INNOVATION AND THE ONLY WEAPON TO HAVE A FUTURE IN AN INCREASINGLY AMAZON-DEPENDENT WORLD (Q4757565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4757565 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVATION AND THE ONLY WEAPON TO HAVE A FUTURE IN AN INCREASINGLY AMAZON-DEPENDENT WORLD |
Project Q4757565 in Italy |
Statements
13,233.75 Euro
0 references
26,496.38 Euro
0 references
49.95 percent
0 references
20 May 2019
0 references
1 September 2020
0 references
NOI DUE SNC DI BERTOLI ROMANA E C.
0 references
NOI DUE SNC E UNA GRANDE AZIENDA COMMERCIALE CON CIRCA 15 DIPENDENTI CHE VENDE ABBIGLIAMENTO AL DETTAGLIO DA CIRCA 30 ANNI NELLA PROVINCIA DI PARMA. NEGLI ULTIMI ANNI A CAUSA DELLÂ APERTURA NELLA VICINA CITTA DI FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPING E DELLA CONCORRENZA DELLA VENDITA ON-LINE DI ABBIGLIAMENTO, HA SUBITO UN CALO DELLE VENDITE.I PROPRIETARI DELLÂ AZIENDA HANNO ELABORATO QUESTO PROGETTO CHE MIRA A CONSOLIDARE LA POSIZIONE DELLÂ AZIENDA PER AFFRONTARE LE NUOVE SFIDE DEL SETTORE (Italian)
0 references
НИЕ ДВЕ SNC И ГОЛЯМА ТЪРГОВСКА КОМПАНИЯ С ОКОЛО 15 СЛУЖИТЕЛИ, КОЯТО ПРОДАВА ДРЕХИ НА ДРЕБНО В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ОКОЛО 30 ГОДИНИ В ПРОВИНЦИЯ ПАРМА. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА ОТКРИВАНЕТО В БЛИЗКИЯ ГРАД ФИДЕНЦА ДЕЛ ФИДЕНЦА ТЪРГОВСКИ ОБЕКТИ И КОНКУРЕНЦИЯТА НА ОНЛАЙН ПРОДАЖБИТЕ НА ДРЕХИ, ТЯ ПРЕТЪРПЯ СПАД В ПРОДАЖБА.СОБСТВЕНИЦИТЕ НА КОМПАНИЯТА СА РАЗРАБОТИЛИ ТОЗИ ПРОЕКТ, КОЙТО ИМА ЗА ЦЕЛ ДА КОНСОЛИДИРА ПОЗИЦИЯТА НА КОМПАНИЯТА ДА СЕ ИЗПРАВИ ПРЕД НОВИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА НА СЕКТОРА. (Bulgarian)
0 references
MY DVA SNC A VELKÁ OBCHODNÍ SPOLEČNOST S ASI 15 ZAMĚSTNANCI, KTERÁ PRODÁVÁ MALOOBCHODNÍ ODĚVY ASI 30 LET V PROVINCII PARMA. V POSLEDNÍCH LETECH V DŮSLEDKU OTEVŘENÍ V NEDALEKÉM MĚSTĚ FIDENZA DEL FIDENZA OUTLET NAKUPOVÁNÍ A KONKURENCE ON-LINE PRODEJE OBLEČENÍ, TO UTRPĚLO POKLES V SALE.THE MAJITELÉ SPOLEČNOSTI VYVINULI TENTO PROJEKT, JEHOŽ CÍLEM JE UPEVNIT POZICI SPOLEČNOSTI ČELIT NOVÝM VÝZVÁM TOHOTO ODVĚTVÍ. (Czech)
0 references
VI TO SNC'ER OG EN STOR KOMMERCIEL VIRKSOMHED MED OMKRING 15 MEDARBEJDERE, DER HAR SOLGT DETAILHANDEL TØJ I OMKRING 30 ÅR I PROVINSEN PARMA. I DE SENERE ÅR PÅ GRUND AF ÅBNINGEN I DEN NÆRLIGGENDE BY FIDENZA DEL FIDENZA LANDSBY OUTLET SHOPPING OG KONKURRENCEN OM ONLINE TØJ SALG, HAR DET LIDT ET FALD I SALE.THE EJERE AF VIRKSOMHEDEN HAR UDVIKLET DETTE PROJEKT, DER HAR TIL FORMÅL AT KONSOLIDERE VIRKSOMHEDENS POSITION TIL AT IMØDEGÅ DE NYE UDFORDRINGER I SEKTOREN. (Danish)
