ENHANCEMENT OF THE BOLOTENE PARK AND THE PATH LEADING TO THE DOMUS OF PASCIALZOS (Q4754177)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754177 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ENHANCEMENT OF THE BOLOTENE PARK AND THE PATH LEADING TO THE DOMUS OF PASCIALZOS |
Project Q4754177 in Italy |
Statements
181,000.0 Euro
0 references
362,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
UNIONE DEI COMUNI ANGLONA E BASSA VALLE DEL COGHINAS
0 references
IL SENTIERO ATTRAVERSA LE LOCALITà "RIUTTOS" E "MAGOLA" E PARTE DALLA FINE DELL ABITATO E SI INOLTRA IN UN AREA BOSCOSA, SITO DI INTERESSE GEOLOGICO E SPELEOLOGICO. ESSO CONDUCE A SITI CHE COSTITUISCONO ATTRATTORI AMBIENTALI DI IMPORTANTE VALORE TURISTICO, SPORTIVO, E PAESAGGISTICO, DI CUI IL PRINCIPALE Ê RAPPRESENTATO DALLE FALESIE DI CALCARE BIANCO DA CUI SI POSSONO AMMIRARE DIVERSE SPECIE DI UCCELLI. NELL AREA SONO PRESENTI I SITI ARCHEOLOGICI DI PASCIALZOS E DI S ELIGHE ENTOSU E UN AREA DI SOSTA PRESSO LA FONTE DI ORTOS. L INTERVENTO PREVEDE LA MESSA IN SICUREZZA DEL SENTIERO, LE RETTIFICHE DEL TRACCIATO; IL RIFACIMENTO DEL FONDO; IL RIPRISTINO DEI MURETTI A SECCO; LA DELIMITAZIONE E PROTEZIONE DEL FONDO CON STACCIONATE IN LEGNO IN PRESENZA DI TERRAPIENI. IL PARCO COMUNALE DI BOLOTENE RAPPRESENTA IL PUNTO DI ARRIVO/PARTENZA DEL SUDDETTO SENTIERO, NEL QUALE L INTERVENTO Ê VOLTO AL COMPLETAMENTO E ALL IMPLEMENTAZIONE DELLE ATTREZZATURE DISPONIBILI NEL PARCO. (Italian)
0 references
ПЪТЕКАТА ПРЕСИЧА МЕСТАТА „РИУТОС„И „МАГОЛА“ И ЗАПОЧВА В КРАЯ НА ГРАДА И ОТИВА В ГОРИСТА МЕСТНОСТ, МЯСТО С ГЕОЛОЖКИ И СПЕЛЕОЛОГИЧЕН ИНТЕРЕС. ТОВА ВОДИ ДО ОБЕКТИ, КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЕКОЛОГИЧНИ АТРАКТОРИ С ВАЖНА ТУРИСТИЧЕСКА, СПОРТНА И ЛАНДШАФТНА СТОЙНОСТ, ОТ КОИТО ОСНОВНАТА Е ПРЕДСТАВЕНА ОТ БЕЛИТЕ ВАРОВИКОВИ СКАЛИ, ОТ КОИТО МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪЗХИЩАВАТЕ НА РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ ПТИЦИ. В РАЙОНА ИМА АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ОБЕКТИ PASCIALZOS И S ELIGHE ENTOSU И ЗОНА ЗА ПОЧИВКА ПРИ ИЗТОЧНИКА НА ОРТОС. ИНТЕРВЕНЦИЯТА ВКЛЮЧВА БЕЗОПАСНОСТТА НА МАРШРУТА, КОРЕКЦИИТЕ НА МАРШРУТА; ПРЕУСТРОЙСТВОТО НА ФОНДА; ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУХИ КАМЕННИ СТЕНИ; РАЗГРАНИЧАВАНЕ И ЗАЩИТА НА ДЪНОТО С ДЪРВЕНИ ОГРАДИ В ПРИСЪСТВИЕТО НА НАСИПИ. ОБЩИНСКИЯТ ПАРК „БОЛОТЕНЕ“ Е МЯСТОТО НА ПРИСТИГАНЕ/ЗАМИНАВАНЕ ПО ГОРЕСПОМЕНАТИЯ МАРШРУТ, КЪДЕТО ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е НАСОЧЕНА КЪМ ЗАВЪРШВАНЕ И ВНЕДРЯВАНЕ НА НАЛИЧНОТО ОБОРУДВАНЕ В ПАРКА. (Bulgarian)
0 references
