VALORISATION OF THE CULTURAL CONNECTION BETWEEN THE SACRED WELL PREDIO CANOPOLI, THE CHURCH S.M. DEGLI ANGELI AND THE CHURCH OF H.M. OF THE CONCEPTION (Q4754517)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754517 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VALORISATION OF THE CULTURAL CONNECTION BETWEEN THE SACRED WELL PREDIO CANOPOLI, THE CHURCH S.M. DEGLI ANGELI AND THE CHURCH OF H.M. OF THE CONCEPTION |
Project Q4754517 in Italy |
Statements
320,000.0 Euro
0 references
640,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 November 2019
0 references
UNIONE DEI COMUNI ANGLONA E BASSA VALLE DEL COGHINAS
0 references
LÂ INTERVENTO DÃ ORIGINE AD UN COLLEGAMENTO TRA IL POZZO SACRO PREDIO CANOPOLI, LA CHIESA DI SANTA MARIA DEGLI ANGELI E LA CHIESA DI SANTA MARIA DELLA CONCEZIONE. IL COLLEGAMENTO FRA I TRE MONUMENTI VERRÃ REALIZZATO ATTRAVERSO LA RIFUNZIONALIZZAZIONE DI UN TRACCIATO ANTICO, CHE HA COME PUNTI DI PARTENZA E DI ARRIVO I MONUMENTI, E SI SVILUPPERÃ SNODANDOSI ALLÂ INTERNO DI UNA VASTA AREA VERDE ADIACENTE. LÂ ARTICOLAZIONE COMPLESSIVA DELLÂ INTERVENTO PREVEDE: LA VALORIZZAZIONE DELLÂ AREA ARCHEOLOGICA DEL POZZO SACRO PREDIO CANOPOLI, CON LÂ ATTUAZIONE DI UN MIGLIORAMENTO DEL DECORO, ASSICURANDO UNA MIGLIORE LUCE E PROSPETTIVA, FACILITANDO LÂ ACCESSO; LA SISTEMAZIONE DI UN NUOVO ACCESSO, CON DOTAZIONE DI POSTAZIONE MULTIMEDIALE INTRODUTTIVA A SERVIZIO DELLÂ UTENZA; LA SISTEMAZIONE E MESSA IN SICUREZZA DELLÂ AREA ARCHEOLOGICA PER CONSENTIRE LA FRUIZIONE ANCHE A PERSONE CON MOBILITÃ RIDOTTA; LA REALIZZAZIONE DI UNA COPERTURA DEL POZZO SACRO E DI UN ADEGUATO IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE. (Italian)
0 references
НАМЕСАТА ПОРАЖДА ВРЪЗКА МЕЖДУ СВЕЩЕНИЯ КЛАДЕНЕЦ ПРЕДДИО КАНОПОЛИ, ЦЪРКВАТА САНТА МАРИЯ ДЕЛИ АНДЖЕЛИ И ЦЪРКВАТА САНТА МАРИЯ ДЕЛА. ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ТРИТЕ ПАМЕТНИКА ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВИ ЧРЕЗ РЕФУНКЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА ДРЕВЕН МАРШРУТ, КОЙТО ИМА ЗА ОТПРАВНА ТОЧКА И ПРИСТИГАНЕ ПАМЕТНИЦИТЕ, И ЩЕ СЕ РАЗВИВА В РАМКИТЕ НА ГОЛЯМА ПРИЛЕЖАЩА ЗЕЛЕНА ЗОНА. ОБЩАТА ФОРМУЛИРОВКА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА ВКЛЮЧВА: ПОДОБРЯВАНЕ НА АРХЕОЛОГИЧЕСКАТА ЗОНА НА СВЕЩЕНИЯ КЛАДЕНЕЦ PREDIO CANOPOLI, С ПРИЛАГАНЕ НА ПОДОБРЯВАНЕ НА ДЕКОРА, ОСИГУРЯВАНЕ НА ПО-ДОБРА СВЕТЛИНА И ПЕРСПЕКТИВА, УЛЕСНЯВАНЕ НА ДОСТЪПА; ОРГАНИЗИРАНЕ НА НОВ ДОСТЪП, ОБОРУДВАН С ВЪВЕЖДАЩА МУЛТИМЕДИЙНА СТАНЦИЯ В УСЛУГА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ; ОРГАНИЗАЦИЯТА И СИГУРНОСТТА НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИЯ РАЙОН, ТАКА ЧЕ ДА СЕ ПОЗВОЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО ДОРИ НА ЛИЦА С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ; РЕАЛИЗИРАНЕ НА ПОКРИТИЕ НА СВЕЩЕНИЯ КЛАДЕНЕЦ И АДЕКВАТНА ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА. (Bulgarian)
