TO CONQUER THE ASIAN AND KOREAN MARKET WITH THE PASSION AND DEDICATION OF THE CAVANA FAMILY AND ITS SPECIALISED EMPLOYEES (Q4756896)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4756896 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TO CONQUER THE ASIAN AND KOREAN MARKET WITH THE PASSION AND DEDICATION OF THE CAVANA FAMILY AND ITS SPECIALISED EMPLOYEES |
Project Q4756896 in Italy |
Statements
31,500.0 Euro
0 references
63,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2018
0 references
8 November 2019
0 references
MAGLIFICIO EMMECI DI CAVANA ANDREA E C. S.A.S.
0 references
L'AZIENDA INTENDE SVILUPPARE SIA LA PARTE DI COMMESSE CONTO TERZI SIA LA PARTE DI PRODUZIONE IN CONTO PROPRIO ACQUISTANDO DUE NUOVE MACCHINE DA CUCIRE DI ULTIMA GENERAZIONE E MIGLIORANDO LE CONDIZIONI LAVORATIVE DEI DIPENDENTI CHE SVOLGONO MANSIONI DI PRE (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО ВЪЗНАМЕРЯВА ДА РАЗРАБОТИ КАКТО ЧАСТТА ОТ ДОГОВОРИТЕ ЗА ТРЕТИ ЛИЦА, ТАКА И ПРОИЗВОДСТВЕНАТА ЧАСТ ЗА СОБСТВЕНА СМЕТКА, КАТО ЗАКУПИ ДВЕ НОВИ ШЕВНИ МАШИНИ ОТ НАЙ-НОВО ПОКОЛЕНИЕ И ПОДОБРИ УСЛОВИЯТА НА ТРУД НА СЛУЖИТЕЛИТЕ, КОИТО ИЗПЪЛНЯВАТ ЗАДАЧИ ПРЕДИ НАЕМАНЕ НА РАБОТА. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST MÁ V ÚMYSLU ROZVÍJET JAK ČÁST SMLUV PRO TŘETÍ STRANY, TAK VÝROBNÍ ČÁST NA VLASTNÍ ÚČET NÁKUPEM DVOU NOVÝCH ŠICÍCH STROJŮ NEJNOVĚJŠÍ GENERACE A ZLEPŠENÍM PRACOVNÍCH PODMÍNEK ZAMĚSTNANCŮ VYKONÁVAJÍCÍCH ÚKOLY PŘED ZAMĚSTNÁNÍM. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN HAR TIL HENSIGT AT UDVIKLE BÅDE DEN DEL AF KONTRAKTERNE FOR TREDJEMAND OG PRODUKTIONSDELEN FOR EGEN REGNING VED AT KØBE TO NYE SYMASKINER AF DEN NYESTE GENERATION OG FORBEDRE ARBEJDSVILKÅRENE FOR MEDARBEJDERE, DER UDFØRER OPGAVER FØR ANSÆTTELSEN. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN BEABSICHTIGT, SOWOHL DEN TEIL DER VERTRÄGE FÜR DRITTE ALS AUCH DEN PRODUKTIONSTEIL AUF EIGENE RECHNUNG ZU ENTWICKELN, INDEM ZWEI NEUE NÄHMASCHINEN DER NEUESTEN GENERATION GEKAUFT UND DIE ARBEITSBEDINGUNGEN DER MITARBEITER VERBESSERT WERDEN, DIE VORBESCHÄFTIGUNGSAUFGABEN WAHRNEHMEN. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ ΤΌΣΟ ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΡΊΤΟΥΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΓΙΑ ΊΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ, ΑΓΟΡΆΖΟΝΤΑΣ ΔΎΟ ΝΈΕΣ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΈΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑΣ ΓΕΝΙΆΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΌΣΛΗΨΗ. (Greek)
0 references
