NEW CURING LINE FOR HAMS AND NEW LOGISTICS CENTER FOR PREPARATION AND PACKAGING OF CURED MEATS (Q4757329)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4757329 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NEW CURING LINE FOR HAMS AND NEW LOGISTICS CENTER FOR PREPARATION AND PACKAGING OF CURED MEATS |
Project Q4757329 in Italy |
Statements
75,000.0 Euro
0 references
150,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 June 2018
0 references
15 November 2019
0 references
PROSCIUTTIFICIO MONTEVECCHIO S.R.L.
0 references
IL PROSCIUTTIFICIO MONTEVECCHIO NASCE IL 1' LUGLIO 2002 DALL'INIZIATIVA DI PAOLO GHERARDI E GRAZIANO MAESTRI. NELLO STABILIMENTO SITUATO A SAVIGNO (BO), PAESE CHE SI TROVA NELLA VALLATA DEL SAMOGGIA, VENGONO LAVORATE TRADIZIONALMENTE LE 'COSCE DEL SUINO' (Italian)
0 references
ШУНКАТА МОНТЕВЕКИО Е РОДЕНА НА 1 ЮЛИ 2002 Г. ПО ИНИЦИАТИВА НА ПАОЛО ГЕРАРДИ И ГРАЦИАНО МАЕСТРОС. В ЗАВОДА, РАЗПОЛОЖЕН В SAVIGNO (BO), СЕЛО, РАЗПОЛОЖЕНО В ДОЛИНАТА НА САМОГГИЯ, ТРАДИЦИОННИТЕ „СВИНСКИ КРАКА“ СЕ ОБРАБОТВАТ. (Bulgarian)
0 references
MONTEVECCHIO ŠUNKA SE NARODILA 1. ČERVENCE 2002 Z INICIATIVY PAOLA GHERARDIHO A GRAZIANA MAESTROSA. V TOVÁRNĚ V SAVIGNO (BO), VESNICI NACHÁZEJÍCÍ SE V ÚDOLÍ SAMOGGIA, SE ZPRACOVÁVAJÍ TRADIČNÍ „PRASČÍ NOHY“. (Czech)
0 references
MONTEVECCHIO SKINKE BLEV FØDT DEN 1. JULI 2002 PÅ INITIATIV AF PAOLO GHERARDI OG GRAZIANO MAESTROS. PÅ FABRIKKEN I SAVIGNO (BO), EN LANDSBY BELIGGENDE I SAMOGGIA-DALEN, FORARBEJDES DE TRADITIONELLE "SVINEBEN". (Danish)
0 references
DER MONTEVECCHIO SCHINKEN WURDE AM 1. JULI 2002 AUF INITIATIVE VON PAOLO GHERARDI UND GRAZIANO MAESTROS GEBOREN. IN DER FABRIK IN SAVIGNO (BO), EINEM DORF IM TAL VON SAMOGGIA, WERDEN DIE TRADITIONELLEN „SCHWEINEBEINE“ VERARBEITET. (German)
0 references
ΤΟ ΖΑΜΠΌΝ MONTEVECCHIO ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΤΗΝ 1Η ΙΟΥΛΊΟΥ 2002 ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΤΩΝ PAOLO GHERARDI ΚΑΙ GRAZIANO MAESTROS. ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ SAVIGNO (BO), ΈΝΑ ΧΩΡΙΌ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΤΗΣ ΣΑΜΟΓΊΑΣ, ΥΠΟΒΆΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΆ «ΠΌΔΙΑ ΧΟΙΡΙΝΟΎ». (Greek)
0 references
THE MONTEVECCHIO HAM WAS BORN ON JULY 1, 2002 FROM THE INITIATIVE OF PAOLO GHERARDI AND GRAZIANO MAESTROS. IN THE FACTORY LOCATED IN SAVIGNO (BO), A VILLAGE LOCATED IN THE VALLEY OF SAMOGGIA, THE TRADITIONAL ‘PIG LEGS’ ARE PROCESSED. (English)
0.0078512628740339
0 references
EL JAMÓN MONTEVECCHIO NACIÓ EL 1 DE JULIO DE 2002 POR INICIATIVA DE LOS MAESTROS PAOLO GHERARDI Y GRAZIANO. EN LA FÁBRICA SITUADA EN SAVIGNO (BO), UN PUEBLO SITUADO EN EL VALLE DE SAMOGGIA, SE PROCESAN LAS TRADICIONALES «PASTAS DE CERDO». (Spanish)
0 references
MONTEVECCHIO SINK SÜNDIS 1. JUULIL 2002 PAOLO GHERARDI JA GRAZIANO MAESTRO ALGATUSEL. SAMOGGIA ORUS ASUVAS SAVIGNOS (BO) ASUVAS TEHASES TÖÖDELDAKSE TRADITSIOONILISI SIGADE JALGU. (Estonian)
0 references
MONTEVECCHION KINKKU SYNTYI 1. HEINÄKUUTA 2002 PAOLO GHERARDIN JA GRAZIANO MAESTRON ALOITTEESTA. SAMOGGIAN LAAKSOSSA SIJAITSEVASSA SAVIGNOSSA (BO) SIJAITSEVASSA TEHTAASSA KÄSITELLÄÄN PERINTEISIÄ SIANJALKOJA. (Finnish)
0 references
