AID FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW EXTRA-HOTEL ACCOMMODATION — OGL_T2C-24 (Q4754398)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754398 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW EXTRA-HOTEL ACCOMMODATION — OGL_T2C-24 |
Project Q4754398 in Italy |
Statements
86,543.27 Euro
0 references
173,086.55 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 April 2020
0 references
LADU GIOVANNI
0 references
L IMPRESA, OPERANTE DAL 2014, INTENDE AVVIARE UNA NUOVA UNITà PRODUTTIVA NEL CENTRO DEL COMUNE DI TORTOLì OPERANTE NEL COMPARTO DELLA RICETTIVITà TURISTICA. L IMPRESA, GIà OPERANTE NEL SETTORE DELLA RICETTIVITà EXTRA-ALBERGHIERA, INTENDE AUMENTARE IL PROPRIO FATTURATO AZIENDALE E LA COMPETITIVITà NEL MERCATO ATTRAVERSO L ACQUISIZIONE, RISTRUTTURAZIONE E ALLESTIMENTO DI UN NUOVO IMMOBILE DA ADIBIRE A RICETTIVITà EXTRA-ALBERGHIERA, IN PARTICOLARE A "DOMO". LA NUOVA STRUTTURA SARà COMPOSTA DA 16 POSTI LETTO E UNA CUCINA CON ANNESSA SALA RISTORAZIONE; UN CORTILE ALLESTITO PER LA COLAZIONE E LA DEGUSTAZIONE DI PRODOTTI TIPICI LOCALI, UN AREA LAVANDERIA, UNA RECEPTION, UN UFFICIO AMMINISTRATIVO E DUE BAGNI COMUNI. L IMPRESA INTENDE AMPLIARE LA GAMMA DI SERVIZI OFFERTI INTEGRANDO LA RISTORAZIONE ALL INTERNO DELLA STRUTTURA AL FINE DI QUALIFICARE L OFFERTA AZIENDALE E DIVERSIFICARSI RISPETTO ALLE ALTRE STRUTTURE RICETTIVE EXTRA-ALBERGHIERE DELLA ZONA. (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО, КОЕТО ФУНКЦИОНИРА ОТ 2014 Г., ВЪЗНАМЕРЯВА ДА СЪЗДАДЕ НОВА ПРОИЗВОДСТВЕНА ЕДИНИЦА В ЦЕНТЪРА НА ОБЩИНА ТОРТОЛИ, РАБОТЕЩА В СЕКТОРА НА ТУРИСТИЧЕСКОТО НАСТАНЯВАНЕ. ДРУЖЕСТВОТО, КОЕТО ВЕЧЕ РАБОТИ В СЕКТОРА НА НАСТАНЯВАНЕТО ИЗВЪН ХОТЕЛА, ВЪЗНАМЕРЯВА ДА УВЕЛИЧИ КОРПОРАТИВНИЯ СИ ОБОРОТ И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА СИ НА ПАЗАРА ЧРЕЗ ПРИДОБИВАНЕ, ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ И ПОДГОТОВКА НА НОВ ИМОТ, КОЙТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО ДОПЪЛНИТЕЛНО ХОТЕЛСКО НАСТАНЯВАНЕ, ПО-СПЕЦИАЛНО „ДОМО“. НОВАТА СТРУКТУРА ЩЕ СЕ СЪСТОИ ОТ 16 ЛЕГЛА И КУХНЯ С ПРИКРЕПЕНА ТРАПЕЗАРИЯ; ВЪТРЕШЕН ДВОР, СЪЗДАДЕН ЗА ЗАКУСКА И ДЕГУСТАЦИЯ НА ТИПИЧНИ МЕСТНИ ПРОДУКТИ, ПЕРАЛНЯ, РЕЦЕПЦИЯ, АДМИНИСТРАТИВЕН ОФИС И ДВЕ ОБЩИ БАНИ. КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА РАЗШИРИ ГАМАТА ОТ ПРЕДЛАГАНИ УСЛУГИ, КАТО ИНТЕГРИРА КЕТЪРИНГА В СТРУКТУРАТА, ЗА ДА КВАЛИФИЦИРА ОФЕРТАТА НА КОМПАНИЯТА И ДА РАЗНООБРАЗИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДРУГИ НЕ-ХОТЕЛСКИ МЕСТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ В РАЙОНА. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST, KTERÁ PŮSOBÍ OD ROKU 2014, MÁ V ÚMYSLU ZAHÁJIT NOVOU VÝROBNÍ JEDNOTKU V CENTRU OBCE TORTOLÃ, KTERÁ PŮSOBÍ V ODVĚTVÍ TURISTICKÝCH UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍ. SPOLEČNOST, KTERÁ JIŽ PŮSOBÍ V ODVĚTVÍ EXTRA-HOTELOVÉHO UBYTOVÁNÍ, MÁ V ÚMYSLU ZVÝŠIT SVŮJ OBRAT A KONKURENCESCHOPNOST NA TRHU PROSTŘEDNICTVÍM AKVIZICE, RESTRUKTURALIZACE A PŘÍPRAVY NOVÉ NEMOVITOSTI, KTERÁ MÁ BÝT VYUŽÍVÁNA JAKO EXTRA-HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ, ZEJMÉNA „DOMO“. NOVÁ STRUKTURA SE BUDE SKLÁDAT Z 16 LŮŽEK A KUCHYNĚ S PŘIPOJENOU JÍDELNOU; DVŮR ZŘÍZENÝ K SNÍDANI A OCHUTNÁVCE TYPICKÝCH MÍSTNÍCH PRODUKTŮ, PRÁDELNA, RECEPCE, ADMINISTRATIVNÍ KANCELÁŘ A DVĚ SPOLEČNÉ KOUPELNY. SPOLEČNOST MÁ V ÚMYSLU ROZŠÍŘIT NABÍDKU NABÍZENÝCH SLUŽEB INTEGRACÍ CATERINGU DO STRUKTURY S CÍLEM KVALIFIKOVAT NABÍDKU SPOLEČNOSTI A DIVERZIFIKOVAT S OHLEDEM NA DALŠÍ NEHOTELOVÉ UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ V AREÁLU. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN, DER HAR VÆRET I DRIFT SIDEN 2014, HAR TIL HENSIGT AT STARTE EN NY PRODUKTIONSENHED I CENTRUM AF TORTOLÀ KOMMUNE, DER OPERERER INDEN FOR TURISTINDKVARTERING. VIRKSOMHEDEN, DER ALLEREDE OPERERER I SEKTOREN FOR INDKVARTERING UDEN FOR HOTELLET, HAR TIL HENSIGT AT ØGE SIN VIRKSOMHEDSOMSÆTNING OG KONKURRENCEEVNE PÅ MARKEDET GENNEM ERHVERVELSE, OMSTRUKTURERING OG FORBEREDELSE AF EN NY EJENDOM, DER SKAL ANVENDES SOM INDKVARTERING UDEN FOR HOTELLET, NAVNLIG "DOMO". DEN NYE STRUKTUR VIL BESTÅ AF 16 SENGE OG ET KØKKEN MED VEDHÆFTET SPISESTUE; EN GÅRDHAVE OPRETTET TIL MORGENMAD OG SMAGNING AF TYPISKE LOKALE PRODUKTER, ET VASKERI OMRÅDE, EN RECEPTION, ET ADMINISTRATIVT KONTOR OG TO FÆLLES BADEVÆRELSER. VIRKSOMHEDEN HAR TIL HENSIGT AT UDVIDE RÆKKEN AF TJENESTER, DER TILBYDES VED AT INTEGRERE CATERING I STRUKTUREN FOR AT KVALIFICERE VIRKSOMHEDEN TILBUD OG DIVERSIFICERE I FORHOLD TIL ANDRE IKKE-HOTEL INDKVARTERING FACILITETER I OMRÅDET. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN, DAS SEIT 2014 TÄTIG IST, BEABSICHTIGT, EINE NEUE PRODUKTIONSEINHEIT IM ZENTRUM DER GEMEINDE TORTOLì ZU GRÜNDEN, DIE IM TOURISTISCHEN BEHERBERGUNGSSEKTOR TÄTIG IST. DAS UNTERNEHMEN, DAS BEREITS IN DER EXTRA-HOTEL-BEHERBERGUNG TÄTIG IST, BEABSICHTIGT, SEINEN UNTERNEHMENSUMSATZ UND SEINE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT AUF DEM MARKT DURCH DEN ERWERB, DIE UMSTRUKTURIERUNG UND DIE VORBEREITUNG EINER NEUEN IMMOBILIE ZU ERHÖHEN, DIE ALS EXTRA-HOTEL-UNTERKUNFT, INSBESONDERE „DOMO“, GENUTZT WERDEN SOLL. DIE NEUE STRUKTUR WIRD AUS 16 BETTEN UND EINER KÜCHE MIT ANGESCHLOSSENEM ESSZIMMER BESTEHEN; EIN INNENHOF FÜR FRÜHSTÜCK UND VERKOSTUNG VON TYPISCHEN LOKALEN PRODUKTEN, EINE WASCHKÜCHE, EINE REZEPTION, EIN VERWALTUNGSBÜRO UND ZWEI GEMEINSAME BADEZIMMER. DAS UNTERNEHMEN BEABSICHTIGT, DAS LEISTUNGSSPEKTRUM DURCH DIE INTEGRATION DER GASTRONOMIE IN DIE STRUKTUR ZU ERWEITERN, UM DAS FIRMENANGEBOT ZU QUALIFIZIEREN UND IN BEZUG AUF ANDERE NICHT-HOTEL-UNTERKUNFTSEINRICHTUNGEN IN DER UMGEBUNG ZU DIVERSIFIZIEREN. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟ 2014, ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΜΟΝΆΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ TORTOLÓ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΤΑΛΥΜΆΤΩΝ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΉΔΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ ΚΑΤΑΛΥΜΆΤΩΝ, ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΤΟΝ ΕΤΑΙΡΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΆ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΠΌΚΤΗΣΗΣ, ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΑΚΙΝΉΤΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΩΣ ΚΑΤΆΛΥΜΑ EXTRA-HOTEL, ΙΔΊΩΣ ΤΗΣ «DOMO». Η ΝΈΑ ΔΟΜΉ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 16 ΚΡΕΒΆΤΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΖΊΝΑ ΜΕ ΣΥΝΗΜΜΈΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑΡΊΑ· ΜΙΑ ΑΥΛΉ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΌ ΚΑΙ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΊΑ ΤΥΠΙΚΏΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΧΏΡΟ ΠΛΥΝΤΗΡΊΩΝ, ΡΕΣΕΨΙΌΝ, ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΓΡΑΦΕΊΟ ΚΑΙ ΔΎΟ ΚΟΙΝΆ ΜΠΆΝΙΑ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΕΙ ΤΟ ΦΆΣΜΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΕΝΣΩΜΑΤΏΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ ΕΝΤΌΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΜΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΝΉΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ. (Greek)
0 references
THE COMPANY, OPERATING SINCE 2014, INTENDS TO START A NEW PRODUCTION UNIT IN THE CENTER OF THE MUNICIPALITY OF TORTOLì OPERATING IN THE TOURIST ACCOMMODATION SECTOR. THE COMPANY, ALREADY OPERATING IN THE EXTRA-HOTEL ACCOMMODATION SECTOR, INTENDS TO INCREASE ITS CORPORATE TURNOVER AND COMPETITIVENESS IN THE MARKET THROUGH THE ACQUISITION, RESTRUCTURING AND PREPARATION OF A NEW PROPERTY TO BE USED AS EXTRA-HOTEL ACCOMMODATION, IN PARTICULAR “DOMO”. THE NEW STRUCTURE WILL CONSIST OF 16 BEDS AND A KITCHEN WITH ATTACHED DINING ROOM; A COURTYARD SET UP FOR BREAKFAST AND TASTING OF TYPICAL LOCAL PRODUCTS, A LAUNDRY AREA, A RECEPTION, AN ADMINISTRATIVE OFFICE AND TWO COMMON BATHROOMS. THE COMPANY INTENDS TO EXPAND THE RANGE OF SERVICES OFFERED BY INTEGRATING THE CATERING WITHIN THE STRUCTURE IN ORDER TO QUALIFY THE COMPANY OFFER AND DIVERSIFY WITH RESPECT TO OTHER NON-HOTEL ACCOMMODATION FACILITIES IN THE AREA. (English)
0.5318456772439016
0 references
LA EMPRESA, QUE OPERA DESDE 2014, TIENE LA INTENCIÓN DE INICIAR UNA NUEVA UNIDAD DE PRODUCCIÓN EN EL CENTRO DEL MUNICIPIO DE TORTOLÉ QUE OPERA EN EL SECTOR DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO. LA EMPRESA, QUE YA OPERA EN EL SECTOR DEL ALOJAMIENTO EXTRAHOTELERO, TIENE LA INTENCIÓN DE AUMENTAR SU VOLUMEN DE NEGOCIOS CORPORATIVO Y COMPETITIVIDAD EN EL MERCADO A TRAVÉS DE LA ADQUISICIÓN, REESTRUCTURACIÓN Y PREPARACIÓN DE UNA NUEVA PROPIEDAD PARA SER UTILIZADA COMO ALOJAMIENTO EXTRA HOTELERO, EN PARTICULAR «DOMO». LA NUEVA ESTRUCTURA CONSTARÁ DE 16 CAMAS Y UNA COCINA CON COMEDOR ADJUNTO; UN PATIO PREPARADO PARA EL DESAYUNO Y DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS DE LA ZONA, UNA ZONA DE LAVANDERÍA, UNA RECEPCIÓN, UNA OFICINA ADMINISTRATIVA Y DOS BAÑOS COMUNES. LA EMPRESA TIENE LA INTENCIÓN DE AMPLIAR LA GAMA DE SERVICIOS OFRECIDOS MEDIANTE LA INTEGRACIÓN DE LA RESTAURACIÓN DENTRO DE LA ESTRUCTURA CON EL FIN DE CALIFICAR LA OFERTA DE LA EMPRESA Y DIVERSIFICAR CON RESPECTO A OTRAS INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO NO HOTELEROS EN LA ZONA. (Spanish)
