OLD CIVIC MARKET — PARTICIPATORY PROCESS AND ANIMATION ACTIVITIES (Q4752921)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4752921 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OLD CIVIC MARKET — PARTICIPATORY PROCESS AND ANIMATION ACTIVITIES |
Project Q4752921 in Italy |
Statements
150,000.0 Euro
0 references
300,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 January 2017
0 references
COMUNE DI SASSARI
0 references
L'ADEGUAMENTO FUNZIONALE DEL MERCATO DOVRÃ CONDURRE ALLA REALIZZAZIONE DI UN "POLO CIVICO" DEL GUSTO, DELLE ARTI E DEI MESTIERI MANUALI: LUOGO DI PROMOZIONE DELL'ENOGASTRONOMIA DI QUALITÃ , DI DEGUSTAZIONI, DI SPERIMENTAZIONE E DI INNOVAZIONE NEI SETTORI AGROALIMENTARE E ARTIGIANATO, MA ANCHE LUOGO DI AGGREGAZIONE CULTURALE, DI INCLUSIONE SOCIALE E DI VALORIZZAZIONE DELL'IDENTITÃ E DELLA CULTURA DELLA CITTÃ . IL PROCESSO PARTECIPATIVO PERMETTERÃ DI DEFINIRE LE FUNZIONI E UN MODELLO DI GESTIONE SOSTENIBILE DEL VECCHIO MERCATO, ASSICURANDO, ATTRAVERSO L'ATTIVITÃ DI CO-PROGETTAZIONE DEI LAVORI, LA MASSIMA COERENZA TRA L'INTERVENTO DI RIQUALIFICAZIONE, LA FUTURA GESTIONE E GLI UTILIZZI CHE VERRANNO ATTRIBUITI ALLÂ EX MERCATO. PARALLELAMENTE ALLA PROGETTAZIONE DEGLI INTERVENTI DI ADEGUAMENTO FUNZIONALE, L'ATTIVITÃ DI ANIMAZIONE ATTUERÃ INIZIATIVE IDONEE AD AFFINARE IL PROGETTO DI GESTIONE DEL MERCATO E SPERIMENTARE, ATTRAVERSO ATTIVITÃ PILOTA, LE FUTURE FUNZIONI DELLA STRUTTURA. (Italian)
0 references
ФУНКЦИОНАЛНОТО ПРИСПОСОБЯВАНЕ НА ПАЗАРА ЩЕ ДОВЕДЕ ДО РЕАЛИЗАЦИЯТА НА „ГРАЖДАНСКИ СТЪЛБ“ НА ВКУС, ИЗКУСТВА И РЪЧНИ ЗАНАЯТИ: МЯСТО ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА КАЧЕСТВЕНИ ХРАНИ И ВИНА, ДЕГУСТАЦИИ, ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ И ИНОВАЦИИ В СЕКТОРИТЕ НА ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ И ЗАНАЯТИТЕ, НО СЪЩО ТАКА И МЯСТО НА КУЛТУРНО АГРЕГИРАНЕ, СОЦИАЛНО ПРИОБЩАВАНЕ И УКРЕПВАНЕ НА ИДЕНТИЧНОСТТА И КУЛТУРАТА НА ГРАДА. ПРОЦЕСЪТ НА УЧАСТИЕ ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ ОПРЕДЕЛЯТ ФУНКЦИИТЕ И МОДЕЛЪТ НА УСТОЙЧИВО УПРАВЛЕНИЕ НА СТАРИЯ ПАЗАР, КАТО СЕ ГАРАНТИРА, ЧРЕЗ ДЕЙНОСТТА ПО СЪВМЕСТНО ПРОЕКТИРАНЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА, МАКСИМАЛНА СЪГЛАСУВАНОСТ МЕЖДУ ИНТЕРВЕНЦИЯТА ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ, БЪДЕЩОТО УПРАВЛЕНИЕ И УПОТРЕБИТЕ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ПРИПИСАНИ НА ПРЕДИШНИЯ ПАЗАР. УСПОРЕДНО С РАЗРАБОТВАНЕТО НА ФУНКЦИОНАЛНИ АДАПТАЦИОННИ ИНТЕРВЕНЦИИ, АНИМАЦИОННАТА ДЕЙНОСТ ЩЕ РЕАЛИЗИРА ПОДХОДЯЩИ ИНИЦИАТИВИ ЗА УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ НА ПРОЕКТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПАЗАРА И ЕКСПЕРИМЕНТИРА ЧРЕЗ ПИЛОТНИ ДЕЙНОСТИ БЪДЕЩИТЕ ФУНКЦИИ НА СТРУКТУРАТА. (Bulgarian)
