CULTURE LAB: 056 FIFTH WALL (Q4754050)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4754050 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURE LAB: 056 FIFTH WALL |
Project Q4754050 in Italy |
Statements
36,041.31 Euro
0 references
80,453.7 Euro
0 references
44.8 percent
0 references
15 May 2017
0 references
28 April 2020
0 references
FIGLI D'ARTE MEDAS
0 references
L'INTERVENTO SI PROPONE DI METTERE IN RELAZIONE DUE REALTà MUSEALI, IN PARTICOLARE IL MUSEO DI STORIA MEDIEVALE "MUDA" CON SEDE A LAS PLASAS E IL MUSEO DELLE MASCHERE MEDITERRANEE CON SEDE A MAMOIADA. L'OBIETTIVO Ê QUELLO, ATTRAVERSO LA "QUINTA PARETE" RAPPRESENTATA DALLA CREATIVITà , DI RENDERE NUOVE, PIù AFFASCINANTI E FRUIBILI LE TESTIMONIANZE DEL PASSATO. (Italian)
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА ИМА ЗА ЦЕЛ ДА СВЪРЖЕ ДВА МУЗЕЯ, ПО-СПЕЦИАЛНО МУЗЕЯ НА СРЕДНОВЕКОВНАТА ИСТОРИЯ „МУДА“, БАЗИРАН В ЛАС ПЛАЗА И МУЗЕЯ НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ МАСКИ, БАЗИРАН В МАМОИАДА. ЦЕЛТА Е ЧРЕЗ „ПЕТАТА СТЕНА“, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ТВОРЧЕСТВОТО, ДА СЕ НАПРАВЯТ СВИДЕТЕЛСТВАТА ЗА МИНАЛОТО НОВИ, ПО-ЗАВЛАДЯВАЩИ И ИЗПОЛЗВАЕМИ. (Bulgarian)
0 references
CÍLEM INTERVENCE JE SPOJIT DVĚ MUZEA, ZEJMÉNA MUZEUM STŘEDOVĚKÉ HISTORIE „MUDA“ SE SÍDLEM V LAS PLASAS A MUZEUM STŘEDOMOŘSKÉ MASKY SE SÍDLEM V MAMOIADA. CÍLEM JE PROSTŘEDNICTVÍM „PÁTÉ ZDI“ REPREZENTOVANÉ KREATIVITOU UČINIT SVĚDECTVÍ MINULOSTI NOVÝMI, VÍCE FASCINUJÍCÍMI A VYUŽITELNÝMI. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT RELATERE TO MUSEER, ISÆR MUSEUM OF MIDDELALDERHISTORIE "MUDA" BASERET I LAS PLASAS OG MUSEUM OF MEDITERRANEAN MASKER BASERET I MAMOIADA. MÅLET ER, GENNEM DEN "FEMTE VÆG" REPRÆSENTERET AF KREATIVITET, AT GØRE VIDNESBYRD FRA FORTIDEN NYE, MERE FASCINERENDE OG ANVENDELIGE. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION ZIELT DARAUF AB, ZWEI MUSEEN IN VERBINDUNG ZU BRINGEN, INSBESONDERE DAS MUSEUM FÜR MITTELALTERLICHE GESCHICHTE „MUDA“ MIT SITZ IN LAS PLASAS UND DAS MUSEUM FÜR MEDITERRANE MASKEN IN MAMOIADA. ZIEL IST ES, DURCH DIE „FÜNFTE WAND“, DIE DURCH KREATIVITÄT REPRÄSENTIERT WIRD, DIE ZEUGNISSE DER VERGANGENHEIT NEU, FASZINIERENDER UND NUTZBARER ZU MACHEN. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΣΥΣΧΕΤΊΣΕΙ ΔΎΟ ΜΟΥΣΕΊΑ, ΙΔΊΩΣ ΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΉΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ «ΜΟΎΔΑ» ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΟ ΛΑΣ ΠΛΆΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΏΝ ΜΑΣΚΏΝ ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΗ ΜΑΜΟΪΆΔΑ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ, ΜΈΣΩ ΤΟΥ «ΠΈΜΠΤΟΥ ΤΟΊΧΟΥ» ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ, ΝΑ ΓΊΝΟΥΝ ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΝΈΕΣ, ΠΙΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΎΧΡΗΣΤΕΣ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION AIMS TO RELATE TWO MUSEUMS, IN PARTICULAR THE MUSEUM OF MEDIEVAL HISTORY “MUDA” BASED IN LAS PLASAS AND THE MUSEUM OF MEDITERRANEAN MASKS BASED IN MAMOIADA. THE GOAL IS, THROUGH THE “FIFTH WALL” REPRESENTED BY CREATIVITY, TO MAKE THE TESTIMONIES OF THE PAST NEW, MORE FASCINATING AND USABLE. (English)