THE COMPANY INTENDS TO DEVELOP BOTH THE PART OF CONTRACTS FOR THIRD PARTIES AND THE PRODUCTION PART ON OWN ACCOUNT BY PURCHASING TWO NEW SEWING MACHINES OF THE LATEST GENERATION AND IMPROVING THE WORKING CONDITIONS OF EMPLOYEES WHO PERFORM PRE-EMPLOYMENT TASKS. (English)
0.0044938505412342
0 references
LA EMPRESA PRETENDE DESARROLLAR TANTO LA PARTE DE CONTRATOS PARA TERCEROS COMO LA PARTE DE PRODUCCIÓN POR CUENTA PROPIA MEDIANTE LA COMPRA DE DOS NUEVAS MÁQUINAS DE COSER DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y LA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO DE LOS EMPLEADOS QUE REALIZAN TAREAS DE PREEMPLEO. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE KAVATSEB ARENDADA NII KOLMANDATELE ISIKUTELE SÕLMITAVAID LEPINGUID KUI KA TOOTMIST OMA ARVEL, OSTES KAKS UUT ÕMBLUSMASINAT VIIMASE PÕLVKONNA KOHTA NING PARANDADES NENDE TÖÖTAJATE TÖÖTINGIMUSI, KES TÄIDAVAD TÖÖLEVÕTMISEELSEID ÜLESANDEID. (Estonian)
0 references
YHTIÖ AIKOO KEHITTÄÄ SEKÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SOPIMUSTEN OSAA ETTÄ TUOTANTO-OSAA OMAAN LUKUUNSA OSTAMALLA KAKSI UUTTA UUSIMMAN SUKUPOLVEN OMPELUKONETTA JA PARANTAMALLA TYÖSUHDETTA EDELTÄVIÄ TEHTÄVIÄ SUORITTAVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖOLOJA. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE ENTEND DÉVELOPPER À LA FOIS LA PARTIE DES CONTRATS POUR TIERS ET LA PARTIE DE PRODUCTION POUR COMPTE PROPRE EN ACHETANT DEUX NOUVELLES MACHINES À COUDRE DE DERNIÈRE GÉNÉRATION ET EN AMÉLIORANT LES CONDITIONS DE TRAVAIL DES EMPLOYÉS QUI EFFECTUENT DES TÂCHES DE PRÉ-EMPLOI. (French)
0 references
TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA AN CHUID DE CHONARTHAÍ DO THRÍÚ PÁIRTITHE AGUS AN CHUID TÁIRGTHE AR A GCUNTAS FÉIN A FHORBAIRT TRÍ DHÁ MHEAISÍN FUÁLA NUA DEN GHLÚIN IS DÉANAÍ A CHEANNACH AGUS DÁLAÍ OIBRE NA BHFOSTAITHE A DHÉANANN TASCANNA RÉAMHFHOSTAÍOCHTA A FHEABHSÚ. (Irish)
0 references
TVRTKA NAMJERAVA RAZVITI I DIO UGOVORA ZA TREĆE STRANE I PROIZVODNI DIO ZA VLASTITI RAČUN KUPNJOM DVA NOVA ŠIVAĆA STROJA NAJNOVIJE GENERACIJE I POBOLJŠANJEM RADNIH UVJETA ZAPOSLENIKA KOJI OBAVLJAJU POSLOVE PRIJE ZAPOŠLJAVANJA. (Croatian)
0 references
A VÁLLALAT A SZERZŐDÉSEK EGY RÉSZÉT HARMADIK FELEK RÉSZÉRE ÉS SAJÁT SZÁMLÁRA KÍVÁNJA FEJLESZTENI KÉT ÚJ, LEGÚJABB GENERÁCIÓS VARRÓGÉP BESZERZÉSÉVEL ÉS A FOGLALKOZTATÁS ELŐTTI FELADATOKAT ELLÁTÓ MUNKAVÁLLALÓK MUNKAKÖRÜLMÉNYEINEK JAVÍTÁSÁVAL. (Hungarian)
0 references
