Tassara RICCARDO & C. S.N.C. (Q4761661)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4761661 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tassara RICCARDO & C. S.N.C. |
Project Q4761661 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
26 October 2015
0 references
TASSARA RICCARDO & C. S.N.C.
0 references
L'AZIENDA TASSARA SI OCCUPA DI RIPARAZIONI VEICOLI PESANTI E MESSA A PUNTO ED ELABORAZIONE MOTORI MARINI PER OFFSHORE ( MOTORI DI GRANDI DIMENSIONI ) L'INTERVENTO SI RITIENE NECESSARIO IN QUANTO L'OFFICINA E' SITA MOLTO VICINA AL TORRENTE SAN PIETRO E SOPRATTUTTO IL DEPOSITO RICAMBI E L'OFFICINA DI ELABORAZIONE DEI MOTORI SONO POSTI SOTTO IL LIVELLO STRADALE , CON PALESE RISCHIO DI INONDAZIONE CHE ARRECHEREBBE DANNO NOTEVOLI DATO IL VALORE UNITARIO DEI SINGOLI MOTORI ( MEDIA 15.000 ' ).NON SI POSSONO UTILIZZARE DIFESE FISSE PERCHE' IMPEDIREBBERO L'ACCESSO ALL'OFFICINA STESSA DEI VEICOLI IN RIPARAZIONE (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО TASSARA СЕ ЗАНИМАВА С РЕМОНТ НА ТЕЖКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И РАЗРАБОТВАНЕ И РАЗРАБОТВАНЕ НА МОРСКИ ДВИГАТЕЛИ ЗА ОФШОРНИ (ГОЛЕМИ ДВИГАТЕЛИ) ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ СЧИТА ЗА НЕОБХОДИМА, ТЪЙ КАТО СЕРВИЗЪТ Е МНОГО БЛИЗО ДО ТОРЕНТА SAN PIETRO И ПО-СПЕЦИАЛНО СЪХРАНЕНИЕТО НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И СЕРВИЗЪТ ЗА ОБРАБОТКА НА ДВИГАТЕЛИ СА ПОСТАВЕНИ ПОД НИВОТО НА ПЪТЯ, С ОЧЕВИДЕН РИСК ОТ НАВОДНЕНИЯ, КОИТО БИХА ПРИЧИНИЛИ ЗНАЧИТЕЛНИ ЩЕТИ ПРЕДВИД ЕДИНИЧНАТА СТОЙНОСТ НА ОТДЕЛНИТЕ ДВИГАТЕЛИ (СРЕДНО 15 000 „). (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST TASSARA SE ZABÝVÁ OPRAVAMI TĚŽKÝCH VOZIDEL A VÝVOJEM A VÝVOJEM LODNÍCH MOTORŮ PRO POBŘEŽNÍ (VELKÉ MOTORY) ZÁSAH JE POVAŽOVÁN ZA NEZBYTNÝ, PROTOŽE DÍLNA JE VELMI BLÍZKO TORRENTU SAN PIETRO A ZEJMÉNA SKLADOVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ A DÍLNA NA ZPRACOVÁNÍ MOTORŮ JSOU UMÍSTĚNY POD ÚROVNÍ SILNICE, S ZJEVNÝM RIZIKEM ZAPLAVENÍ, KTERÉ BY ZPŮSOBILO ZNAČNÉ ŠKODY VZHLEDEM K JEDNOTKOVÉ HODNOTĚ JEDNOTLIVÝCH MOTORŮ (PRŮMĚRNĚ 15 000’). (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN TASSARA BESKÆFTIGER SIG MED REPARATION AF TUNGE KØRETØJER OG UDVIKLING OG UDVIKLING AF SKIBSMOTORER TIL OFFSHORE (STORE MOTORER), DA VÆRKSTEDET LIGGER MEGET TÆT PÅ SAN PIETRO-TORRENTEN, OG ISÆR OPBEVARING AF RESERVEDELE OG MOTORBEHANDLINGSVÆRKSTEDET ER PLACERET UNDER VEJNIVEAUET, MED ÅBENBAR RISIKO FOR OVERSVØMMELSE, DER VILLE FORÅRSAGE BETYDELIG SKADE PÅ GRUND AF DE ENKELTE MOTORERS ENHEDSVÆRDI (I GENNEMSNIT 15.000 "). (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN TASSARA BESCHÄFTIGT SICH MIT DER REPARATUR UND ENTWICKLUNG VON SCHIFFSMOTOREN FÜR OFFSHORE (GROSSMOTOREN), DA DIE WERKSTATT SEHR NAH AM TORRENT VON SAN PIETRO IST UND INSBESONDERE DIE ERSATZTEILLAGERUNG UND DIE MOTORVERARBEITUNGSWERKSTATT UNTER DEM STRASSENNIVEAU LIEGEN, MIT OFFENSICHTLICHEM HOCHWASSERRISIKO, DAS ANGESICHTS DES EINHEITSWERTS DER EINZELNEN MOTOREN ERHEBLICHE SCHÄDEN VERURSACHEN WÜRDE (DURCHSCHNITTLICH 15.000 „). (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ TASSARA ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ ΒΑΡΈΩΝ ΟΧΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΘΑΛΆΣΣΙΩΝ ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ ΓΙΑ ΥΠΕΡΆΚΤΙΟΥΣ (ΜΕΓΆΛΟΥΣ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ) Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΔΙΌΤΙ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΊΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΠΟΛΎ ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΧΕΊΜΑΡΡΟ SAN PIETRO ΚΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ Η ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΊΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΟΎΝΤΑΙ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΤΟΥ ΔΡΌΜΟΥ, ΜΕ ΠΡΟΦΑΝΉ ΚΊΝΔΥΝΟ ΠΛΗΜΜΎΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΟΎΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΖΗΜΊΕΣ ΔΕΔΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΙΑΊΑΣ ΑΞΊΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΜΈΡΟΥΣ ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ (ΜΈΣΟΣ ΌΡΟΣ 15.000 «). (Greek)
0 references
THE COMPANY TASSARA DEALS WITH HEAVY VEHICLE REPAIRS AND DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT OF MARINE ENGINES FOR OFFSHORE (LARGE ENGINES) THE INTERVENTION IS CONSIDERED NECESSARY BECAUSE THE WORKSHOP IS VERY CLOSE TO THE SAN PIETRO TORRENT AND ESPECIALLY THE SPARE PARTS STORAGE AND THE ENGINE PROCESSING WORKSHOP ARE PLACED BELOW THE ROAD LEVEL, WITH OBVIOUS RISK OF FLOODING THAT WOULD CAUSE CONSIDERABLE DAMAGE GIVEN THE UNIT VALUE OF THE INDIVIDUAL ENGINES (AVERAGE 15,000 ‘). (English)
0.1436214847431712
0 references
LA EMPRESA TASSARA SE OCUPA DE LA REPARACIÓN DE VEHÍCULOS PESADOS Y EL DESARROLLO Y DESARROLLO DE MOTORES MARINOS PARA MOTORES MARINOS (MOTORES GRANDES) LA INTERVENCIÓN SE CONSIDERA NECESARIA PORQUE EL TALLER ESTÁ MUY CERCA DEL TORRENTE DE SAN PIETRO Y ESPECIALMENTE EL ALMACENAMIENTO DE PIEZAS DE REPUESTO Y EL TALLER DE PROCESAMIENTO DE MOTORES SE COLOCAN POR DEBAJO DEL NIVEL DE LA CARRETERA, CON UN RIESGO EVIDENTE DE INUNDACIÓN QUE