0.0518589131443344
0 references
LA INTERVENCIÓN TIENE COMO OBJETIVO RELACIONAR DOS MUSEOS, EN PARTICULAR EL MUSEO DE HISTORIA MEDIEVAL «MUDA» CON SEDE EN LAS PLASAS Y EL MUSEO DE MÁSCARAS MEDITERRÁNEAS CON SEDE EN MAMOIADA. EL OBJETIVO ES, A TRAVÉS DEL «QUINTO MURO» REPRESENTADO POR LA CREATIVIDAD, HACER QUE LOS TESTIMONIOS DEL PASADO SEAN NUEVOS, MÁS FASCINANTES Y UTILIZABLES. (Spanish)
0 references
SEKKUMISE EESMÄRK ON ÜHENDADA KAKS MUUSEUMI, EELKÕIGE LAS PLASASES ASUV KESKAEGSE AJALOO MUUSEUM MUDA JA MAMOIADAS ASUV VAHEMERE MASKIDE MUUSEUM. EESMÄRK ON LÄBI „VIIENDA SEINA“, MIDA ESINDAB LOOVUS, MUUTA MINEVIKU TUNNISTUSED UUEMAKS, PÕNEVAMAKS JA KASUTATAVAMAKS. (Estonian)
0 references
INTERVENTIOLLA PYRITÄÄN YHDISTÄMÄÄN KAKSI MUSEOTA, ERITYISESTI LAS PLASASISSA SIJAITSEVA KESKIAIKAISEN HISTORIAN MUSEO ”MUDA” JA MAMOIADASSA SIJAITSEVA VÄLIMEREN NAAMIOIDEN MUSEO. TAVOITTEENA ON LUOVUUDEN EDUSTAMAN ”VIIDENNEN SEINÄN” KAUTTA TEHDÄ MENNEISYYDEN UUSISTA, KIEHTOVAMMISTA JA KÄYTTÖKELPOISIMMISTA TODISTUKSISTA. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION VISE À RELIER DEUX MUSÉES, EN PARTICULIER LE MUSÉE D’HISTOIRE MÉDIÉVALE «MUDA» BASÉ À LAS PLASAS ET LE MUSÉE DES MASQUES MÉDITERRANÉENS BASÉ À MAMOIADA. L’OBJECTIF EST, À TRAVERS LE «CINQUIÈME MUR» REPRÉSENTÉ PAR LA CRÉATIVITÉ, DE RENDRE LES TÉMOIGNAGES DU PASSÉ NOUVEAUX, PLUS FASCINANTS ET UTILISABLES. (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN IDIRGHABHÁIL DHÁ MHÚSAEM A NASCADH, GO HÁIRITHE MÚSAEM NA STAIRE MEÁNAOISE “MUDA” ATÁ LONNAITHE IN LAS PLASAS AGUS MÚSAEM NA MASC MEÁNMHARA ATÁ LONNAITHE I MAMOIADA. IS É AN SPRIOC, TRÍD AN “CÚIGIÚ BALLA” IONADAÍOCHT AG CRUTHAITHEACHT, A DHÉANAMH AR NA TESTIMONIES AN AM ATÁ CAITE NUA, NÍOS SUIMIÚLA AGUS INÚSÁIDTE. (Irish)
0 references
CILJ INTERVENCIJE JE POVEZATI DVA MUZEJA, POSEBNO MUZEJ SREDNJOVJEKOVNE POVIJESTI „MUDA” SA SJEDIŠTEM U LAS PLASASU I MUZEJ MEDITERANSKIH MASKI SA SJEDIŠTEM U MAMOJADI. CILJ JE, KROZ „PETI ZID” KOJI PREDSTAVLJA KREATIVNOST, UČINITI SVJEDOČANSTVA IZ PROŠLOSTI NOVIM, FASCINANTNIJIM I KORISNIJIM. (Croatian)
0 references
AZ INTERVENCIÓ CÉLJA, HOGY ÖSSZEKAPCSOLJA KÉT MÚZEUM, KÜLÖNÖSEN A MÚZEUM KÖZÉPKORI TÖRTÉNELEM „MUDA” SZÉKHELYE LAS PLASAS ÉS A MUSEUM OF MEDITERRANEAN MASZKOK SZÉKHELYE MAMOIADA. A CÉL AZ, HOGY A KREATIVITÁS ÁLTAL KÉPVISELT „ÖTÖDIK FALON” KERESZTÜL A MÚLT TANÚSÁGTÉTELEIT ÚJ, LENYŰGÖZŐBB ÉS HASZNÁLHATÓBBÁ TEGYE. (Hungarian)
0 references
INTERVENCIJA SIEKIAMA SUSIETI DU MUZIEJUS, VISŲ PIRMA VIDURAMŽIŲ ISTORIJOS MUZIEJŲ „MUDA“, ĮSIKŪRUSIĄ LAS PLASAS, IR VIDURŽEMIO JŪROS KAUKIŲ MUZIEJŲ, ĮSIKŪRUSIĄ MAMOIADOJE. TIKSLAS – PER „PENKTĄJĄ SIENĄ“, KURIĄ ATSTOVAUJA KŪRYBIŠKUMAS, PADARYTI PRAEITIES LIUDIJIMUS NAUJAIS, PATRAUKLESNIAIS IR TINKAMESNIAIS. (Lithuanian)