0 references
FUNKČNÍ PŘIZPŮSOBENÍ TRHU POVEDE K REALIZACI „OBČANSKÉHO PÓLU“ CHUTI, UMĚNÍ A RUČNÍCH ŘEMESEL: MÍSTO PODPORY KVALITNÍCH POTRAVIN A VÍNA, OCHUTNÁVEK, EXPERIMENTOVÁNÍ A INOVACÍ V ODVĚTVÍ ZEMĚDĚLSTVÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ, ALE TAKÉ MÍSTO KULTURNÍ AGREGACE, SOCIÁLNÍHO ZAČLENĚNÍ A POSÍLENÍ IDENTITY A KULTURY MĚSTA. PARTICIPATIVNÍ PROCES UMOŽNÍ DEFINOVAT FUNKCE A MODEL UDRŽITELNÉHO ŘÍZENÍ STARÉHO TRHU A PROSTŘEDNICTVÍM SPOLEČNÉHO NÁVRHU PRACÍ ZAJISTÍ MAXIMÁLNÍ SOUDRŽNOST MEZI REKONSTRUKČNÍM ZÁSAHEM, BUDOUCÍM ŘÍZENÍM A VYUŽITÍM, KTERÉ BUDOU PŘISUZOVÁNY PŘEDCHOZÍMU TRHU. SOUBĚŽNĚ S NÁVRHEM FUNKČNÍCH ADAPTAČNÍCH ZÁSAHŮ BUDE ANIMACE REALIZOVAT VHODNÉ INICIATIVY PRO ZDOKONALOVÁNÍ PROJEKTU ŘÍZENÍ TRHU A EXPERIMENTOVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM PILOTNÍCH ČINNOSTÍ S BUDOUCÍMI FUNKCEMI STRUKTURY. (Czech)
0 references
DEN FUNKTIONELLE JUSTERING AF MARKEDET VIL FØRE TIL REALISERINGEN AF EN "BORGERSTANG" AF SMAG, KUNST OG MANUELLE HÅNDVÆRK: STED FOR FREMME AF KVALITETSFØDEVARER OG VIN, SMAGSPRØVER, EKSPERIMENTER OG INNOVATION INDEN FOR LANDBRUGSFØDEVARE- OG HÅNDVÆRKSSEKTOREN, MEN OGSÅ ET STED FOR KULTUREL SAMMENLÆGNING, SOCIAL INKLUSION OG STYRKELSE AF BYENS IDENTITET OG KULTUR. DEN DELTAGELSESBASEREDE PROCES VIL GØRE DET MULIGT AT DEFINERE FUNKTIONERNE OG EN MODEL FOR BÆREDYGTIG FORVALTNING AF DET GAMLE MARKED OG VED HJÆLP AF AKTIVITETER MED FÆLLES UDFORMNING AF ARBEJDERNE SIKRE STØRST MULIG SAMMENHÆNG MELLEM OMSTRUKTURERINGSINTERVENTIONEN, DEN FREMTIDIGE FORVALTNING OG DE ANVENDELSER, DER VIL BLIVE TILSKREVET DET TIDLIGERE MARKED. PARALLELT MED UDFORMNINGEN AF FUNKTIONELLE TILPASNINGSINTERVENTIONER VIL ANIMATIONSAKTIVITETEN GENNEMFØRE PASSENDE INITIATIVER TIL AT FORFINE MARKEDSSTYRINGSPROJEKTET OG EKSPERIMENTERE, GENNEM PILOTAKTIVITETER, STRUKTURENS FREMTIDIGE FUNKTIONER. (Danish)
0 references