0 references
ALATES 2014. AASTAST TEGUTSEV ETTEVÕTE KAVATSEB ASUTADA TORTOLÓLÓ KOMMUUNI KESKLINNAS UUE TOOTMISÜKSUSE, MIS TEGUTSEB MAJUTUSSEKTORIS. JUBA HOTELLIVÄLISTE MAJUTUSETTEVÕTETE SEKTORIS TEGUTSEV ÄRIÜHING KAVATSEB SUURENDADA OMA KÄIVET JA KONKURENTSIVÕIMET TURUL, OSTES, RESTRUKTUREERIDES JA VALMISTADES ETTE UUT HOTELLIMAJUTUSENA KASUTATAVAT KINNISVARA, EELKÕIGE DOMO. UUS STRUKTUUR KOOSNEB 16 VOODIST JA KÖÖGIST KOOS SÖÖGITOAGA; SISEHOOV, MIS ON LOODUD HOMMIKUSÖÖGIKS JA TÜÜPILISTE KOHALIKE TOODETE DEGUSTEERIMISEKS, PESUPESEMISALA, VASTUVÕTT, HALDUSBÜROO JA KAKS ÜHIST VANNITUBA. ETTEVÕTE KAVATSEB LAIENDADA PAKUTAVATE TEENUSTE VALIKUT, INTEGREERIDES TOITLUSTUSE STRUKTUURI, ET KVALIFITSEERUDA ETTEVÕTTE PAKKUMISEKS JA MITMEKESISTADA VÕRRELDES PIIRKONNA MUUDE MAJUTUSKOHTADEGA, MIS EI OLE HOTELLIS. (Estonian)
0 references
VUODESTA 2014 LÄHTIEN TOIMINUT YHTIÖ AIKOO PERUSTAA UUDEN TUOTANTOYKSIKÖN TORTOLIN KUNNAN KESKUSTAAN, JOKA TOIMII MAJOITUSALALLA. HOTELLIMAJOITUSALALLA TOIMIVA YRITYS AIKOO LISÄTÄ YRITYKSENSÄ LIIKEVAIHTOA JA KILPAILUKYKYÄ MARKKINOILLA OSTAMALLA, UUDISTAMALLA JA VALMISTELEMALLA HOTELLIMAJOITUKSENA KÄYTETTÄVÄÄ UUTTA KIINTEISTÖÄ, ERITYISESTI ”DOMOA”. UUSI RAKENNE KOOSTUU 16 SÄNGYSTÄ JA KEITTIÖSTÄ, JOSSA ON RUOKAILUTILA; SISÄPIHA, JOKA ON PERUSTETTU AAMIAISEKSI JA MAISTELEMAAN TYYPILLISIÄ PAIKALLISIA TUOTTEITA, PESULA-ALUE, VASTAANOTTO, HALLINNOLLINEN TOIMISTO JA KAKSI YHTEISTÄ KYLPYHUONETTA. YHTIÖ AIKOO LAAJENTAA TARJOTTAVIEN PALVELUJEN VALIKOIMAA INTEGROIMALLA ATERIAPALVELUT RAKENTEESEEN, JOTTA YRITYKSEN TARJOAMAT PALVELUT VOIDAAN HYVÄKSYÄ JA MONIPUOLISTAA SUHTEESSA ALUEEN MUIHIN KUIN HOTELLIMAJOITUSTILOIHIN. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE, EN ACTIVITÉ DEPUIS 2014, A L’INTENTION DE LANCER UNE NOUVELLE UNITÉ DE PRODUCTION DANS LE CENTRE DE LA MUNICIPALITÉ DE TORTOL, OPÉRANT DANS LE SECTEUR DE L’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE. L’ENTREPRISE, DÉJÀ ACTIVE DANS LE SECTEUR DE L’HÉBERGEMENT EXTRA-HÔTELIER, ENTEND AUGMENTER SON CHIFFRE D’AFFAIRES ET SA COMPÉTITIVITÉ SUR LE MARCHÉ PAR L’ACQUISITION, LA RESTRUCTURATION ET LA PRÉPARATION D’UN NOUVEL IMMEUBLE DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ COMME HÉBERGEMENT EXTRA-HÔTELIER, EN PARTICULIER «DOMO». LA NOUVELLE STRUCTURE SERA COMPOSÉE DE 16 LITS ET D’UNE CUISINE AVEC SALLE À MANGER ATTENANTE; UNE COUR AMÉNAGÉE POUR LE PETIT DÉJEUNER ET LA DÉGUSTATION DE PRODUITS LOCAUX TYPIQUES, UNE BUANDERIE, UNE RÉCEPTION, UN BUREAU ADMINISTRATIF ET DEUX SALLES DE BAINS COMMUNES. L’ENTREPRISE A L’INTENTION D’ÉLARGIR LA GAMME DE SERVICES OFFERTS EN INTÉGRANT LA RESTAURATION AU SEIN DE LA STRUCTURE AFIN DE QUALIFIER L’OFFRE DE L’ENTREPRISE ET DE SE DIVERSIFIER PAR RAPPORT À D’AUTRES INSTALLATIONS D’HÉBERGEMENT NON HÔTELIÈRE DANS LA RÉGION. (French)
