MIT DER PHYSIKALISCHEN UMGEBUNG DES SIMULATORS ZU VERTIEFEN UND DAS SIGNAL ZU ANALYSIEREN, DAS AN DIE SOFTWARE ÜBERGEBEN WIRD EIN WEITERER GRUNDLEGENDER PUNKT, AUCH DANK DES FEEDBACKS DER MEDIZINISCHEN WELT, DIE MIT DEM PROTOTYP INTERAGIERT HAT, IST DIE MÖGLICHKEIT, DIE REALITÄT VIRTUA ZU VERWENDEN. (German)

0 references

Η εμπειρία του έργου Ε & Α που οδήγησε στην υλοποίηση του πρώτου πρωτοτύπου επέτρεψε στην EMAC να συμφωνήσει με τις τεχνικές δυσκολίες βάσει αυτών των ολοκληρωμένων SIMULATORS. ΚΑΤΆΝΤΗ ΤΗΣ ΠΡΏΤΗΣ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ, ΈΝΑ ΚΡΊΣΙΜΟ ΤΕΧΝΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΈΧΕΙ ΑΝΑΔΕΙΧΘΕΊ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΊ, I.E. ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΤΙΚΉ ΔΙΕΠΑΦΉ. ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ (Ι.Ε. Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΉ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΑΝΑΠΑΡΆΓΕΙ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ), ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΔΎΝΑΜΗΣ ΌΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌΝ ΠΙΟ «ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΉ», ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΑΡΈΧΕΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΒΑΘΎΝΕΙ ΤΗ ΜΕΛΈΤΗ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΏΝ ΛΎΣΕΩΝ ΥΛΙΚΟΎ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ TROCARS ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΉ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΉ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΕΙ ΤΟ ΣΉΜΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΒΙΒΆΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΈΝΑ ΆΛΛΟ ΘΕΜΕΛΙΏΔΕΣ ΣΗΜΕΊΟ, ΠΡΟΈΚΥΨΕ ΕΠΊΣΗΣ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΌΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΎ ΚΌΣΜΟΥ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ, ΕΊΝΑΙ Η ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΧΡΉΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ VIRTUA (Greek)

0 references

The experience of the R & D project that brought to the realisation of the first prototyping, has allowed EMAC to agree with the technical difficulties at the basis of these complete SIMULATORS. DOWNSTREAM OF THE FIRST REALISATION OF THE PROTOTYPE, A CRITICAL TECHNICAL POINT HAS EMERGED TO BE OPTIMISED, I.E. THE PART RELATING TO THE HAPTIC INTERFACE. IT IS ESSENTIAL THAT THE HANDPIECE (I.E. THE DEVICE USED TO INTERACT WITH THE SIMULATOR, WHICH REPRODUCES THE TOOLS), ALLOWS A RETURN OF STRENGTH AS ‘REALISTIC’ AS POSSIBLE, IN ORDER TO GUARANTEE THE EFFECTIVENESS OF THE TRAINING ON THE PRODUCT THE PROJECT THEREFORE PROVIDES TO DEEPEN THE STUDY OF POSSIBLE HARDWARE SOLUTIONS RELATED TO TROCARS AND THEIR INTERACTION WITH THE PHYSICAL ENVIRONMENT OF THE SIMULATOR AND TO ANALYSE THE SIGNAL THAT IS PASSED TO THE SOFTWARE ANOTHER FUNDAMENTAL POINT, EMERGED ALSO THANKS TO THE FEEDBACK OF THE MEDICAL WORLD THAT HAS INTERACTED WITH THE PROTOTYPE, IS THE POSSIBILITY TO USE THE REALITY VIRTUA (English)