0 references
INTERVENCE VEDE KE SPOJENÍ MEZI POSVÁTNOU STUDNÍ PREDIO CANOPOLI, KOSTELEM SANTA MARIA DEGLI ANGELI A KOSTELEM SANTA MARIA DELLA. SPOJENÍ MEZI TĚMITO TŘEMI PAMÁTKAMI BUDE REALIZOVÁNO REFUNKCÍ STAROBYLÉ TRASY, KTERÁ MÁ JAKO VÝCHOZÍ BOD A PŘÍJEZD PAMÁTKY, A BUDE SE ROZVÍJET V RÁMCI VELKÉ PŘILEHLÉ ZELENÉ PLOCHY. CELKOVÁ ARTIKULACE INTERVENCE ZAHRNUJE: POSÍLENÍ ARCHEOLOGICKÉ OBLASTI POSVÁTNÉ STUDNY PREDIO CANOPOLI S PROVÁDĚNÍM ZLEPŠENÍ VÝZDOBY, ZAJIŠTĚNÍ LEPŠÍHO SVĚTLA A PERSPEKTIVY, USNADNĚNÍ PŘÍSTUPU; USPOŘÁDÁNÍ NOVÉHO PŘÍSTUPU VYBAVENÉHO ÚVODNÍ MULTIMEDIÁLNÍ STANICÍ VE SLUŽBÁCH UŽIVATELE; USPOŘÁDÁNÍ A BEZPEČNOST ARCHEOLOGICKÉ OBLASTI S CÍLEM UMOŽNIT JEHO VYUŽÍVÁNÍ I OSOBÁM SE SNÍŽENOU POHYBLIVOSTÍ; REALIZACE KRYTU POSVÁTNÉ STUDNY A ODPOVÍDAJÍCÍHO OSVĚTLOVACÍHO SYSTÉMU. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN GIVER ANLEDNING TIL EN FORBINDELSE MELLEM DEN HELLIGE BRØND PREDIO CANOPOLI, KIRKEN SANTA MARIA DEGLI ANGELI OG KIRKEN SANTA MARIA DELLA UNDFANGELSE. FORBINDELSEN MELLEM DE TRE MONUMENTER VIL BLIVE REALISERET GENNEM EN REFUNKTIONALISERING AF EN GAMMEL RUTE, SOM HAR SOM UDGANGSPUNKT OG ANKOMST MONUMENTERNE, OG VIL UDVIKLE SIG INDEN FOR ET STORT TILSTØDENDE GRØNT OMRÅDE. DEN OVERORDNEDE ARTIKULATION AF INTERVENTIONEN OMFATTER: FORBEDRING AF DET ARKÆOLOGISKE OMRÅDE AF DEN HELLIGE BRØND PREDIO CANOPOLI, MED GENNEMFØRELSE AF EN FORBEDRING AF INDRETNINGEN, SIKRE ET BEDRE LYS OG PERSPEKTIV, LETTE ADGANGEN; INDRETNING AF EN NY ADGANG, DER ER UDSTYRET MED EN INDLEDENDE MULTIMEDIESTATION I BRUGERENS TJENESTE INDRETNINGEN OG SIKKERHEDEN I DET ARKÆOLOGISKE OMRÅDE FOR AT GØRE DET MULIGT SELV FOR BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONER AT ANVENDE DEM REALISERINGEN AF EN DÆKNING AF DEN HELLIGE BRØND OG ET PASSENDE BELYSNINGSSYSTEM. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION FÜHRT ZU EINER VERBINDUNG ZWISCHEN DEM HEILIGEN BRUNNEN PREDIO CANOPOLI, DER KIRCHE SANTA MARIA DEGLI ANGELI UND DER KIRCHE SANTA MARIA DELLA KONZEPTION. DIE VERBINDUNG ZWISCHEN DEN DREI DENKMÄLERN WIRD DURCH DIE REFUNKTIONALISIERUNG EINER ALTEN ROUTE REALISIERT, DIE ALS AUSGANGSPUNKT UND ANKUNFT DIE DENKMÄLER HAT UND SICH IN EINEM GROSSEN ANGRENZENDEN GRÜNBEREICH ENTWICKELT. DIE ALLGEMEINE ARTIKULATION DER INTERVENTION UMFASST: DIE ERWEITERUNG DES ARCHÄOLOGISCHEN GEBIETS DES HEILIGEN BRUNNENS PREDIO CANOPOLI MIT DER UMSETZUNG EINER VERBESSERUNG DES DEKORS, UM EIN BESSERES LICHT UND EINE BESSERE PERSPEKTIVE ZU GEWÄHRLEISTEN UND DEN ZUGANG ZU ERLEICHTERN; DIE EINRICHTUNG EINES NEUEN ZUGANGS, DER MIT EINER EINFÜHRENDEN MULTIMEDIA-STATION IM DIENST DES NUTZERS AUSGESTATTET IST; DIE ANORDNUNG UND SICHERHEIT DES ARCHÄOLOGISCHEN GEBIETS, UM DIE NUTZUNG AUCH FÜR PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT ZU ERMÖGLICHEN; DIE REALISIERUNG EINER ABDECKUNG DES HEILIGEN BRUNNENS UND EINES ADÄQUATEN BELEUCHTUNGSSYSTEMS. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ ΜΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ ΙΕΡΟΎ ΠΗΓΑΔΙΟΎ PREDIO CANOPOLI, ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΤΗΣ SANTA MARIA DEGLI ANGELI ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΤΗΣ SANTA MARIA DELLA. Η ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΡΙΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΑΡΧΑΊΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΦΕΤΗΡΊΑ ΚΑΙ ΆΦΙΞΗ ΤΑ ΜΝΗΜΕΊΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΜΈΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΠΑΡΑΚΕΊΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΡΑΣΊΝΟΥ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΉ ΆΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ: Η ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΤΟΥ ΙΕΡΟΎ ΠΗΓΑΔΙΟΎ PREDIO CANOPOLI, ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΒΕΛΤΊΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗΣ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΉ, ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ. ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΝΈΑΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗΣ ΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΌ ΣΤΑΘΜΌ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΧΡΉΣΤΗ· ΤΗ ΔΙΕΥΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΏΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ Η ΧΡΉΣΗ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΈΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΌΤΗΤΑ· Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΟΎ ΠΗΓΑΔΙΟΎ ΚΑΙ ΕΝΌΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION GIVES RISE TO A CONNECTION BETWEEN THE SACRED WELL PREDIO CANOPOLI, THE CHURCH OF SANTA MARIA DEGLI ANGELI AND THE CHURCH OF SANTA MARIA DELLA CONCEPTION. THE CONNECTION BETWEEN THE THREE MONUMENTS WILL BE REALISED THROUGH THE REFUNCTIONALISATION OF AN ANCIENT ROUTE, WHICH HAS AS STARTING POINTS AND ARRIVAL THE MONUMENTS, AND WILL DEVELOP WITHIN A LARGE ADJACENT GREEN AREA. THE OVERALL ARTICULATION OF THE INTERVENTION INCLUDES: THE ENHANCEMENT OF THE ARCHAEOLOGICAL AREA OF THE SACRED WELL PREDIO CANOPOLI, WITH THE IMPLEMENTATION OF AN IMPROVEMENT OF THE DECOR, ENSURING A BETTER LIGHT AND PERSPECTIVE, FACILITATING ACCESS; THE ARRANGEMENT OF A NEW ACCESS, EQUIPPED WITH AN INTRODUCTORY MULTIMEDIA STATION AT THE SERVICE OF THE USER; THE ARRANGEMENT AND SECURITY OF THE ARCHAEOLOGICAL AREA TO ALLOW THE USE EVEN TO PEOPLE WITH REDUCED MOBILITY; THE REALISATION OF A COVERING OF THE SACRED WELL AND AN ADEQUATE LIGHTING SYSTEM. (English)
0.6483136668675307
0 references