0 references
TÁ SÉ I GCEIST AG AN GCUIDEACHTA, ATÁ AG FEIDHMIÚ Ó 2014, AONAD TÁIRGTHE NUA A THOSÚ I LÁR BHARDAS TORTOLð ATÁ AG FEIDHMIÚ IN EARNÁIL NA CÓIRÍOCHTA TURASÓIREACHTA. TÁ SÉ I GCEIST AG AN GCUIDEACHTA, ATÁ AG FEIDHMIÚ CHEANA FÉIN IN EARNÁIL NA CÓIRÍOCHTA LASMUIGH DEN ÓSTÁN, A LÁIMHDEACHAS CORPARÁIDEACH AGUS A HIOMAÍOCHAS SA MHARGADH A MHÉADÚ TRÍ MHAOIN NUA A FHÁIL, A ATHSTRUCHTÚRÚ AGUS A ULLMHÚ A BHEIDH LE HÚSÁID MAR CHÓIRÍOCHT LASMUIGH DEN ÓSTÁN, GO HÁIRITHE “DOMO”. IS ÉARD A BHEIDH SA STRUCHTÚR NUA NÁ 16 LEABA AGUS CISTIN LE SEOMRA BIA CEANGAILTE; CLÓS A CUIREADH AR BUN LE HAGHAIDH BRICFEASTA AGUS BLAISEADH DE GHNÁTHTHÁIRGÍ ÁITIÚLA, LIMISTÉAR NÍOCHÁIN, FÁILTIÚ, OIFIG RIARACHÁIN AGUS DHÁ SHEOMRA FOLCTHA COITIANTA. TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA CUR LEIS AN RAON SEIRBHÍSÍ A CHUIRTEAR AR FÁIL TRÍD AN LÓNADÓIREACHT A CHOMHTHÁTHÚ LAISTIGH DEN STRUCHTÚR D’FHONN AN TAIRISCINT CHUIDEACHTA A CHÁILIÚ AGUS ÉAGSÚLÚ A DHÉANAMH MAIDIR LE HÁISEANNA CÓIRÍOCHTA NEAMH-ÓSTÁIN EILE SA CHEANTAR. (Irish)
0 references
TVRTKA, KOJA DJELUJE OD 2014. GODINE, NAMJERAVA OSNOVATI NOVU PROIZVODNU JEDINICU U SREDIŠTU OPĆINE TORTOLÃ KOJA DJELUJE U SEKTORU TURISTIČKOG SMJEŠTAJA. TVRTKA, KOJA VEĆ POSLUJE U SEKTORU IZVANHOTELSKOG SMJEŠTAJA, NAMJERAVA POVEĆATI SVOJ KORPORATIVNI PROMET I KONKURENTNOST NA TRŽIŠTU KUPNJOM, RESTRUKTURIRANJEM I PRIPREMOM NOVE NEKRETNINE KOJA ĆE SE KORISTITI KAO IZVANHOTELSKI SMJEŠTAJ, POSEBNO „DOMO”. NOVA STRUKTURA ĆE SE SASTOJATI OD 16 KREVETA I KUHINJE S PRILOŽENOM BLAGOVAONICOM; DVORIŠTE POSTAVLJENO ZA DORUČAK I DEGUSTACIJU TIPIČNIH LOKALNIH PROIZVODA, PRAONICA RUBLJA, RECEPCIJA, ADMINISTRATIVNI URED I DVIJE ZAJEDNIČKE KUPAONICE. TVRTKA NAMJERAVA PROŠIRITI RASPON USLUGA KOJE SE NUDE INTEGRACIJOM UGOSTITELJSKIH USLUGA U STRUKTURU KAKO BI SE KVALIFICIRALA PONUDA TVRTKE I DIVERSIFICIRALA U ODNOSU NA DRUGE NEHOTELSKE SMJEŠTAJNE OBJEKTE NA TOM PODRUČJU. (Croatian)
0 references
A 2014 ÓTA MŰKÖDŐ VÁLLALAT ÚJ TERMELŐEGYSÉGET KÍVÁN INDÍTANI TORTOLÓ TELEPÜLÉS KÖZPONTJÁBAN, AMELY A TURISZTIKAI SZÁLLÁSHELYEK ÁGAZATÁBAN MŰKÖDIK. A MÁR A SZÁLLODÁN KÍVÜLI SZÁLLÁSHELYEK ÁGAZATÁBAN MŰKÖDŐ VÁLLALAT NÖVELNI KÍVÁNJA VÁLLALATI FORGALMÁT ÉS PIACI VERSENYKÉPESSÉGÉT EGY ÚJ INGATLAN, KÜLÖNÖSEN A „DOMO” MEGVÁSÁRLÁSÁVAL, SZERKEZETÁTALAKÍTÁSÁVAL ÉS ELŐKÉSZÍTÉSÉVEL. AZ ÚJ SZERKEZET ÁLL 16 ÁGY ÉS EGY KONYHA CSATOLT ÉTKEZŐ; A REGGELIRE ÉS A TIPIKUS HELYI TERMÉKEK KÓSTOLÁSÁRA KIALAKÍTOTT UDVAR, EGY MOSÓKONYHA, EGY RECEPCIÓ, EGY ADMINISZTRATÍV IRODA ÉS KÉT KÖZÖS FÜRDŐSZOBA. A TÁRSASÁG BŐVÍTENI KÍVÁNJA A KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁSOK KÖRÉT AZÁLTAL, HOGY INTEGRÁLJA AZ ÉTKEZTETÉST A STRUKTÚRÁBA ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A VÁLLALATI AJÁNLAT MINŐSÍTÉSE ÉS A TÉRSÉG EGYÉB NEM SZÁLLODAI SZÁLLÁSHELYEI TEKINTETÉBEN DIVERZIFIKÁLÓDJON. (Hungarian)