DIE FUNKTIONALE ANPASSUNG DES MARKTES WIRD ZUR REALISIERUNG EINES „BÜRGERLICHEN POLES“ DES GESCHMACKS, DER KUNST UND DES HANDWERKS FÜHREN: ORT DER FÖRDERUNG VON HOCHWERTIGEN LEBENSMITTELN UND WEINEN, VERKOSTUNGEN, EXPERIMENTEN UND INNOVATIONEN IM AGRAR- UND LEBENSMITTELSEKTOR UND IM HANDWERK, ABER AUCH ALS ORT DER KULTURELLEN AGGREGATION, DER SOZIALEN INKLUSION UND DER STÄRKUNG DER IDENTITÄT UND KULTUR DER STADT. DER PARTIZIPATIVE PROZESS WIRD ES ERMÖGLICHEN, DIE FUNKTIONEN UND EIN MODELL DER NACHHALTIGEN VERWALTUNG DES ALTEN MARKTES ZU DEFINIEREN, WOBEI DURCH DIE TÄTIGKEIT DER MITGESTALTUNG DER ARBEITEN DIE MAXIMALE KOHÄRENZ ZWISCHEN DER SANIERUNGSINTERVENTION, DEM KÜNFTIGEN MANAGEMENT UND DEN NUTZUNGEN, DIE DEM FRÜHEREN MARKT ZUGESCHRIEBEN WERDEN, GEWÄHRLEISTET WIRD. PARALLEL ZUR GESTALTUNG FUNKTIONALER ANPASSUNGSINTERVENTIONEN WIRD DIE ANIMATIONSAKTIVITÄT GEEIGNETE INITIATIVEN ZUR VERFEINERUNG DES MARKTMANAGEMENTPROJEKTS UND DES EXPERIMENTS DURCH PILOTAKTIVITÄTEN DER KÜNFTIGEN FUNKTIONEN DER STRUKTUR UMSETZEN. (German)
0 references
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΘΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ «ΠΟΛΙΤΙΚΟΎ ΠΌΛΟΥ» ΓΕΎΣΗΣ, ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΏΝ: ΘΈΣΗ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΠΟΙΟΤΙΚΏΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙΟΎ, ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΙΏΝ, ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΔΙΑΤΡΟΦΙΚΌ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΤΌΠΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΣΥΓΚΈΝΤΡΩΣΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΈΝΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΚΑΙ ΕΝΌΣ ΜΟΝΤΈΛΟΥ ΒΙΏΣΙΜΗΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΛΙΆΣ ΑΓΟΡΆΣ, ΔΙΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΠΌ ΚΟΙΝΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ, ΤΗ ΜΈΓΙΣΤΗ ΣΥΝΟΧΉ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΑΝΆΠΛΑΣΗΣ, ΤΗΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΔΟΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΗ ΑΓΟΡΆ. ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ, Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΜΨΎΧΩΣΗΣ ΘΑ ΥΛΟΠΟΙΉΣΕΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΌ, ΜΈΣΩ ΠΙΛΟΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ. (Greek)
0 references