readability score

0.0754741191065917

0 references

La experiencia del proyecto de I+D que llevó a la realización del primer prototipo, ha permitido a EMAC estar de acuerdo con las dificultades técnicas en la base de estos SIMULATORS completos. AGUAS ABAJO DE LA PRIMERA REALIZACIÓN DEL PROTOTIPO, UN PUNTO TÉCNICO CRÍTICO HA SURGIDO PARA SER OPTIMIZADO, I.E. LA PARTE RELACIONADA CON LA INTERFAZ HÁPTICA. ES ESENCIAL QUE LA PIEZA DE MANO (I.E. EL DISPOSITIVO UTILIZADO PARA INTERACTUAR CON EL SIMULADOR, QUE REPRODUCE LAS HERRAMIENTAS), PERMITA UN RETORNO DE FUERZA LO MÁS «REALISTA» POSIBLE, CON EL FIN DE GARANTIZAR LA EFECTIVIDAD DEL ENTRENAMIENTO SOBRE EL PRODUCTO, POR LO TANTO, PROPORCIONA PROFUNDIZAR EN EL ESTUDIO DE POSIBLES SOLUCIONES DE HARDWARE RELACIONADAS CON LOS TROCARS Y SU INTERACCIÓN CON EL ENTORNO FÍSICO DEL SIMULADOR Y ANALIZAR LA SEÑAL QUE SE TRANSMITE AL SOFTWARE OTRO PUNTO FUNDAMENTAL, SURGIDO TAMBIÉN GRACIAS A LA RETROALIMENTACIÓN DEL MUNDO MÉDICO QUE HA INTERACTUADO CON EL PROTOTIPO, ES LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR LA REALIDAD VIRTUA (Spanish)

0 references

Esimese prototüüpimiseni viinud teadus- ja arendusprojekti kogemus on võimaldanud EMACil nõustuda tehniliste raskustega nende täielike SIMULATORide baasil. PROTOTÜÜBI ESIMESE REALISEERIMISE JÄREL ON OPTIMEERITUD KRIITILINE TEHNILINE PUNKT, ST OSA, MIS ON SEOTUD HAPTILISE LIIDESEGA. ON OLULINE, ET KÄSISEADE (S.T SEADE, MIDA KASUTATAKSE SIMULAATORIGA SUHTLEMISEKS, MIS REPRODUTSEERIB TÖÖRIISTU), VÕIMALDAKS VÕIMALIKULT „REALISTLIKU“ TUGEVUSE TAGASIPÖÖRDUMIST, ET TAGADA TOOTE KOOLITUSE TÕHUSUS, ANNAB PROJEKT SEEGA VÕIMALUSE SÜVENDADA TROCARIDEGA SEOTUD VÕIMALIKE RIISTVARALAHENDUSTE UURIMIST JA NENDE KOOSTOIMET SIMULAATORI FÜÜSILISE KESKKONNAGA NING ANALÜÜSIDA TARKVARALE EDASTATUD SIGNAALI TEIST FUNDAMENTAALSET PUNKTI, MIS TEKKIS KA TÄNU PROTOTÜÜBIGA SUHELNUD MEDITSIINIMAAILMA TAGASISIDELE, ON VÕIMALUS KASUTADA TEGELIKKUST VIRTUA (Estonian)