CAUSARÍA DAÑOS CONSIDERABLES DADO EL VALOR UNITARIO DE LOS MOTORES INDIVIDUALES (PROMEDIO DE 15.000». (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE TASSARA TEGELEB RASKEVEOKITE REMONDI NING AVAMERE (SUURTE MOOTORITE) LAEVAMOOTORITE ARENDAMISE JA ARENDAMISEGA, KUNA TÖÖKODA ON SAN PIETRO TORRENTILE VÄGA LÄHEDAL JA ERITI VARUOSADE LADUSTAMINE JA MOOTORI TÖÖTLEMISE TÖÖKODA PAIGUTATAKSE ALLA TEEPINNA, MILLEL ON ILMNE ÜLEUJUTUSTE OHT, MIS VÕIB ÜKSIKUTE MOOTORITE ÜHIKUVÄÄRTUST ARVESTADES PÕHJUSTADA MÄRKIMISVÄÄRSEID KAHJUSTUSI (KESKMISELT 15 000 „). (Estonian)
0 references
YHTIÖ TASSARA KÄSITTELEE RASKAIDEN AJONEUVOJEN KORJAUS- JA KEHITYSTYÖTÄ SEKÄ MERIMOOTTORIEN (SUURTEN MOOTTOREIDEN) KEHITTÄMISTÄ JA KEHITTÄMISTÄ, JOTEN VÄLIINTULOA PIDETÄÄN VÄLTTÄMÄTTÖMÄNÄ, KOSKA KORJAAMO ON HYVIN LÄHELLÄ SAN PIETRON TORRENTIA JA ERITYISESTI VARAOSIEN VARASTOINTI JA MOOTTORIEN KÄSITTELY KORJAAMO SIJOITETAAN TIETASON ALAPUOLELLE, JOLLOIN ON ILMEINEN TULVARISKI, JOKA AIHEUTTAISI HUOMATTAVIA VAHINKOJA YKSITTÄISTEN MOOTTOREIDEN YKSIKKÖARVON VUOKSI (KESKIMÄÄRIN 15 000 ”). (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ TASSARA S’OCCUPE DE LA RÉPARATION ET DU DÉVELOPPEMENT DE VÉHICULES LOURDS AINSI QUE DU DÉVELOPPEMENT DE MOTEURS MARINS POUR LES GRANDS MOTEURS OFFSHORE, L’INTERVENTION ÉTANT JUGÉE NÉCESSAIRE CAR L’ATELIER EST TRÈS PROCHE DU TORRENT SAN PIETRO ET SURTOUT LE STOCKAGE DES PIÈCES DE RECHANGE ET L’ATELIER DE TRAITEMENT DES MOTEURS SONT PLACÉS EN DESSOUS DU NIVEAU DE LA ROUTE, AVEC UN RISQUE ÉVIDENT D’INONDATION QUI CAUSERAIT DES DOMMAGES CONSIDÉRABLES COMPTE TENU DE LA VALEUR UNITAIRE DES MOTEURS INDIVIDUELS (MOYENNE DE 15 000‘). (French)
0 references
DÉILEÁLANN AN CHUIDEACHTA TASSARA LE DEISIÚ FEITHICLÍ TROMA AGUS FORBAIRT AGUS FORBAIRT NA N-INNEALL MARA LE HAGHAIDH AMACH ÓN GCÓSTA (INNILL MHÓRA) MEASTAR GO BHFUIL AN IDIRGHABHÁIL RIACHTANACH TOISC GO BHFUIL AN CHEARDLANN AN-GHAR DO THORRENT SAN PIETRO AGUS GO HÁIRITHE CUIRTEAR STÓRÁIL NA BPÁIRTEANNA SPÁRTHA AGUS AN CHEARDLANN PRÓISEÁLA INNILL FAOI BHUN LEIBHÉAL AN BHÓTHAIR, LE RIOSCA SOILÉIR TUILTE A DHÉANFADH DAMÁISTE SUNTASACH MAR GHEALL AR LUACH AONAID NA N-INNEALL AONAIR (AR AN MEÁN 15,000 '). (Irish)
0 references
TVRTKA TASSARA BAVI SE POPRAVKOM TEŠKIH VOZILA TE RAZVOJEM I RAZVOJEM BRODSKIH MOTORA ZA OFFSHORE (VELIKI MOTORI) INTERVENCIJA SE SMATRA POTREBNOM JER JE RADIONICA VRLO BLIZU TORRENTU SAN PIETRO, A POSEBNO SKLADIŠTE REZERVNIH DIJELOVA I RADIONICA ZA OBRADU MOTORA SMJEŠTENI SU ISPOD RAZINE CESTE, S OČITIM RIZIKOM OD POPLAVA KOJE BI PROUZROČILE ZNATNU ŠTETU S OBZIROM NA JEDINIČNU VRIJEDNOST POJEDINAČNIH MOTORA (PROSJEČNO 15 000 „). (Croatian)
