423-SUPPORT TO MUNICIPALITIES IN THE PREPARATION, REVISION AND MONITORING OF ANTI-CORRUPTION PLANS — PREFECTURE OF NAPLES (Q4755041)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4755041 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 423-SUPPORT TO MUNICIPALITIES IN THE PREPARATION, REVISION AND MONITORING OF ANTI-CORRUPTION PLANS — PREFECTURE OF NAPLES |
Project Q4755041 in Italy |
Statements
521,883.0 Euro
0 references
695,844.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
PREFETTURA DI NAPOLI
0 references
IL PROGETTO HA L'OBIETTIVO DI MIGLIORARE LA CAPACITÃ DELLA PREFETTURA DI ANALIZZARE IL CONTESTO AMMINISTRATIVO ED ECONOMICO DELLA PROVINCIA DI RIFERIMENTO, INDIVIDUANDO LE AREE DI DEBOLEZZA DEGLI ENTI LOCALI ED INTERVENENDO PREVENTIVAMENTE A LORO SUPPORTO PER MILGIORARE I LIVELLI DI TRASPARENZA DELL'AZIONE AMMINISTRATIVA. IN PARTICOLARE, L'INTERVENTO PREVEDE L'ATTIVAZIONE DI UNA TASK FORCE DI ESPERTI PER L'EROGAZIONE DI SERVIZI A SUPPORTO DEGLI ENTI LOCALI IN MATERIA DI PREDISPOSIZIONE, ANALISI E REVISIONE DEI PTPC. (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ CAPACITÃEUR НА ПРЕФЕКТУРАТА, ЗА ДА АНАЛИЗИРА АДМИНИСТРАТИВНИЯ И ИКОНОМИЧЕСКИ КОНТЕКСТ НА РЕФЕРЕНТНАТА ПРОВИНЦИЯ, КАТО ИДЕНТИФИЦИРА ОБЛАСТИТЕ НА СЛАБОСТ НА МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ И ПРЕДВАРИТЕЛНО СЕ НАМЕСВА В ТЯХНАТА ПОДКРЕПА ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА РАВНИЩЕТО НА ПРОЗРАЧНОСТ НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙСТВИЯ. ПО-СПЕЦИАЛНО НАМЕСАТА ВКЛЮЧВА ЗАДЕЙСТВАНЕТО НА РАБОТНА ГРУПА ОТ ЕКСПЕРТИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ В ПОДКРЕПА НА МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ ПРИ ПОДГОТОВКАТА, АНАЛИЗА И ПРЕГЛЕДА НА PTPCS. (Bulgarian)
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE ZLEPŠIT CAPACITÃ EUR PREFEKTURY S CÍLEM ANALYZOVAT ADMINISTRATIVNÍ A HOSPODÁŘSKÉ SOUVISLOSTI REFERENČNÍ PROVINCIE, URČIT OBLASTI SLABOSTI MÍSTNÍCH ORGÁNŮ A PŘEDEM ZASÁHNOUT DO JEJICH PODPORY S CÍLEM ZLEPŠIT ÚROVEŇ TRANSPARENTNOSTI SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ. ZÁSAH ZAHRNUJE ZEJMÉNA AKTIVACI PRACOVNÍ SKUPINY ODBORNÍKŮ PRO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB NA PODPORU MÍSTNÍCH ORGÁNŮ PŘI PŘÍPRAVĚ, ANALÝZE A PŘEZKUMU PTPCS. (Czech)
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE PRÆFEKTURETS CAPACITEUR FOR AT ANALYSERE DEN ADMINISTRATIVE OG ØKONOMISKE KONTEKST I REFERENCEPROVINSEN, IDENTIFICERE DE OMRÅDER, HVOR DE LOKALE MYNDIGHEDER ER SVAGE, OG PÅ FORHÅND GRIBE IND I DERES STØTTE TIL AT FORBEDRE GENNEMSIGTIGHEDEN I DE ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER. INTERVENTIONEN OMFATTER NAVNLIG AKTIVERING AF EN TASKFORCE BESTÅENDE AF EKSPERTER TIL LEVERING AF TJENESTER TIL STØTTE FOR LOKALE MYNDIGHEDER I FORBINDELSE MED UDARBEJDELSE, ANALYSE OG REVISION AF PTPCS. (Danish)
