AID FOR NEW CATERING ACTIVITIES OGLIASTRA_NI-49 (Q4754626)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754626 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR NEW CATERING ACTIVITIES OGLIASTRA_NI-49 |
Project Q4754626 in Italy |
Statements
29,167.0 Euro
0 references
58,334.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 April 2018
0 references
TORRE DI SAN GEMILIANO TARATASCIAR TREDICESIMA TORRE S.R.L.
0 references
L INTERVENTO RIGUARDA LA CREAZIONE DI UNA NUOVA UNITà OPERATIVA NEL SETTORE DELLA RISTORAZIONE, LOCALIZZATA IN UNA DELLE ZONE PIù SUGGESTIVE DI UN TRATTO DELLA COSTA CENTRALE ORIENTALE SARDA CON POSSIBILITà DI CAMMINATE A MARE IN VICINANZA DELLA ATTRAZIONE TURISTICA DELLA TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, DETTA IN ARABO "TARATASCIAR"). L'INVESTIMENTO PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI VERANDE ESTERNE, IMPIANTI, PAVIMENTAZIONE; ACQUISTO DI ARREDI E ATTREZZATURE PER LA RISTORAZIONE. (Italian)
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО СЪЗДАВАНЕТО НА НОВА ОПЕРАТИВНА ЕДИНИЦА В СЕКТОРА НА КЕТЪРИНГА, РАЗПОЛОЖЕНА В ЕДИН ОТ НАЙ-ПРЕДПОЧИТАНИТЕ РАЙОНИ НА ОТСЕЧКА ОТ ЦЕНТРАЛНОТО КРАЙБРЕЖИЕ НА ИЗТОЧНА САРДИНИЯ С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ХОДЕНЕ ДО МОРЕТО В БЛИЗОСТ ДО ТУРИСТИЧЕСКАТА АТРАКЦИЯ НА TORRE DI SAN GEMILIANO (1587 Г., НАРЕЧЕНА НА АРАБСКИ „TARATASCIAR“). ИНВЕСТИЦИЯТА ВКЛЮЧВА ИЗГРАЖДАНЕ НА ВЪНШНИ ВЕРАНДИ, РАСТЕНИЯ, НАСТИЛКИ; ЗАКУПУВАНЕ НА МЕБЕЛИ И КЕТЪРИНГ ОБОРУДВАНЕ. (Bulgarian)
0 references
INTERVENCE SE TÝKÁ VYTVOŘENÍ NOVÉ PROVOZNÍ JEDNOTKY V ODVĚTVÍ STRAVOVACÍCH SLUŽEB, KTERÁ SE NACHÁZÍ V JEDNÉ Z NEJVÍCE SUGESTIVNÍCH OBLASTÍ NA ÚSEKU VÝCHODNÍHO SARDINSKÉHO CENTRÁLNÍHO POBŘEŽÍ S MOŽNOSTÍ PROCHÁZKY K MOŘI V BLÍZKOSTI TURISTICKÉ ATRAKCE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, NAZÝVANÉ ARABSKY „TARATASCIAR“). INVESTICE ZAHRNUJE VÝSTAVBU VNĚJŠÍCH VERAND, ZAŘÍZENÍ, PODLAHOVÝCH KRYTIN; NÁKUP NÁBYTKU A STRAVOVACÍHO VYBAVENÍ. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER OPRETTELSEN AF EN NY DRIFTSENHED I CATERINGSEKTOREN, DER LIGGER I ET AF DE MEST SUGGESTIVE OMRÅDER PÅ EN STRÆKNING AF DEN CENTRALE ØSTSARDISKE KYST MED MULIGHED FOR AT GÅ TIL HAVET NÆR TURISTATTRAKTIONEN I TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, KALDET PÅ ARABISK "TARATASCIAR"). INVESTERINGEN INDEBÆRER OPFØRELSE AF EKSTERNE VERANDAER, ANLÆG, GULVBELÆGNING; INDKØB AF MØBLER OG CATERINGUDSTYR. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE SCHAFFUNG EINER NEUEN BETRIEBSEINHEIT IM GASTRONOMIESEKTOR, DIE SICH IN EINEM DER EINDRUCKSVOLLSTEN GEBIETE EINES ABSCHNITTS DER ÖSTLICHEN SARDISCHEN ZENTRALKÜSTE BEFINDET, MIT DER MÖGLICHKEIT, ZUM MEER IN DER NÄHE DER TOURISTENATTRAKTION DES TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, AUF ARABISCH „TARATASCIAR“ GENANNT) ZU GEHEN. DIE INVESTITION BEINHALTET DEN BAU VON AUSSENVERANDEN, ANLAGEN, BODENBELÄGEN; KAUF VON MÖBELN UND CATERING-AUSRÜSTUNG. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΝΈΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΕΣΤΊΑΣΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΈΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΕΝΌΣ ΤΜΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΑΚΤΉΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ, ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΠΕΖΟΠΟΡΊΑΣ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΑΞΙΟΘΈΑΤΟ ΤΟΥ TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, ΑΠΟΚΑΛΟΎΜΕΝΟ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΆ «TARATASCIAR»). Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΒΕΡΆΝΤΕΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ, ΔΑΠΈΔΩΝ· ΑΓΟΡΆ ΕΠΊΠΛΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE CREATION OF A NEW OPERATING UNIT IN THE CATERING SECTOR, LOCATED IN ONE OF THE MOST SUGGESTIVE AREAS OF A STRETCH OF THE EASTERN SARDINIAN CENTRAL COAST WITH THE POSSIBILITY OF WALKING TO THE SEA NEAR THE TOURIST ATTRACTION OF THE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, CALLED IN ARABIC “TARATASCIAR”). THE INVESTMENT INVOLVES THE CONSTRUCTION OF EXTERNAL VERANDAS, PLANTS, FLOORING; PURCHASE OF FURNITURE AND CATERING EQUIPMENT. (English)
0.1760619669070877
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA CREACIÓN DE UNA NUEVA UNIDAD OPERATIVA EN EL SECTOR DE LA RESTAURACIÓN, UBICADA EN UNA DE LAS ZONAS MÁS SUGERENTES DE UN TRAMO DE LA COSTA CENTRAL ORIENTAL DE CERDEÑA CON LA POSIBILIDAD DE CAMINAR HACIA EL MAR CERCA DE LA ATRACCIÓN TURÍSTICA DE LA TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, LLAMADA EN ÁRABE «TARATASCIAR»). LA INVERSIÓN CONSISTE EN LA CONSTRUCCIÓN DE VERANDAS EXTERNAS, PLANTAS, SUELOS; COMPRA DE MOBILIARIO Y EQUIPAMIENTO DE CATERING. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE ON SEOTUD UUE TEGEVUSÜKSUSE LOOMISEGA TOITLUSTUSSEKTORIS, MIS ASUB SARDIINIA IDARANNIKU ÜHES KÕIGE OHTLIKUMAS PIIRKONNAS, KUS ON VÕIMALUS JALUTADA MERE LÄHEDAL TORRE DI SAN GEMILIANO TURISMIMAGNETI LÄHEDAL (1587, ARAABIA KEELES „TARATASCIAR“). INVESTEERING HÕLMAB VÄLISTE VERANDADE, TEHASTE JA PÕRANDAKATETE EHITAMIST; MÖÖBLI JA TOITLUSTUSVAHENDITE OSTMINE. (Estonian)
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE RAVINTOLA-ALAN UUDEN TOIMINTAYKSIKÖN PERUSTAMISTA, JOKA SIJAITSEE YHDELLÄ KAIKKEIN VIHJAILEVIMMISTA ALUEISTA, JOTKA SIJAITSEVAT OSA ITÄ-SARDINIAN KESKIRANNIKOLLA JA JOSSA ON MAHDOLLISUUS KÄVELLÄ MERELLE TORRE DI SAN GEMILIANON MATKAILUKOHTEEN (1587, JOTA KUTSUTAAN ARABIAKSI ”TARATASCIAR”) LÄHEISYYDESSÄ. INVESTOINTI KÄSITTÄÄ ULKOISTEN KUISTIEN, KASVIEN, LATTIAN RAKENTAMISEN; HUONEKALUJEN JA RUOKAILUVÄLINEIDEN HANKINTA. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA CRÉATION D’UNE NOUVELLE UNITÉ OPÉRATIONNELLE DANS LE SECTEUR DE LA RESTAURATION, SITUÉE DANS L’UNE DES ZONES LES PLUS SUGGESTIVES D’UN TRONÇON DE LA CÔTE CENTRALE DE LA SARDAIGNE ORIENTALE AVEC LA POSSIBILITÉ DE MARCHER VERS LA MER PRÈS DE L’ATTRACTION TOURISTIQUE DE LA TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, APPELÉ EN ARABE «TARATASCIAR»). L’INVESTISSEMENT COMPREND LA CONSTRUCTION DE VÉRANDAS EXTÉRIEURES, D’USINES, DE REVÊTEMENTS DE SOL; ACHAT DE MOBILIER ET DE MATÉRIEL DE RESTAURATION. (French)