THE FUNCTIONAL ADJUSTMENT OF THE MARKET WILL LEAD TO THE REALISATION OF A “CIVIC POLE” OF TASTE, ARTS AND MANUAL CRAFTS: PLACE OF PROMOTION OF QUALITY FOOD AND WINE, TASTINGS, EXPERIMENTATION AND INNOVATION IN THE AGRI-FOOD AND CRAFT SECTORS, BUT ALSO A PLACE OF CULTURAL AGGREGATION, SOCIAL INCLUSION AND ENHANCEMENT OF THE IDENTITY AND CULTURE OF THE CITY. THE PARTICIPATORY PROCESS WILL ALLOW TO DEFINE THE FUNCTIONS AND A MODEL OF SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THE OLD MARKET, ENSURING, THROUGH THE ACTIVITY OF CO-DESIGN OF THE WORKS, THE MAXIMUM COHERENCE BETWEEN THE REDEVELOPMENT INTERVENTION, THE FUTURE MANAGEMENT AND THE USES THAT WILL BE ATTRIBUTED TO THE FORMER MARKET. PARALLEL TO THE DESIGN OF FUNCTIONAL ADAPTATION INTERVENTIONS, THE ANIMATION ACTIVITY WILL IMPLEMENT SUITABLE INITIATIVES TO REFINE THE MARKET MANAGEMENT PROJECT AND EXPERIMENT, THROUGH PILOT ACTIVITIES, THE FUTURE FUNCTIONS OF THE STRUCTURE. (English)
0.6218219631367902
0 references
EL AJUSTE FUNCIONAL DEL MERCADO CONDUCIRÁ A LA REALIZACIÓN DE UN «POLO CÍVICO» DE GUSTO, ARTES Y MANUALIDADES: LUGAR DE PROMOCIÓN DE ALIMENTOS Y VINOS DE CALIDAD, CATAS, EXPERIMENTACIÓN E INNOVACIÓN EN LOS SECTORES AGROALIMENTARIO Y ARTESANAL, PERO TAMBIÉN DE AGREGACIÓN CULTURAL, INCLUSIÓN SOCIAL Y VALORIZACIÓN DE LA IDENTIDAD Y CULTURA DE LA CIUDAD. EL PROCESO PARTICIPATIVO PERMITIRÁ DEFINIR LAS FUNCIONES Y UN MODELO DE GESTIÓN SOSTENIBLE DEL ANTIGUO MERCADO, ASEGURANDO, A TRAVÉS DE LA ACTIVIDAD DE CO-DISEÑO DE LAS OBRAS, LA MÁXIMA COHERENCIA ENTRE LA INTERVENCIÓN DE REURBANIZACIÓN, LA GESTIÓN FUTURA Y LOS USOS QUE SE ATRIBUIRÁN AL MERCADO ANTERIOR. PARALELAMENTE AL DISEÑO DE INTERVENCIONES DE ADAPTACIÓN FUNCIONAL, LA ACTIVIDAD DE ANIMACIÓN IMPLEMENTARÁ INICIATIVAS ADECUADAS PARA REFINAR EL PROYECTO DE GESTIÓN DEL MERCADO Y EXPERIMENTAR, A TRAVÉS DE ACTIVIDADES PILOTO, LAS FUNCIONES FUTURAS DE LA ESTRUCTURA. (Spanish)
0 references
TURU FUNKTSIONAALNE KOHANDAMINE VIIB MAITSMIS-, KUNSTI- JA KÄSITÖÖNDUSLIKU „KODANIKUPOOLSE“ POLEERIMISENI: KVALITEETSE TOIDU JA VEINI EDENDAMISE KOHT, DEGUSTEERIMINE, EKSPERIMENTEERIMINE JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUS- JA TOIDUAINETÖÖSTUSES NING KÄSITÖÖSEKTORIS, AGA KA KULTUURILISE KOONDAMISE, SOTSIAALSE KAASATUSE NING LINNA IDENTITEEDI JA KULTUURI EDENDAMISE KOHT. OSALUSPROTSESS VÕIMALDAB MÄÄRATLEDA VANA TURU JÄTKUSUUTLIKU JUHTIMISE FUNKTSIOONID JA MUDELI, TAGADES TÖÖDE ÜHISE KAVANDAMISE KAUDU VÕIMALIKULT SUURE SIDUSUSE ÜMBERARENDAMISSE SEKKUMISE, TULEVASE JUHTIMISE JA VARASEMALE TURULE OMISTATAVA KASUTUSE VAHEL. PARALLEELSELT FUNKTSIONAALSETE KOHANEMISMEETMETE KAVANDAMISEGA RAKENDAB ELAVDAMISTEGEVUS SOBIVAID ALGATUSI, ET TÄIUSTADA TURUJUHTIMISPROJEKTI JA KATSETADA KATSETEGEVUSE KAUDU STRUKTUURI TULEVASI FUNKTSIOONE. (Estonian)