CESTA PROTÍNÁ MÍSTA „RIUTTOS“ A „MAGOLA“ A ZAČÍNÁ NA KONCI MĚSTA A VEDE DO ZALESNĚNÉ OBLASTI, MÍSTA GEOLOGICKÉHO A SPELEOLOGICKÉHO ZÁJMU. TO VEDE K MÍSTŮM, KTERÁ PŘEDSTAVUJÍ ENVIRONMENTÁLNÍ ATRAKTORY VÝZNAMNÉ TURISTICKÉ, SPORTOVNÍ A KRAJINNÉ HODNOTY, Z NICHŽ HLAVNÍ ÃŠ JE REPREZENTOVÁN BÍLÝMI VÁPENCOVÝMI ÚTESY, ZE KTERÝCH MŮŽETE OBDIVOVAT RŮZNÉ DRUHY PTÁKŮ. V OBLASTI SE NACHÁZEJÍ ARCHEOLOGICKÁ NALEZIŠTĚ PASCIALZOS A ELIGHE ENTOSU A ODPOČINKOVÁ OBLAST U PRAMENE ORTOS. ZÁSAH ZAHRNUJE BEZPEČNOST DRÁHY, ÚPRAVY TRASY; PŘEPRACOVÁNÍ FONDU; RESTAUROVÁNÍ SUCHÝCH KAMENNÝCH ZDÍ; VYMEZENÍ A OCHRANA DNA DŘEVĚNÝMI PLOTY V PŘÍTOMNOSTI NÁBŘEŽÍ. MĚSTSKÝ PARK BOLOTENE JE MÍSTEM PŘÍJEZDU/ODJEZDU VÝŠE UVEDENÉ TRASY, KDE JE ZÁSAH ZAMĚŘEN NA DOKONČENÍ A REALIZACI VYBAVENÍ, KTERÉ JE V PARKU K DISPOZICI. (Czech)
0 references
STIEN KRYDSER STEDERNE "RIUTTOS" OG "MAGOLA" OG STARTER FOR ENDEN AF BYEN OG GÅR IND I ET SKOVOMRÅDE, ET OMRÅDE AF GEOLOGISK OG SPELEOLOGISK INTERESSE. DET FØRER TIL STEDER, DER UDGØR MILJØMÆSSIGE TILTRÆKKERE AF VIGTIG TURIST-, SPORTS- OG LANDSKABSVÆRDI, HVORAF DE VIGTIGSTE Š ER REPRÆSENTERET AF DE HVIDE KALKSTENSKLIPPER, HVORFRA DU KAN BEUNDRE FORSKELLIGE FUGLEARTER. I OMRÅDET ER DER DE ARKÆOLOGISKE UDGRAVNINGER AF PASCIALZOS OG SÂ ELIGHE ENTOSU OG ET RASTEOMRÅDE VED KILDEN TIL ORTOS. INTERVENTIONEN INDEBÆRER, AT STIEN ER SIKKER, OG AT RUTEN JUSTERES GENFREMSÆTTELSE AF FONDEN RESTAURERING AF TØRRE STENVÆGGE; AFGRÆNSNING OG BESKYTTELSE AF BUNDEN MED TRÆ HEGN I NÆRVÆRELSE AF DÆMNINGER. BOLOTENE KOMMUNEPARK ER ANKOMST- OG AFGANGSSTEDET FOR OVENNÆVNTE STI, HVOR INTERVENTIONEN TAGER SIGTE PÅ FÆRDIGGØRELSE OG IMPLEMENTERING AF DET UDSTYR, DER ER TIL RÅDIGHED I PARKEN. (Danish)
0 references
DER WEG KREUZT DIE ORTE „RIUTTOS“ UND „MAGOLA“ UND BEGINNT AM ENDE DER STADT UND GEHT IN EIN WALDGEBIET, EIN ORT VON GEOLOGISCHEM UND SPELEOLOGISCHEM INTERESSE. ES FÜHRT ZU STÄTTEN, DIE UMWELTANZIEHUNGSPUNKTE VON WICHTIGEM TOURISTISCHEN, SPORTLICHEN UND LANDSCHAFTLICHEN WERT DARSTELLEN, VON DENEN DIE HAUPTÊ DURCH DIE WEISSEN KALKFELSEN REPRÄSENTIERT WIRD, VON DENEN SIE VERSCHIEDENE VOGELARTEN BEWUNDERN KÖNNEN. IN DER UMGEBUNG BEFINDEN SICH DIE ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTEN VON PASCIALZOS UND S ELIGHE ENTOSU UND EIN RUHEBEREICH AN DER QUELLE VON ORTOS. DIE INTERVENTION BEINHALTET DIE SICHERHEIT DES WEGES, DIE ANPASSUNGEN DER STRECKE; DIE NEUGESTALTUNG DES FONDS; DIE WIEDERHERSTELLUNG VON TROCKENSTEINMAUERN; DIE ABGRENZUNG UND DEN SCHUTZ DES BODENS MIT HOLZZÄUNEN IN GEGENWART VON BÖSCHUNGEN. DER STADTPARK BOLOTENE IST DER ORT DER ANKUNFT/ABFAHRT DES OBEN GENANNTEN WEGES, AN DEM DIE INTERVENTION AUF DIE FERTIGSTELLUNG UND UMSETZUNG DER IM PARK VERFÜGBAREN AUSRÜSTUNG AUSGERICHTET IST. (German)
0 references