BENDROVĖ KETINA PLĖTOTI TIEK SUTARČIŲ SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS DALĮ, TIEK GAMYBOS DALĮ SAVO SĄSKAITA, ĮSIGYDAMA DVI NAUJOS KARTOS SIUVIMO MAŠINAS IR GERINDAMA PRIEŠ ĮDARBINIMĄ ATLIEKANČIŲ DARBUOTOJŲ DARBO SĄLYGAS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS PLĀNO ATTĪSTĪT GAN TREŠO PERSONU LĪGUMU DAĻU, GAN RAŽOŠANAS DAĻU SAVĀ VĀRDĀ, IEGĀDĀJOTIES DIVAS JAUNAS JAUNĀKĀS PAAUDZES ŠUJMAŠĪNAS UN UZLABOJOT TO DARBINIEKU DARBA APSTĀKĻUS, KURI VEIC PIRMSNODARBINĀTĪBAS UZDEVUMUS. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TIŻVILUPPA KEMM IL-PARTI TAL-KUNTRATTI GĦAL PARTIJIET TERZI KIF UKOLL IL-PARTI TAL-PRODUZZJONI F’ISIMHA STESS BILLI TIXTRI ŻEWĠ MAGNI TAL-ĦJATA ĠODDA TAL-AĦĦAR ĠENERAZZJONI U TTEJJEB IL-KUNDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL TAL-IMPJEGATI LI JWETTQU KOMPITI TA’ QABEL L-IMPJIEG. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF WIL ZOWEL HET DEEL VAN DE CONTRACTEN VOOR DERDEN ALS HET PRODUCTIEGEDEELTE VOOR EIGEN REKENING ONTWIKKELEN DOOR TWEE NIEUWE NAAIMACHINES VAN DE NIEUWSTE GENERATIE AAN TE SCHAFFEN EN DE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VAN WERKNEMERS DIE PRE-EMPLOYMENT TAKEN UITVOEREN TE VERBETEREN. (Dutch)
0 references
A sociedade pretende desenvolver a parte dos contratos de terceiros e a parte da produção por conta própria através da aquisição de duas novas máquinas de costura da última geração e da melhoria das condições de trabalho dos trabalhadores que executam tarefas de pré-emprego. (Portuguese)
0 references
COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ DEZVOLTE ATÂT PARTEA CONTRACTELOR PENTRU TERȚI, CÂT ȘI PARTEA DE PRODUCȚIE PE CONT PROPRIU PRIN ACHIZIȚIONAREA A DOUĂ MAȘINI DE CUSUT NOI DE ULTIMĂ GENERAȚIE ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA CONDIȚIILOR DE MUNCĂ ALE ANGAJAȚILOR CARE ÎNDEPLINESC SARCINI DE PRE-ANGAJARE. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ MÁ V ÚMYSLE VYVINÚŤ ČASŤ ZMLÚV PRE TRETIE STRANY AJ VÝROBNÚ ČASŤ NA VLASTNÝ ÚČET KÚPOU DVOCH NOVÝCH ŠIJACÍCH STROJOV NAJNOVŠEJ GENERÁCIE A ZLEPŠENÍM PRACOVNÝCH PODMIENOK ZAMESTNANCOV, KTORÍ VYKONÁVAJÚ ÚLOHY PRED NÁSTUPOM DO ZAMESTNANIA. (Slovak)
0 references
PODJETJE NAMERAVA RAZVITI TAKO DEL POGODB ZA TRETJE OSEBE KOT TUDI PROIZVODNI DEL ZA LASTEN RAČUN Z NAKUPOM DVEH NOVIH ŠIVALNIH STROJEV NAJNOVEJŠE GENERACIJE IN IZBOLJŠANJEM DELOVNIH POGOJEV ZAPOSLENIH, KI OPRAVLJAJO PREDZAPOSLITVENE NALOGE. (Slovenian)
0 references
BOLAGET AVSER ATT UTVECKLA BÅDE DEN DEL AV KONTRAKT FÖR TREDJE PART SOM PRODUKTIONSDELEN FÖR EGEN RÄKNING GENOM ATT KÖPA TVÅ NYA SYMASKINER AV DEN SENASTE GENERATIONEN OCH FÖRBÄTTRA ARBETSVILLKOREN FÖR ANSTÄLLDA SOM UTFÖR ARBETSUPPGIFTER FÖRE ANSTÄLLNING. (Swedish)
0 references
SOGLIANO AL RUBICONE
0 references
10 April 2023
0 references