0 references
WIR ZWEI SNCS UND EIN GROSSES HANDELSUNTERNEHMEN MIT ETWA 15 MITARBEITERN, DAS SEIT ETWA 30 JAHREN EINZELHANDELSBEKLEIDUNG IN DER PROVINZ PARMA VERKAUFT. IN DEN LETZTEN JAHREN AUFGRUND DER ERÖFFNUNG IN DER NAHE GELEGENEN STADT FIDENZA DEL FIDENZA DORF OUTLET-SHOPPING UND DER KONKURRENZ VON ONLINE-KLEIDUNG VERKAUF, HAT ES EINEN RÜCKGANG IN SALE.THE EIGENTÜMER DES UNTERNEHMENS HABEN DIESES PROJEKT ENTWICKELT, DAS DARAUF ABZIELT, DIE POSITION DES UNTERNEHMENS ZU FESTIGEN, UM DIE NEUEN HERAUSFORDERUNGEN DER BRANCHE ZU BEWÄLTIGEN. (German)
0 references
ΕΜΕΊΣ ΟΙ ΔΎΟ SNC ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΠΕΡΊΠΟΥ 15 ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ ΠΟΥ ΠΟΥΛΆΕΙ ΡΟΎΧΑ ΛΙΑΝΙΚΉΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΕΡΊΠΟΥ 30 ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΤΗΣ ΠΆΡΜΑΣ. ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΝΤΙΝΉ ΠΌΛΗ FIDENZA DEL FIDENZA ΧΩΡΙΌ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ONLINE ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΕΝΔΥΜΆΤΩΝ, ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΜΙΑ ΠΤΏΣΗ ΣΤΗΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ.ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΔΡΑΙΏΣΕΙ ΤΗ ΘΈΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΤΙΣ ΝΈΕΣ ΠΡΟΚΛΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ. (Greek)
0 references
WE TWO SNCS AND A LARGE COMMERCIAL COMPANY WITH ABOUT 15 EMPLOYEES THAT HAS BEEN SELLING RETAIL CLOTHING FOR ABOUT 30 YEARS IN THE PROVINCE OF PARMA. IN RECENT YEARS DUE TO THE OPENING IN THE NEARBY TOWN OF FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPING AND THE COMPETITION OF ONLINE CLOTHING SALES, IT HAS SUFFERED A DECLINE IN SALE.THE OWNERS OF THE COMPANY HAVE DEVELOPED THIS PROJECT THAT AIMS TO CONSOLIDATE THE COMPANY’S POSITION TO FACE THE NEW CHALLENGES OF THE SECTOR. (English)
0.0079976807910399
0 references
NOSOTROS DOS SNCS Y UNA GRAN EMPRESA COMERCIAL CON UNOS 15 EMPLEADOS QUE HA ESTADO VENDIENDO ROPA AL POR MENOR DURANTE UNOS 30 AÑOS EN LA PROVINCIA DE PARMA. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, DEBIDO A LA APERTURA EN LA CERCANA LOCALIDAD DE FIDENZA DEL FIDENZA DEL PUEBLO SHOPPING Y A LA COMPETENCIA DE LA VENTA DE ROPA ONLINE, HA SUFRIDO UN DESCENSO EN SALE.THE LOS PROPIETARIOS DE LA EMPRESA HAN DESARROLLADO ESTE PROYECTO QUE TIENE COMO OBJETIVO CONSOLIDAR LA POSICIÓN DE LA EMPRESA PARA ENFRENTAR LOS NUEVOS RETOS DEL SECTOR. (Spanish)