0 references
NUO 2014 M. VEIKIANTI BENDROVĖ KETINA ĮSTEIGTI NAUJĄ GAMYBOS PADALINĮ TORTOLĖS SAVIVALDYBĖS CENTRE, VEIKIANČIAME TURISTŲ APGYVENDINIMO SEKTORIUJE. BENDROVĖ, KURI JAU VYKDO VEIKLĄ APGYVENDINIMO NE VIEŠBUČIUOSE SEKTORIUJE, KETINA PADIDINTI SAVO ĮMONIŲ APYVARTĄ IR KONKURENCINGUMĄ RINKOJE ĮSIGYDAMA, RESTRUKTŪRIZUODAMA IR PARUOŠDAMA NAUJĄ NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, KURIS BUS NAUDOJAMAS KAIP PAPILDOMAS APGYVENDINIMAS VIEŠBUTYJE, YPAČ „DOMO“. NAUJĄ STRUKTŪRĄ SUDARYS 16 LOVŲ IR VIRTUVĖ SU PRIJUNGTU VALGOMUOJU; PUSRYČIAMS IR TIPIŠKŲ VIETINIŲ PRODUKTŲ DEGUSTAVIMUI ĮRENGTAS KIEMAS, SKALBYKLA, REGISTRATŪRA, ADMINISTRACINIS BIURAS IR DU VONIOS KAMBARIAI. BENDROVĖ KETINA IŠPLĖSTI SIŪLOMŲ PASLAUGŲ SPEKTRĄ, INTEGRUODAMA MAITINIMO PASLAUGAS Į STRUKTŪRĄ, KAD ĮMONĖ GALĖTŲ PASIŪLYTI IR ĮVAIRINTI KITAS NE VIEŠBUČIUOSE ESANČIAS APGYVENDINIMO ĮSTAIGAS TOJE VIETOVĖJE. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS, KAS DARBOJAS KOPŠ 2014. GADA, PLĀNO UZSĀKT JAUNU RAŽOTNI TORTOLJAS PAŠVALDĪBAS CENTRĀ, KAS DARBOJAS TŪRISTU IZMITINĀŠANAS NOZARĒ. UZŅĒMUMS, KAS JAU DARBOJAS ĀRPUSVIESNĪCAS IZMITINĀŠANAS NOZARĒ, PLĀNO PALIELINĀT SAVU UZŅĒMUMU APGROZĪJUMU UN KONKURĒTSPĒJU TIRGŪ, IEGĀDĀJOTIES, PĀRSTRUKTURĒJOT UN SAGATAVOJOT JAUNU ĪPAŠUMU, KO IZMANTOS KĀ ĀRPUSVIESNĪCAS, JO ĪPAŠI “DOMO”. JAUNĀ STRUKTŪRA SASTĀVĒS NO 16 GULTĀM UN VIRTUVES AR PIEVIENOTU ĒDAMISTABU; PAGALMS, KAS PAREDZĒTS BROKASTĪM UN TIPISKU VIETĒJO PRODUKTU DEGUSTĀCIJAI, VEĻAS MAZGĀŠANAS ZONA, REĢISTRATŪRA, ADMINISTRATĪVAIS BIROJS UN DIVAS KOPĒJAS VANNAS ISTABAS. UZŅĒMUMS PLĀNO PAPLAŠINĀT PIEDĀVĀTO PAKALPOJUMU KLĀSTU, INTEGRĒJOT ĒDINĀŠANU STRUKTŪRĀ, LAI KVALIFICĒTOS UZŅĒMUMA PIEDĀVĀJUMAM UN DAŽĀDOTU ATTIECĪBĀ UZ CITĀM IZMITINĀŠANAS IESPĒJĀM, KAS NAV VIESNĪCAS TERITORIJĀ. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA, LI ILHA TOPERA MILL-2014, GĦANDHA L-ĦSIEB LI TIBDA UNITÀ TA’ PRODUZZJONI ĠDIDA FIĊ-ĊENTRU TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLË LI TOPERA FIS-SETTUR TAL-AKKOMODAZZJONI TURISTIKA. IL-KUMPANIJA, LI DIĠÀ TOPERA FIS-SETTUR TAL-AKKOMODAZZJONI BARRA MILL-LUKANDI, GĦANDHA L-ĦSIEB LI ŻŻID IL-FATTURAT KORPORATTIV U L-KOMPETITTIVITÀ TAGĦHA FIS-SUQ PERMEZZ TAL-AKKWIST, IR-RISTRUTTURAR U L-PREPARAZZJONI TA’ PROPRJETÀ ĠDIDA LI GĦANDHA TINTUŻA BĦALA AKKOMODAZZJONI EXTRA-LUKANDA, B’MOD PARTIKOLARI “DOMO”. L-ISTRUTTURA L-ĠDIDA SE TIKKONSISTI F’16-IL SODOD U KĊINA B’KAMRA TAL-IKEL MEHMUŻA; BITĦA STABBILITA GĦALL-KOLAZZJON U D-DEWQAN TA’ PRODOTTI LOKALI TIPIĊI, ŻONA TAL-ĦASIL TAL-ĦWEJJEĠ, RIĊEVIMENT, UFFIĊĊJU AMMINISTRATTIV U ŻEWĠ KMAMAR TAL-BANJU KOMUNI. IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TESPANDI L-FIRXA TA’ SERVIZZI OFFRUTI BILLI TINTEGRA L-CATERING FI ĦDAN L-ISTRUTTURA SABIEX TIKKWALIFIKA L-OFFERTA TAL-KUMPANIJA U TIDDIVERSIFIKA FIR-RIGWARD TA’ FAĊILITAJIET OĦRA TA’ AKKOMODAZZJONI MHUX FIL-LUKANDI FIŻ-ŻONA. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF, DAT SINDS 2014 ACTIEF IS, IS VAN PLAN EEN NIEUWE PRODUCTIE-EENHEID TE STARTEN IN HET CENTRUM VAN DE GEMEENTE TORTOLì DIE ACTIEF IS IN DE TOERISTISCHE ACCOMMODATIESECTOR. DE ONDERNEMING, DIE REEDS ACTIEF IS IN DE SECTOR EXTRAHOTELACCOMMODATIE, IS VOORNEMENS HAAR OMZET EN CONCURRENTIEVERMOGEN OP DE MARKT TE VERHOGEN DOOR DE OVERNAME, HERSTRUCTURERING EN VOORBEREIDING VAN EEN NIEUW PAND DAT ALS EXTRAHOTELACCOMMODATIE ZAL WORDEN GEBRUIKT, MET NAME „DOMO”. DE NIEUWE STRUCTUUR ZAL BESTAAN UIT 16 BEDDEN EN EEN KEUKEN MET BIJGEVOEGDE EETKAMER; EEN BINNENPLAATS VOOR ONTBIJT EN PROEVERIJ VAN TYPISCHE LOKALE PRODUCTEN, EEN WASRUIMTE, EEN RECEPTIE, EEN ADMINISTRATIEF KANTOOR EN TWEE GEMEENSCHAPPELIJKE BADKAMERS. HET BEDRIJF IS VAN PLAN HET AANBOD VAN DIENSTEN UIT TE BREIDEN DOOR DE CATERING TE INTEGREREN IN DE STRUCTUUR OM HET AANBOD VAN HET BEDRIJF TE KWALIFICEREN EN TE DIVERSIFIËREN MET BETREKKING TOT ANDERE NIET-HOTELACCOMMODATIES IN HET GEBIED. (Dutch)
0 references
A sociedade, em actividade desde 2014, pretende criar uma nova unidade de produção no centro da comunidade de tortololona que opera no sector do alojamento turístico. A sociedade, que já opera no sector da habitação extra-alojamento, tem por objectivo aumentar o seu volume de negócios e a sua competitividade no mercado através da aquisição, da reestruturação e da preparação de uma nova propriedade destinada a ser utilizada como habitação extra-alojamento, nomeadamente a DOMO. A nova estrutura consistirá em 16 camas e uma cozinha com sala de jantar anexada; CRIAÇÃO DE UM TRIBUNAL PARA PEQUENO-ALMOÇO E DEgustação DE PRODUTOS LOCAIS TÍPICOS, DE UMA ZONA DE LANÇA, DE UMA RECEÇÃO, DE UM GABINETE ADMINISTRATIVO E DE DOIS BANHEIROS COMUNS. A sociedade pretende alargar a gama de serviços prestados através da integração do alojamento no interior da estrutura, a fim de qualificar a oferta da sociedade e diversificar no que diz respeito a outras instalações de alojamento não hoteleiras na zona. (Portuguese)
0 references
COMPANIA, CARE FUNCȚIONEAZĂ DIN 2014, INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎNFIINȚEZE O NOUĂ UNITATE DE PRODUCȚIE ÎN CENTRUL MUNICIPIULUI TORTOLÉ, CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA ÎN SECTORUL DE CAZARE TURISTICĂ. COMPANIA, CARE OPEREAZĂ DEJA ÎN SECTORUL DE CAZARE EXTRA-HOTEL, INTENȚIONEAZĂ SĂ-ȘI SPOREASCĂ CIFRA DE AFACERI CORPORATIVĂ ȘI COMPETITIVITATEA PE PIAȚĂ PRIN ACHIZIȚIONAREA, RESTRUCTURAREA ȘI PREGĂTIREA UNEI NOI PROPRIETĂȚI CARE SĂ FIE UTILIZATĂ CA CAZARE EXTRAHOTEL, ÎN SPECIAL „DOMO”. NOUA STRUCTURĂ VA CONSTA DIN 16 PATURI ȘI O BUCĂTĂRIE CU SALA DE MESE ATAȘATĂ; O CURTE AMENAJATĂ PENTRU MICUL DEJUN ȘI DEGUSTAREA PRODUSELOR LOCALE TIPICE, O ZONĂ DE SPĂLĂTORIE, O RECEPȚIE, UN BIROU ADMINISTRATIV ȘI DOUĂ BĂI COMUNE. COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ EXTINDĂ GAMA DE SERVICII OFERITE PRIN INTEGRAREA CATERINGULUI ÎN CADRUL STRUCTURII PENTRU A CALIFICA OFERTA COMPANIEI ȘI A DIVERSIFICA ÎN RAPORT CU ALTE FACILITĂȚI DE CAZARE NON-HOTEL DIN ZONĂ. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ, KTORÁ PÔSOBÍ OD ROKU 2014, MÁ V ÚMYSLE SPUSTIŤ NOVÚ VÝROBNÚ JEDNOTKU V CENTRE MESTA TORTOLÚ, KTORÁ PÔSOBÍ V ODVETVÍ UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ CESTOVNÉHO RUCHU. SPOLOČNOSŤ, KTORÁ UŽ PÔSOBÍ V EXTRAHOTELOVOM UBYTOVACOM SEKTORE, MÁ V ÚMYSLE ZVÝŠIŤ SVOJ FIREMNÝ OBRAT A KONKURENCIESCHOPNOSŤ NA TRHU PROSTREDNÍCTVOM AKVIZÍCIE, REŠTRUKTURALIZÁCIE A PRÍPRAVY NOVEJ NEHNUTEĽNOSTI, KTORÁ SA BUDE VYUŽÍVAŤ AKO EXTRA-HOTELOVÉ UBYTOVANIE, NAJMÄ „DOMO“. NOVÁ ŠTRUKTÚRA BUDE POZOSTÁVAŤ ZO 16 LÔŽOK A KUCHYNE S PRIPOJENOU JEDÁLŇOU; NÁDVORIE ZRIADENÉ NA RAŇAJKY A OCHUTNÁVKU TYPICKÝCH MIESTNYCH PRODUKTOV, PRÁČOVŇU, RECEPCIU, ADMINISTRATÍVNY ÚRAD A DVE SPOLOČNÉ KÚPEĽNE. SPOLOČNOSŤ MÁ V ÚMYSLE ROZŠÍRIŤ ŠKÁLU PONÚKANÝCH SLUŽIEB INTEGRÁCIOU STRAVOVACÍCH SLUŽIEB DO ŠTRUKTÚRY S CIEĽOM KVALIFIKOVAŤ PONUKU SPOLOČNOSTI A DIVERZIFIKOVAŤ S OHĽADOM NA INÉ NEHOTELOVÉ UBYTOVACIE ZARIADENIA V AREÁLI. (Slovak)
0 references
PODJETJE, KI DELUJE OD LETA 2014, NAMERAVA USTANOVITI NOVO PROIZVODNO ENOTO V SREDIŠČU OBČINE TORTOL, KI DELUJE V SEKTORJU TURISTIČNIH NASTANITVENIH ZMOGLJIVOSTI. PODJETJE, KI ŽE DELUJE V SEKTORJU ZUNAJHOTELSKIH NASTANITEV, NAMERAVA POVEČATI PROMET IN KONKURENČNOST PODJETIJ NA TRGU S PRIDOBITVIJO, PRESTRUKTURIRANJEM IN PRIPRAVO NOVE NEPREMIČNINE, KI SE BO UPORABLJALA KOT EKSTRAHOTELSKA NASTANITEV, ZLASTI „DOMO“. NOVA STRUKTURA BO SESTAVLJENA IZ 16 POSTELJ IN KUHINJE Z JEDILNICO; DVORIŠČE JE NAMENJENO ZAJTRKU IN DEGUSTACIJI ZNAČILNIH LOKALNIH IZDELKOV, PRALNICI, RECEPCIJI, UPRAVNI PISARNI IN DVEH SKUPNIH KOPALNICAH. PODJETJE NAMERAVA RAZŠIRITI PALETO STORITEV, KI JIH PONUJA Z VKLJUČITVIJO GOSTINSKIH STORITEV V STRUKTURO, DA BI OPREDELILI PONUDBO PODJETJA IN DIVERZIFICIRALI GLEDE NA DRUGE NEHOTELSKE NASTANITVENE OBJEKTE NA OBMOČJU. (Slovenian)
0 references
BOLAGET, SOM ÄR VERKSAMT SEDAN 2014, AVSER ATT STARTA EN NY PRODUKTIONSENHET I CENTRUM AV TORTOLÜ KOMMUN MED VERKSAMHET INOM TURISTNÄRINGEN. FÖRETAGET HAR FÖR AVSIKT ATT ÖKA SIN OMSÄTTNING OCH KONKURRENSKRAFT PÅ MARKNADEN GENOM FÖRVÄRV, OMSTRUKTURERING OCH BEREDNING AV EN NY FASTIGHET SOM SKA ANVÄNDAS SOM EXTRA HOTELLBOENDE, SÄRSKILT ”DOMO”. DEN NYA STRUKTUREN KOMMER ATT BESTÅ AV 16 BÄDDAR OCH ETT KÖK MED TILLHÖRANDE MATSAL; EN INNERGÅRD FÖR FRUKOST OCH PROVSMAKNING AV TYPISKA LOKALA PRODUKTER, EN TVÄTTSTUGA, EN RECEPTION, ETT ADMINISTRATIVT KONTOR OCH TVÅ GEMENSAMMA BADRUM. FÖRETAGET AVSER ATT UTÖKA UTBUDET AV TJÄNSTER SOM ERBJUDS GENOM ATT INTEGRERA CATERING I STRUKTUREN FÖR ATT KVALIFICERA FÖRETAGETS ERBJUDANDE OCH DIVERSIFIERA MED AVSEENDE PÅ ANDRA ICKE-HOTELLBOENDE ANLÄGGNINGAR I OMRÅDET. (Swedish)
0 references
TORTOLÌ
0 references
10 April 2023
0 references