THE FUTURE OF MEMORY Â CONSTRUCTION OF PATHS IN TIME AND IN CONTEMPORARY TIMES. AN INNOVATIVE CULTURAL PROJECT COMBINES TWO BUILDINGS OF HIGH SYMBOLIC VALUE FOR PARMA (THE ABBEY OF VALSERENA, KNOWN AS THE CHARTERHOUSE OF PARMA IN STENDHAL, AND THE OLD HOSPITAL, HEART OF THE OLTRETORRENTE), TO CREATE NARRATIVE AND EXPERIENTIAL PATHS, WHICH EXPAND THE TRADITIONAL TOURIST ITINERARY, ENHANCING THE ENO (Q4755571)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4755571 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE FUTURE OF MEMORY Â CONSTRUCTION OF PATHS IN TIME AND IN CONTEMPORARY TIMES. AN INNOVATIVE CULTURAL PROJECT COMBINES TWO BUILDINGS OF HIGH SYMBOLIC VALUE FOR PARMA (THE ABBEY OF VALSERENA, KNOWN AS THE CHARTERHOUSE OF PARMA IN STENDHAL, AND THE OLD HOSPITAL, HEART OF THE OLTRETORRENTE), TO CREATE NARRATIVE AND EXPERIENTIAL PATHS, WHICH EXPAND THE TRADITIONAL TOURIST ITINERARY, ENHANCING THE ENO |
Project Q4755571 in Italy |
Statements
286,604.25 Euro
0 references
2,429,401.75 Euro
0 references
11.8 percent
0 references
1 January 2016
0 references
15 February 2021
0 references
COMUNE DI PARMA
0 references
IL FUTURO DELLA MEMORIA Â COSTRUZIONE DI PERCORSI NEL TEMPO E NELLA CONTEMPORANEITA. UN INNOVATIVO PROGETTO CULTURALE UNISCE DUE EDIFICI DI ALTO VALORE SIMBOLICO PER PARMA (LÂ ABBAZIA DI VALSERENA, NOTA COME LA CERTOSA DI PARMA DI STENDHAL, E LÂ OSPEDALE VECCHIO, CUORE DELLÂ OLTRETORRENTE), PER CREARE PERCORSI DI TIPO NARRATIVO ED ESPERIENZIALE, CHE AMPLINO LÂ ITINERARIO TURISTICO TRADIZIONALE, VALORIZZANDO LÂ ENORME PATRIMONIO STORICO-ARTISTICO DELLA CITTA, DALLÂ ETA ROMANA ALLA CONTEMPORANEITA. (Italian)
0 references
БЪДЕЩЕТО НА ПАМЕТТА ИЗГРАЖДАНЕ НА ПЪТЕКИ ВЪВ ВРЕМЕТО И В СЪВРЕМЕННОТО ВРЕМЕ. ИНОВАТИВЕН КУЛТУРЕН ПРОЕКТ СЪЧЕТАВА ДВЕ СГРАДИ С ВИСОКА СИМВОЛИЧНА СТОЙНОСТ ЗА ПАРМА (АБАТСТВОТО НА ВАЛЗЕРЕНА, ИЗВЕСТНО КАТО ХАРТХАУС ПАРМА В СТЕНДАЛ И СТАРАТА БОЛНИЦА, СЪРЦЕТО НА ОЛТРЕТОРЕНТЕ), ЗА ДА СЪЗДАДЕ ПОВЕСТВОВАТЕЛНИ И ЕМПИРИЧНИ ПЪТЕКИ, КОИТО РАЗШИРЯВАТ ТРАДИЦИОННИЯ ТУРИСТИЧЕСКИ МАРШРУТ, ЗАСИЛВАЙКИ ОГРОМНОТО ИСТОРИЧЕСКО И ХУДОЖЕСТВЕНО НАСЛЕДСТВО НА ГРАДА, ОТ РИМСКАТА ЕПОХА ДО СЪВРЕМЕННОТО. (Bulgarian)
0 references