0 references
MEIL ON KAKS SNC-D JA UMBES 15 TÖÖTAJAGA SUUR ÄRIETTEVÕTE, MIS ON PARMA PROVINTSIS MÜÜNUD UMBES 30 AASTAT JAEMÜÜGIRÕIVAID. VIIMASTEL AASTATEL TÄNU AVAMISELE LÄHEDAL LINNA FIDENZA DEL FIDENZA KÜLA SHOPPING JA KONKURENTSI ONLINE RIIDED MÜÜK, SEE ON KANNATANUD LANGUST SALE.THE OMANIKUD FIRMA ON VÄLJA TÖÖTANUD SELLE PROJEKTI, MILLE EESMÄRK ON TUGEVDADA ETTEVÕTTE POSITSIOONI, ET TULLA TOIME UUTE VÄLJAKUTSETEGA SEKTORIS. (Estonian)
0 references
OLEMME KAKSI SNC: TÄ JA SUURI KAUPALLINEN YRITYS, JOLLA ON NOIN 15 TYÖNTEKIJÄÄ, JOKA ON MYYNYT VÄHITTÄISKAUPAN VAATTEITA NOIN 30 VUOTTA PARMAN MAAKUNNASSA. VIIME VUOSINA, KOSKA LÄHIKAUPUNGIN FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPAILU JA KILPAILU ONLINE-VAATEMYYNTI, SE ON KÄRSINYT LASKUA SALE.THE OMISTAJAT YRITYKSEN OVAT KEHITTÄNEET TÄMÄN HANKKEEN, JONKA TAVOITTEENA ON VAHVISTAA YRITYKSEN ASEMAA VASTAAMAAN ALAN UUSIIN HAASTEISIIN. (Finnish)
0 references
NOUS AVONS DEUX SNC ET UNE GRANDE ENTREPRISE COMMERCIALE AVEC UNE QUINZAINE D’EMPLOYÉS QUI VENDENT DES VÊTEMENTS DE DÉTAIL DEPUIS ENVIRON 30 ANS DANS LA PROVINCE DE PARME. CES DERNIÈRES ANNÉES, EN RAISON DE L’OUVERTURE DANS LA VILLE VOISINE DE FIDENZA DEL FIDENZA, LE MAGASINAGE DU VILLAGE ET DE LA CONCURRENCE DE LA VENTE DE VÊTEMENTS EN LIGNE, IL A SUBI UNE BAISSE DE VENTE.THE PROPRIÉTAIRES DE LA SOCIÉTÉ ONT DÉVELOPPÉ CE PROJET QUI VISE À CONSOLIDER LA POSITION DE L’ENTREPRISE POUR FAIRE FACE AUX NOUVEAUX DÉFIS DU SECTEUR. (French)
0 references
TÁIMID DHÁ SNCS AGUS CUIDEACHTA TRÁCHTÁLA MÓR LE THART AR 15 FOSTAITHE ATÁ AG DÍOL ÉADAÍ MIONDÍOLA AR FEADH THART AR 30 BLIAIN I GCÚIGE PARMA. LE BLIANTA BEAGA ANUAS MAR GHEALL AR AN OSCAILT I MBAILE IN AICE LÁIMHE DE FIDENZA DEL FIDENZA SIOPA ASRAON SRÁIDBHAILE AGUS AN IOMAÍOCHT DÍOLACHÁIN ÉADAÍ AR LÍNE, D’FHULAING SÉ LAGHDÚ AR ÚINÉIRÍ SALE.THE DE CHUID NA CUIDEACHTA TAR ÉIS AN TIONSCADAL SEO A FHORBAIRT A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AIGE SEASAMH NA CUIDEACHTA A CHOMHDHLÚTHÚ CHUN AGHAIDH A THABHAIRT AR DHÚSHLÁIN NUA NA HEARNÁLA. (Irish)
0 references
MI DVA SNC-A I VELIKA KOMERCIJALNA TVRTKA S OKO 15 ZAPOSLENIKA KOJI PRODAJU ODJEĆU ZA MALOPRODAJU VEĆ OKO 30 GODINA U POKRAJINI PARMA. U POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA ZBOG OTVARANJA U OBLIŽNJEM GRADU FIDENZA DEL FIDENZA OUTLET SHOPPING I KONKURENCIJE ONLINE PRODAJE ODJEĆE, PRETRPIO JE PAD U SALE.DE VLASNICI TVRTKE RAZVILI SU OVAJ PROJEKT KOJI IMA ZA CILJ KONSOLIDIRATI POZICIJU TVRTKE DA SE SUOČI S NOVIM IZAZOVIMA SEKTORA. (Croatian)