ΤΟ ΜΟΝΟΠΆΤΙ ΔΙΑΣΧΊΖΕΙ ΤΑ ΣΗΜΕΊΑ «ΡΙΟΥΤΟΣ» ΚΑΙ «ΜΑΓΌΛΑ» ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΆ ΑΠΌ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΠΗΓΑΊΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΑΣΏΔΗ ΠΕΡΙΟΧΉ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΕΩΛΟΓΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ. ΟΔΗΓΕΊ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΣΊΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΠΌΛΟΥΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΏΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ, ΑΘΛΗΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΟΠΊΩΝ ΑΞΊΑΣ, ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΤΟ ΚΎΡΙΟ Š ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΑ ΛΕΥΚΆ ΑΣΒΕΣΤΟΛΙΘΙΚΆ ΒΡΆΧΙΑ ΑΠΌ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΘΑΥΜΆΣΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΕΊΔΗ ΠΟΥΛΙΏΝ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΊ ΧΏΡΟΙ ΤΟΥ ΠΑΣΣΙΑΛΖΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΓΙΈ ΕΝΤΌΣΟΥ ΚΑΙ ΈΝΑΣ ΧΏΡΟΣ ΑΝΆΠΑΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΗΓΉ ΤΟΥ ΌΡΤΟΥ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ, ΤΙΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ· ΤΗΝ ΑΝΑΣΎΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΊΟΥ· ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΞΕΡΟΛΙΘΙΚΏΝ ΤΟΙΧΩΜΆΤΩΝ· Η ΟΡΙΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΥΘΜΈΝΑ ΜΕ ΞΎΛΙΝΟΥΣ ΦΡΆΧΤΕΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΑΝΑΧΩΜΆΤΩΝ. ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΌ ΠΆΡΚΟ ΜΠΟΛΟΤΈΝ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΆΦΙΞΗΣ/ΑΝΑΧΏΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΆΝΩ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ, ΌΠΟΥ Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΣΤΟ ΠΆΡΚΟ. (Greek)
0 references
THE PATH CROSSES THE PLACES “RIUTTOS” AND “MAGOLA” AND STARTS AT THE END OF THE TOWN AND GOES INTO A WOODED AREA, A SITE OF GEOLOGICAL AND SPELEOLOGICAL INTEREST. IT LEADS TO SITES THAT CONSTITUTE ENVIRONMENTAL ATTRACTORS OF IMPORTANT TOURIST, SPORTING AND LANDSCAPE VALUE, OF WHICH THE MAIN Ê IS REPRESENTED BY THE WHITE LIMESTONE CLIFFS FROM WHICH YOU CAN ADMIRE DIFFERENT SPECIES OF BIRDS. IN THE AREA THERE ARE THE ARCHAEOLOGICAL SITES OF PASCIALZOS AND S ELIGHE ENTOSU AND A REST AREA AT THE SOURCE OF ORTOS. THE INTERVENTION INVOLVES THE SAFETY OF THE PATH, THE ADJUSTMENTS OF THE ROUTE; THE REMAKING OF THE FUND; THE RESTORATION OF DRY STONE WALLS; THE DELIMITATION AND PROTECTION OF THE BOTTOM WITH WOODEN FENCES IN THE PRESENCE OF EMBANKMENTS. THE BOLOTENE MUNICIPAL PARK IS THE POINT OF ARRIVAL/DEPARTURE OF THE ABOVE-MENTIONED PATH, WHERE THE INTERVENTION IS AIMED AT THE COMPLETION AND IMPLEMENTATION OF THE EQUIPMENT AVAILABLE IN THE PARK. (English)
0.3777879590930115
0 references