BUDOUCNOST PAMĚTI BUDOVÁNÍ CEST V ČASE A V SOUČASNÉ DOBĚ. INOVATIVNÍ KULTURNÍ PROJEKT KOMBINUJE DVĚ BUDOVY S VYSOKOU SYMBOLICKOU HODNOTOU PRO PARMU (ABEY OF VALSERENA, ZNÁMÝ JAKO CHARTERHOUSE PARMA VE STENDHALU, A STARÁ NEMOCNICE, SRDCE OLTRETORRENTE), VYTVOŘIT NARATIVNÍ A ZÁŽITKOVÉ CESTY, KTERÉ ROZŠIŘUJÍ TRADIČNÍ TURISTICKÝ ITINERÁŘ, POSÍLENÍ OBROVSKÉHO HISTORICKÉHO A UMĚLECKÉHO DĚDICTVÍ MĚSTA, OD ŘÍMSKÉHO VĚKU AŽ PO SOUČASNOST. (Czech)
0 references
FREMTIDEN FOR HUKOMMELSEN KONSTRUKTION AF STIER I TID OG I NUTIDIGE TIDER. ET INNOVATIVT KULTURELT PROJEKT KOMBINERER TO BYGNINGER AF HØJ SYMBOLSK VÆRDI FOR PARMA (KLOSTERET VALSERENA, KENDT SOM CHARTERHOUSE OF PARMA I STENDHAL, OG DET GAMLE HOSPITAL, HJERTET AF OLTRETORRENTE), FOR AT SKABE FORTÆLLENDE OG ERFARINGSMÆSSIGE STIER, SOM UDVIDER DEN TRADITIONELLE TURISTREJSEPLAN OG FORBEDRER BYENS ENORME HISTORISKE OG KUNSTNERISKE ARV FRA DEN ROMERSKE TIDSALDER TIL NUTIDEN. (Danish)
0 references
DIE ZUKUNFT DER ERINNERUNG KONSTRUKTION VON WEGEN IN DER ZEIT UND IN DER GEGENWART. EIN INNOVATIVES KULTURPROJEKT KOMBINIERT ZWEI GEBÄUDE VON HOHEM SYMBOLISCHEN WERT FÜR PARMA (DIE ABTEI VON VALSERENA, BEKANNT ALS CHARTERHAUS VON PARMA IN STENDHAL, UND DAS ALTE KRANKENHAUS, DAS HERZ DER OLTRETORRENTE), UM NARRATIVE UND ERLEBNISREICHE WEGE ZU SCHAFFEN, DIE DIE TRADITIONELLE TOURISTISCHE ROUTE ERWEITERN UND DAS ENORME HISTORISCHE UND KÜNSTLERISCHE ERBE DER STADT VON DER RÖMERZEIT BIS ZUR GEGENWART ERWEITERN. (German)
0 references
ΤΟ ΜΈΛΛΟΝ ΤΗΣ ΜΝΉΜΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΜΟΝΟΠΑΤΙΏΝ ΣΤΟ ΧΡΌΝΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΉ. ΈΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΈΡΓΟ ΣΥΝΔΥΆΖΕΙ ΔΎΟ ΚΤΊΡΙΑ ΥΨΗΛΉΣ ΣΥΜΒΟΛΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΆΡΜΑ (ΤΟ ΑΒΒΑΕΊΟ ΤΗΣ VALSERENA, ΓΝΩΣΤΌ ΩΣ CHARTERHOUSE OF PARMA ΣΤΟ STENDHAL, ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΌ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ, ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΟΥ OLTRETORRENTE), ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΆ ΚΑΙ ΒΙΩΜΑΤΙΚΆ ΜΟΝΟΠΆΤΙΑ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΟ, ΕΝΙΣΧΎΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΡΆΣΤΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ, ΑΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΕΠΟΧΉ ΜΈΧΡΙ ΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ. (Greek)