0 references
KÉT SNC ÉS EGY KÖRÜLBELÜL 15 ALKALMAZOTTAL RENDELKEZŐ NAGY KERESKEDELMI VÁLLALAT, AMELY KÖRÜLBELÜL 30 ÉVE ÉRTÉKESÍT KISKERESKEDELMI RUHÁZATOT PARMA TARTOMÁNYBAN. AZ ELMÚLT ÉVEKBEN A KÖZELI FIDENZA DEL FIDENZA FALU ÜZLETEINEK MEGNYITÁSA ÉS AZ ONLINE RUHÁZATI ÉRTÉKESÍTÉS VERSENYE MIATT CSÖKKENT A SALE.A VÁLLALAT TULAJDONOSAI KIFEJLESZTETTÉK EZT A PROJEKTET, AMELYNEK CÉLJA, HOGY MEGSZILÁRDÍTSA A VÁLLALAT POZÍCIÓJÁT AZ ÁGAZAT ÚJ KIHÍVÁSAIVAL SZEMBEN. (Hungarian)
0 references
MES DU SNCS IR DIDELĖ KOMERCINĖ KOMPANIJA, TURINTI APIE 15 DARBUOTOJŲ, KURI PARMOS PROVINCIJOJE PARDUODA DRABUŽIUS APIE 30 METŲ. PASTARAISIAIS METAIS DĖL NETOLIESE ESANČIO FIDENZA DEL FIDENZA KAIMO PARDUOTUVIŲ ATIDARYMO IR INTERNETINIŲ DRABUŽIŲ PARDAVIMO KONKURENCIJOS JI PATYRĖ NUOSMUKĮ PARDAVIMO. (Lithuanian)
0 references
MĒS DIVI SNC UN LIELA KOMERCSABIEDRĪBA AR APTUVENI 15 DARBINIEKIEM, KAS PĀRDOD MAZUMTIRDZNIECĪBAS APĢĒRBU APMĒRAM 30 GADUS PARMAS PROVINCĒ. PĒDĒJOS GADOS SAKARĀ AR ATVĒRŠANU TUVĒJĀ PILSĒTĀ FIDENZA DEL FIDENZA CIEMA NOIETA IEPIRKŠANĀS UN KONKURENCE TIEŠSAISTES APĢĒRBU PĀRDOŠANAS, TAS IR CIETIS KRITUMU SALE.THE ĪPAŠNIEKI IR IZSTRĀDĀJUŠI ŠO PROJEKTU, KURA MĒRĶIS IR KONSOLIDĒT UZŅĒMUMA POZĪCIJU, LAI RISINĀTU JAUNOS IZAICINĀJUMUS NOZARĒ. (Latvian)
0 references
AĦNA ŻEWĠ SNCS U KUMPANIJA KUMMERĊJALI KBIRA B’MADWAR 15-IL IMPJEGAT LI KIEN QED IBIGĦ ĦWEJJEĠ BL-IMNUT GĦAL MADWAR 30 SENA FIL-PROVINĊJA TA ‘PARMA. F’DAWN L-AĦĦAR SNIN MINĦABBA L-FTUĦ FIL-BELT FIL-QRIB TA’ FIDENZA DEL FIDENZA, IX-XIRI TAL-IŻBOKK TAL-VILLAĠĠ U L-KOMPETIZZJONI TAL-BEJGĦ TAL-ĦWEJJEĠ ONLINE, DAN SOFRA TNAQQIS FIS-SALE.THE SIDIEN TAL-KUMPANIJA ŻVILUPPAW DAN IL-PROĠETT LI GĦANDU L-GĦAN LI JIKKONSOLIDA L-POŻIZZJONI TAL-KUMPANIJA BIEX TIFFAĊĊJA L-ISFIDI L-ĠODDA TAS-SETTUR. (Maltese)
0 references
WIJ TWEE SNC’S EN EEN GROOT COMMERCIEEL BEDRIJF MET ONGEVEER 15 MEDEWERKERS DIE AL ZO’N 30 JAAR RETAILKLEDING VERKOPEN IN DE PROVINCIE PARMA. IN DE AFGELOPEN JAREN ALS GEVOLG VAN DE OPENING IN DE NABIJGELEGEN STAD FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPING EN DE CONCURRENTIE VAN DE ONLINE VERKOOP VAN KLEDING, HEEFT HET GELEDEN EEN DALING VAN DE SALE.DE EIGENAREN VAN HET BEDRIJF HEBBEN DIT PROJECT ONTWIKKELD DAT TOT DOEL HEEFT DE POSITIE VAN HET BEDRIJF TE CONSOLIDEREN OM DE NIEUWE UITDAGINGEN VAN DE SECTOR AAN TE GAAN. (Dutch)
0 references