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE CRUTHÚ AONAID OIBRIÚCHÁIN NUA SAN EARNÁIL LÓNADÓIREACHTA, ATÁ SUITE I GCEANN DE NA LIMISTÉIR IS MÓ LE TUISCINT DE CHÓSTA LÁIR NA SAIRDÍNEACH THOIR LEIS AN BHFÉIDEARTHACHT SIÚL GO DTÍ AN FHARRAIGE IN AICE LE TARRAINGT TURASÓIREACHTA AN TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, AR A DTUGTAR ARAIBIS “TARATASCIAR”). IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN INFHEISTÍOCHT NÁ VEARANDANNA SEACHTRACHA, GLÉASRAÍ SEACHTRACHA, URLÁIR SHEACHTRACHA A THÓGÁIL; TROSCÁN AGUS TREALAMH LÓNADÓIREACHTA A CHEANNACH. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OSNIVANJE NOVE OPERATIVNE JEDINICE U UGOSTITELJSKOM SEKTORU KOJA SE NALAZI U JEDNOM OD NAJSUGESTIVNIJIH DIJELOVA ISTOČNE SARDINIJSKE SREDIŠNJE OBALE S MOGUĆNOŠĆU HODANJA DO MORA U BLIZINI TURISTIČKE ATRAKCIJE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587., NAZVANOG NA ARAPSKOM JEZIKU „TARATASCIAR”). ULAGANJE UKLJUČUJE IZGRADNJU VANJSKIH VERANDA, POSTROJENJA, PODNIH OBLOGA; KUPNJA NAMJEŠTAJA I UGOSTITELJSKE OPREME. (Croatian)
0 references
A BEAVATKOZÁS EGY ÚJ MŰKÖDÉSI EGYSÉG LÉTREHOZÁSÁRA VONATKOZIK A VENDÉGLÁTÓIPARBAN, AMELY A KELETI SZARDÍNIAI KÖZPONTI PARTSZAKASZ EGYIK LEGSZIGORÚBB TERÜLETÉN HELYEZKEDIK EL, A TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, ARABUL „TARATASCIAR” NÉVEN ISMERT) TURISZTIKAI VONZEREJE KÖZELÉBEN. A BERUHÁZÁS KÜLSŐ VERANDÁK, NÖVÉNYEK, PADLÓBURKOLATOK ÉPÍTÉSÉT FOGLALJA MAGÁBAN; BÚTOROK ÉS VENDÉGLÁTÓIPARI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE. (Hungarian)
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU NAUJO VIEŠOJO MAITINIMO SEKTORIAUS VEIKLOS PADALINIO, ESANČIO VIENOJE IŠ LABIAUSIAI ĮTAIGIŲ RYTINĖS SARDINIJOS CENTRINĖS PAKRANTĖS RUOŽŲ, SU GALIMYBE VAIKŠČIOTI IKI JŪROS NETOLI TORRE DI SAN GEMILIANO TURISTŲ TRAUKOS (1587 M., ARABŲ KALBA „TARATASCIAR“), ĮSTEIGIMU. INVESTICIJOS APIMA IŠORINIŲ VERANDŲ, GAMYKLŲ, GRINDŲ DANGŲ STATYBĄ; BALDŲ IR MAITINIMO ĮRANGOS PIRKIMAS. (Lithuanian)
0 references
INTERVENCE ATTIECAS UZ JAUNAS ĒDINĀŠANAS NOZARES OPERATĪVĀS VIENĪBAS IZVEIDI, KAS ATRODAS VIENĀ NO SARDĪNIJAS AUSTRUMU CENTRĀLĀS KRASTA VISDOMĀJOŠĀKAJĀM ZONĀM AR IESPĒJU PASTAIGĀTIES LĪDZ JŪRAI PIE TORRE DI SAN GEMILIANO TŪRISMA ATRAKCIJAS (1587, SAUKTA ARĀBU VALODĀ “TARATASCIAR”). IEGULDĪJUMS IETVER ĀRĒJO VERANDU, AUGU, GRĪDAS SEGUMU BŪVNIECĪBU; MĒBEĻU UN ĒDINĀŠANAS IEKĀRTU IEGĀDE. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA L-ĦOLQIEN TA’ UNITÀ OPERATTIVA ĠDIDA FIS-SETTUR TAL-CATERING, LI TINSAB F’WAĦDA MILL-AKTAR ŻONI SUĠĠESTIVI TA’ MEDDA TAL-KOSTA ĊENTRALI TA’ SARDINJA TAL-LVANT BIL-POSSIBBILTÀ LI TIMXI LEJN IL-BAĦAR ĦDEJN L-ATTRAZZJONI TURISTIKA TAT-TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, IMSEJJAĦ BL-GĦARBI “TARATASCIAR”). L-INVESTIMENT JINVOLVI L-KOSTRUZZJONI TA’ VERANDAS ESTERNI, PJANTI, ART; XIRI TA’ GĦAMARA U TAGĦMIR TAL-CATERING. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE OPRICHTING VAN EEN NIEUWE OPERATIONELE EENHEID IN DE HORECA, GELEGEN IN EEN VAN DE MEEST SUGGESTIEVE GEBIEDEN VAN EEN STUK VAN DE OOST-SARDIJNSE CENTRALE KUST MET DE MOGELIJKHEID OM NAAR DE ZEE TE LOPEN IN DE BUURT VAN DE TOERISTISCHE ATTRACTIE VAN DE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, GENAAMD IN HET ARABISCH „TARATASCIAR”). DE INVESTERING OMVAT DE BOUW VAN EXTERNE VERANDA’S, PLANTEN, VLOEREN; AANKOOP VAN MEUBILAIR EN CATERING APPARATUUR. (Dutch)
0 references
A intervenção diz respeito à criação de uma nova unidade de exploração no setor do tratamento de águas residuais, localizada numa das zonas mais sugestivas de uma faixa da costa central da Sardenha oriental, com a possibilidade de caminhar para o mar próximo da atração turística do TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, denominado “TARATASCIAR”). O INVESTIMENTO ENVOLVE A CONSTRUÇÃO DE VERANDAS EXTERNAS, PLANTAS, PAVIMENTOS; AQUISIÇÃO DE MOBILIÁRIO E DE EQUIPAMENTO DE CATERING. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CREAREA UNEI NOI UNITĂȚI OPERAȚIONALE ÎN SECTORUL ALIMENTAȚIEI PUBLICE, SITUATĂ ÎNTR-UNA DINTRE CELE MAI SUGESTIVE ZONE ALE UNEI PORȚIUNI A COASTEI CENTRALE A SARDINIEI DE EST, CU POSIBILITATEA DE A MERGE PE JOS SPRE MARE, ÎN APROPIERE DE ATRACȚIA TURISTICĂ A TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, DENUMITĂ ÎN LIMBA ARABĂ „TARATASCIAR”). INVESTIȚIA IMPLICĂ CONSTRUIREA DE VERANDE EXTERNE, INSTALAȚII, PODELE; ACHIZIȚIONAREA DE MOBILIER ȘI ECHIPAMENTE DE CATERING. (Romanian)
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA VYTVORENIA NOVEJ OPERAČNEJ JEDNOTKY V SEKTORE STRAVOVACÍCH SLUŽIEB, KTORÁ SA NACHÁDZA V JEDNEJ Z NAJSUGESTÍVNEJŠÍCH OBLASTÍ NA ÚSEKU VÝCHODNÉHO SARDÍNSKEHO CENTRÁLNEHO POBREŽIA S MOŽNOSŤOU CHÔDZE K MORU V BLÍZKOSTI TURISTICKEJ ATRAKCIE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, NAZÝVANEJ V ARABČINE „TARATASCIAR“). INVESTÍCIA ZAHŔŇA VÝSTAVBU VONKAJŠÍCH VERAND, ZÁVODOV, PODLAHOVÝCH KRYTÍN; NÁKUP NÁBYTKU A STRAVOVACÍCH ZARIADENÍ. (Slovak)
0 references
INTERVENCIJA ZADEVA USTANOVITEV NOVE OPERATIVNE ENOTE V GOSTINSKEM SEKTORJU, KI SE NAHAJA NA ENEM OD NAJBOLJ SUGESTIVNIH OBMOČIJ ODSEKA VZHODNE SARDINSKE OSREDNJE OBALE Z MOŽNOSTJO HOJE DO MORJA V BLIŽINI TURISTIČNE ATRAKCIJE TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, IMENOVANA V ARABŠČINI „TARATASCIAR“). NALOŽBA VKLJUČUJE GRADNJO ZUNANJIH VERAND, RASTLIN, TALNIH OBLOG; NAKUP POHIŠTVA IN GOSTINSKE OPREME. (Slovenian)
0 references
ÅTGÄRDEN AVSER INRÄTTANDET AV EN NY DRIFTSENHET INOM CATERINGSEKTORN, BELÄGEN I ETT AV DE MEST SUGGESTIVA OMRÅDENA I EN STRÄCKA AV ÖSTRA SARDINIENS CENTRALA KUST MED MÖJLIGHET ATT GÅ TILL HAVET NÄRA TURISTATTRAKTIONEN I TORRE DI SAN GEMILIANO (1587, KALLAD PÅ ARABISKA ”TARATASCIAR”). INVESTERINGEN OMFATTAR UPPFÖRANDE AV EXTERNA VERANDOR, ANLÄGGNINGAR, GOLV. INKÖP AV MÖBLER OCH CATERINGUTRUSTNING. (Swedish)
0 references
TORTOLÌ
0 references
10 April 2023
0 references