LE JAMBON MONTEVECCHIO EST NÉ LE 1ER JUILLET 2002 À L’INITIATIVE DE PAOLO GHERARDI ET GRAZIANO MAESTROS. DANS L’USINE SITUÉE À SAVIGNO (BO), UN VILLAGE SITUÉ DANS LA VALLÉE DE SAMOGGIA, LES «PIEDS DE PORC» TRADITIONNELS SONT TRAITÉS. (French)
0 references
RUGADH MONTEVECCHIO HAM AN 1 IÚIL 2002 Ó THIONSCNAMH PAOLO GHERARDI AGUS GRAZIANO MAESTROS. SA MHONARCHA ATÁ LONNAITHE I SAVIGNO (BO), SRÁIDBHAILE ATÁ SUITE I NGLEANN SAMOGGIA, DÉANTAR NA ‘COSANNA MUC’ TRAIDISIÚNTA A PHRÓISEÁIL. (Irish)
0 references
MONTEVECCHIO ŠUNKA ROĐENA JE 1. SRPNJA 2002. NA INICIJATIVU PAOLA GHERARDIJA I GRAZIANA MAESTROSA. U TVORNICI KOJA SE NALAZI U SAVIGNU (BO), SELU SMJEŠTENOM U DOLINI SAMOGGIA, OBRAĐUJU SE TRADICIONALNE „SVINJSKE NOGE”. (Croatian)
0 references
A MONTEVECCHIO SONKA 2002. JÚLIUS 1-JÉN SZÜLETETT PAOLO GHERARDI ÉS GRAZIANO MAESTROS KEZDEMÉNYEZÉSÉRE. A SAMOGGIA VÖLGYÉBEN TALÁLHATÓ SAVIGNOBAN (BO) TALÁLHATÓ GYÁRBAN A HAGYOMÁNYOS „SERTÉSLÁBAK” FELDOLGOZÁSRA KERÜLNEK. (Hungarian)
0 references
MONTEVECCHIO KUMPIS GIMĖ 2002 M. LIEPOS 1 D. PAOLO GHERARDI IR GRAZIANO MAESTROS INICIATYVA. GAMYKLOJE SAVIGNO (BO), SAMOGGIA SLĖNYJE ESANČIAME KAIME, PERDIRBAMOS TRADICINĖS „KIAULIŲ KOJOS“. (Lithuanian)
0 references
MONTEVECCHIO ŠĶIŅĶIS IR DZIMIS 2002. GADA 1. JŪLIJĀ PĒC PAOLO GHERARDI UN GRAZIANO MAESTROS INICIATĪVAS. RŪPNĪCĀ, KAS ATRODAS SAVIGNO (BO), CIEMATĀ, KAS ATRODAS SAMOGGIA IELEJĀ, TIEK APSTRĀDĀTAS TRADICIONĀLĀS “CŪKAS KĀJAS”. (Latvian)
0 references
IL-PERŻUT MONTEVECCHIO TWIELED FL-1 TA’ LULJU 2002 MILL-INIZJATTIVA TA’ PAOLO GHERARDI U GRAZIANO MAESTROS. FIL-FABBRIKA LI TINSAB F’SAVIGNO (BO), RAĦAL LI JINSAB FIL-WIED TA’ SAMOGGIA, JIĠU PPROĊESSATI S-“SAQAJN TAL-MAJJAL” TRADIZZJONALI. (Maltese)
0 references
DE MONTEVECCHIO HAM WERD GEBOREN OP 1 JULI 2002 UIT HET INITIATIEF VAN PAOLO GHERARDI EN GRAZIANO MAESTROS. IN DE FABRIEK IN SAVIGNO (BO), EEN DORP GELEGEN IN DE VALLEI VAN SAMOGGIA, WORDEN DE TRADITIONELE „VARKENSPOTEN” VERWERKT. (Dutch)
0 references
O MONTEVECCHIO HAM nasceu em 1o de julho de 2002 da iniciativa de PAOLO GHERARDI e GRAZIANO MAESTROS. Na fábrica situada em Savigno (BO), uma aldeia situada no vale de Samoggia, são transformadas as «legas de porco» tradicionais. (Portuguese)
0 references
ȘUNCA MONTEVECCHIO S-A NĂSCUT LA 1 IULIE 2002 DIN INIȚIATIVA MAESTRILOR PAOLO GHERARDI ȘI GRAZIANO. ÎN FABRICA DIN SAVIGNO (BO), UN SAT SITUAT ÎN VALEA SAMOGGIEI, SUNT PRELUCRATE „PICIOARELE DE PORC” TRADIȚIONALE. (Romanian)
0 references
ŠUNKA MONTEVECCHIO SA NARODILA 1. JÚLA 2002 Z INICIATÍVY PAOLA GHERARDIHO A GRAZIANO MAESTROS. V TOVÁRNI V SAVIGNO (BO), DEDINE NACHÁDZAJÚCEJ SA V ÚDOLÍ SAMOGGIA, SA SPRACÚVAJÚ TRADIČNÉ „PRASACIE NOHY“. (Slovak)
0 references
PRŠUT MONTEVECCHIO SE JE RODIL 1. JULIJA 2002 NA POBUDO PAOLA GHERARDIJA IN GRAZIANA MAESTROSA. V TOVARNI V SAVIGNEM (BO), VASI, KI SE NAHAJA V DOLINI SAMOGGIA, SE PREDELUJEJO TRADICIONALNE „PRAŠIČJE NOGE“. (Slovenian)
0 references
MONTEVECCHIO SKINKA FÖDDES DEN 1 JULI 2002 PÅ INITIATIV AV PAOLO GHERARDI OCH GRAZIANO MAESTROS. I FABRIKEN I SAVIGNO (BO), EN BY SOM LIGGER I DALEN SAMOGGIA, BEARBETAS DE TRADITIONELLA ”PIGBENEN”. (Swedish)
0 references
VALSAMOGGIA
0 references
10 April 2023
0 references