0 references
A TASSARA VÁLLALAT NEHÉZGÉPJÁRMŰVEK JAVÍTÁSÁVAL ÉS TENGERI (NAGYMOTOROS) MOTORJAINAK FEJLESZTÉSÉVEL ÉS FEJLESZTÉSÉVEL FOGLALKOZIK, A BEAVATKOZÁST AZÉRT TARTJÁK SZÜKSÉGESNEK, MERT A MŰHELY NAGYON KÖZEL VAN A SAN PIETRO TORRENTHEZ, ÉS KÜLÖNÖSEN A PÓTALKATRÉSZEK TÁROLÁSÁT ÉS A MOTORFELDOLGOZÓ MŰHELYT AZ ÚTSZINT ALATT HELYEZIK EL, AMI AZ EGYES MOTOROK EGYSÉGÉRTÉKE MIATT JELENTŐS KÁROKAT OKOZNA (ÁTLAGOSAN 15 000 „ÁTLAGOSAN”). (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ „TASSARA“ UŽSIIMA SUNKIŲJŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REMONTU IR JŪRINIŲ VARIKLIŲ, SKIRTŲ ATVIROJE JŪROJE (DIDELIŲ VARIKLIŲ), KŪRIMU IR KŪRIMU. ĮSIKIŠIMAS LAIKOMAS BŪTINU, NES DIRBTUVĖS YRA LABAI ARTI SAN PIETRO TORRENTO IR YPAČ ATSARGINIŲ DALIŲ SAUGYKLA, O VARIKLIO PERDIRBIMO CECHAS YRA ŽEMIAU KELIO LYGIO, O AKIVAIZDUS POTVYNIŲ PAVOJUS GALI SUKELTI DIDELĘ ŽALĄ, ATSIŽVELGIANT Į ATSKIRŲ VARIKLIŲ VIENETO VERTĘ (VIDUTINIŠKAI 15 000 „). (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS TASSARA NODARBOJAS AR SMAGO TRANSPORTLĪDZEKĻU REMONTU UN JŪRAS DZINĒJU IZSTRĀDI UN IZSTRĀDI ATKLĀTĀ JŪRĀ (LIELIEM DZINĒJIEM), JO DARBNĪCA ATRODAS ĻOTI TUVU SAN PIETRO TORRENTAM UN JO ĪPAŠI REZERVES DAĻU UZGLABĀŠANAI UN DZINĒJU PĀRSTRĀDES DARBNĪCAI ATRODAS ZEM CEĻA LĪMEŅA, AR ACĪMREDZAMU PLŪDU RISKU, KAS RADĪTU IEVĒROJAMUS BOJĀJUMUS, ŅEMOT VĒRĀ ATSEVIŠĶU DZINĒJU VIENĪBAS VĒRTĪBU (VIDĒJI 15 000 “). (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA TASSARA TITTRATTA T-TISWIJIET TA’ VETTURI TQAL U L-IŻVILUPP U L-IŻVILUPP TA’ MAGNI TAL-BAĦAR GĦAL MAGNI BARRA MILL-KOSTA (MAGNI KBAR) L-INTERVENT HUWA MEQJUS NEĊESSARJU MINĦABBA LI L-ĦANUT TAX-XOGĦOL HUWA QRIB ĦAFNA TAT-TORRENT TA’ SAN PIETRO U SPEĊJALMENT IL-ĦAŻNA TAL-ISPARE PARTS U L-WORKSHOP TAL-IPPROĊESSAR TAL-MAGNI JITQIEGĦDU TAĦT IL-LIVELL TAT-TRIQ, B’RISKJU OVVJU TA’ GĦARGĦAR LI JIKKAWŻA ĦSARA KONSIDEREVOLI MINĦABBA L-VALUR TAL-UNITÀ TAL-MAGNI INDIVIDWALI (MEDJA TA’ 15,000 “). (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF TASSARA HOUDT ZICH BEZIG MET REPARATIES VAN ZWARE VOERTUIGEN EN DE ONTWIKKELING EN ONTWIKKELING VAN SCHEEPSMOTOREN VOOR OFFSHORE (GROTE MOTOREN) DE INTERVENTIE WORDT NOODZAKELIJK GEACHT OMDAT DE WERKPLAATS ZEER DICHT BIJ DE SAN PIETRO-TORRENT LIGT EN VOORAL DE OPSLAG VAN RESERVEONDERDELEN EN DE MACHINEVERWERKINGSWERKPLAATS ONDER HET WEGNIVEAU WORDEN GEPLAATST, MET EEN DUIDELIJK RISICO OP OVERSTROMINGEN DIE AANZIENLIJKE SCHADE ZOUDEN VEROORZAKEN GEZIEN DE EENHEIDSWAARDE VAN DE AFZONDERLIJKE MOTOREN (GEMIDDELD 15.000 „). (Dutch)
0 references