0 references
MARKKINOIDEN TOIMINNALLINEN MUKAUTTAMINEN JOHTAA MAKU-, TAIDE- JA KÄSITEOLLISUUSALAN ”CIVIC POLE” TOTEUTTAMISEEN: LAADUKKAIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA VIINIEN, MAISTELUJEN, KOKEILUJEN JA INNOVAATIOIDEN EDISTÄMISPAIKKA MAATALOUDEN ELINTARVIKE- JA KÄSITEOLLISUUSALOILLA, MUTTA MYÖS PAIKKA, JOSSA KULTTUURIEN YHDISTÄMINEN, SOSIAALINEN OSALLISUUS JA KAUPUNGIN IDENTITEETIN JA KULTTUURIN PARANTAMINEN. OSALLISTAVAN PROSESSIN AVULLA VOIDAAN MÄÄRITELLÄ VANHOJEN MARKKINOIDEN KESTÄVÄN HALLINNOINNIN TOIMINNOT JA MALLI JA VARMISTAA, ETTÄ RAKENNUSTÖIDEN YHTEISSUUNNITTELUN AVULLA VOIDAAN VARMISTAA MAHDOLLISIMMAN SUURI JOHDONMUKAISUUS KUNNOSTUSTOIMIEN, TULEVAN HALLINNOINNIN JA AIEMPIEN MARKKINOIDEN KÄYTTÖTARKOITUSTEN VÄLILLÄ. TOIMINNALLISTEN SOPEUTUMISTOIMIEN SUUNNITTELUN RINNALLA ANIMAATIOTOIMELLA TOTEUTETAAN SOPIVIA ALOITTEITA MARKKINOIDEN HALLINTAHANKKEEN HIOMISEKSI JA KOKEILLAAN KOKEILUTOIMINNALLA RAKENTEEN TULEVIA TOIMINTOJA. (Finnish)
0 references
L’AJUSTEMENT FONCTIONNEL DU MARCHÉ CONDUIRA À LA RÉALISATION D’UN «PÔLE CIVIQUE» DU GOÛT, DES ARTS ET DE L’ARTISANAT MANUEL: LIEU DE PROMOTION DE L’ALIMENTATION ET DU VIN DE QUALITÉ, DÉGUSTATIONS, EXPÉRIMENTATION ET INNOVATION DANS LES SECTEURS AGROALIMENTAIRE ET ARTISANAL, MAIS AUSSI LIEU D’AGRÉGATION CULTURELLE, D’INCLUSION SOCIALE ET DE VALORISATION DE L’IDENTITÉ ET DE LA CULTURE DE LA VILLE. LE PROCESSUS PARTICIPATIF PERMETTRA DE DÉFINIR LES FONCTIONS ET UN MODÈLE DE GESTION DURABLE DE L’ANCIEN MARCHÉ, ASSURANT, À TRAVERS L’ACTIVITÉ DE CO-CONCEPTION DES ŒUVRES, LA COHÉRENCE MAXIMALE ENTRE L’INTERVENTION DE RÉAMÉNAGEMENT, LA GESTION FUTURE ET LES USAGES QUI SERONT ATTRIBUÉS AU PREMIER MARCHÉ. PARALLÈLEMENT À LA CONCEPTION D’INTERVENTIONS D’ADAPTATION FONCTIONNELLE, L’ACTIVITÉ D’ANIMATION METTRA EN ŒUVRE DES INITIATIVES APPROPRIÉES POUR AFFINER LE PROJET DE GESTION DU MARCHÉ ET EXPÉRIMENTER, À TRAVERS DES ACTIVITÉS PILOTES, LES FONCTIONS FUTURES DE LA STRUCTURE. (French)
0 references
MAR THORADH AR CHOIGEARTÚ FEIDHMIÚIL AN MHARGAIDH CUIRFEAR “POL SIBHIALTA” BLAS, EALAÍON AGUS CEARDAÍOCHT LÁIMHE I GCRÍCH: AN ÁIT INA GCUIRTEAR BIA AGUS FÍON D’ARDCHAIGHDEÁN, BLAISEADH, TÁSTÁIL AGUS NUÁLAÍOCHT CHUN CINN IN EARNÁIL AN AGRAIBHIA AGUS IN EARNÁIL NA CEARDAÍOCHTA, ACH FREISIN ÁIT INA NDÉANTAR COMHBHAILIÚ CULTÚRTHA, CUIMSIÚ SÓISIALTA AGUS FÉINIÚLACHT AGUS CULTÚR NA CATHRACH A FHEABHSÚ. LEIS AN BPRÓISEAS