0 references
THE FUTURE OF MEMORY Â CONSTRUCTION OF PATHS IN TIME AND IN CONTEMPORARY TIMES. AN INNOVATIVE CULTURAL PROJECT COMBINES TWO BUILDINGS OF HIGH SYMBOLIC VALUE FOR PARMA (THE ABBEY OF VALSERENA, KNOWN AS THE CHARTERHOUSE OF PARMA IN STENDHAL, AND THE OLD HOSPITAL, THE HEART OF THE OLTRETORRENTE), TO CREATE NARRATIVE AND EXPERIENTIAL PATHS, WHICH EXPAND THE TRADITIONAL TOURIST ITINERARY, ENHANCING THE ENORMOUS HISTORICAL AND ARTISTIC HERITAGE OF THE CITY, FROM THE ROMAN AGE TO THE CONTEMPORARY. (English)
0.141391375273926
0 references
EL FUTURO DE LA MEMORIA: CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS EN EL TIEMPO Y EN TIEMPOS CONTEMPORÁNEOS. UN INNOVADOR PROYECTO CULTURAL COMBINA DOS EDIFICIOS DE ALTO VALOR SIMBÓLICO PARA PARMA (LA ABADÍA DE VALSERENA, CONOCIDA COMO LA CHARTERHOUSE DE PARMA EN STENDHAL, Y EL ANTIGUO HOSPITAL, EL CORAZÓN DEL OLTRETORRENTE), PARA CREAR CAMINOS NARRATIVOS Y EXPERIENCIALES, QUE AMPLÍAN EL ITINERARIO TURÍSTICO TRADICIONAL, POTENCIANDO EL ENORME PATRIMONIO HISTÓRICO Y ARTÍSTICO DE LA CIUDAD, DESDE LA ÉPOCA ROMANA HASTA LA CONTEMPORÁNEA. (Spanish)
0 references
MÄLU TULEVIK TEEDE EHITAMISEL AJAS JA TÄNAPÄEVASTEL AEGADEL. UUENDUSLIK KULTUURIPROJEKT ÜHENDAB KAKS SUURE SÜMBOOLSE VÄÄRTUSEGA HOONET PARMA JAOKS (VALSERENA KLOOSTER, TUNTUD KUI PARMA CHARTERHOUSE STENDHALIS, JA VANA HAIGLA, OLTRETORRENTE SÜDA), ET LUUA NARRATIIVI JA KOGEMUSLIKKE TEID, MIS LAIENDAVAD TRADITSIOONILIST TURISMIMARSRUUTI, SUURENDADES LINNA TOHUTUT AJALOOLIST JA KUNSTILIST PÄRANDIT ROOMA AJASTUST TÄNAPÄEVANI. (Estonian)
0 references
TULEVAISUUDEN MUISTIN RAKENTAMINEN POLKUJA AJASSA JA NYKYAIKANA. INNOVATIIVINEN KULTTUURIHANKE YHDISTÄÄ PARMAN KAKSI SYMBOLISTA ARVOA OMAAVAA RAKENNUSTA (VALSERENAN LUOSTARI, JOKA TUNNETAAN NIMELLÄ PARMAN CHARTERHOUSE STENDHALISSA, JA VANHA SAIRAALA, OLTRETORRENTEN SYDÄN), LUODAKSEEN KERRONNALLISIA JA KOKEMUKSELLISIA POLKUJA, JOTKA LAAJENTAVAT PERINTEISTÄ MATKAILUREITTIÄ JA PARANTAVAT KAUPUNGIN VALTAVAA HISTORIALLISTA JA TAITEELLISTA PERINTÖÄ ROOMALAISESTA AJASTA NYKYAIKAAN. (Finnish)