0 references

Ensimmäisen prototyyppien toteuttamiseen johtaneesta T & K-hankkeesta saatu kokemus on antanut EMACille mahdollisuuden sopia teknisistä vaikeuksista näiden täydellisten SIMULATORS-järjestelmien pohjalta. PROTOTYYPIN ENSIMMÄISEN TOTEUTUKSEN JÄLKEEN ON SYNTYNYT OPTIMOITAVA KRIITTINEN TEKNINEN KOHTA, ELI HAPTISEEN RAJAPINTAAN LIITTYVÄ OSA. ON OLENNAISEN TÄRKEÄÄ, ETTÄ KÄSIKAPPALE (I.E. LAITE, JOTA KÄYTETÄÄN VUOROVAIKUTUKSESSA SIMULAATTORIN KANSSA, JOKA TOISTAA TYÖKALUT) MAHDOLLISTAA VOIMAN PALAUTTAMISEN MAHDOLLISIMMAN ”REALISTISEKSI” TUOTTEEN KOULUTUKSEN TEHOKKUUDEN TAKAAMISEKSI, JOTTA VOIDAAN VARMISTAA TUOTTEEN KOULUTUKSEN TEHOKKUUS, JOTEN HANKE TARJOAA SYVENTÄÄ TROCAREIHIN JA NIIDEN VUOROVAIKUTUKSEEN SIMULAATTORIN FYYSISEEN YMPÄRISTÖÖN LIITTYVIEN MAHDOLLISTEN LAITTEISTORATKAISUJEN TUTKIMUSTA JA ANALYSOIDA OHJELMISTOLLE SIIRRETTYÄ SIGNAALIA, JOKA ON SYNTYNYT MYÖS PROTOTYYPIN KANSSA VUOROVAIKUTUKSESSA OLLEEN LÄÄKETIETEELLISEN MAAILMAN PALAUTTEEN ANSIOSTA, ON MAHDOLLISUUS KÄYTTÄÄ TODELLISUUTTA VIRTUA. (Finnish)

0 references

L’expérience du projet de R & D qui a conduit à la réalisation du premier prototypage a permis à l’EMAC de s’accorder sur les difficultés techniques à la base de ces SIMULATEURS complets. EN AVAL DE LA PREMIÈRE RÉALISATION DU PROTOTYPE, UN POINT TECHNIQUE CRITIQUE EST APPARU POUR ÊTRE OPTIMISÉ, I.E. LA PARTIE RELATIVE À L’INTERFACE HAPTIQUE. IL EST ESSENTIEL QUE LA PIÈCE À MAIN (I.E. LE DISPOSITIF UTILISÉ POUR INTERAGIR AVEC LE SIMULATEUR, QUI REPRODUIT LES OUTILS), PERMETTE UN RETOUR DE FORCE AUSSI «RÉALISTE» QUE POSSIBLE, AFIN DE GARANTIR L’EFFICACITÉ DE LA FORMATION SUR LE PRODUIT LE PROJET FOURNIT DONC D’APPROFONDIR L’ÉTUDE DES SOLUTIONS MATÉRIELLES POSSIBLES LIÉES AUX TROCARS ET LEUR INTERACTION AVEC L’ENVIRONNEMENT PHYSIQUE DU SIMULATEUR ET D’ANALYSER LE SIGNAL QUI EST PASSÉ AU LOGICIEL UN AUTRE POINT FONDAMENTAL, APPARU ÉGALEMENT GRÂCE AUX RETOURS DU MONDE MÉDICAL QUI A INTERAGI AVEC LE PROTOTYPE, SOIT LA POSSIBILITÉ D’UTILISER LA RÉALITÉ VIRTUA (French)

0 references

Leis an taithí a fuarthas ar an tionscadal T & F a chuir i gcrích an chéad fréamhshamhaltú, bhí EMAC in ann teacht ar chomhaontú leis na deacrachtaí teicniúla ar bhonn na n-ábhar iomlán seo. ANUAS AR AN CHÉAD RÉADÚ AN FHRÉAMHSHAMHAIL, TÁ POINTE TEICNIÚIL CRITICIÚIL CHUN CINN A OPTAMAITHE, I.E. AN CHUID A BHAINEANN LEIS AN COMHÉADAN HAPTIC. TÁ SÉ FÍOR-RIACHTANACH GO GCEADAÍONN AN HANDPIECE (I.E. AN GLÉAS A ÚSÁIDTEAR CHUN IDIRGHNÍOMHÚ LEIS AN INSAMHLÓIR, A ATÁIRGEANN NA HUIRLISÍ), FILLEADH AR NEART MAR ‘RÉADÚIL’ AGUS IS FÉIDIR, D’FHONN ÉIFEACHTACHT NA HOILIÚNA AR AN TÁIRGE A RÁTHÚ, SOLÁTHRAÍONN AN TIONSCADAL DÁ BHRÍ SIN STAIDÉAR A DHÉANAMH AR RÉITIGH CRUA-EARRAÍ FÉIDEARTHA A BHAINEANN LE TROCARS AGUS A N-IDIRGHNÍOMHAÍOCHT LE TIMPEALLACHT FHISICEACH AN INSAMHLÓRA AGUS CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR AN GCOMHARTHA A CHUIRTEAR AR AGHAIDH CHUIG NA BOGEARRAÍ POINTE BUNÚSACH EILE, A THÁINIG CHUN CINN FREISIN A BHUÍOCHAS LEIS AN AISEOLAS AR AN DOMHAN LEIGHIS A IDIRGHNÍOMHÚ LEIS AN FHRÉAMHSHAMHAIL, IS É AN FHÉIDEARTHACHT A BHAINT AS AN RÉALTACHT VIRTUA (Irish)