EL CAMINO CRUZA LOS LUGARES «RIUTTOS» Y «MAGOLA» Y COMIENZA AL FINAL DEL PUEBLO Y ENTRA EN UNA ZONA BOSCOSA, UN SITIO DE INTERÉS GEOLÓGICO Y ESPELEOLÓGICO. CONDUCE A SITIOS QUE CONSTITUYEN ATRACTORES AMBIENTALES DE IMPORTANTE VALOR TURÍSTICO, DEPORTIVO Y PAISAJÍSTICO, DE LOS CUALES EL Š PRINCIPAL ESTÁ REPRESENTADO POR LOS ACANTILADOS DE PIEDRA CALIZA BLANCA DESDE LOS QUE SE PUEDEN ADMIRAR DIFERENTES ESPECIES DE AVES. EN LA ZONA SE ENCUENTRAN LOS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS DE PASCIALZOS Y SÂ ELIGHE ENTOSU Y UNA ZONA DE DESCANSO EN LA FUENTE DE ORTOS. LA INTERVENCIÓN IMPLICA LA SEGURIDAD DE LA TRAYECTORIA, LOS AJUSTES DE LA RUTA; LA RECONFIGURACIÓN DEL FONDO; LA RESTAURACIÓN DE MUROS DE PIEDRA SECA; LA DELIMITACIÓN Y PROTECCIÓN DEL FONDO CON VALLAS DE MADERA EN PRESENCIA DE TERRAPLENES. EL PARQUE MUNICIPAL DE BOLOTENE ES EL PUNTO DE LLEGADA/SALIDA DEL CAMINO ANTES MENCIONADO, DONDE LA INTERVENCIÓN ESTÁ DIRIGIDA A LA FINALIZACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE LOS EQUIPOS DISPONIBLES EN EL PARQUE. (Spanish)
0 references
TEE LÄBIB KOHAD „RIUTTOS“ JA „MAGOLA“ NING ALGAB LINNA LÕPUST JA LÄHEB METSAMAALE, GEOLOOGILISE JA SPELEOLOOGILISE HUVIGA ALALE. SEE VIIB ALADENI, MIS ON OLULISE TURISMI-, SPORDI- JA MAASTIKUVÄÄRTUSEGA KESKKONNAATRAKTSIOONID, MILLEST PEAMINE ON VALGE LUBJAKIVI KALJUD, MILLEST SAAB IMETLEDA ERINEVAID LINNULIIKE. PIIRKONNAS ASUVAD PASCIALZOS JA ELIGHE ENTOSU ARHEOLOOGILISED PAIGAD NING ORTOSE ALLIKAL ASUV PUHKEALA. SEKKUMINE HÕLMAB LIINI OHUTUST, MARSRUUDI KOHANDAMIST; FONDI ÜMBERKUJUNDAMINE; KUIVADE KIVISEINTE RESTAUREERIMINE; PÕHJA PIIRITLEMINE JA KAITSE PUIDUST TARADEGA MULDADE JUURESOLEKUL. BOLOTENE MUNITSIPAALPARK ON EESPOOL NIMETATUD LIINI SAABUMIS-/VÄLJUMISKOHT, KUS SEKKUMINE ON SUUNATUD PARGIS SAADAOLEVATE SEADMETE LÕPULEVIIMISELE JA RAKENDAMISELE. (Estonian)
0 references
POLKU YLITTÄÄ PAIKAT ”RIUTTOS” JA ”MAGOLA” JA ALKAA KAUPUNGIN LOPUSTA JA MENEE METSÄISELLE ALUEELLE, GEOLOGISESTI JA SPELEOLOGISESTI KIINNOSTAVALLE ALUEELLE. SE JOHTAA KOHTEISIIN, JOTKA MUODOSTAVAT YMPÄRISTÖN HOUKUTTELEVIA TÄRKEITÄ MATKAILU-, URHEILU- JA MAISEMA-ARVOJA, JOISTA TÄRKEIN Ê EDUSTAA VALKOISIA KALKKIKIVIKALLIOITA, JOISTA VOIT IHAILLA ERI LINTULAJEJA. ALUEELLA ON PASCIALZOSIN JA ELIGHE ENTOSUN ARKEOLOGISIA KOHTEITA SEKÄ ORTOSIN LÄHTEELLÄ SIJAITSEVA LEPOALUE. TOIMENPIDE KÄSITTÄÄ REITIN TURVALLISUUDEN, REITIN SÄÄTÄMISEN; RAHASTON UUDELLEENMUODOSTUS; KUIVIEN KIVISEINIEN KUNNOSTAMINEN; POHJAN RAJAAMINEN JA SUOJAAMINEN PUISILLA AIDOILLA PENKEREIDEN LÄSNÄ OLLESSA. BOLOTENEN KUNNALLINEN PUISTO ON EDELLÄ MAINITUN POLUN SAAPUMIS-/LÄHTÖPAIKKA, JOSSA INTERVENTIO ON SUUNNATTU PUISTOSSA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN VALMIIKSI SAATTAMISEEN JA TOTEUTTAMISEEN. (Finnish)
0 references