RANNPHÁIRTÍOCHTA, BEIFEAR IN ANN FEIDHMEANNA AGUS SAMHAIL DE BHAINISTÍOCHT INBHUANAITHE AN TSEANMHARGAIDH A SHAINIÚ, LENA N-ÁIRITHEOFAR, TRÍ GHNÍOMHAÍOCHT CHOMHDHEARADH NA N-OIBREACHA, AN COMHLEANÚNACHAS IS MÓ IS FÉIDIR IDIR AN IDIRGHABHÁIL ATHFHORBARTHA, AN BAINISTIÚ A DHÉANFAR AMACH ANSEO AGUS NA HÚSÁIDÍ A SHANNFAR DON MHARGADH ROIMHE SIN. I GCOMHTHRÁTH LE DEARADH IDIRGHABHÁLACHA OIRIÚNAITHE FEIDHMIÚLA, CUIRFIDH AN GHNÍOMHAÍOCHT BHEOCHANA TIONSCNAIMH OIRIÚNACHA I BHFEIDHM CHUN AN TIONSCADAL BAINISTITHE MARGAIDH AGUS AN TURGNAMH A BHEACHTÚ, TRÍ GHNÍOMHAÍOCHTAÍ PÍOLÓTACHA, FEIDHMEANNA AN STRUCHTÚIR AMACH ANSEO. (Irish)
0 references
FUNKCIONALNA PRILAGODBA TRŽIŠTA DOVEST ĆE DO REALIZACIJE „GRAĐANSKOG POLA” OKUSA, UMJETNOSTI I RUČNIH OBRTA: MJESTO PROMOCIJE KVALITETNE HRANE I VINA, DEGUSTACIJE, EKSPERIMENTIRANJE I INOVACIJE U POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENOM I OBRTNIČKOM SEKTORU, ALI I MJESTO KULTURNE AGREGACIJE, SOCIJALNE UKLJUČENOSTI I UNAPREĐENJA IDENTITETA I KULTURE GRADA. PARTICIPATIVNI PROCES OMOGUĆIT ĆE DEFINIRANJE FUNKCIJA I MODELA ODRŽIVOG UPRAVLJANJA STARIM TRŽIŠTEM, OSIGURAVAJUĆI, KROZ AKTIVNOSTI ZAJEDNIČKOG OSMIŠLJAVANJA RADOVA, MAKSIMALNU USKLAĐENOST IZMEĐU INTERVENCIJE PONOVNOG RAZVOJA, BUDUĆEG UPRAVLJANJA I UPORABA KOJE ĆE SE PRIPISATI BIVŠEM TRŽIŠTU. USPOREDNO S OSMIŠLJAVANJEM INTERVENCIJA FUNKCIONALNE PRILAGODBE, ANIMACIJSKIM AKTIVNOSTIMA PROVEST ĆE SE ODGOVARAJUĆE INICIJATIVE ZA POBOLJŠANJE PROJEKTA UPRAVLJANJA TRŽIŠTEM I EKSPERIMENTIRANJA, KROZ PILOT AKTIVNOSTI, BUDUĆIH FUNKCIJA STRUKTURE. (Croatian)
0 references
A PIAC FUNKCIONÁLIS KIIGAZÍTÁSA AZ ÍZLÉS, A MŰVÉSZETEK ÉS A KÉZI KÉZMŰVESSÉG „POLGÁRI PÓLUSÁNAK” MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ VEZET: A MINŐSÉGI ÉLELMISZEREK ÉS BOROK NÉPSZERŰSÍTÉSÉNEK HELYE, KÓSTOLÓK, KÍSÉRLETEK ÉS INNOVÁCIÓ AZ AGRI-ÉLELMISZER- ÉS KÉZMŰVES ÁGAZATBAN, DE EGYBEN A KULTURÁLIS AGGREGÁCIÓ, A TÁRSADALMI BEFOGADÁS ÉS A VÁROS IDENTITÁSÁNAK ÉS KULTÚRÁJÁNAK ERŐSÍTÉSE. A RÉSZVÉTELI FOLYAMAT LEHETŐVÉ TESZI A RÉGI PIAC FENNTARTHATÓ IRÁNYÍTÁSÁNAK FUNKCIÓINAK ÉS MODELLJÉNEK MEGHATÁROZÁSÁT, BIZTOSÍTVA A MUNKÁLATOK KÖZÖS TERVEZÉSÉNEK TEVÉKENYSÉGÉN KERESZTÜL AZ ÁTALAKÍTÁSI BEAVATKOZÁS, A JÖVŐBELI IRÁNYÍTÁS ÉS A KORÁBBI PIACNAK TULAJDONÍTANDÓ FELHASZNÁLÁSOK KÖZÖTTI MAXIMÁLIS KOHERENCIÁT. A FUNKCIONÁLIS ADAPTÁCIÓS BEAVATKOZÁSOK TERVEZÉSÉVEL PÁRHUZAMOSAN AZ ANIMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG MEGFELELŐ KEZDEMÉNYEZÉSEKET HAJT VÉGRE A PIACIRÁNYÍTÁSI PROJEKT FINOMÍTÁSÁRA ÉS KÍSÉRLETI TEVÉKENYSÉGEKEN KERESZTÜL A STRUKTÚRA JÖVŐBELI FUNKCIÓINAK KÍSÉRLETEZÉSÉRE. (Hungarian)