0 references

Iskustvo projekta istraživanja i razvoja koje je dovelo do realizacije prve izrade prototipa omogućilo je EMAC-u da se složi s tehničkim poteškoćama na temelju tih potpunih SIMULATORA. NIZVODNO OD PRVE REALIZACIJE PROTOTIPA POJAVILA SE KRITIČNA TEHNIČKA TOČKA ZA OPTIMIZACIJU, I.E. DIO KOJI SE ODNOSI NA HAPTIČKO SUČELJE. BITNO JE DA RUČNI DIO (I.E. UREĐAJ KOJI SE KORISTI ZA INTERAKCIJU SA SIMULATOROM, KOJI REPRODUCIRA ALATE) OMOGUĆI POVRATAK SNAGE KAO „REALISTIČNE” ŠTO JE VIŠE MOGUĆE, KAKO BI SE ZAJAMČILA UČINKOVITOST TRENINGA NA PROIZVODU, PROJEKT STOGA PRUŽA PRODUBLJENJE PROUČAVANJA MOGUĆIH HARDVERSKIH RJEŠENJA POVEZANIH S TROCARIMA I NJIHOVOM INTERAKCIJOM S FIZIČKIM OKRUŽENJEM SIMULATORA TE KAKO BI SE ANALIZIRAO SIGNAL KOJI SE PRENOSI SOFTVERU JOŠ JEDNA TEMELJNA TOČKA, KOJA SE POJAVILA I ZAHVALJUJUĆI POVRATNIM INFORMACIJAMA MEDICINSKOG SVIJETA KOJI JE U INTERAKCIJI S PROTOTIPOM, JE MOGUĆNOST KORIŠTENJA STVARNOSTI VIRTUA (Croatian)

0 references

Az első prototípus-készítés megvalósításához vezető K+F projekt tapasztalatai lehetővé tették az EMAC számára, hogy egyetértsen a teljes SIMULATORS alapját képező technikai nehézségekkel. A PROTOTÍPUS ELSŐ MEGVALÓSÍTÁSA UTÁN EGY KRITIKUS MŰSZAKI PONT LETT OPTIMALIZÁLVA, AZ I.E. A HAPTIKUS INTERFÉSZRE VONATKOZÓ RÉSZ. ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ, HOGY A KÉZIRÉSZ (AZ ESZKÖZÖKET REPRODUKÁLÓ SZIMULÁTORRAL VALÓ INTERAKCIÓRA HASZNÁLT ESZKÖZ) LEHETŐVÉ TEGYE A LEHETŐ „REALISZTIKUS” ERŐ VISSZATÉRÉSÉT A TERMÉKEN VÉGZETT KÉPZÉS HATÉKONYSÁGÁNAK GARANTÁLÁSA ÉRDEKÉBEN, ÍGY A PROJEKT BIZTOSÍTJA A TROCAROKKAL KAPCSOLATOS LEHETSÉGES HARDVERMEGOLDÁSOK TANULMÁNYOZÁSÁT ÉS AZOK KÖLCSÖNHATÁSÁT A SZIMULÁTOR FIZIKAI KÖRNYEZETÉVEL, VALAMINT A SZOFTVERNEK ÁTADOTT JEL EGY MÁSIK ALAPVETŐ PONTJA, AMELY A PROTOTÍPUSSAL KÖLCSÖNHATÁSBAN LÉVŐ ORVOSI VILÁG VISSZAJELZÉSÉNEK IS KÖSZÖNHETŐ, A VALÓSÁG FELHASZNÁLÁSÁNAK LEHETŐSÉGE. (Hungarian)