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DEN CAPACITÃEUR DER PRÄFEKTUR ZU VERBESSERN, UM DEN ADMINISTRATIVEN UND WIRTSCHAFTLICHEN KONTEXT DER REFERENZPROVINZ ZU ANALYSIEREN, DIE SCHWÄCHEBEREICHE DER LOKALEN GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN ZU ERMITTELN UND VORAB ZU IHRER UNTERSTÜTZUNG BEIZUTRAGEN, UM DAS MASS AN TRANSPARENZ DER ADMINISTRATIVEN MASSNAHMEN ZU VERBESSERN. DIE INTERVENTION BEINHALTET INSBESONDERE DIE AKTIVIERUNG EINER ARBEITSGRUPPE VON SACHVERSTÄNDIGEN FÜR DIE ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER LOKALEN BEHÖRDEN BEI DER VORBEREITUNG, ANALYSE UND ÜBERPRÜFUNG VON PTPCS. (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΟΥ CAPACITÓ EUR ΤΗΣ ΝΟΜΑΡΧΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΎ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΊΑΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ, ΕΝΤΟΠΊΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΑΔΥΝΑΜΊΑΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΡΧΏΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΊΝΟΝΤΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΈΡΩΝ ΣΤΗ ΣΤΉΡΙΞΉ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΈΔΩΝ ΔΙΑΦΆΝΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΔΡΆΣΗΣ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΕΙΔΙΚΉΣ ΟΜΆΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΡΧΏΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ, ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗ ΤΟΥ PTPCS. (Greek)
0 references
THE PROJECT AIMS TO IMPROVE THE CAPACITÃEUR OF THE PREFECTURE TO ANALYSE THE ADMINISTRATIVE AND ECONOMIC CONTEXT OF THE PROVINCE OF REFERENCE, IDENTIFYING THE AREAS OF WEAKNESS OF THE LOCAL AUTHORITIES AND INTERVENING IN ADVANCE TO THEIR SUPPORT TO IMPROVE THE LEVELS OF TRANSPARENCY OF ADMINISTRATIVE ACTION. IN PARTICULAR, THE INTERVENTION INVOLVES THE ACTIVATION OF A TASK FORCE OF EXPERTS FOR THE PROVISION OF SERVICES TO SUPPORT LOCAL AUTHORITIES IN THE PREPARATION, ANALYSIS AND REVIEW OF PTPCS. (English)
0.5244288832715971
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO MEJORAR EL CAPACITÃEUR DE LA PREFECTURA PARA ANALIZAR EL CONTEXTO ADMINISTRATIVO Y ECONÓMICO DE LA PROVINCIA DE REFERENCIA, IDENTIFICANDO LAS ÁREAS DE DEBILIDAD DE LAS AUTORIDADES LOCALES E INTERVINIENDO DE ANTEMANO EN SU APOYO PARA MEJORAR LOS NIVELES DE TRANSPARENCIA DE LA ACCIÓN ADMINISTRATIVA. EN PARTICULAR, LA INTERVENCIÓN IMPLICA LA ACTIVACIÓN DE UN GRUPO DE TRABAJO DE EXPERTOS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE APOYO A LAS AUTORIDADES LOCALES EN LA PREPARACIÓN, ANÁLISIS Y REVISIÓN DEL PTPCS. (Spanish)