LE CHEMIN TRAVERSE LES LIEUX «RIUTTOS» ET «MAGOLA» ET COMMENCE AU BOUT DE LA VILLE ET VA DANS UNE ZONE BOISÉE, UN SITE D’INTÉRÊT GÉOLOGIQUE ET SPÉLÉOLOGIQUE. IL CONDUIT À DES SITES QUI CONSTITUENT DES ATTRACTEURS ENVIRONNEMENTAUX D’UNE VALEUR TOURISTIQUE, SPORTIVE ET PAYSAGÈRE IMPORTANTE, DONT LA PRINCIPALE EST REPRÉSENTÉE PAR LES FALAISES CALCAIRES BLANCHES À PARTIR DESQUELLES VOUS POURREZ ADMIRER DIFFÉRENTES ESPÈCES D’OISEAUX. DANS LA RÉGION, IL Y A LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE PASCIALZOS ET SÂ ELIGHE ENTOSU ET UNE AIRE DE REPOS À LA SOURCE D’ORTOS. L’INTERVENTION IMPLIQUE LA SÉCURITÉ DU CHEMIN, LES AJUSTEMENTS DE L’ITINÉRAIRE; LA RECONSTITUTION DU FONDS; LA RESTAURATION DES MURS EN PIERRE SÈCHE; LA DÉLIMITATION ET LA PROTECTION DU FOND AVEC DES CLÔTURES EN BOIS EN PRÉSENCE DE REMBLAIS. LE PARC MUNICIPAL DE BOLOTENE EST LE POINT D’ARRIVÉE/DÉPART DU PARCOURS MENTIONNÉ CI-DESSUS, OÙ L’INTERVENTION VISE L’ACHÈVEMENT ET LA MISE EN ŒUVRE DES ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES DANS LE PARC. (French)
0 references
TRASNAÍONN AN COSÁN NA HÁITEANNA “RIUTTOS” AGUS “MAGOLA” AGUS TOSAÍONN SÉ AG DEIREADH AN BHAILE AGUS TÉANN SÉ ISTEACH I GCEANTAR COILLTEACH, SUÍOMH SPÉISE GEOLAÍOCHTA AGUS SPEILEOLAÍOCH. IS É AN TORADH A BHÍONN AIR NÁ SUÍOMHANNA A BHFUIL LUACH TÁBHACHTACH TURASÓIREACHTA, SPÓIRT AGUS TÍRDHREACHA AG BAINT LEO Ó THAOBH AN CHOMHSHAOIL DE, AGUS IS IAD NA HAILLTE AOLCHLOICHE BÁNA IS MÓ A LÉIRÍONN AN T-AOLCHLOCH AS AR FÉIDIR LEAT SPEICIS ÉAGSÚLA ÉAN A MHEAS. SA CHEANTAR TÁ LÁITHREÁIN SEANDÁLAÍOCHTA PASCIALZOS AGUS ELIGHE ENTOSU AGUS LIMISTÉAR SCÍTHE AG FOINSE ORTOS. GO BHFUIL SÁBHÁILTEACHT NA CONAIRE AGUS COIGEARTUITHE AN BHEALAIGH I GCEIST LEIS AN IDIRGHABHÁIL; AN CISTE A ATHDHÉANAMH; BALLAÍ CLOICHE TIRIME A ATHCHÓIRIÚ; TEORANNÚ AGUS COSAINT AR AN MBUN LE FÁLTA ADHMAID I LÁTHAIR CLAÍFORT. IS Í PÁIRC BHARDASACH BOLOTENE AN POINTE TEACHTA/IMEACHTA DEN CHONAIR THUASLUAITE, ÁIT A BHFUIL AN IDIRGHABHÁIL DÍRITHE AR AN TREALAMH ATÁ AR FÁIL SA PHÁIRC A CHRÍOCHNÚ AGUS A CHUR I BHFEIDHM. (Irish)
0 references
STAZA PRELAZI MJESTA „RIUTTOS” I „MAGOLA” I POČINJE NA KRAJU GRADA I ODLAZI U ŠUMOVITO PODRUČJE, MJESTO GEOLOŠKOG I SPELEOLOŠKOG INTERESA. VODI DO LOKALITETA KOJI PREDSTAVLJAJU OKOLIŠNE ATRAKCIJE VAŽNE TURISTIČKE, SPORTSKE I KRAJOBRAZNE VRIJEDNOSTI, OD KOJIH JE GLAVNA Ê PREDSTAVLJENA BIJELIM VAPNENAČKIM LITICAMA S KOJIH SE MOŽETE DIVITI RAZLIČITIM VRSTAMA PTICA. NA TOM PODRUČJU NALAZE SE ARHEOLOŠKA NALAZIŠTA PASCIALZOS I S ELIGHE ENTOSU TE ODMORIŠTE NA IZVORU ORTOSA. INTERVENCIJA UKLJUČUJE SIGURNOST PUTANJE, PRILAGODBU TRASE; PRENAMJENA FONDA; OBNOVA SUHOZIDA; RAZGRANIČENJE I ZAŠTITA DNA DRVENIM OGRADAMA U PRISUTNOSTI NASIPA. OPĆINSKI PARK BOLOTENE TOČKA JE DOLASKA/ODLASKA NAVEDENE STAZE, GDJE JE INTERVENCIJA USMJERENA NA DOVRŠENJE I IMPLEMENTACIJU OPREME DOSTUPNE U PARKU. (Croatian)
0 references