0 references

Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros projekto, kuris padėjo įgyvendinti pirmąjį prototipų kūrimą, patirtis leido EMAC sutikti su techniniais sunkumais, susijusiais su šiais išsamiais SIMULATORS. UŽ PIRMOJO PROTOTIPO REALIZAVIMO ATSIRADO KRITINIS TECHNINIS TAŠKAS, T. Y. DALIS, SUSIJUSI SU HAPTINE SĄSAJA. LABAI SVARBU, KAD RANKENA (T. Y. PRIETAISAS, NAUDOJAMAS SĄVEIKAUTI SU TRENIRUOKLIU, KURIS ATKURIA ĮRANKIUS), LEISTŲ ATKURTI KUO „REALISTIŠKIAUSIĄ“ JĖGĄ, SIEKIANT UŽTIKRINTI PRODUKTO MOKYMO EFEKTYVUMĄ, TODĖL PROJEKTAS SUTEIKIA GILINTI GALIMŲ APARATINĖS ĮRANGOS SPRENDIMŲ, SUSIJUSIŲ SU TROKARAIS IR JŲ SĄVEIKA SU FIZINE SIMULIATORIAUS APLINKA, TYRIMĄ IR ANALIZUOTI SIGNALĄ, KURIS PERDUODAMAS Į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, TAIP PAT ATSIRADO DĖL MEDICINOS PASAULIO, KURIS SĄVEIKAVO SU PROTOTIPU, GRĮŽTAMOJO RYŠIO YRA GALIMYBĖ NAUDOTI REALYBĖS DORTUA (Lithuanian)

0 references

Pieredze, kas gūta pētniecības un izstrādes projektā, kura rezultātā tika īstenota pirmā prototipu izstrāde, ļāva EMAC piekrist tehniskajām grūtībām, pamatojoties uz šiem pilnīgajiem SIMULATORS. LEJPUS PIRMĀS PROTOTIPA REALIZĀCIJAS IR PARĀDĪJUSIES KRITISKA TEHNISKA PUNKTA OPTIMIZĀCIJA, T. I., DAĻA, KAS ATTIECAS UZ HAPTISKO SASKARNI. IR SVARĪGI, LAI ROKTURIS (T. I., IERĪCE, KO IZMANTO, LAI MIJIEDARBOTOS AR SIMULATORU, KAS REPRODUCĒ INSTRUMENTUS), ĻAUTU ATGŪT SPĒKU PĒC IESPĒJAS “REĀLISTISKĀK”, LAI GARANTĒTU PRODUKTA APMĀCĪBAS EFEKTIVITĀTI, TĀPĒC PROJEKTS NODROŠINA PADZIĻINĀTU PĒTĪJUMU PAR IESPĒJAMIEM APARATŪRAS RISINĀJUMIEM, KAS SAISTĪTI AR TROCARIEM UN TO MIJIEDARBĪBU AR SIMULATORA FIZISKO VIDI, UN ANALIZĒT SIGNĀLU, KAS TIEK NODOTS PROGRAMMATŪRAI VĒL VIENS BŪTISKS PUNKTS, KAS PARĀDĪJĀS, PATEICOTIES MEDICĪNAS PASAULES ATSAUKSMĒM, KAS IR MIJIEDARBOJUŠĀS AR PROTOTIPU, IR IESPĒJA IZMANTOT REALITĀTI VIRTUA. (Latvian)