0 references
L’AVENIR DE LA MÉMOIRE — CONSTRUCTION DE CHEMINS DANS LE TEMPS ET DANS LES TEMPS CONTEMPORAINS. UN PROJET CULTUREL INNOVANT COMBINE DEUX BÂTIMENTS DE GRANDE VALEUR SYMBOLIQUE POUR PARME (L’ABBAYE DE VALSERENA, CONNUE SOUS LE NOM DE CHARTERHOUSE DE PARME À STENDHAL, ET L’ANCIEN HÔPITAL, LE CŒUR DE L’OLTRETORRENTE), POUR CRÉER DES SENTIERS NARRATIFS ET EXPÉRIENTIELS, QUI ÉLARGISSENT L’ITINÉRAIRE TOURISTIQUE TRADITIONNEL, METTANT EN VALEUR L’ÉNORME PATRIMOINE HISTORIQUE ET ARTISTIQUE DE LA VILLE, DE L’ÉPOQUE ROMAINE AU CONTEMPORAIN. (French)
0 references
TODHCHAÍ NA CUIMHNE TÓGÁIL COSÁIN IN AM AGUS IN AMANNA COMHAIMSEARTHA. COMHCHEANGLAÍONN TIONSCADAL CULTÚRTHA NUÁLACH DHÁ FHOIRGNEAMH A BHFUIL ARDLUACH SIOMBALACH AG BAINT LEO DO PARMA (MAINISTIR VALSERENA, AR A DTUGTAR AN CHARTERHOUSE OF PARMA IN STENDHAL, AGUS AN SEAN-OSPIDÉAL, CROÍLÁR AN OLTRETORRENTE), CHUN INSINT AGUS COSÁIN Ó THAITHÍ A CHRUTHÚ, A MHÉADAÍONN AN CÚRSA TAISTIL TRAIDISIÚNTA TURASÓIREACHTA, A CHUIREANN LE HOIDHREACHT OLLMHÓR STAIRIÚIL AGUS EALAÍONTA NA CATHRACH, ÓN AOIS RÓMHÁNACH GO DTÍ AN LÁ ATÁ INNIU ANN. (Irish)
0 references
BUDUĆNOST PAMĆENJA GRADNJE STAZA U VREMENU I U SUVREMENIM VREMENIMA. INOVATIVNI KULTURNI PROJEKT OBJEDINJUJE DVIJE ZGRADE VISOKE SIMBOLIČKE VRIJEDNOSTI ZA PARMU (OPATIJU VALSERENE, POZNATU KAO POVELJA PARME U STENDHALU, I STARU BOLNICU, SRCE OLTRETORRENTEA), KAKO BI STVORILI NARATIVNE I ISKUSTVENE PUTOVE, KOJI PROŠIRUJU TRADICIONALNI TURISTIČKI ITINERAR, POBOLJŠAVAJUĆI OGROMNU POVIJESNU I UMJETNIČKU BAŠTINU GRADA, OD RIMSKOG DOBA DO SUVREMENOG. (Croatian)
0 references
A JÖVŐ EMLÉKEK ÉPÍTÉSE UTAK IDŐBEN ÉS A KORTÁRS IDŐKBEN. EGY INNOVATÍV KULTURÁLIS PROJEKT EGYESÍTI KÉT NAGY SZIMBOLIKUS ÉRTÉKŰ PARMA (APÁTSÁG VALSERENA, ISMERT, MINT A CHARTERHOUSE OF PARMA STENDHAL, ÉS A RÉGI KÓRHÁZ, A SZÍVE AZ OLTRETORRENTE), HOGY HOZZON LÉTRE NARRATÍV ÉS TAPASZTALATI UTAKAT, AMELYEK KITERJESZTIK A HAGYOMÁNYOS TURISZTIKAI ÚTVONAL, NÖVELVE A HATALMAS TÖRTÉNELMI ÉS MŰVÉSZETI ÖRÖKSÉG A VÁROS, A RÓMAI KORTÓL A KORTÁRS. (Hungarian)
0 references