A sociedade TASSARA trata das reparações pesadas dos veículos, bem como do desenvolvimento e do desenvolvimento dos motores marítimos para os motores de grandes dimensões. A intervenção é considerada necessária, uma vez que o posto de trabalho está muito próximo da torrante SAN PIETRO e, em especial, a armazenagem de peças sobresselentes e o posto de trabalho encarregado do tratamento dos motores se situam abaixo do nível da estrada, com um risco manifesto de inundação que causaria danos consideráveis ao valor unitário dos motores individuais (média de 15 000 «). (Portuguese)
0 references
COMPANIA TASSARA SE OCUPĂ DE REPARAREA VEHICULELOR GRELE ȘI DEZVOLTAREA ȘI DEZVOLTAREA DE MOTOARE MARINE PENTRU OFFSHORE (MOTOARE MARI), INTERVENȚIA ESTE CONSIDERATĂ NECESARĂ DEOARECE ATELIERUL ESTE FOARTE APROAPE DE TORENTUL SAN PIETRO ȘI, ÎN SPECIAL, DEPOZITAREA PIESELOR DE SCHIMB ȘI ATELIERUL DE PRELUCRARE A MOTORULUI SUNT PLASATE SUB NIVELUL DRUMULUI, CU UN RISC EVIDENT DE INUNDAȚII CARE AR PROVOCA DAUNE CONSIDERABILE AVÂND ÎN VEDERE VALOAREA UNITARĂ A MOTOARELOR INDIVIDUALE (ÎN MEDIE 15.000 „). (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ TASSARA SA ZAOBERÁ OPRAVAMI ŤAŽKÝCH VOZIDIEL A VÝVOJOM A VÝVOJOM LODNÝCH MOTOROV PRE NÁMORNÉ MOTORY NA MORI (VEĽKÉ MOTORY) A ZÁSAH SA POVAŽUJE ZA NEVYHNUTNÝ, PRETOŽE DIELŇA JE VEĽMI BLÍZKO TORRENTU SAN PIETRO A NAJMÄ SKLADOVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV A DIELŇA NA SPRACOVANIE MOTOROV SÚ UMIESTNENÉ POD ÚROVŇOU VOZOVKY, S ZJAVNÝM RIZIKOM ZAPLAVENIA, KTORÉ BY SPÔSOBILO ZNAČNÉ ŠKODY VZHĽADOM NA JEDNOTKOVÚ HODNOTU JEDNOTLIVÝCH MOTOROV (V PRIEMERE 15 000 „). (Slovak)
0 references
PODJETJE TASSARA SE UKVARJA S POPRAVILI TEŽKIH VOZIL TER RAZVOJEM IN RAZVOJEM LADIJSKIH MOTORJEV ZA PRIOBALNE (VELIKE MOTORJE), KER JE DELAVNICA ZELO BLIZU TORRENTU SAN PIETRO IN ZLASTI SKLADIŠČU REZERVNIH DELOV IN DELAVNICI ZA PREDELAVO MOTORJEV POD CESTO, PRI ČEMER JE OČITNO TVEGANJE POPLAV, KI BI POVZROČILO ZNATNO ŠKODO GLEDE NA VREDNOST ENOTE POSAMEZNIH MOTORJEV (POVPREČJE 15.000 „). (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET TASSARA ARBETAR MED REPARATIONER AV TUNGA FORDON SAMT UTVECKLING OCH UTVECKLING AV MARINA MOTORER FÖR OFFSHORE (STORA MOTORER), EFTERSOM VERKSTADEN LIGGER MYCKET NÄRA SAN PIETRO TORRENT OCH FRAMFÖR ALLT RESERVDELSLAGRINGEN OCH MOTORBEARBETNINGSVERKSTADEN PLACERAS UNDER VÄGNIVÅN, MED UPPENBAR RISK FÖR ÖVERSVÄMNINGAR SOM SKULLE ORSAKA BETYDANDE SKADOR MED TANKE PÅ ENHETSVÄRDET PÅ DE ENSKILDA MOTORERNA (GENOMSNITT 15 000 ”). (Swedish)
0 references
RAPALLO
0 references
10 April 2023
0 references