0 references

L-esperjenza tal-proġett ta’ R & Ż li wassal għat-twettiq tal-ewwel prototipi, ippermettiet lill-EMAC biex taqbel mad-diffikultajiet tekniċi fuq il-bażi ta’ dawn is-SIMULATORS kompleti. ‘L ISFEL MILL-EWWEL REALIZZAZZJONI TAL-PROTOTIP, IRRIŻULTA LI PUNT TEKNIKU KRITIKU ĠIE OTTIMIZZAT, JIĠIFIERI L-PARTI RELATATA MAL-INTERFACE TATTILI. HUWA ESSENZJALI LI L-HANDPIECE (I.E. L-APPARAT UŻAT BIEX JINTERAĠIXXU MAS-SIMULATUR, LI JIRRIPRODUĊI L-GĦODOD), JIPPERMETTI RITORN TA ‘SAĦĦA BĦALA “REALISTIKU” KEMM JISTA’ JKUN, SABIEX TIĠI GARANTITA L-EFFETTIVITÀ TAT-TAĦRIĠ FUQ IL-PRODOTT IL-PROĠETT GĦALHEKK JIPPROVDI BIEX JAPPROFONDIXXI L-ISTUDJU TA ‘SOLUZZJONIJIET TA’ HARDWARE POSSIBBLI RELATATI MA ‘TROCARS U L-INTERAZZJONI TAGĦHOM MAL-AMBJENT FIŻIKU TAS-SIMULATUR U BIEX JANALIZZA S-SINJAL LI JIĠI MGĦODDI LIS-SOFTWER PUNT FUNDAMENTALI IEĦOR, ĦAREĠ UKOLL GRAZZI GĦALL-FEEDBACK TAD-DINJA MEDIKA LI INTERAĠIXXIET MAL-PROTOTIP, HIJA L-POSSIBBILTÀ LI TINTUŻA R-REALTÀ VIRTUA (Maltese)

0 references

De ervaring met het O & O-project dat tot de realisatie van de eerste prototyping heeft geleid, heeft EMAC in staat gesteld om in te stemmen met de technische moeilijkheden aan de basis van deze complete SIMULATORS. STROOMAFWAARTS VAN DE EERSTE REALISATIE VAN HET PROTOTYPE IS EEN KRITISCH TECHNISCH PUNT NAAR VOREN GEKOMEN OM TE WORDEN GEOPTIMALISEERD, I.E. HET DEEL MET BETREKKING TOT DE HAPTISCHE INTERFACE. HET IS VAN ESSENTIEEL BELANG DAT HET HANDSTUK (I.E. HET APPARAAT DAT WORDT GEBRUIKT OM TE COMMUNICEREN MET DE SIMULATOR, DIE DE GEREEDSCHAPPEN REPRODUCEERT), EEN TERUGKEER VAN KRACHT ZO „REALISTISCH” MOGELIJK MAAKT, OM DE EFFECTIVITEIT VAN DE TRAINING OVER HET PRODUCT TE GARANDEREN, HET PROJECT BIEDT OM DE STUDIE VAN MOGELIJKE HARDWAREOPLOSSINGEN MET BETREKKING TOT TROCARS EN HUN INTERACTIE MET DE FYSIEKE OMGEVING VAN DE SIMULATOR TE VERDIEPEN EN OM HET SIGNAAL DAT WORDT DOORGEGEVEN AAN DE SOFTWARE EEN ANDER FUNDAMENTEEL PUNT TE ANALYSEREN, OOK DANKZIJ DE FEEDBACK VAN DE MEDISCHE WERELD DIE MET HET PROTOTYPE HEEFT INGESPEELD, IS DE MOGELIJKHEID OM DE REALITEIT VIRTUA TE GEBRUIKEN (Dutch)