ATMINTIES ATEITIES KELIŲ TIESIMAS LAIKE IR ŠIUOLAIKINIAIS LAIKAIS. NOVATORIŠKAS KULTŪROS PROJEKTAS APJUNGIA DU DIDELĖS SIMBOLINĖS VERTĖS PASTATUS PARMAI (VALSERENOS ABATIJA, ŽINOMA KAIP PARMOS CHARTERHOUSE STENDHAL, IR SENOJI LIGONINĖ, OLTRETORRENTE ŠIRDIS), SUKURTI NARATYVĄ IR PATIRTINIUS KELIUS, KURIE IŠPLEČIA TRADICINĮ TURISTINĮ MARŠRUTĄ, STIPRINDAMI DIDŽIULĮ ISTORINĮ IR MENINĮ MIESTO PAVELDĄ NUO ROMĖNŲ AMŽIAUS IKI ŠIUOLAIKINIO. (Lithuanian)
0 references
ATMIŅAS NĀKOTNE CEĻU BŪVNIECĪBAI LAIKĀ UN MŪSDIENĀS. INOVATĪVO KULTŪRAS PROJEKTU APVIENO DIVAS ĒKAS AR AUGSTU SIMBOLISKU VĒRTĪBU PARMA (VALSERENA ABBEY, PAZĪSTAMS KĀ PARMA CHARTERHOUSE STENDHAL, UN VECO SLIMNĪCU, CENTRĀ OLTRETORRENTE), LAI RADĪTU STĀSTĪJUMA UN EKSPERIMENTA TAKAS, KAS PAPLAŠINA TRADICIONĀLO TŪRISMA MARŠRUTU, PAPLAŠINOT PILSĒTAS MILZĪGO VĒSTURISKO UN MĀKSLAS MANTOJUMU, SĀKOT NO ROMIEŠU LAIKMETA LĪDZ MŪSDIENĀM. (Latvian)
0 references
IL-FUTUR TAL-MEMORJA KOSTRUZZJONI TA ‘MOGĦDIJIET FIL-ĦIN U FI ŻMINIJIET KONTEMPORANJI. PROĠETT KULTURALI INNOVATTIV JGĦAQQAD ŻEWĠ BINJIET TA’ VALUR SIMBOLIKU GĦOLI GĦAL PARMA (L-ABBEY TA’ VALSERENA, MAGĦRUFA BĦALA CHARTERHOUSE TA’ PARMA FI STENDHAL, U L-ISPTAR IL-QADIM, IL-QALBA TAL-OLTRETORRENTE), BIEX JINĦOLQU MOGĦDIJIET NARRATTIVI U ESPERJENZJALI, LI JESPANDU L-ITINERARJU TURISTIKU TRADIZZJONALI, FILWAQT LI JTEJBU L-WIRT STORIKU U ARTISTIKU ENORMI TAL-BELT, MILL-ETÀ RUMANA SAL-KONTEMPORANJA. (Maltese)
0 references
DE TOEKOMST VAN HET GEHEUGEN Â CONSTRUCTIE VAN PADEN IN DE TIJD EN IN DE HEDENDAAGSE TIJD. EEN INNOVATIEF CULTUREEL PROJECT COMBINEERT TWEE GEBOUWEN VAN HOGE SYMBOLISCHE WAARDE VOOR PARMA (DE ABDIJ VAN VALSERENA, BEKEND ALS HET CHARTERHOUSE VAN PARMA IN STENDHAL, EN HET OUDE ZIEKENHUIS, HET HART VAN DE OLTRETORRENTE), OM VERHALENDE EN ERVARINGSPADEN TE CREËREN, DIE DE TRADITIONELE TOERISTISCHE ROUTE UITBREIDEN, WAARDOOR HET ENORME HISTORISCHE EN ARTISTIEKE ERFGOED VAN DE STAD WORDT VERBETERD, VAN HET ROMEINSE TIJDPERK TOT HET HEDENDAAGSE. (Dutch)
0 references