0 references
INTERVENCES MĒRĶIS IR SAISTĪT DIVUS MUZEJUS, JO ĪPAŠI VIDUSLAIKU VĒSTURES MUZEJU “MUDA”, KAS ATRODAS LASPLAZASĀ, UN VIDUSJŪRAS MUZEJA MASKAS, KAS ATRODAS MAMOIADA. MĒRĶIS IR CAUR “PIEKTO SIENU”, KO PĀRSTĀV RADOŠUMS, PADARĪT LIECĪBAS PAR PAGĀTNES JAUNU, AIZRAUJOŠĀKU UN IZMANTOJAMU. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT GĦANDU L-GĦAN LI JIRRELATA ŻEWĠ MUŻEWIJIET, B’MOD PARTIKOLARI L-MUŻEW TAL-ISTORJA MEDJEVALI “MUDA” IBBAŻAT F’LAS PLASAS U L-MUŻEW TAL-MASKRI MEDITERRANJI BBAŻATI F’MAMOIADA. L-GĦAN HUWA, PERMEZZ TAL-“ĦAMES ĦAJT” RAPPREŻENTAT MILL-KREATTIVITÀ, LI JAGĦMLU L-XHIEDA TAL-ĠDID PASSAT, AKTAR AFFAXXINANTI U UŻABBLI. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE HEEFT TOT DOEL TWEE MUSEA TE RELATEREN, MET NAME HET MUSEUM VOOR MIDDELEEUWSE GESCHIEDENIS „MUDA” GEVESTIGD IN LAS PLASAS EN HET MUSEUM VAN MEDITERRANE MASKERS GEVESTIGD IN MAMOIADA. HET DOEL IS, DOOR MIDDEL VAN DE „VIJFDE MUUR” VERTEGENWOORDIGD DOOR CREATIVITEIT, OM DE GETUIGENISSEN VAN HET VERLEDEN NIEUW, FASCINERENDER EN BRUIKBAAR TE MAKEN. (Dutch)
0 references
A INTERVENÇÃO VISA RELACIONAR DOIS MUSEUS, EM ESPECIAL O MUSEU DE HISTÓRIA MEDIEVAL «MUDA», COM SEDE EM LAS PLASAS, E O MUSEU DE MÁSCARAS MEDITERRÂNICAS, COM SEDE EM MAMOIADA. O OBJETIVO É, ATRAVÉS DO «QUINTO MURO» REPRESENTADO PELA CRIATIVIDADE, TORNAR OS TESTEMUNHOS DO PASSADO NOVOS, MAIS FASCINANTES E UTILIZÁVEIS. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA URMĂREȘTE SĂ RELAȚIONEZE DOUĂ MUZEE, ÎN SPECIAL MUZEUL DE ISTORIE MEDIEVALĂ „MUDA” CU SEDIUL ÎN LAS PLASAS ȘI MUZEUL MĂȘTILOR MEDITERANEENE CU SEDIUL ÎN MAMOIADA. SCOPUL ESTE, PRIN „AL CINCILEA ZID” REPREZENTAT DE CREATIVITATE, DE A FACE MĂRTURIILE TRECUTULUI NOI, MAI FASCINANTE ȘI MAI UTILIZABILE. (Romanian)
0 references
CIEĽOM INTERVENCIE JE SÚVISIEŤ S DVOMA MÚZEAMI, NAJMÄ MÚZEOM STREDOVEKEJ HISTÓRIE „MUDA“ SO SÍDLOM V LAS PLASAS A MÚZEOM STREDOMORSKÝCH MASIEK SO SÍDLOM V MAMOIADE. CIEĽOM JE PROSTREDNÍCTVOM „PIATEJ STENY“ REPREZENTOVANEJ KREATIVITOU UROBIŤ SVEDECTVÁ Z MINULOSTI NOVÉ, FASCINUJÚCE A VYUŽITEĽNEJŠIE. (Slovak)
0 references
NAMEN INTERVENCIJE JE POVEZATI DVA MUZEJA, ZLASTI MUZEJ SREDNJEVEŠKE ZGODOVINE „MUDA“ S SEDEŽEM V LAS PLASASU IN MUZEJ SREDOZEMSKIH MASK S SEDEŽEM V MAMOJADI. CILJ JE SKOZI „PETO STENO“, KI JO PREDSTAVLJA USTVARJALNOST, NAREDITI PRIČEVANJA PRETEKLIH NOVIH, BOLJ ZANIMIVIH IN UPORABNIH. (Slovenian)
0 references
ÅTGÄRDEN SYFTAR TILL ATT RELATERA TVÅ MUSEER, SÄRSKILT MUSEET FÖR MEDELTIDA HISTORIA ”MUDA” BASERAD I LAS PLASAS OCH MUSEUM OF MEDITERRANEAN MASKER BASERADE I MAMOIADA. MÅLET ÄR, GENOM DEN ”FEMTE VÄGGEN” SOM REPRESENTERAS AV KREATIVITET, ATT GÖRA VITTNESMÅLEN FRÅN DET FÖRFLUTNA NYA, MER FASCINERANDE OCH ANVÄNDBARA. (Swedish)
0 references
GUASILA
0 references
10 April 2023
0 references