0 references

A experiência do projecto de I & D que levou à realização da primeira prototipagem, permitiu à EMAC concordar com as dificuldades técnicas na base destes SIMULADORES completos. SÍNTESE DA PRIMEIRA REALIZAÇÃO DO PROTÓTIPO, Surge um PONTO TÉCNICO CRÍTICO A OPTIMIZAR, ou seja, A PARTE RELATIVA À INTERFACE HÁPTICA. É essencial que o punho (isto é, o dispositivo utilizado para interagir com o simulador, que renova as ferramentas) permita um retorno de força tão «realístico» quanto possível, a fim de garantir a eficácia da formação do produto, o projecto prevê, por conseguinte, o aprofundamento do estudo de possíveis soluções «hardware» relacionadas com os aviões e a sua interacção com o ambiente físico do simulador e a análise do sinal que é transmitido à atmosfera de outro ponto de vista fundamental, esgotado também para o efeito pelo simulador do laboratório médico que interagiu com a antena. (Portuguese)

0 references

Experiența proiectului de cercetare-dezvoltare care a dus la realizarea primelor prototipuri a permis EMAC să fie de acord cu dificultățile tehnice de la baza acestor SIMULATORI complete. ÎN AVAL DE PRIMA REALIZARE A PROTOTIPULUI, UN PUNCT TEHNIC CRITIC A APĂRUT SĂ FIE OPTIMIZAT, ADICĂ PARTEA REFERITOARE LA INTERFAȚA HAPTICĂ. ESTE ESENȚIAL CA PIESA DE MÂNĂ (I.E. DISPOZITIVUL UTILIZAT PENTRU A INTERACȚIONA CU SIMULATORUL, CARE REPRODUCE UNELTELE), SĂ PERMITĂ O REVENIRE A PUTERII CÂT MAI „REALISTĂ”, PENTRU A GARANTA EFICACITATEA INSTRUIRII ASUPRA PRODUSULUI, PROIECTUL ASIGURĂ, PRIN URMARE, APROFUNDAREA STUDIULUI POSIBILELOR SOLUȚII HARDWARE LEGATE DE TROCAR ȘI INTERACȚIUNEA ACESTORA CU MEDIUL FIZIC AL SIMULATORULUI ȘI PENTRU A ANALIZA SEMNALUL CARE ESTE TRANSMIS SOFTWARE-ULUI UN ALT PUNCT FUNDAMENTAL, APĂRUT ȘI DATORITĂ FEEDBACK-ULUI LUMII MEDICALE CARE A INTERACȚIONAT CU PROTOTIPUL, ESTE POSIBILITATEA DE A UTILIZA REALITATEA VIRTUA (Romanian)

0 references

Skúsenosti s projektom výskumu a vývoja, ktorý priniesol realizáciu prvého prototypu, umožnili EMAC súhlasiť s technickými ťažkosťami na základe týchto úplných SIMULATORS. PO PRVEJ REALIZÁCII PROTOTYPU SA UKÁZALO, ŽE SA OPTIMALIZUJE KRITICKÝ TECHNICKÝ BOD, I.E. ČASŤ SÚVISIACA S HAPTICKÝM ROZHRANÍM. JE NEVYHNUTNÉ, ABY RUKAVICA (I.E. ZARIADENIE POUŽÍVANÉ NA INTERAKCIU SO SIMULÁTOROM, KTORÝ REPRODUKUJE NÁSTROJE), UMOŽŇOVALA NÁVRAT SILY ČO NAJVIAC „REALISTICKÝ“, ABY SA ZARUČILA ÚČINNOSŤ ŠKOLENIA O PRODUKTE, KTORÝ PROJEKT PRETO POSKYTUJE NA PREHĹBENIE ŠTÚDIE MOŽNÝCH HARDVÉROVÝCH RIEŠENÍ TÝKAJÚCICH SA TRÓJSKYCH ÁUT A ICH INTERAKCIE S FYZICKÝM PROSTREDÍM SIMULÁTORA A NA ANALÝZU SIGNÁLU, KTORÝ JE ODOVZDANÝ SOFTVÉRU, ĎALŠÍ ZÁKLADNÝ BOD, KTORÝ SA OBJAVIL AJ VĎAKA SPÄTNEJ VÄZBE ZDRAVOTNÍCKEHO SVETA, KTORÝ INTERAGOVAL S PROTOTYPOM, JE MOŽNOSŤ POUŽIŤ REALITU VIRTUA (Slovak)