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON PARANDADA PREFEKTUURI CAPACITÃEURIT, ET ANALÜÜSIDA VÕRDLUSPROVINTSI HALDUS- JA MAJANDUSLIKKU KONTEKSTI, TEHA KINDLAKS KOHALIKE OMAVALITSUSTE NÕRKUSED JA SEKKUDA EELNEVALT NENDE TOETUSESSE, ET PARANDADA HALDUSTEGEVUSE LÄBIPAISTVUST. EELKÕIGE HÕLMAB SEKKUMINE EKSPERTIDEST KOOSNEVA TÖÖRÜHMA KÄIVITAMIST TEENUSTE OSUTAMISEKS, ET TOETADA KOHALIKKE OMAVALITSUSI PTPCSI ETTEVALMISTAMISEL, ANALÜÜSIMISEL JA LÄBIVAATAMISEL. (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON PARANTAA PREFEKTUURIN CAPACITÃEUR:ÄÄ, JOTTA VOIDAAN ANALYSOIDA VIITEKUNNAN HALLINNOLLISTA JA TALOUDELLISTA TILANNETTA, YKSILÖIDÄ PAIKALLISVIRANOMAISTEN HEIKKOUDET JA PUUTTUA ETUKÄTEEN NIIDEN TUKEEN HALLINNOLLISTEN TOIMIEN AVOIMUUDEN LISÄÄMISEKSI. INTERVENTIOON KUULUU ERITYISESTI ASIANTUNTIJARYHMÄN AKTIVOIMINEN PALVELUJEN TARJOAMISEKSI PAIKALLISVIRANOMAISTEN TUKEMISEKSI PTPCS-JÄRJESTELMÄN VALMISTELUSSA, ANALYSOINNISSA JA UUDELLEENTARKASTELUSSA. (Finnish)
0 references
LE PROJET VISE À AMÉLIORER LE CAPACITEUR DE LA PRÉFECTURE POUR ANALYSER LE CONTEXTE ADMINISTRATIF ET ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE DE RÉFÉRENCE, IDENTIFIER LES ZONES DE FAIBLESSE DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET INTERVENIR À L’AVANCE À LEUR SOUTIEN POUR AMÉLIORER LES NIVEAUX DE TRANSPARENCE DE L’ACTION ADMINISTRATIVE. EN PARTICULIER, L’INTERVENTION IMPLIQUE L’ACTIVATION D’UNE TASK FORCE D’EXPERTS POUR LA FOURNITURE DE SERVICES D’APPUI AUX AUTORITÉS LOCALES DANS LA PRÉPARATION, L’ANALYSE ET L’EXAMEN DU PTPCS. (French)
0 references
TÁ SÉ D’AIDHM AG AN TIONSCADAL FEABHAS A CHUR AR EUR CAPACITÓ DEN PREFECTURE CHUN ANAILÍS A DHÉANAMH AR CHOMHTHÉACS RIARACHÁIN AGUS EACNAMAÍOCH AN CHÚIGE TAGARTHA, RÉIMSÍ LAIGE NA N-ÚDARÁS ÁITIÚIL A SHAINAITHINT AGUS IDIRGHABHÁIL A DHÉANAMH ROIMH RÉ CHUN TACÚ LE LEIBHÉIL TRÉDHEARCACHTA NA GNÍOMHAÍOCHTA RIARACHÁIN A FHEABHSÚ. GO HÁIRITHE, IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN IDIRGHABHÁIL TASCFHÓRSA SAINEOLAITHE A GHNÍOMHACHTÚ CHUN SEIRBHÍSÍ A SHOLÁTHAR CHUN TACÚ LE HÚDARÁIS ÁITIÚLA AGUS PTPCS Á N-ULLMHÚ, Á N-ANAILÍSIÚ AGUS Á N-ATHBHREITHNIÚ. (Irish)
0 references
CILJ JE PROJEKTA POBOLJŠATI CAPACITEUR PREFEKTURE KAKO BI SE ANALIZIRAO ADMINISTRATIVNI I GOSPODARSKI KONTEKST REFERENTNE POKRAJINE, UTVRDILA PODRUČJA SLABOSTI LOKALNIH VLASTI I UNAPRIJED INTERVENIRALA U NJIHOVU POTPORU POBOLJŠANJU RAZINE TRANSPARENTNOSTI ADMINISTRATIVNIH MJERA. KONKRETNO, INTERVENCIJA UKLJUČUJE AKTIVACIJU RADNE SKUPINE STRUČNJAKA ZA PRUŽANJE USLUGA ZA POTPORU LOKALNIM TIJELIMA U PRIPREMI, ANALIZI I PREISPITIVANJU PTPCS-A. (Croatian)
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY JAVÍTSA A PREFEKTÚRA CAPACITÃ EUR-JÁT, HOGY ELEMEZZE A REFERENCIATARTOMÁNY ADMINISZTRATÍV ÉS GAZDASÁGI HÁTTERÉT, AZONOSÍTSA A HELYI HATÓSÁGOK GYENGE PONTJAIT, ÉS ELŐZETESEN BEAVATKOZZON AZ ADMINISZTRATÍV INTÉZKEDÉSEK ÁTLÁTHATÓSÁGÁNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NYÚJTOTT TÁMOGATÁSUKBA. A BEAVATKOZÁS MAGÁBAN FOGLALJA A HELYI HATÓSÁGOK PTPCS ELŐKÉSZÍTÉSÉBEN, ELEMZÉSÉBEN ÉS FELÜLVIZSGÁLATÁBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁVAL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐI MUNKACSOPORT AKTIVÁLÁSÁT. (Hungarian)
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA PAGERINTI PREFEKTŪROS CAPACITÃEUR, KAD BŪTŲ GALIMA IŠANALIZUOTI REFERENCINĖS PROVINCIJOS ADMINISTRACINĮ IR EKONOMINĮ KONTEKSTĄ, NUSTATYTI VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ SILPNUMO SRITIS IR IŠ ANKSTO ĮSIKIŠTI Į JŲ PARAMĄ, KAD BŪTŲ PADIDINTAS ADMINISTRACINIŲ VEIKSMŲ SKAIDRUMAS. ĮSIKIŠIMAS VISŲ PIRMA SUSIJĘS SU EKSPERTŲ, TEIKIANČIŲ PASLAUGAS VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJOMS RENGIANT, ANALIZUOJANT IR PERŽIŪRINT PTPCS, DARBO GRUPĖS SUKŪRIMU. (Lithuanian)
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR UZLABOT PREFEKTŪRAS KLPACITÀ EUR, LAI ANALIZĒTU ATSAUCES PROVINCES ADMINISTRATĪVO UN EKONOMISKO SITUĀCIJU, NOSAKOT VIETĒJO PAŠVALDĪBU VĀJĀS VIETAS UN IEPRIEKŠ IEJAUCOTIES TO ATBALSTA SNIEGŠANĀ, LAI UZLABOTU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS PĀRREDZAMĪBU. JO ĪPAŠI INTERVENCE IETVER EKSPERTU DARBA GRUPAS AKTIVIZĒŠANU PAKALPOJUMU SNIEGŠANAI, LAI ATBALSTĪTU VIETĒJĀS IESTĀDES PTPCS SAGATAVOŠANĀ, ANALĪZĒ UN PĀRSKATĪŠANĀ. (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JTEJJEB IL-CAPACITÃEUR TAL-PREFETTURA BIEX JANALIZZA L-KUNTEST AMMINISTRATTIV U EKONOMIKU TAL-PROVINĊJA TA’ REFERENZA, JIDENTIFIKA L-OQSMA TA’ DGĦUFIJA TAL-AWTORITAJIET LOKALI U JINTERVJENI MINN QABEL GĦALL-APPOĠĠ TAGĦHOM BIEX ITEJBU L-LIVELLI TA’ TRASPARENZA TAL-AZZJONI AMMINISTRATTIVA. B’MOD PARTIKOLARI, L-INTERVENT JINVOLVI L-ATTIVAZZJONI TA’ TASK FORCE TA’ ESPERTI GĦALL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI TA’ APPOĠĠ GĦALL-AWTORITAJIET LOKALI FIT-TĦEJJIJA, L-ANALIŻI U R-REVIŻJONI TAL-PTPCS. (Maltese)
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL DE CAPACITÃEUR VAN DE PREFECTUUR TE VERBETEREN OM DE ADMINISTRATIEVE EN ECONOMISCHE CONTEXT VAN DE REFERENTIEPROVINCIE TE ANALYSEREN, DE ZWAKKE PUNTEN VAN DE LOKALE OVERHEDEN IN KAART TE BRENGEN EN VOORAF IN TE GRIJPEN OM DE TRANSPARANTIE VAN ADMINISTRATIEVE MAATREGELEN TE VERBETEREN. DE INTERVENTIE OMVAT MET NAME DE ACTIVERING VAN EEN TASKFORCE VAN DESKUNDIGEN VOOR HET VERLENEN VAN DIENSTEN TER ONDERSTEUNING VAN LOKALE OVERHEDEN BIJ DE VOORBEREIDING, ANALYSE EN EVALUATIE VAN PTPCS. (Dutch)