LA INTERVENCIÓN DA LUGAR A UNA CONEXIÓN ENTRE EL POZO SAGRADO PREDIO CANOPOLI, LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DEGLI ANGELI Y LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DELLA CONCEPCIÓN. LA CONEXIÓN ENTRE LOS TRES MONUMENTOS SE REALIZARÁ A TRAVÉS DE LA REFUNCIONALIZACIÓN DE UNA RUTA ANTIGUA, QUE TIENE COMO PUNTOS DE PARTIDA Y LLEGADA A LOS MONUMENTOS, Y SE DESARROLLARÁ DENTRO DE UNA GRAN ZONA VERDE ADYACENTE. LA ARTICULACIÓN GLOBAL DE LA INTERVENCIÓN INCLUYE: LA MEJORA DE LA ZONA ARQUEOLÓGICA DEL POZO SAGRADO PREDIO CANOPOLI, CON LA IMPLEMENTACIÓN DE UNA MEJORA DE LA DECORACIÓN, ASEGURANDO UNA MEJOR LUZ Y PERSPECTIVA, FACILITANDO EL ACCESO; LA DISPOSICIÓN DE UN NUEVO ACCESO, EQUIPADO CON UNA ESTACIÓN MULTIMEDIA INTRODUCTORIA AL SERVICIO DEL USUARIO; LA DISPOSICIÓN Y LA SEGURIDAD DE LA ZONA ARQUEOLÓGICA PARA PERMITIR EL USO INCLUSO A PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA; LA REALIZACIÓN DE UNA COBERTURA DEL POZO SAGRADO Y UN SISTEMA DE ILUMINACIÓN ADECUADO. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE LOOB SEOSE PÜHA KAEVU PREDIO CANOPOLI, SANTA MARIA DEGLI ANGELI KIRIKU JA SANTA MARIA DELLA KONTSEPTSIOONI VAHEL. ÜHENDUS KOLME MONUMENDI VAHEL REALISEERUB MUISTSE TEE TAASFUNKTSIONEERIMISEGA, MIS ON LÄHTEPUNKTIKS JA SAABUMA MONUMENTIDELE NING ARENEB SUURE KÜLGNEVA HALJASALA PIIRES. SEKKUMISE ÜLDINE LIIGENDUS HÕLMAB JÄRGMIST: PÜHA KAEVU PREDIO CANOPOLI ARHEOLOOGILISE ALA PARANDAMINE, PARANDADES SISEKUJUNDUST, TAGADES PAREMA VALGUSE JA PERSPEKTIIVI, HÕLBUSTADES JUURDEPÄÄSU; UUE JUURDEPÄÄSU KORRALDAMINE, MIS ON VARUSTATUD SISSEJUHATAVA MULTIMEEDIAJAAMAGA KASUTAJA TEENISTUSES; ARHEOLOOGILISE ALA KORRALDUS JA TURVALISUS, ET SEDA SAAKS KASUTADA KA PIIRATUD LIIKUMISVÕIMEGA INIMESTEL; PÜHA KAEVU KATTE JA PIISAVA VALGUSTUSSÜSTEEMI REALISEERIMINE. (Estonian)
0 references
VÄLIINTULO JOHTAA YHTEYDEN PYHÄÄN KAIVOON PREDIO CANOPOLIIN, SANTA MARIA DEGLI ANGELIN KIRKKOON JA SANTA MARIA DELLAN KIRKKOON. KOLMEN MONUMENTIN VÄLINEN YHTEYS TOTEUTUU UUDISTAMALLA MUINAISTA REITTIÄ, JOLLA ON LÄHTÖ- JA SAAPUMISPAIKKA MONUMENTEILLE JA JOKA KEHITTYY VIEREISELLÄ VIHERALUEELLA. TOIMENPITEEN KOKONAISMÄÄRITELMÄ KÄSITTÄÄ SEURAAVAT: PREDIO CANOPOLIN PYHÄN KAIVON ARKEOLOGISEN ALUEEN PARANTAMINEN TOTEUTTAMALLA SISUSTUSTA PARANTAMALLA VALOA JA PERSPEKTIIVIÄ SEKÄ HELPOTTAMALLA PÄÄSYÄ; UUDEN KÄYTTÖOIKEUDEN JÄRJESTÄMINEN, JOKA ON VARUSTETTU ALUSTAVALLA MULTIMEDIA-ASEMALLA KÄYTTÄJÄN PALVELUKSESSA; ARKEOLOGISEN ALUEEN JÄRJESTELY JA TURVALLISUUS MYÖS LIIKUNTARAJOITTEISTEN HENKILÖIDEN KÄYTÖN MAHDOLLISTAMISEKSI; PYHÄN KAIVON PEITTEEN JA RIITTÄVÄN VALAISTUSJÄRJESTELMÄN TOTEUTTAMINEN. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION CRÉE UN LIEN ENTRE LE PUITS SACRÉ PREDIO CANOPOLI, L’ÉGLISE DE SANTA MARIA DEGLI ANGELI ET L’ÉGLISE DE SANTA MARIA DELLA CONCEPTION. LA CONNEXION ENTRE LES TROIS MONUMENTS SERA RÉALISÉE GRÂCE À LA REFONCTIONNALISATION D’UNE ANCIENNE ROUTE, QUI A COMME POINT DE DÉPART ET D’ARRIVÉE LES MONUMENTS, ET SE DÉVELOPPERA DANS UN GRAND ESPACE VERT ADJACENT. L’ARTICULATION GLOBALE DE L’INTERVENTION COMPREND: LA MISE EN VALEUR DE LA ZONE ARCHÉOLOGIQUE DU PUITS SACRÉ PREDIO CANOPOLI, AVEC LA MISE EN ŒUVRE D’UNE AMÉLIORATION DU DÉCOR, ASSURANT UNE MEILLEURE LUMIÈRE ET PERSPECTIVE, FACILITANT L’ACCÈS; LA MISE EN PLACE D’UN NOUVEL ACCÈS, ÉQUIPÉ D’UNE STATION MULTIMÉDIA D’INTRODUCTION AU SERVICE DE L’UTILISATEUR; L’AMÉNAGEMENT ET LA SÉCURITÉ DE LA ZONE ARCHÉOLOGIQUE POUR PERMETTRE L’UTILISATION MÊME DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE; LA RÉALISATION D’UNE COUVERTURE DU PUITS SACRÉ ET D’UN SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ADÉQUAT. (French)
0 references
EASCRAÍONN NASC IDIR PREDIO CANOPOLI, EAGLAIS SANTA MARIA DEGLI ANGELI AGUS EAGLAIS SANTA MARIA DELLA AS AN IDIRGHABHÁIL. DÉANFAR AN NASC IDIR NA TRÍ SHÉADCHOMHARTHA A BHAINT AMACH TRÍ BHEALACH ÁRSA, A BHFUIL MAR PHOINTÍ TOSAITHE AGUS TEACHTA NA SÉADCHOMHARTHAÍ AIGE, AGUS A FHORBRÓIDH LAISTIGH DE LIMISTÉAR GLAS MÓR IN AICE LÁIMHE. ÁIRÍTEAR AN MÉID SEO A LEANAS SA CHUR IN IÚL FORIOMLÁN MAIDIR LEIS AN IDIRGHABHÁIL: FEABHAS A CHUR AR LIMISTÉAR SEANDÁLAÍOCHTA NAOFA PREDIO CANOPOLI, TRÍ FHEABHAS A CHUR AR AN DECOR, LENA N-ÁIRITHEOFAR SOLAS AGUS PEIRSPICTÍOCHT NÍOS FEARR, LENA N-ÉASCÓFAR ROCHTAIN; SOCRÚ ROCHTANA NUA, ATÁ FEISTITHE LE STÁISIÚN ILMHEÁN TOSAIGH AG SEIRBHÍS AN ÚSÁIDEORA; SOCRÚ AGUS SLÁNDÁIL AN LIMISTÉIR SEANDÁLAÍOCHTA CHUN ÚSÁID FIÚ DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS LUAINEACHTA A CHEADÚ; AN RÉADÚ CLÚDACH AR AN TOBAR NAOFA AGUS CÓRAS SOILSIÚ LEORDHÓTHANACH. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA STVARA VEZU IZMEĐU SVETOG BUNARA PREDIO CANOPOLI, CRKVE SANTA MARIA DEGLI ANGELI I CRKVE SANTA MARIA DELLA ZAČEĆA. VEZA IZMEĐU TRI SPOMENIKA OSTVARIT ĆE SE KROZ REFUNKCIONALIZACIJU ANTIČKE RUTE, KOJA IMA KAO POLAZIŠNU TOČKU I DOLAZAK SPOMENIKA, A RAZVIJAT ĆE SE UNUTAR VELIKE SUSJEDNE ZELENE POVRŠINE. UKUPNA ARTIKULACIJA INTERVENCIJE UKLJUČUJE: POBOLJŠANJE ARHEOLOŠKOG PODRUČJA SVETOG BUNARA PREDIO CANOPOLI, PROVEDBOM POBOLJŠANJA DEKORACIJE, OSIGURAVANJEM BOLJEG SVJETLA I PERSPEKTIVE, OLAKŠAVANJEM PRISTUPA; RASPORED NOVOG PRISTUPA, OPREMLJEN UVODNOM MULTIMEDIJSKOM STANICOM NA USLUZI KORISNIKA; UREĐENJE I SIGURNOST ARHEOLOŠKOG PODRUČJA KAKO BI SE OMOGUĆILO KORIŠTENJE ČAK I OSOBAMA SMANJENE POKRETLJIVOSTI; REALIZACIJA POKROVA SVETOG BUNARA I ODGOVARAJUĆEG SUSTAVA RASVJETE. (Croatian)
0 references
A BEAVATKOZÁS KAPCSOLATOT TEREMT A PREDIO CANOPOLI SZENT KÚT, A SANTA MARIA DEGLI ANGELI TEMPLOM ÉS A SANTA MARIA DELLA-KONCEPCIÓ KÖZÖTT. A HÁROM MŰEMLÉK KÖZÖTTI KAPCSOLAT EGY ŐSI ÚTVONAL ÚJRAFUNKCIONALIZÁLÁSÁVAL VALÓSUL MEG, AMELYNEK KIINDULÁSI PONTJAI ÉS ÉRKEZÉSI PONTJAI A MŰEMLÉKEK, ÉS EGY NAGY, SZOMSZÉDOS ZÖLD TERÜLETEN FOG FEJLŐDNI. A BEAVATKOZÁS ÁLTALÁNOS ARTIKULÁCIÓJA A KÖVETKEZŐKET FOGLALJA MAGÁBAN: A PREDIO CANOPOLI SZENT KÚT RÉGÉSZETI TERÜLETÉNEK JAVÍTÁSA A DEKORÁCIÓ JAVÍTÁSÁVAL, JOBB FÉNYT ÉS PERSPEKTÍVÁT BIZTOSÍTVA, MEGKÖNNYÍTVE A HOZZÁFÉRÉST; ÚJ HOZZÁFÉRÉS KIALAKÍTÁSA, AMELY A FELHASZNÁLÓ SZOLGÁLATÁBAN BEVEZETŐ MULTIMÉDIÁS ÁLLOMÁSSAL VAN FELSZERELVE; A RÉGÉSZETI TERÜLET ELRENDEZÉSE ÉS BIZTONSÁGA ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY MÉG A MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK SZÁMÁRA IS LEHETŐVÉ VÁLJON A HASZNÁLAT; A SZENT KÚT BURKOLATÁNAK ÉS A MEGFELELŐ VILÁGÍTÁSI RENDSZERNEK A MEGVALÓSÍTÁSA. (Hungarian)
0 references
ĮSIKIŠIMAS SUKURIA RYŠĮ TARP ŠVENTOJO ŠULINIO PREDIO CANOPOLI, SANTA MARIA DEGLI ANGELI BAŽNYČIOS IR SANTA MARIA DELLA KONCEPCIJOS. RYŠYS TARP TRIJŲ PAMINKLŲ BUS REALIZUOTAS REFUNKCIONUOJANT SENOVINĮ MARŠRUTĄ, KURIS TURI ATSPIRTIES TAŠKUS IR ATVYKSTA Į PAMINKLUS IR IŠSIVYSTO DIDELIAME GRETIMAME ŽALIAJAME PLOTE. BENDRA INTERVENCIJOS SUDĖTIS APIMA: KANOPOLIO ŠVENTOJO ŠULINIO ARCHEOLOGINĖS TERITORIJOS STIPRINIMĄ, PATOBULINANT DEKORĄ, UŽTIKRINANT GERESNĮ APŠVIETIMĄ IR PERSPEKTYVĄ, PALENGVINANT PRIEIGĄ; NAUJOS PRIEIGOS SU ĮVADINE DAUGIALYPĖS TERPĖS STOTIMI, KURI VARTOTOJUI TARNAUTŲ, IŠDĖSTYMĄ; ARCHEOLOGINĖS TERITORIJOS IŠDĖSTYMĄ IR SAUGUMĄ, KAD JĄ BŪTŲ GALIMA NAUDOTI NET RIBOTO JUDUMO ASMENIMS; ŠVENTO ŠULINIO DANGOS IR TINKAMOS APŠVIETIMO SISTEMOS ĮGYVENDINIMAS. (Lithuanian)
0 references
IEJAUKŠANĀS RADA SAIKNI STARP SVĒTO LABI PREDIO CANOPOLI, SANTA MARIA DEGLI ANGELI BAZNĪCU UN SANTA MARIA DELLA BAZNĪCAS KONCEPCIJU. SAIKNE STARP TRIM PIEMINEKĻIEM TIKS REALIZĒTA, PĀRVEIDOJOT SENO MARŠRUTU, KAS IR KĀ SĀKUMPUNKTS UN IERAŠANĀS PIEMINEKĻI, UN ATTĪSTĪSIES LIELĀ BLAKUS ESOŠAJĀ ZAĻAJĀ ZONĀ. INTERVENCES VISPĀRĒJĀ FORMULĒJUMĀ IETILPST: SVĒTĀS LABI PREDIO CANOPOLI ARHEOLOĢISKĀS ZONAS UZLABOŠANA, ĪSTENOJOT DEKORU UZLABOŠANU, NODROŠINOT LABĀKU GAISMU UN PERSPEKTĪVU, ATVIEGLOJOT PIEKĻUVI; JAUNAS PIEKĻUVES NODROŠINĀŠANA, KAS APRĪKOTA AR IEVADA MULTIVIDES STACIJU LIETOTĀJA RĪCĪBĀ; ARHEOLOĢISKĀS ZONAS IZVIETOJUMU UN DROŠĪBU, LAI TO VARĒTU IZMANTOT PAT CILVĒKIEM AR IEROBEŽOTĀM PĀRVIETOŠANĀS SPĒJĀM; SVĒTĀS AKAS SEGUMA REALIZĀCIJA UN ATBILSTOŠA APGAISMOJUMA SISTĒMA. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT JAGĦTI LOK GĦAL KONNESSJONI BEJN IL-BIR SAGRU PREDIO CANOPOLI, IL-KNISJA TA ‘SANTA MARIA DEGLI ANGELI U L-KNISJA TAL-KONĊEPIMENT SANTA MARIA DELLA. IL-KONNESSJONI BEJN IT-TLIET MONUMENTI SE TKUN REALIZZATA PERMEZZ TAL-FUNZJONI MILL-ĠDID TA ‘ROTTA ANTIKA, LI GĦANDHA BĦALA PUNTI TAT-TLUQ U L-WASLA L-MONUMENTI, U SE TIŻVILUPPA FI ĦDAN ŻONA ĦADRA KBIRA BISWIT. L-ARTIKULAZZJONI ĠENERALI TAL-INTERVENT TINKLUDI: IT-TITJIB TAŻ-ŻONA ARKEOLOĠIKA TAL-BIR SAGRU PREDIO CANOPOLI, BL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ TITJIB TAD-DEKORAZZJONI, LI JIŻGURA DAWL U PERSPETTIVA AĦJAR, LI JIFFAĊILITA L-AĊĊESS; L-ARRANĠAMENT TA’ AĊĊESS ĠDID, MGĦAMMAR BI STAZZJON MULTIMEDJALI INTRODUTTORJU GĦAS-SERVIZZ TAL-UTENT; L-ARRANĠAMENT U S-SIGURTÀ TAŻ-ŻONA ARKEOLOĠIKA LI TIPPERMETTI L-UŻU ANKE GĦALL-PERSUNI B’MOBILITÀ MNAQQSA; IR-REALIZZAZZJONI TA’ KOPERTURA TAL-BIR SAGRU U SISTEMA TA’ DAWL ADEGWATA. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE GEEFT AANLEIDING TOT EEN VERBINDING TUSSEN DE HEILIGE PUT PREDIO CANOPOLI, DE KERK VAN SANTA MARIA DEGLI ANGELI EN DE KERK VAN SANTA MARIA DELLA CONCEPTIE. DE VERBINDING TUSSEN DE DRIE MONUMENTEN ZAL WORDEN GEREALISEERD DOOR DE REFUNCTIONALISERING VAN EEN OUDE ROUTE, DIE ALS VERTREKPUNT EN AANKOMST DE MONUMENTEN HEEFT, EN ZICH ZAL ONTWIKKELEN BINNEN EEN GROTE AANGRENZENDE GROENE OMGEVING. DE ALGEMENE ARTICULATIE VAN DE INTERVENTIE OMVAT: DE VERBETERING VAN HET ARCHEOLOGISCHE GEBIED VAN DE HEILIGE PUT PREDIO CANOPOLI, MET DE UITVOERING VAN EEN VERBETERING VAN HET DECOR, WAARDOOR EEN BETER LICHT EN PERSPECTIEF WORDT GEWAARBORGD EN DE TOEGANG WORDT VERGEMAKKELIJKT; DE INRICHTING VAN EEN NIEUWE TOEGANG, UITGERUST MET EEN INLEIDEND MULTIMEDIASTATION TEN DIENSTE VAN DE GEBRUIKER; DE INRICHTING EN BEVEILIGING VAN HET ARCHEOLOGISCHE GEBIED OM HET GEBRUIK MOGELIJK TE MAKEN, ZELFS VOOR MENSEN MET BEPERKTE MOBILITEIT; DE REALISATIE VAN EEN AFDEKKING VAN DE HEILIGE PUT EN EEN ADEQUAAT VERLICHTINGSSYSTEEM. (Dutch)
0 references
A intervenção dá origem a uma ligação entre o sagrado bem-estar predial Canopoli, a Igreja de Santa Maria Degli Angeli e a Igreja de Santa Maria Delella Conception. A ligação entre os três monumentos será realizada através da reconstituição de uma rota antiga, que tem como pontos de partida e chegada os monumentos, e desenvolver-se-á dentro de uma grande área verde adjetiva. A ARTICULAÇÃO GLOBAL DA INTERVENÇÃO INCLUI: O REFORÇO DA ÁREA ARQUEOLÓGICA DO SAGRADO BEM-ESTAR CANOPOLI, COM A APLICAÇÃO DE UMA MELHORIA DO DECOR, GARANTIR UMA MELHOR LUZ E UM ACESSO PERSPECTIVO, FACILITANTE; O ACORDO DE UM NOVO ACESSO, EQUIPADO COM UMA ESTAÇÃO INTRODUTORIA MULTIMÉDIA AO SERVIÇO DO UTILIZADOR; O DISPOSITIVO E A SEGURANÇA DO ESPAÇO ARQUEOLÓGICO DE PERMITIR A UTILIZAÇÃO ATÉ ÀS PESSOAS COM MOBILIDADE REDUZIDA; A REALIZAÇÃO DE UMA COBERTURA DO BEM SAGRADO E DE UM SISTEMA DE ILUMINAÇÃO ADEQUADO. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA DĂ NAȘTERE LA O LEGĂTURĂ ÎNTRE FÂNTÂNA SACRĂ PREDIO CANOPOLI, BISERICA SANTA MARIA DEGLI ANGELI ȘI BISERICA SANTA MARIA DELLA. LEGĂTURA DINTRE CELE TREI MONUMENTE SE VA REALIZA PRIN REFUNCȚIONALIZAREA UNUI TRASEU STRĂVECHI, CARE ARE CA PUNCT DE PLECARE ȘI SOSIRE MONUMENTELE ȘI SE VA DEZVOLTA ÎNTR-O ZONĂ VERDE ADIACENTĂ. ARTICULAREA GENERALĂ A INTERVENȚIEI INCLUDE: CONSOLIDAREA ZONEI ARHEOLOGICE A PUȚULUI SACRU PREDIO CANOPOLI, CU IMPLEMENTAREA UNEI ÎMBUNĂTĂȚIRI A DECORULUI, ASIGURÂND O MAI BUNĂ LUMINĂ ȘI PERSPECTIVĂ, FACILITÂND ACCESUL; AMENAJAREA UNUI NOU ACCES, ECHIPAT CU O STAȚIE MULTIMEDIA INTRODUCTIVĂ ÎN SERVICIUL UTILIZATORULUI; AMENAJAREA ȘI SECURITATEA ZONEI ARHEOLOGICE PENTRU A PERMITE UTILIZAREA CHIAR ȘI PERSOANELOR CU MOBILITATE REDUSĂ; REALIZAREA UNEI ACOPERIRI A FÂNTÂNII SACRE ȘI A UNUI SISTEM DE ILUMINARE ADECVAT. (Romanian)
