AID FOR THE IMPLEMENTATION OF A NEW RESTORATION ACTIVITY_OGLIASTRA_T1C-37 (Q4754629)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754629 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE IMPLEMENTATION OF A NEW RESTORATION ACTIVITY_OGLIASTRA_T1C-37 |
Project Q4754629 in Italy |
Statements
14,745.16 Euro
0 references
29,490.32 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
12 October 2022
0 references
DA DONATELLA DI PIRAS PIER GINO & C. SNC
0 references
L INTERVENTO RIGUARDA LA CREAZIONE DI UN RISTORANTE A CARDEDU, SPECIALIZZATO IN PRODOTTI ITTICI, ATTIVITà COMPLEMENTARE A QUELLA DI PESCHERIA, SINORA SVOLTA DALLA PROPONENTE. L IDEA Ê QUELLA DI DIVERSIFICARE IL SERVIZIO SINO AD ORA OFFERTO, PER ANDARE A CATTURARE NUOVE PORZIONI DI CLIENTELA NEL MERCATO DELLA RISTORAZIONE E DEL TURISMO. SI INTENDE, INFATTI, SFRUTTARE LE PROFESSIONALITà GIà PRESENTI IN AZIENDA NEL SETTORE DEL TURISMO, MESCOLANDOLE AGLI ANNI DI PROFESSIONALITà NEL SETTORE DEL COMMERCIO DI PRODOTTI ITTICI E CREANDO UN CICLO LAVORATIVO UNICO CHE PERMETTERà DI OFFRIRE UN PRODOTTO DI ALTA QUALITà NELLE TAVOLE DEL RISTORANTE, PERMETTENDO ALLA PROPONENTE DI ANDARE A CONQUISTARE NUOVE FETTE DI MERCATO. (Italian)
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО СЪЗДАВАНЕТО НА РЕСТОРАНТ В CARDEDU, СПЕЦИАЛИЗИРАН В РИБНИТЕ ПРОДУКТИ, ДОПЪЛВАЩ РИБОЛОВА, ИЗВЪРШВАН ДОСЕГА ОТ ВНОСИТЕЛЯ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО. ИДЕЯТА Е ДА РАЗНООБРАЗИМ ПРЕДЛАГАНАТА ДОСЕГА УСЛУГА, ДА ОТИДЕМ И ДА ХВАНЕМ НОВИ ЧАСТИ ОТ КЛИЕНТИТЕ НА КЕТЪРИНГА И ТУРИСТИЧЕСКИЯ ПАЗАР. ВСЪЩНОСТ ЦЕЛТА Е ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРОФЕСИИТЕ, КОИТО ВЕЧЕ ПРИСЪСТВАТ ВЪВ ФИРМАТА В ТУРИСТИЧЕСКИЯ СЕКТОР, КАТО СЕ СМЕСВАТ С ГОДИНИТЕ НА ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ В ОБЛАСТТА НА ТЪРГОВИЯТА С РИБА И СЕ СЪЗДАВА УНИКАЛЕН РАБОТЕН ЦИКЪЛ, КОЙТО ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ ПРЕДЛОЖИ ВИСОКОКАЧЕСТВЕН ПРОДУКТ В РЕСТОРАНТЬОРСКИТЕ МАСИ, ПОЗВОЛЯВАЙКИ НА ВНОСИТЕЛЯ ДА ОТИДЕ ДА ЗАВЛАДЕЕ НОВИ ПАРЧЕТА ОТ ПАЗАРА. (Bulgarian)
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ VYTVOŘENÍ RESTAURACE V CARDEDU, KTERÁ SE BUDE SPECIALIZOVAT NA RYBÍ PRODUKTY, KTERÁ BY DOPLŇOVALA RYBÁŘSKOU RESTAURACI, KTEROU DOSUD PROVÁDĚL NAVRHOVATEL. CÍLEM JE DIVERZIFIKOVAT DOSUD NABÍZENOU SLUŽBU, JÍT A CHYTIT NOVÉ ČÁSTI ZÁKAZNÍKŮ NA TRHU STRAVOVÁNÍ A CESTOVNÍHO RUCHU. VE SKUTEČNOSTI JE URČEN K VYUŽÍVÁNÍ PROFESÍ, KTERÉ JSOU JIŽ VE SPOLEČNOSTI V ODVĚTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU PŘÍTOMNY, JEJICH SMÍCHÁNÍ S ROKY PROFESIONALITY V OBLASTI OBCHODU S RYBAMI A VYTVOŘENÍ JEDINEČNÉHO PRACOVNÍHO CYKLU, KTERÝ UMOŽNÍ NABÍDNOUT VYSOCE KVALITNÍ PRODUKT V RESTAURAČNÍCH STOLECH, COŽ NAVRHOVATELI UMOŽNÍ DOBÝT NOVÉ PLÁTKY TRHU. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER OPRETTELSEN AF EN RESTAURANT I CARDEDU, DER ER SPECIALISERET I FISKEPRODUKTER, OG SOM ER ET SUPPLEMENT TIL DET FISKERI, SOM FORSLAGSSTILLEREN HIDTIL HAR GENNEMFØRT. IDEEN ER AT DIVERSIFICERE DEN SERVICE, DER TILBYDES HIDTIL, AT GÅ OG FANGE NYE DELE AF KUNDERNE PÅ CATERING- OG TURISMEMARKEDET. DET ER FAKTISK HENSIGTEN AT UDNYTTE DE ERHVERV, DER ALLEREDE ER TIL STEDE I VIRKSOMHEDEN I TURISTSEKTOREN, BLANDE DEM MED ÅRENE MED PROFESSIONALISME INDEN FOR FISKEHANDEL OG SKABE EN UNIK ARBEJDSCYKLUS, DER VIL GØRE DET MULIGT AT TILBYDE ET PRODUKT AF HØJ KVALITET I RESTAURANTBORDENE, SÅ FORSLAGSSTILLEREN KAN GÅ FOR AT EROBRE NYE SKIVER AF MARKEDET. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE EINRICHTUNG EINES RESTAURANTS IN CARDEDU, DAS SICH AUF FISCHERZEUGNISSE SPEZIALISIERT HAT UND DAS BISHER VOM ANTRAGSTELLER DURCHGEFÜHRT WURDE. DIE IDEE IST, DEN BISHER ANGEBOTENEN SERVICE ZU DIVERSIFIZIEREN, NEUE KUNDENANTEILE AUF DEM GASTRONOMIE- UND TOURISMUSMARKT ZU GEWINNEN. ES IST IN DER TAT BEABSICHTIGT, DIE BERUFE ZU NUTZEN, DIE BEREITS IM UNTERNEHMEN DES TOURISMUSSEKTORS VORHANDEN SIND, SIE MIT DEN JAHREN DER PROFESSIONALITÄT AUF DEM GEBIET DES FISCHHANDELS ZU VERMISCHEN UND EINEN EINZIGARTIGEN ARBEITSZYKLUS ZU SCHAFFEN, DER ES ERMÖGLICHT, EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRODUKT IN DEN RESTAURANTTISCHEN ANZUBIETEN, SO DASS DER VORSCHLAGER GEHEN KANN, UM NEUE STÜCKE DES MARKTES ZU EROBERN. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΣΤΟ CARDEDU, ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΥ ΣΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΜΕ ΕΚΕΊΝΟ ΤΗΣ ΑΛΙΕΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΜΈΧΡΙ ΣΤΙΓΜΉΣ ΈΧΕΙ ΔΙΕΝΕΡΓΗΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑ. Η ΙΔΈΑ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΘΕΊ Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΤΑΙ ΜΈΧΡΙ ΣΤΙΓΜΉΣ, ΝΑ ΠΆΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΙΆΣΕΙ ΝΈΑ ΤΜΉΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΉΔΗ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ, ΑΝΑΜΕΙΓΝΎΟΝΤΆΣ ΤΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΎ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΨΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΈΝΑΝ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΈΝΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΌΝ ΣΤΑ ΤΡΑΠΈΖΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΩΝ, ΕΠΙΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑ ΝΑ ΠΆΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΉΣΕΙ ΝΈΕΣ ΦΈΤΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE CREATION OF A RESTAURANT IN CARDEDU, SPECIALISED IN FISH PRODUCTS, COMPLEMENTARY TO THAT OF FISHING, SO FAR CARRIED OUT BY THE PROPOSER. THE IDEA IS TO DIVERSIFY THE SERVICE OFFERED SO FAR, TO GO AND CATCH NEW PORTIONS OF CUSTOMERS IN THE CATERING AND TOURISM MARKET. IT IS INTENDED, IN FACT, TO EXPLOIT THE PROFESSIONS ALREADY PRESENT IN THE COMPANY IN THE TOURISM SECTOR, MIXING THEM WITH THE YEARS OF PROFESSIONALISM IN THE FIELD OF FISH TRADE AND CREATING A UNIQUE WORK CYCLE THAT WILL ALLOW TO OFFER A HIGH QUALITY PRODUCT IN THE RESTAURANT TABLES, ALLOWING THE PROPOSER TO GO TO CONQUER NEW SLICES OF THE MARKET. (English)
0.5928836930301137
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA CREACIÓN DE UN RESTAURANTE EN CARDEDU, ESPECIALIZADO EN PRODUCTOS PESQUEROS, COMPLEMENTARIO AL DE LA PESCA, HASTA AHORA LLEVADO A CABO POR EL PROPONENTE. LA IDEA ES DIVERSIFICAR EL SERVICIO OFRECIDO HASTA AHORA, IR Y CAPTAR NUEVAS PORCIONES DE CLIENTES EN EL MERCADO DE CATERING Y TURISMO. SE PRETENDE, DE HECHO, EXPLOTAR LAS PROFESIONES YA PRESENTES EN LA EMPRESA EN EL SECTOR TURÍSTICO, COMBINÁNDOLAS CON LOS AÑOS DE PROFESIONALIDAD EN EL CAMPO DEL COMERCIO DE PESCADO Y CREANDO UN CICLO DE TRABAJO ÚNICO QUE PERMITIRÁ OFRECER UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD EN LAS MESAS DE RESTAURANTES, PERMITIENDO AL PROPONENTE IR A CONQUISTAR NUEVOS TROZOS DEL MERCADO. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB CARDEDUS KALATOODETELE SPETSIALISEERUNUD RESTORANI LOOMIST LISAKS KALAPÜÜGILE, MIDA SENI ON TEOSTANUD TAOTLEJA. EESMÄRK ON MITMEKESISTADA SENI PAKUTUD TEENUST, JÕUDA UUTE KLIENTIDENI TOITLUSTUS- JA TURISMITURUL. SELLE EESMÄRK ON TEGELIKULT ÄRA KASUTADA TURISMISEKTORI ETTEVÕTTES JUBA OLEMASOLEVAID ELUKUTSEID, SEGADES NEID AASTATEPIKKUSE PROFESSIONAALSUSEGA KALAKAUBANDUSE VALDKONNAS JA LUUES AINULAADSE TÖÖTSÜKLI, MIS VÕIMALDAB RESTORANILAUDADEL PAKKUDA KVALITEETSET TOODET, VÕIMALDADES TAOTLEJAL MINNA VALLUTAMA UUSI TURUVIILUSID. (Estonian)