Duas empresas e uma grande empresa comercial com cerca de 15 empregados que vendiam roupa a retalho há cerca de 30 anos na fábrica da PARMA. Em anos recentes, devido à abertura, na cidade próxima, da venda de vestuário em linha, a FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPING e à concorrência de VENDAS DE VESTUÁRIO EM LINHA, sofreu uma desvalorização da venda. Os proprietários da sociedade desenvolveram este projecto que visa consolidar a posição da sociedade face aos novos desafios do sector. (Portuguese)
0 references
NOI DOUĂ SNC-URI ȘI O MARE COMPANIE COMERCIALĂ CU APROXIMATIV 15 ANGAJAȚI CARE A VÂNDUT ÎMBRĂCĂMINTE DE VÂNZARE CU AMĂNUNTUL DE APROXIMATIV 30 DE ANI ÎN PROVINCIA PARMA. ÎN ULTIMII ANI, DATORITĂ DESCHIDERII ÎN ORAȘUL APROPIAT FIDENZA DEL FIDENZA DEL FIDENZA CUMPĂRĂTURI ȘI CONCURENȚEI DE VÂNZĂRI ONLINE DE ÎMBRĂCĂMINTE, A SUFERIT UN DECLIN ÎN SALE.DEȚINĂTORII COMPANIEI AU DEZVOLTAT ACEST PROIECT CARE VIZEAZĂ CONSOLIDAREA POZIȚIEI COMPANIEI DE A FACE FAȚĂ NOILOR PROVOCĂRI ALE SECTORULUI. (Romanian)
0 references
SME DVE SNC A VEĽKÁ OBCHODNÁ SPOLOČNOSŤ S PRIBLIŽNE 15 ZAMESTNANCAMI, KTORÁ PREDÁVA MALOOBCHODNÉ OBLEČENIE ASI 30 ROKOV V PROVINCII PARMA. V POSLEDNÝCH ROKOCH VĎAKA OTVORENIU V NEĎALEKOM MESTE FIDENZA DEL FIDENZA NAKUPOVANIU A KONKURENCII ONLINE PREDAJA ODEVOV UTRPELA POKLES V PREDAJI SALE.THE VLASTNÍCI SPOLOČNOSTI VYVINULI TENTO PROJEKT, KTORÉHO CIEĽOM JE KONSOLIDOVAŤ POZÍCIU SPOLOČNOSTI, ABY ČELILA NOVÝM VÝZVAM TOHTO ODVETVIA. (Slovak)
0 references
MI DVE SNCS IN VELIKO GOSPODARSKO PODJETJE S PRIBLIŽNO 15 ZAPOSLENIMI, KI JE PRODAJALA MALOPRODAJNA OBLAČILA ZA PRIBLIŽNO 30 LET V PROVINCI PARMA. V ZADNJIH LETIH JE ZARADI ODPRTJA V BLIŽNJEM MESTU FIDENZA DEL FIDENZA VILLAGE OUTLET SHOPPING IN KONKURENCE SPLETNE PRODAJE OBLAČIL UTRPEL UPAD PRODAJE SALE.THE LASTNIKI PODJETJA SO RAZVILI TA PROJEKT, KATEREGA CILJ JE UTRDITI POLOŽAJ PODJETJA PRI SOOČANJU Z NOVIMI IZZIVI SEKTORJA. (Slovenian)
0 references
VI TVÅ SNCS OCH ETT STORT KOMMERSIELLT FÖRETAG MED CIRKA 15 ANSTÄLLDA SOM HAR SÅLT BUTIKSKLÄDER I CIRKA 30 ÅR I PROVINSEN PARMA. UNDER DE SENASTE ÅREN PÅ GRUND AV ÖPPNINGEN I DEN NÄRLIGGANDE STADEN FIDENZA DEL FIDENZA BY OUTLET SHOPPING OCH KONKURRENSEN OM ONLINE KLÄDER FÖRSÄLJNING, HAR DET DRABBATS AV EN NEDGÅNG I SALE.THE ÄGARE AV FÖRETAGET HAR UTVECKLAT DETTA PROJEKT SOM SYFTAR TILL ATT KONSOLIDERA FÖRETAGETS POSITION ATT MÖTA DE NYA UTMANINGARNA I BRANSCHEN. (Swedish)
0 references
COLLECCHIO
0 references
10 April 2023
0 references