0 references
FUNKCINIS RINKOS PRITAIKYMAS LEIS REALIZUOTI SKONIO „PILIETINĮ POLIŲ“, MENĄ IR RANKINIUS AMATUS: KOKYBIŠKO MAISTO IR VYNO POPULIARINIMO, DEGUSTAVIMO, EKSPERIMENTAVIMO IR INOVACIJŲ ŽEMĖS ŪKIO MAISTO PRODUKTŲ IR AMATŲ SEKTORIUOSE VIETA, TAIP PAT KULTŪROS TELKIMO, SOCIALINĖS ĮTRAUKTIES IR MIESTO TAPATYBĖS BEI KULTŪROS STIPRINIMO VIETA. DALYVAUJAMASIS PROCESAS LEIS APIBRĖŽTI SENOSIOS RINKOS FUNKCIJAS IR TVARAUS VALDYMO MODELĮ, UŽTIKRINANT, KAD VYKDANT BENDRO DARBŲ PROJEKTAVIMO VEIKLĄ BŪTŲ UŽTIKRINTAS MAKSIMALUS PERTVARKYMO INTERVENCIJOS, BŪSIMO VALDYMO IR NAUDOJIMO, KURIS BUS PRISKIRTAS ANKSTESNEI RINKAI, NUOSEKLUMAS. KARTU SU FUNKCINIO PRITAIKYMO INTERVENCIJŲ PROJEKTU, ANIMACIJOS VEIKLA ĮGYVENDINS TINKAMAS INICIATYVAS, SKIRTAS TOBULINTI RINKOS VALDYMO PROJEKTĄ IR EKSPERIMENTUOTI, VYKDANT BANDOMĄJĄ VEIKLĄ, BŪSIMAS STRUKTŪROS FUNKCIJAS. (Lithuanian)
0 references
FUNKCIONĀLĀ TIRGUS PIELĀGOŠANA NOVEDĪS PIE GARŠAS, MĀKSLAS UN MANUĀLĀS AMATNIECĪBAS “CIVIC POLE”: VIETA, KUR POPULARIZĒT KVALITATĪVU PĀRTIKU UN VĪNU, DEGUSTĀCIJAS, EKSPERIMENTUS UN INOVĀCIJU LAUKSAIMNIECĪBAS PĀRTIKAS UN AMATNIECĪBAS NOZARĒ, KĀ ARĪ VIETA, KUR NOTIEK KULTŪRAS AGREGĀCIJA, SOCIĀLĀ IEKĻAUŠANA UN PILSĒTAS IDENTITĀTES UN KULTŪRAS VEICINĀŠANA. LĪDZDALĪBAS PROCESS ĻAUS DEFINĒT VECĀ TIRGUS ILGTSPĒJĪGAS PĀRVALDĪBAS FUNKCIJAS UN MODELI, AR DARBU KOPPROJEKTĒŠANAS DARBĪBU NODROŠINOT MAKSIMĀLU SASKAŅOTĪBU STARP ATJAUNOŠANAS INTERVENCI, TURPMĀKO PĀRVALDĪBU UN IZMANTOŠANU, KAS TIKS ATTIECINĀTA UZ IEPRIEKŠĒJO TIRGU. PARALĒLI FUNKCIONĀLO ADAPTĀCIJAS INTERVENČU IZSTRĀDEI ANIMĀCIJAS PASĀKUMS ĪSTENOS PIEMĒROTAS INICIATĪVAS, LAI PILNVEIDOTU TIRGUS PĀRVALDĪBAS PROJEKTU UN, IZMANTOJOT IZMĒĢINĀJUMA PASĀKUMUS, EKSPERIMENTĒTU AR STRUKTŪRAS NĀKOTNES FUNKCIJĀM. (Latvian)
0 references
L-AĠĠUSTAMENT FUNZJONALI TAS-SUQ SE JWASSAL GĦAR-REALIZZAZZJONI TA’ “ARBLU ĊIVIKU” TA’ TOGĦMA, ARTI U SNAJJA’ MANWALI: POST TA’ PROMOZZJONI TA’ IKEL U NBID TA’ KWALITÀ, TIDWIQ, SPERIMENTAZZJONI U INNOVAZZJONI FIS-SETTURI AGROALIMENTARI U ARTIĠJANALI, IŻDA WKOLL POST TA’ AGGREGAZZJONI KULTURALI, INKLUŻJONI SOĊJALI U TITJIB TAL-IDENTITÀ U L-KULTURA TAL-BELT. IL-PROĊESS PARTEĊIPATTIV SE JIPPERMETTI LI JIĠU DEFINITI L-FUNZJONIJIET U MUDELL TA’ ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAS-SUQ IL-QADIM, FILWAQT LI