0 references
INTERVENCIA VEDIE K SPOJITOSTI MEDZI POSVÄTNÝM STUDŇOU PREDIO CANOPOLI, KOSTOLOM SANTA MARIA DEGLI ANGELI A POČATÍM SANTA MARIA DELLA. SPOJENIE MEDZI TROMA PAMIATKAMI SA USKUTOČNÍ REFUNKČNENÍM STAROBYLEJ TRASY, KTORÁ MÁ AKO VÝCHODISKOVÝ BOD A PRÍCHOD PAMIATOK A BUDE SA ROZVÍJAŤ V RÁMCI VEĽKÉHO PRIĽAHLÉHO ZELENÉHO ÚZEMIA. CELKOVÁ FORMULÁCIA INTERVENCIE ZAHŔŇA: ROZŠÍRENIE ARCHEOLOGICKEJ OBLASTI POSVÄTNEJ STUDNE PREDIO CANOPOLI S REALIZÁCIOU ZLEPŠENIA VÝZDOBY, ZABEZPEČENÍM LEPŠIEHO SVETLA A PERSPEKTÍVY, UĽAHČENÍM PRÍSTUPU; USPORIADANIE NOVÉHO PRÍSTUPU VYBAVENÉHO ÚVODNOU MULTIMEDIÁLNOU STANICOU V SLUŽBÁCH POUŽÍVATEĽA; USPORIADANIE A BEZPEČNOSŤ ARCHEOLOGICKEJ OBLASTI S CIEĽOM UMOŽNIŤ VYUŽÍVANIE AJ ĽUĎOM SO ZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOU; REALIZÁCIA ZAKRYTIA POSVÄTNEJ STUDNE A PRIMERANÉHO OSVETĽOVACIEHO SYSTÉMU. (Slovak)
0 references
INTERVENCIJA USTVARJA POVEZAVO MED SVETIM VODNJAKOM PREDIO CANOPOLI, CERKVIJO SANTA MARIA DEGLI ANGELI IN CERKVIJO SANTA MARIA DELLA SPOČETJA. POVEZAVA MED TREMI SPOMENIKI SE BO URESNIČILA Z REFUNKCIONALIZACIJO STARODAVNE POTI, KI IMA KOT IZHODIŠČE IN PRIHOD SPOMENIKOV IN SE BO RAZVILA V VELIKEM SOSEDNJEM ZELENEM OBMOČJU. SPLOŠNA ARTIKULACIJA INTERVENCIJE VKLJUČUJE: KREPITEV ARHEOLOŠKEGA OBMOČJA SVETEGA VODNJAKA PREDIO CANOPOLI Z IZVAJANJEM IZBOLJŠANJA DEKORJA, ZAGOTAVLJANJEM BOLJŠE SVETLOBE IN PERSPEKTIVE TER OLAJŠANJEM DOSTOPA; UREDITEV NOVEGA DOSTOPA, OPREMLJENEGA Z UVODNO MULTIMEDIJSKO POSTAJO V SLUŽBI UPORABNIKA; UREDITEV IN VARNOST ARHEOLOŠKEGA OBMOČJA, DA SE OMOGOČI UPORABA TUDI OSEBAM Z OMEJENO MOBILNOSTJO; REALIZACIJA PREVLEKE SVETEGA VODNJAKA IN USTREZNEGA SISTEMA RAZSVETLJAVE. (Slovenian)
0 references
INTERVENTIONEN GER UPPHOV TILL EN KOPPLING MELLAN DEN HELIGA BRUNNEN PREDIO CANOPOLI, KYRKAN SANTA MARIA DEGLI ANGELI OCH KYRKAN SANTA MARIA DELLA BEFRUKTNING. SAMBANDET MELLAN DE TRE MONUMENTEN KOMMER ATT FÖRVERKLIGAS GENOM REFUNKTIONALISERING AV EN GAMMAL VÄG, SOM HAR SOM UTGÅNGSPUNKT OCH ANKOMST MONUMENTEN, OCH KOMMER ATT UTVECKLAS INOM ETT STORT INTILLIGGANDE GRÖNOMRÅDE. DEN ÖVERGRIPANDE FORMULERINGEN AV INTERVENTIONEN OMFATTAR FÖLJANDE: FÖRBÄTTRING AV DET ARKEOLOGISKA OMRÅDET I DEN HELIGA BRUNNEN PREDIO CANOPOLI, MED GENOMFÖRANDE AV EN FÖRBÄTTRING AV INREDNINGEN, VILKET SÄKERSTÄLLER ETT BÄTTRE LJUS OCH PERSPEKTIV, VILKET UNDERLÄTTAR TILLGÅNGEN; ARRANGEMANGET AV EN NY ÅTKOMST, UTRUSTAD MED EN INLEDANDE MULTIMEDIASTATION TILL ANVÄNDARENS TJÄNST. ARRANGEMANG OCH SÄKERHET I DET ARKEOLOGISKA OMRÅDET FÖR ATT MÖJLIGGÖRA ANVÄNDNING ÄVEN FÖR PERSONER MED NEDSATT RÖRLIGHET. FÖRVERKLIGANDET AV EN TÄCKNING AV DEN HELIGA BRUNNEN OCH ETT ADEKVAT BELYSNINGSSYSTEM. (Swedish)
0 references
PERFUGAS
0 references
10 April 2023
0 references