0 references

Izkušnje projekta R & R, ki je pripeljalo do uresničitve prve izdelave prototipov, so agenciji EMAC omogočile, da se strinja s tehničnimi težavami na podlagi teh popolnih SIMULATORjev. ZA PRVO REALIZACIJO PROTOTIPA SE JE IZKAZALO, DA JE TREBA OPTIMIZIRATI KRITIČNO TEHNIČNO TOČKO, TJ. DEL, KI SE NANAŠA NA HAPTIČNI VMESNIK. BISTVENO JE, DA ROČNO ORODJE (I.E. NAPRAVA, KI SE UPORABLJA ZA INTERAKCIJO S SIMULATORJEM, KI REPRODUCIRA ORODJA) OMOGOČA ČIM BOLJ „REALISTIČNO“ VRNITEV MOČI, DA SE ZAGOTOVI UČINKOVITOST USPOSABLJANJA NA IZDELKU, KI GA PROJEKT ZATO ZAGOTAVLJA ZA POGLOBITEV PREUČEVANJA MOŽNIH REŠITEV STROJNE OPREME, POVEZANIH S TROKARJI IN NJIHOVO INTERAKCIJO S FIZIČNIM OKOLJEM SIMULATORJA, TER ZA ANALIZO SIGNALA, KI SE PRENESE NA PROGRAMSKO OPREMO, DRUGA TEMELJNA TOČKA, KI SE JE POJAVILA TUDI ZARADI POVRATNIH INFORMACIJ MEDICINSKEGA SVETA, KI JE SODELOVAL S PROTOTIPOM, JE MOŽNOST UPORABE RESNIČNOSTI VIRTUA. (Slovenian)

0 references

Erfarenheterna från det FoU-projekt som ledde till förverkligandet av den första prototypen har gjort det möjligt för EMAC att komma överens om de tekniska svårigheterna som ligger till grund för dessa fullständiga SIMULATORS. NEDSTRÖMS DEN FÖRSTA FÖRVERKLIGANDET AV PROTOTYPEN HAR EN KRITISK TEKNISK PUNKT DYKT UPP FÖR ATT OPTIMERAS, I.E. DEN DEL SOM RÖR HAPTISKA GRÄNSSNITTET. DET ÄR VIKTIGT ATT HANDSTYCKET (DVS. ENHETEN SOM ANVÄNDS FÖR ATT INTERAGERA MED SIMULATORN, SOM REPRODUCERAR VERKTYGEN), MÖJLIGGÖR EN ÅTERGÅNG AV STYRKA SÅ ”REALISTISKT” SOM MÖJLIGT, FÖR ATT GARANTERA EFFEKTIVITETEN AV UTBILDNINGEN PÅ PRODUKTEN GER PROJEKTET DÄRFÖR ATT FÖRDJUPA STUDIEN AV MÖJLIGA HÅRDVARULÖSNINGAR RELATERADE TILL TROCARS OCH DERAS INTERAKTION MED SIMULATORNS FYSISKA MILJÖ OCH FÖR ATT ANALYSERA SIGNALEN SOM ÖVERFÖRS TILL PROGRAMVARAN EN ANNAN GRUNDLÄGGANDE PUNKT, FRAMKOM OCKSÅ TACK VARE ÅTERKOPPLINGEN FRÅN DEN MEDICINSKA VÄRLDEN SOM HAR INTERAGERAT MED PROTOTYPEN, ÄR MÖJLIGHETEN ATT ANVÄNDA VERKLIGHETEN VIRTUA (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Genova

0 references

priority axis

RESEARCH AND INNOVATION

0 references

thematic objective

Research and innovation

0 references

location (string)

GENOVA