0 references
TUKI KOSKEE KALATUOTTEISIIN ERIKOISTUNEEN RAVINTOLAN PERUSTAMISTA CARDEDUSSA, JOKA TÄYDENTÄÄ EHDOTTAJAN TÄHÄN MENNESSÄ HARJOITTAMAA KALASTUSTA. AJATUKSENA ON MONIPUOLISTAA TÄHÄN MENNESSÄ TARJOTTUA PALVELUA, MENNÄ JA SAADA UUSIA ASIAKASOSUUKSIA RAVINTOLA- JA MATKAILUMARKKINOILLA. TARKOITUKSENA ON ITSE ASIASSA HYÖDYNTÄÄ MATKAILUALAN YRITYKSESSÄ JO OLEVIA AMMATTEJA SEKOITTAMALLA NE KALAKAUPAN ALAN AMMATTIMAISUUTEEN JA LUOMALLA AINUTLAATUINEN TYÖSYKLI, JOKA MAHDOLLISTAA KORKEALAATUISEN TUOTTEEN TARJOAMISEN RAVINTOLAPÖYDISSÄ, JOLLOIN EHDOTTAJA VOI MENNÄ VALLOITTAMAAN MARKKINOIDEN UUSIA VIIPALEITA. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA CRÉATION D’UN RESTAURANT À CARDEDU, SPÉCIALISÉ DANS LES PRODUITS DE LA PÊCHE, COMPLÉMENTAIRE À CELUI DE LA PÊCHE, JUSQU’À PRÉSENT RÉALISÉ PAR LE PROPOSANT. L’IDÉE EST DE DIVERSIFIER LE SERVICE OFFERT JUSQU’À PRÉSENT, D’ALLER ATTRAPER DE NOUVELLES PORTIONS DE CLIENTS SUR LE MARCHÉ DE LA RESTAURATION ET DU TOURISME. IL VISE EN EFFET À EXPLOITER LES MÉTIERS DÉJÀ PRÉSENTS DANS L’ENTREPRISE DANS LE SECTEUR DU TOURISME, EN LES MÉLANGEANT AVEC LES ANNÉES DE PROFESSIONNALISME DANS LE DOMAINE DU COMMERCE DU POISSON ET EN CRÉANT UN CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE QUI PERMETTRA D’OFFRIR UN PRODUIT DE HAUTE QUALITÉ DANS LES TABLES DE RESTAURANT, PERMETTANT AU PROPOSANT D’ALLER CONQUÉRIR DE NOUVELLES TRANCHES DU MARCHÉ. (French)
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE BIALANN A CHRUTHÚ I CARDEDU, BIALANN ATÁ SPEISIALAITHE I DTÁIRGÍ ÉISC, RUD A CHOMHLÁNAÍONN AN IASCAIREACHT, A RINNE AN MOLTÓIR GO DTÍ SEO. IS É AN SMAOINEAMH A ÉAGSÚLÚ AR AN TSEIRBHÍS AR FÁIL GO DTÍ SEO, CHUN DUL AGUS A GHABHÁIL CODANNA NUA DE CHUSTAIMÉIRÍ SA MHARGADH LÓNADÓIREACHTA AGUS TURASÓIREACHTA. TÁ SÉ I GCEIST, GO DEIMHIN, LEAS A BHAINT AS NA GAIRMEACHA ATÁ I LÁTHAIR CHEANA FÉIN SA CHUIDEACHTA SAN EARNÁIL TURASÓIREACHTA, IAD A MHEASCADH LEIS NA BLIANTA GAIRMIÚLACHTA I RÉIMSE NA TRÁDÁLA ÉISC AGUS TIMTHRIALL OIBRE UATHÚIL A CHRUTHÚ A CHUIRFIDH AR CHUMAS TÁIRGE ARDCHAIGHDEÁIN A THAIRISCINT SNA TÁBLAÍ BIALAINNE, RUD A LIGEANN DON MHOLTÓIR DUL CHUN SLICES NUA AN MHARGAIDH A CONQUER. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA STVARANJE RESTORANA U CARDEDUU, SPECIJALIZIRANOG ZA RIBLJE PROIZVODE, KOJI JE DO SADA OBAVLJAO PREDLAGATELJ. IDEJA JE DIVERZIFICIRATI DO SADA PONUĐENU USLUGU, OTIĆI I UHVATITI NOVE DIJELOVE KUPACA NA TRŽIŠTU UGOSTITELJSTVA I TURIZMA. NAMJERA JE, NAIME, EKSPLOATIRATI PROFESIJE KOJE SU VEĆ PRISUTNE U PODUZEĆU U TURISTIČKOM SEKTORU, MIJEŠAJUĆI IH S GODINAMA PROFESIONALNOSTI U PODRUČJU TRGOVINE RIBOM I STVARAJUĆI JEDINSTVENI RADNI CIKLUS KOJI ĆE OMOGUĆITI PONUDU VISOKOKVALITETNOG PROIZVODA U RESTORANSKIM STOLOVIMA, OMOGUĆUJUĆI PREDLAGATELJU DA IDE OSVOJITI NOVE KRIŠKE TRŽIŠTA. (Croatian)
0 references
A BEAVATKOZÁS EGY, A HALÁSZATI TERMÉKEKET KIEGÉSZÍTŐ, A JAVASLATTEVŐ ÁLTAL EDDIG VÉGZETT CARDEDU-I ÉTTEREM LÉTREHOZÁSÁRA VONATKOZIK. AZ ÖTLET AZ EDDIG KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁS DIVERZIFIKÁLÁSA, AZ ÜGYFELEK ÚJ RÉSZEINEK MEGRAGADÁSA A VENDÉGLÁTÁS ÉS A TURIZMUS PIACÁN. A CÉL VALÓJÁBAN, HOGY KIHASZNÁLJA A SZAKMA MÁR JELEN VAN A CÉG AZ IDEGENFORGALMI ÁGAZATBAN, KEVERVE ŐKET A SZAKMAISÁG TERÜLETÉN A HALKERESKEDELEM, ÉS HOZZON LÉTRE EGY EGYEDÜLÁLLÓ MUNKACIKLUS, AMELY LEHETŐVÉ TESZI, HOGY EGY KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉK AZ ÉTTERMI ASZTALOK, LEHETŐVÉ TÉVE A JAVASLATTEVŐ, HOGY MEGHÓDÍTSA AZ ÚJ SZELETEK A PIACON. (Hungarian)
0 references
ĮSIKIŠIMAS SUSIJĘS SU RESTORANO CARDEDU, KURIO SPECIALIZACIJA YRA ŽUVŲ PRODUKTAI, ĮKŪRIMU, KURIS PAPILDYTŲ RESTORANĄ, KURĮ IKI ŠIOL VYKDĖ PASIŪLYMO TEIKĖJAS. IDĖJA YRA ĮVAIRINTI IKI ŠIOL SIŪLOMAS PASLAUGAS, EITI IR SUGAUTI NAUJAS KLIENTŲ DALIS MAITINIMO IR TURIZMO RINKOJE. IŠ TIKRŲJŲ SIEKIAMA IŠNAUDOTI TURIZMO SEKTORIAUS ĮMONĖJE JAU ESANČIAS PROFESIJAS, JAS MAIŠANT SU PROFESIONALUMO METAIS ŽUVŲ PREKYBOS SRITYJE IR SUKURIANT UNIKALŲ DARBO CIKLĄ, KURIS LEIS PASIŪLYTI AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTĄ RESTORANO STALUOSE, LEIDŽIANTĮ PASIŪLYMO TEIKĖJUI UŽKARIAUTI NAUJAS RINKOS DALIS. (Lithuanian)
0 references
IEJAUKŠANĀS ATTIECAS UZ TĀDA RESTORĀNA IZVEIDI CARDEDU, KURA SPECIALIZĀCIJA IR ZIVJU PRODUKTI UN KURŠ PAPILDINA ZVEJAS RESTORĀNU, KO LĪDZ ŠIM IR VEICIS PRIEKŠLIKUMA IESNIEDZĒJS. IDEJA IR DIVERSIFICĒT LĪDZ ŠIM PIEDĀVĀTOS PAKALPOJUMUS, IET UN PIESAISTĪT JAUNAS KLIENTU DAĻAS ĒDINĀŠANAS UN TŪRISMA TIRGŪ. FAKTISKI TAS IR PAREDZĒTS, LAI IZMANTOTU PROFESIJAS, KAS JAU DARBOJAS TŪRISMA NOZARĒ, SAJAUCOT TĀS AR PROFESIONALITĀTES GADIEM ZIVJU TIRDZNIECĪBAS JOMĀ UN RADOT UNIKĀLU DARBA CIKLU, KAS ĻAUS PIEDĀVĀT AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTU RESTORĀNA GALDOS, ĻAUJOT PIEDĀVĀTĀJAM DOTIES IEKAROT JAUNAS ŠĶĒLES TIRGŪ. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA L-ĦOLQIEN TA’ RESTORANT F’CARDEDU, SPEĊJALIZZAT FIL-PRODOTTI TAL-ĦUT, KOMPLEMENTARI GĦAL DAK TAS-SAJD, LI S’ISSA SAR MILL-PROPONENT. L-IDEA HIJA LI JIDDIVERSIFIKAW IS-SERVIZZ OFFRUT S’ISSA, LI JMORRU U JAQBDU PORZJONIJIET ĠODDA TA ‘KLIJENTI FIS-SUQ TAL-CATERING U T-TURIŻMU. HUWA MAĦSUB, FIL-FATT, LI JISFRUTTA L-PROFESSJONIJIET DIĠÀ PREŻENTI FIL-KUMPANIJA FIS-SETTUR TAT-TURIŻMU, BILLI JĦALLATHOM MAS-SNIN TA’ PROFESSJONALITÀ FIL-QASAM TAL-KUMMERĊ TAL-ĦUT U JOĦLOQ ĊIKLU TA’ XOGĦOL UNIKU LI JIPPERMETTI LI JIĠI OFFRUT PRODOTT TA’ KWALITÀ GĦOLJA FL-IMWEJJED TAR-RISTORANTI, LI JIPPERMETTI LILL-PROPONENT IMUR BIEX JIRBAĦ FLIELI ĠODDA TAS-SUQ. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE HEEFT BETREKKING OP DE OPRICHTING VAN EEN RESTAURANT IN CARDEDU, GESPECIALISEERD IN VISPRODUCTEN, DAT TOT DUSVER DOOR DE INDIENER VAN HET VOORSTEL IS UITGEVOERD, NAAST DAT VAN DE VISSERIJ. HET IDEE IS OM DE TOT NU TOE AANGEBODEN SERVICE TE DIVERSIFIËREN, OM NIEUWE DELEN VAN KLANTEN OP DE HORECA- EN TOERISMEMARKT TE VANGEN. HET IS IN FEITE BEDOELD OM DE BEROEPEN DIE REEDS IN HET BEDRIJF IN DE TOERISTISCHE SECTOR AANWEZIG ZIJN TE EXPLOITEREN DOOR ZE TE MENGEN MET DE JAREN VAN PROFESSIONALITEIT OP HET GEBIED VAN DE VISHANDEL EN EEN UNIEKE WERKCYCLUS TE CREËREN DIE HET MOGELIJK MAAKT OM EEN KWALITATIEF HOOGSTAAND PRODUCT IN DE RESTAURANTTAFELS AAN TE BIEDEN, WAARDOOR DE INDIENER NIEUWE SEGMENTEN VAN DE MARKT KAN VEROVEREN. (Dutch)
0 references
A intervenção diz respeito à constituição de um RESTAURANTE em CARDEDU, especializado em produtos da pesca, complementar ao da pesca, desde logo efectuado pelo proponente. A ideia é diversificar o serviço prestado tão cedo, ir e apanhar novas partes de clientes no mercado de catering e turismo. Pretende-se, de facto, explorar as profissões já existentes na sociedade no sector do turismo, misturando-as com os anos de actividade profissional no domínio do comércio de peixe e criando um ciclo de trabalho único que permita oferecer um produto de elevada qualidade nos quadros de restauração, permitindo ao proponente obter novas estruturas do mercado. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CREAREA UNUI RESTAURANT ÎN CARDEDU, SPECIALIZAT ÎN PRODUSE PESCĂREȘTI, COMPLEMENTAR CELUI AL PESCUITULUI, REALIZAT PÂNĂ ÎN PREZENT DE CĂTRE PARTEA CARE ÎNAINTEAZĂ PROPUNEREA. IDEEA ESTE DE A DIVERSIFICA SERVICIUL OFERIT PÂNĂ ACUM, DE A MERGE ȘI DE A PRINDE NOI PORȚIUNI DE CLIENȚI PE PIAȚA DE CATERING ȘI TURISM. ESTE DESTINAT, DE FAPT, SĂ EXPLOATEZE PROFESIILE DEJA PREZENTE ÎN COMPANIE ÎN SECTORUL TURISMULUI, AMESTECÂNDU-LE CU ANII DE PROFESIONALISM ÎN DOMENIUL COMERȚULUI CU PEȘTE ȘI CREÂND UN CICLU DE LUCRU UNIC CARE SĂ PERMITĂ OFERIREA UNUI PRODUS DE ÎNALTĂ CALITATE ÎN MESELE DE RESTAURANT, PERMIȚÂND INIȚIATORULUI SĂ MEARGĂ SĂ CUCEREASCĂ NOI FELII DE PIAȚĂ. (Romanian)
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA VYTVORENIA REŠTAURÁCIE V MESTE CARDEDU, KTORÁ BY SA ŠPECIALIZOVALA NA RYBIE VÝROBKY A KTORÁ BY DOPĹŇALA RYBOLOV, KTORÝ DOTERAZ VYKONÁVA NAVRHOVATEĽ. CIEĽOM JE DIVERZIFIKOVAŤ DOTERAZ PONÚKANÉ SLUŽBY, ÍSŤ A CHYTIŤ NOVÉ ČASTI ZÁKAZNÍKOV NA TRHU STRAVOVACÍCH SLUŽIEB A CESTOVNÉHO RUCHU. CIEĽOM JE V SKUTOČNOSTI VYUŽIŤ PROFESIE, KTORÉ SÚ UŽ PRÍTOMNÉ V SPOLOČNOSTI V ODVETVÍ CESTOVNÉHO RUCHU, ZMIEŠAŤ ICH S ROKMI PROFESIONALITY V OBLASTI OBCHODU S RYBAMI A VYTVORIŤ JEDINEČNÝ PRACOVNÝ CYKLUS, KTORÝ UMOŽNÍ PONÚKNUŤ VYSOKO KVALITNÝ PRODUKT V REŠTAURAČNÝCH STOLOCH, ČO NAVRHOVATEĽOVI UMOŽNÍ DOBÝVAŤ NOVÉ KÚSKY TRHU. (Slovak)
0 references
INTERVENCIJA SE NANAŠA NA USTANOVITEV RESTAVRACIJE V CARDEDUJU, KI JE SPECIALIZIRANA ZA RIBJE PROIZVODE IN DOPOLNJUJE RIBIŠKO RESTAVRACIJO, KI JO JE DOSLEJ IZVAJAL PREDLAGATELJ. IDEJA JE DIVERZIFIKACIJA DOSLEJ PONUJENIH STORITEV, DA BI ŠLI IN UJELI NOVE DELE STRANK NA GOSTINSKEM IN TURISTIČNEM TRGU. DEJANSKO NAJ BI IZKORISTILI POKLICE, KI SO ŽE PRISOTNI V PODJETJU V TURISTIČNEM SEKTORJU, JIH MEŠALI Z LETI STROKOVNOSTI NA PODROČJU TRGOVINE Z RIBAMI IN USTVARILI EDINSTVEN DELOVNI CIKEL, KI BO OMOGOČIL PONUDITI VISOKO KAKOVOSTEN IZDELEK V RESTAVRACIJAH, KAR BO PREDLAGATELJU OMOGOČILO, DA OSVOJI NOVE REZINE TRGA. (Slovenian)
0 references
INTERVENTIONEN AVSER INRÄTTANDET AV EN RESTAURANG I CARDEDU, SOM ÄR SPECIALISERAD PÅ FISKERIPRODUKTER, SOM KOMPLETTERAR DEN FISK SOM HITTILLS GENOMFÖRTS AV FÖRSLAGSSTÄLLAREN. TANKEN ÄR ATT DIVERSIFIERA DEN SERVICE SOM HITTILLS ERBJUDITS, ATT GÅ OCH FÅNGA NYA DELAR AV KUNDERNA PÅ CATERING- OCH TURISTMARKNADEN. SYFTET ÄR I SJÄLVA VERKET ATT UTNYTTJA DE YRKEN SOM REDAN FINNS I FÖRETAGET INOM TURISTSEKTORN, BLANDA DEM MED ÅREN AV PROFESSIONALISM INOM FISKHANDEL OCH SKAPA EN UNIK ARBETSCYKEL SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT ERBJUDA EN HÖGKVALITATIV PRODUKT I RESTAURANGBORDEN, SÅ ATT FÖRSLAGSSTÄLLAREN KAN GÅ FÖR ATT ERÖVRA NYA DELAR AV MARKNADEN. (Swedish)
0 references
CARDEDU
0 references
10 April 2023
0 references