O FUTURO DA MEMÓRIA - A CONSTRUÇÃO DOS PATRIMÓNIOS NO TEMPO E EM TEMPOS CONTEMPORÁRIOS. Um projecto cultural inovador combina dois edifícios de elevado valor simbólico para a PARMA (a sede da VALSERENA, conhecida como o cartório da PARMA em STENDHAL, e o antigo hospital, o coração do OLTRETORRENTE), para criar patamares narrativos e experientes, que expandem o turismo tradicional de forma itinerante, reforçando o património histórico e artístico da cidade, desde a Idade Romana até ao concurso. (Portuguese)
0 references
VIITORUL MEMORIEI CONSTRUIEȘTE CĂI ÎN TIMP ȘI ÎN TIMPURI CONTEMPORANE. UN PROIECT CULTURAL INOVATOR COMBINĂ DOUĂ CLĂDIRI DE MARE VALOARE SIMBOLICĂ PENTRU PARMA (ABAȚIA VALSERENA, CUNOSCUTĂ SUB NUMELE DE CHARTERHOUSE DIN PARMA DIN STENDHAL, ȘI VECHIUL SPITAL, INIMA OLTRETORRENTE), PENTRU A CREA CĂI NARATIVE ȘI EXPERIENȚIALE, CARE EXTIND ITINERARIUL TURISTIC TRADIȚIONAL, SPORIND ENORMUL PATRIMONIU ISTORIC ȘI ARTISTIC AL ORAȘULUI, DE LA EPOCA ROMANĂ LA CONTEMPORAN. (Romanian)
0 references
BUDÚCNOSŤ PAMÄTI STAVBA CIEST V ČASE A V SÚČASNEJ DOBE. INOVATÍVNY KULTÚRNY PROJEKT SPÁJA DVE BUDOVY VYSOKEJ SYMBOLICKEJ HODNOTY PRE PARMU (OBEVY VALSERENY, ZNÁME AKO CHARTERHOUSE PARMA V STENDHALE A STARÁ NEMOCNICA, SRDCE OLTRETORRENTE), S CIEĽOM VYTVORIŤ ROZPRÁVACIE A ZÁŽITKOVÉ CESTY, KTORÉ ROZŠIRUJÚ TRADIČNÚ TURISTICKÚ TRASU, POSILŇUJÚCU OBROVSKÉ HISTORICKÉ A UMELECKÉ DEDIČSTVO MESTA, OD RÍMSKEHO VEKU AŽ PO SÚČASNOSŤ. (Slovak)
0 references
PRIHODNOST SPOMINSKE KONSTRUKCIJE POTI V ČASU IN V SODOBNEM ČASU. INOVATIVNI KULTURNI PROJEKT ZDRUŽUJE DVE STAVBI VISOKE SIMBOLNE VREDNOSTI ZA PARMO (OPATIJO VALSERENA, ZNANO KOT PARMSKA CHARTERHOUSE V STENDHALU, IN STARO BOLNIŠNICO, OSRČJE OLTRETORRENTE), ZA USTVARJANJE PRIPOVEDNIH IN IZKUSTVENIH POTI, KI ŠIRIJO TRADICIONALNO TURISTIČNO POT IN KREPIJO OGROMNO ZGODOVINSKO IN UMETNIŠKO DEDIŠČINO MESTA, OD RIMSKE DOBE DO SODOBNEGA. (Slovenian)
0 references
FRAMTIDEN FÖR MINNET KONSTRUKTION AV VÄGAR I TID OCH I NUTID. ETT INNOVATIVT KULTURPROJEKT KOMBINERAR TVÅ BYGGNADER AV HÖGT SYMBOLISKT VÄRDE FÖR PARMA (KLOSTRET I VALSERENA, KÄNT SOM CHARTERHOUSE OF PARMA I STENDHAL, OCH DET GAMLA SJUKHUSET, HJÄRTAT AV OLTRETORRENTE), FÖR ATT SKAPA BERÄTTANDE OCH ERFARENHETSVÄGAR, SOM UTVIDGAR DEN TRADITIONELLA TURISTRUTTEN, VILKET FÖRSTÄRKER STADENS ENORMA HISTORISKA OCH KONSTNÄRLIGA ARV, FRÅN ROMARTIDEN TILL SAMTIDA. (Swedish)
0 references
PARMA
0 references
10 April 2023
0 references