AZ ÚT KERESZTEZI A „RIUTTOS” ÉS A „MAGOLA” HELYEKET, ÉS A VÁROS VÉGÉN KEZDŐDIK, ÉS BEMEGY EGY ERDŐS TERÜLETRE, EGY GEOLÓGIAI ÉS SPELEOLÓGIAI ÉRDEKLŐDÉSRE SZÁMOT TARTÓ TERÜLETRE. OLYAN HELYEKHEZ VEZET, AMELYEK FONTOS TURISZTIKAI, SPORT- ÉS TÁJI ÉRTÉKET KÉPVISELNEK, AMELYEK KÖZÜL A FŐ ÅŠ-T A FEHÉR MÉSZKŐ SZIKLÁK KÉPVISELIK, AHONNAN MEGCSODÁLHATJUK A KÜLÖNBÖZŐ MADÁRFAJOKAT. A KÖRNYÉKEN PASCIALZOS ÉS ELIGHE ENTOSU RÉGÉSZETI LELŐHELYEK, VALAMINT ORTOS FORRÁSÁNÁL TALÁLHATÓ PIHENŐHELY TALÁLHATÓ. A BEAVATKOZÁS MAGÁBAN FOGLALJA AZ ÚTVONAL BIZTONSÁGÁT, AZ ÚTVONAL KIIGAZÍTÁSÁT; AZ ALAP ÁTALAKÍTÁSA; A SZÁRAZ KŐFALAK HELYREÁLLÍTÁSA; AZ ALJÁNAK ELHATÁROLÁSA ÉS VÉDELME FAKERÍTÉSEKKEL A TÖLTÉSEK JELENLÉTÉBEN. A BOLOTÉN VÁROSI PARK A FENT EMLÍTETT ÚTVONAL ÉRKEZÉSI/INDULÁSI PONTJA, AHOL A BEAVATKOZÁS A PARKBAN RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ BERENDEZÉSEK BEFEJEZÉSÉRE ÉS MEGVALÓSÍTÁSÁRA IRÁNYUL. (Hungarian)
0 references
TAKAS KERTA VIETAS „RIUTTOS“ IR „MAGOLA“ IR PRASIDEDA MIESTO GALE IR EINA Į MIŠKĄ, GEOLOGINĘ IR SPELEOLOGINĘ VIETĄ. TAI VEDA Į VIETOVES, KURIOS YRA SVARBIOS TURISTINĖS, SPORTINĖS IR KRAŠTOVAIZDŽIO VERTĖS APLINKOS ATRAKCIONAI, IŠ KURIŲ PAGRINDINES Ê ATSTOVAUJA BALTOSIOS KALKAKMENIO UOLOS, IŠ KURIŲ GALITE GROŽĖTIS ĮVAIRIOMIS PAUKŠČIŲ RŪŠIMIS. TERITORIJOJE YRA ARCHEOLOGINĖS VIETOVĖS PASCIALZOS IR ELIGHE ENTOSU BEI POILSIO ZONA ORTOSO IŠTAKOSE. ĮSIKIŠIMAS YRA SUSIJĘS SU KELIO SAUGUMU, MARŠRUTO KOREGAVIMU; FONDO PERTVARKYMAS; SAUSŲ AKMENS SIENŲ RESTAURAVIMAS; APATINĖS RIBOS IR APSAUGA SU MEDINĖMIS TVOROMIS ESANT PYLIMAMS. BOLOTENĖS SAVIVALDYBĖS PARKAS YRA PIRMIAU MINĖTO KELIO ATVYKIMO/IŠVYKIMO VIETA, KUR INTERVENCIJA SKIRTA PARKE ESANČIOS ĮRANGOS UŽBAIGIMUI IR ĮGYVENDINIMUI. (Lithuanian)
0 references
CEĻŠ ŠĶĒRSO VIETAS “RIUTTOS” UN “MAGOLA” UN SĀKAS PILSĒTAS GALĀ UN NONĀK MEŽĀ, ĢEOLOĢISKĀ UN SPELEOLOĢISKĀS NOZĪMES VIETĀ. TAS NOVED PIE VIETĀM, KAS VEIDO NOZĪMĪGU TŪRISMA, SPORTA UN AINAVAS VĒRTĪBU ATRAKTORUS, NO KURIEM GALVENĀS Š PĀRSTĀV BALTĀS KAĻĶAKMENS KLINTIS, NO KURĀM VAR APBRĪNOT DAŽĀDAS PUTNU SUGAS. ŠAJĀ TERITORIJĀ IR ARHEOLOĢISKAS VIETAS PASCIALZOS UN S’S ELIGHE ENTOSU UN ATPŪTAS ZONA PIE AVOTA ORTOS. IEJAUKŠANĀS IETVER CEĻA DROŠĪBU, MARŠRUTA PIELĀGOŠANU; FONDA PĀRBŪVI; SAUSĀ AKMENS SIENU ATJAUNOŠANA; GRUNTS NOROBEŽOŠANA UN AIZSARDZĪBA AR KOKA ŽOGIEM UZBĒRUMU KLĀTBŪTNĒ. BOLOTENES PAŠVALDĪBAS PARKS IR IEPRIEKŠ MINĒTĀ CEĻA IERAŠANĀS/IZBRAUKŠANAS VIETA, KUR IEJAUKŠANĀS MĒRĶIS IR PABEIGT UN IEVIEST PARKĀ PIEEJAMO APRĪKOJUMU. (Latvian)
0 references
IL-PASSAĠĠ JAQSAM IL-POSTIJIET “RIUTTOS” U “MAGOLA” U JIBDA FL-AĦĦAR TAL-BELT U JIDĦOL F’ŻONA MSAĠĠRA, SIT TA ‘INTERESS ĠEOLOĠIKU U SPELEOLOGICAL. DAN IWASSAL GĦAL SITI LI JIKKOSTITWIXXU ATTRATTURI AMBJENTALI TA ‘VALUR IMPORTANTI TURISTIKU, SPORTIV U PAJSAĠĠ, LI L-PRINÄ‹IPALI Ê HUWA RAPPREŻENTAT MILL-IRDUM TAL-FRANKA ABJAD MINN FEJN INTI TISTA JAMMIRAW SPEĊI DIFFERENTI TA’ GĦASAFAR. FIL-QASAM HEMM IS-SITI ARKEOLOĠIĊI TA ‘PASCIALZOS U S ELIGHE ENTOSU U ŻONA TA’ MISTRIEĦ FIS-SORS TA ‘ORTOS. L-INTERVENT JINVOLVI S-SIKUREZZA TAL-PASSAĠĠ, L-AĠĠUSTAMENTI TAR-ROTTA; IT-TFASSIL MILL-ĠDID TAL-FOND; IR-RESTAWR TA’ ĦITAN TAL-ĠEBEL NIEXEF; ID-DELIMITAZZJONI U L-PROTEZZJONI TAL-QIEGĦ B’ĊNUT TAL-INJAM FIL-PREŻENZA TA’ IMBANKMENTI. IL-PARK MUNIĊIPALI TA’ BOLOTENE HUWA L-PUNT TAL-WASLA/TLUQ TAL-PASSAĠĠ IMSEMMI HAWN FUQ, FEJN L-INTERVENT HUWA MMIRAT LEJN IT-TLESTIJA U L-IMPLIMENTAZZJONI TAT-TAGĦMIR DISPONIBBLI FIL-PARK. (Maltese)