0 references
O PROJETO VISA MELHORAR O CAPACITÃEUR DA PREFEITURA PARA ANALISAR O CONTEXTO ADMINISTRATIVO E ECONÔMICO DA PROVÍNCIA DE REFERÊNCIA, IDENTIFICANDO AS ÁREAS DE FRAQUEZA DAS AUTORIDADES LOCAIS E INTERVINDO ANTECIPADAMENTE NO SEU APOIO PARA MELHORAR OS NÍVEIS DE TRANSPARÊNCIA DA AÇÃO ADMINISTRATIVA. EM ESPECIAL, A INTERVENÇÃO ENVOLVE A ATIVAÇÃO DE UM GRUPO DE TRABALHO DE PERITOS PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE APOIO ÀS AUTORIDADES LOCAIS NA PREPARAÇÃO, ANÁLISE E REVISÃO DO PTPCS. (Portuguese)
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ CAPACITA EUR AL PREFECTURII PENTRU A ANALIZA CONTEXTUL ADMINISTRATIV ȘI ECONOMIC AL PROVINCIEI DE REFERINȚĂ, IDENTIFICÂND ZONELE DE SLĂBICIUNE ALE AUTORITĂȚILOR LOCALE ȘI INTERVENIND ÎN PREALABIL ÎN SPRIJINUL ACESTORA ÎN VEDEREA ÎMBUNĂTĂȚIRII NIVELULUI DE TRANSPARENȚĂ A ACȚIUNILOR ADMINISTRATIVE. ÎN SPECIAL, INTERVENȚIA IMPLICĂ ACTIVAREA UNUI GRUP OPERATIV DE EXPERȚI PENTRU FURNIZAREA DE SERVICII CARE SĂ SPRIJINE AUTORITĂȚILE LOCALE ÎN PREGĂTIREA, ANALIZA ȘI REVIZUIREA PTPCS. (Romanian)
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ZLEPŠIŤ SPPACITÁ EUR PREFEKTÚRY S CIEĽOM ANALYZOVAŤ ADMINISTRATÍVNY A HOSPODÁRSKY KONTEXT REFERENČNEJ PROVINCIE, IDENTIFIKOVAŤ OBLASTI, V KTORÝCH SÚ MIESTNE ORGÁNY SLABÉ, A VOPRED ZASIAHNUŤ DO ICH PODPORY S CIEĽOM ZLEPŠIŤ ÚROVEŇ TRANSPARENTNOSTI ADMINISTRATÍVNYCH OPATRENÍ. ZÁSAH ZAHŔŇA NAJMÄ AKTIVÁCIU OSOBITNEJ SKUPINY ODBORNÍKOV NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB NA PODPORU MIESTNYCH ORGÁNOV PRI PRÍPRAVE, ANALÝZE A PRESKÚMANÍ PTPCS. (Slovak)
0 references
CILJ PROJEKTA JE IZBOLJŠATI SKP PREFEKTURE, DA BI ANALIZIRALI UPRAVNE IN GOSPODARSKE RAZMERE V REFERENČNI POKRAJINI, OPREDELILI PODROČJA ŠIBKOSTI LOKALNIH OBLASTI IN VNAPREJ POSREDOVALI PRI NJIHOVI PODPORI ZA IZBOLJŠANJE RAVNI PREGLEDNOSTI UPRAVNIH UKREPOV. POSREDOVANJE VKLJUČUJE ZLASTI AKTIVACIJO DELOVNE SKUPINE STROKOVNJAKOV ZA ZAGOTAVLJANJE STORITEV V PODPORO LOKALNIM ORGANOM PRI PRIPRAVI, ANALIZI IN PREGLEDU PTPCS. (Slovenian)
0 references
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA PREFEKTURENS CAPACITÃEUR FÖR ATT ANALYSERA DEN ADMINISTRATIVA OCH EKONOMISKA KONTEXTEN I REFERENSPROVINSEN, IDENTIFIERA DE LOKALA MYNDIGHETERNAS SVAGA OMRÅDEN OCH PÅ FÖRHAND INGRIPA I DERAS STÖD FÖR ATT FÖRBÄTTRA INSYNEN I DE ADMINISTRATIVA ÅTGÄRDERNA. INTERVENTIONEN OMFATTAR SÄRSKILT AKTIVERING AV EN ARBETSGRUPP MED EXPERTER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER TILL STÖD FÖR LOKALA MYNDIGHETER I UTARBETANDET, ANALYSEN OCH ÖVERSYNEN AV PTPCS. (Swedish)
0 references
NAPOLI
0 references
10 April 2023
0 references