0 references
HET PAD KRUIST DE PLAATSEN „RIUTTOS” EN „MAGOLA” EN BEGINT AAN HET EINDE VAN DE STAD EN GAAT NAAR EEN BOSRIJK GEBIED, EEN SITE VAN GEOLOGISCH EN SPELEOLOGISCH BELANG. HET LEIDT NAAR SITES DIE MILIEUTREKKERS VAN BELANGRIJKE TOERISTISCHE, SPORTIEVE EN LANDSCHAPSWAARDE VORMEN, WAARVAN DE BELANGRIJKSTE Ê WORDT VERTEGENWOORDIGD DOOR DE WITTE KALKSTENEN KLIFFEN VAN WAARUIT U VERSCHILLENDE SOORTEN VOGELS KUNT BEWONDEREN. IN HET GEBIED ZIJN ER DE ARCHEOLOGISCHE VINDPLAATSEN VAN PASCIALZOS EN S ELIGHE ENTOSU EN EEN RUSTPLAATS AAN DE BRON VAN ORTOS. DE INTERVENTIE OMVAT DE VEILIGHEID VAN HET PAD, DE AANPASSING VAN DE ROUTE; DE HERVORMING VAN HET FONDS; DE RESTAURATIE VAN DROGE STENEN MUREN; DE AFBAKENING EN BESCHERMING VAN DE BODEM MET HOUTEN HEKKEN IN AANWEZIGHEID VAN DIJKEN. HET GEMEENTELIJK PARK BOLOTENE IS HET PUNT VAN AANKOMST/VERTREK VAN HET BOVENGENOEMDE PAD, WAAR DE INTERVENTIE GERICHT IS OP DE VOLTOOIING EN IMPLEMENTATIE VAN DE BESCHIKBARE APPARATUUR IN HET PARK. (Dutch)
0 references
O percurso atravessa os locais «RIUTTOS» e «MAGOLA» e começa no final da cidade e entra numa área arborizada, um local de interesse geológico e espeleológico. LEADERA-SE A SITES QUE CONSTITUEM ATRATORES AMBIENTAIS DE IMPORTANTE VALOR TURÍSTICO, DESPORTIVO E DESPORTIVO, DOS QUAIS O PRINCIPAL É REPRESENTADO PELOS CLÍFICOS BRANCOS DOS QUAIS VOCÊ PODE ADMIR DIFERENTES ESPÉCIES DE AVES. Na área existem os sítios arqueológicos de Pascialzos e SÂ ELIGHE ENTOSU e uma área de repouso na fonte de Ortos. A intervenção implica a segurança do percurso, os ajustes da rota; A REMOÇÃO DO FUNDO; A RESTAURAÇÃO DE PAINÉIS DE PEDRA SECA; DELIMITAÇÃO E PROTEÇÃO DA LONGA COM FENCAS DE MADEIRA NA PRESENÇA DE EMBALAGENS. O PARQUE MUNICIPAL DO BOLOTENO É O PONTO DE CHEGADA/Partida DO PASSO ACIMAMENTADO, EM QUE A INTERVENÇÃO SE DIZ RESPEITO À CONCLUSÃO E EXECUÇÃO DO EQUIPAMENTO DISPONÍVEL NO PARQUE. (Portuguese)
0 references
TRASEUL TRAVERSEAZĂ LOCURILE „RIUTTOS” ȘI „MAGOLA” ȘI PORNEȘTE DE LA CAPĂTUL ORAȘULUI ȘI INTRĂ ÎNTR-O ZONĂ ÎMPĂDURITĂ, UN SIT DE INTERES GEOLOGIC ȘI SPEOLOGIC. ACEASTA DUCE LA SITURI CARE CONSTITUIE ATRACTORI DE MEDIU DE O IMPORTANTA VALOARE TURISTICA, SPORTIVA SI PEISAGISTICA, DINTRE CARE PRINCIPALA ESTE REPREZENTATA DE STÂNCILE CALCAROASE ALBE DIN CARE PUTETI ADMIRA DIFERITE SPECII DE PASARI. ÎN ZONĂ SE AFLĂ SITURILE ARHEOLOGICE PASCIALZOS ȘI ELIGHE ENTOSU ȘI O ZONĂ DE ODIHNĂ LA IZVORUL ORTOS. INTERVENȚIA IMPLICĂ SIGURANȚA TRASEULUI, AJUSTĂRILE TRASEULUI; RECONSTITUIREA FONDULUI; RESTAURAREA PEREȚILOR DE PIATRĂ USCATĂ; DELIMITAREA ȘI PROTECȚIA FUNDULUI CU GARDURI DIN LEMN ÎN PREZENȚA FAȚETELOR. PARCUL MUNICIPAL BOLOTENE ESTE PUNCTUL DE SOSIRE/PLECARE A TRASEULUI MENȚIONAT MAI SUS, UNDE INTERVENȚIA VIZEAZĂ FINALIZAREA ȘI IMPLEMENTAREA ECHIPAMENTELOR DISPONIBILE ÎN PARC. (Romanian)
0 references
CESTA PRECHÁDZA MIESTAMI „RIUTTOS“ A „MAGOLA“ A ZAČÍNA NA KONCI MESTA A IDE DO ZALESNENEJ OBLASTI, MIESTA GEOLOGICKÉHO A SPELEOLOGICKÉHO ZÁUJMU. TO VEDIE K MIESTAM, KTORÉ PREDSTAVUJÚ ENVIRONMENTÁLNE PRÍŤAŽLIVÉ VÝZNAMNÉ TURISTICKÉ, ŠPORTOVÉ A KRAJINNÉ HODNOTY, Z KTORÝCH HLAVNÚ ÃŠ REPREZENTUJÚ BIELE VÁPENCOVÉ ÚTESY, Z KTORÝCH MÔŽETE OBDIVOVAŤ RÔZNE DRUHY VTÁKOV. V TEJTO OBLASTI SA NACHÁDZAJÚ ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZISKÁ PASCIALZOS A ELIGHE ENTOSU A ODDYCHOVÁ ZÓNA PRI ZDROJI ORTOS. ZÁSAH ZAHŔŇA BEZPEČNOSŤ TRASY, ÚPRAVY TRASY; OPÄTOVNÉ VYTVORENIE FONDU; OBNOVA SUCHÝCH KAMENNÝCH STIEN; VYMEDZENIE A OCHRANA DNA DREVENÝMI PLOTMI V PRÍTOMNOSTI HRÁDZÍ. MESTSKÝ PARK BOLOTENE JE MIESTOM PRÍCHODU/ODLETU VYŠŠIE UVEDENEJ TRASY, KDE JE INTERVENCIA ZAMERANÁ NA DOKONČENIE A REALIZÁCIU VYBAVENIA, KTORÉ JE K DISPOZÍCII V PARKU. (Slovak)
0 references
POT PREČKA KRAJE „RIUTTOS“ IN „MAGOLA“ TER SE ZAČNE NA KONCU MESTA IN GRE V GOZDNATO OBMOČJE, KI JE GEOLOŠKO IN SPELEOLOŠKO ZANIMIVO. VODI DO LOKACIJ, KI PREDSTAVLJAJO OKOLJSKE ATRAKTIVNOSTI POMEMBNE TURISTIČNE, ŠPORTNE IN KRAJINSKE VREDNOSTI, OD KATERIH GLAVNO ÅŠ PREDSTAVLJAJO BELE APNENČASTE PEČINE, IZ KATERIH LAHKO OBČUDUJETE RAZLIČNE VRSTE PTIC. NA OBMOČJU SO ARHEOLOŠKA NAJDIŠČA PASCIALZOS IN ELIGHE ENTOSU TER POČIVALIŠČE NA IZVIRU ORTOSA. INTERVENCIJA VKLJUČUJE VARNOST POTI, PRILAGODITVE POTI; PREOBLIKOVANJE SKLADA; OBNOVA SUHIH KAMNITIH STEN; RAZMEJITEV IN ZAŠČITA DNA Z LESENIMI OGRAJAMI V PRISOTNOSTI NASIPOV. OBČINSKI PARK BOLOTENE JE TOČKA PRIHODA/ODHODA ZGORAJ OMENJENE POTI, KJER JE INTERVENCIJA NAMENJENA DOKONČANJU IN IZVEDBI OPREME, KI JE NA VOLJO V PARKU. (Slovenian)
0 references
STIGEN KORSAR PLATSERNA ”RIUTTOS” OCH ”MAGOLA” OCH BÖRJAR I SLUTET AV STADEN OCH GÅR IN I ETT TRÄDBEVUXET OMRÅDE, EN PLATS AV GEOLOGISKT OCH SPELEOLOGISKT INTRESSE. DET LEDER TILL PLATSER SOM UTGÖR MILJÖATTRAKTIONER AV VIKTIGA TURIST-, SPORT- OCH LANDSKAPSVÄRDEN, VARAV DEN VIKTIGASTE ÅŠ REPRESENTERAS AV DE VITA KALKSTENSKLIPPORNA FRÅN VILKA DU KAN BEUNDRA OLIKA FÅGELARTER. I OMRÅDET FINNS DE ARKEOLOGISKA PLATSERNA PASCIALZOS OCH SÂ ELIGHE ENTOSU OCH ETT VILOOMRÅDE VID ORTOS KÄLLA. INGREPPET OMFATTAR TÅGLÄGETS SÄKERHET, JUSTERINGAR AV STRÄCKAN. OMARBETNINGEN AV FONDEN. RESTAURERING AV TORRA STENMURAR; AVGRÄNSNING OCH SKYDD AV BOTTEN MED TRÄ STAKET I NÄRVARO AV VALLAR. BOLOTENE KOMMUNPARKEN ÄR PLATSEN FÖR ANKOMST/AVGÅNG AV OVANNÄMNDA VÄG, DÄR INTERVENTIONEN SYFTAR TILL ATT SLUTFÖRA OCH GENOMFÖRA DEN UTRUSTNING SOM FINNS I PARKEN. (Swedish)
0 references
CARGEGHE
0 references
10 April 2023
0 references