JIŻGURA, PERMEZZ TAL-ATTIVITÀ TA’ KODISINN TAX-XOGĦLIJIET, IL-KOERENZA MASSIMA BEJN L-INTERVENT TA’ ŻVILUPP MILL-ĠDID, IL-ĠESTJONI FUTURA U L-UŻI LI SE JIĠU ATTRIBWITI LIS-SUQ TA’ QABEL. B’MOD PARALLEL MAT-TFASSIL TA’ INTERVENTI TA’ ADATTAMENT FUNZJONALI, L-ATTIVITÀ TA’ ANIMAZZJONI SE TIMPLIMENTA INIZJATTIVI XIERQA BIEX TIRFINA L-PROĠETT TAL-ĠESTJONI TAS-SUQ U TESPERIMENTA, PERMEZZ TA’ ATTIVITAJIET PILOTA, IL-FUNZJONIJIET FUTURI TAL-ISTRUTTURA. (Maltese)
0 references
DE FUNCTIONELE AANPASSING VAN DE MARKT ZAL LEIDEN TOT DE REALISATIE VAN EEN „CIVIC POLE” VAN SMAAK, KUNST EN HANDWERK: PLAATS VAN BEVORDERING VAN KWALITEITSVOEDSEL EN -WIJN, PROEVERIJEN, EXPERIMENTEN EN INNOVATIE IN DE LANDBOUW- EN AMBACHTELIJKE SECTOR, MAAR OOK EEN PLAATS VAN CULTURELE SAMENVOEGING, SOCIALE INCLUSIE EN VERSTERKING VAN DE IDENTITEIT EN CULTUUR VAN DE STAD. HET PARTICIPATIEPROCES ZAL HET MOGELIJK MAKEN OM DE FUNCTIES EN EEN MODEL VAN DUURZAAM BEHEER VAN DE OUDE MARKT TE DEFINIËREN, WAARBIJ DOOR DE ACTIVITEIT VAN CO-ONTWERP VAN DE WERKEN WORDT GEZORGD VOOR DE MAXIMALE SAMENHANG TUSSEN DE HERONTWIKKELINGSINTERVENTIE, HET TOEKOMSTIGE BEHEER EN DE TOEPASSINGEN DIE AAN DE EERSTGENOEMDE MARKT ZULLEN WORDEN TOEGESCHREVEN. PARALLEL AAN HET ONTWERP VAN FUNCTIONELE AANPASSINGSINTERVENTIES, ZAL DE ANIMATIEACTIVITEIT PASSENDE INITIATIEVEN UITVOEREN OM HET MARKTBEHEERPROJECT EN -EXPERIMENT TE VERFIJNEN, DOOR MIDDEL VAN PROEFPROJECTEN, DE TOEKOMSTIGE FUNCTIES VAN DE STRUCTUUR. (Dutch)
0 references
A AJUSTAMENTO FUNCIONAL DO MERCADO CONDUZIRÁ À REALIZAÇÃO DE UM «PÓLO CÍVEL» DE PROVAS, ARTES E CRAFTS MANUAIS: LOCAL DE PROMOÇÃO DE GÉNEROS ALIMENTÍCIOS E VINHOS DE QUALIDADE, PROVAS, EXPERIMENTAÇÃO E INOVAÇÃO NOS SECTORES AGRÍCOLA E CRIANÇA, MAS TAMBÉM LOCAL DE AGREGAÇÃO CULTURAL, INCLUSÃO SOCIAL E REFORÇO DA IDENTIDADE E CULTURA DA CIDADE. O processo participativo permitirá definir as funções e um modelo de gestão sustentável do antigo mercado, assegurando, através da actividade de co-conceção das obras, a máxima coerência entre a intervenção no domínio do redesenvolvimento, a gestão futura e as utilizações que serão atribuídas ao mercado anterior. Paralelamente à concepção de intervenções de adaptação funcionais, a actividade de ANIMAÇÃO implementará iniciativas adequadas para restabelecer o projecto e a experiência de gestão do mercado, através de actividades piloto, as futuras funções da estrutura. (Portuguese)
0 references
AJUSTAREA FUNCȚIONALĂ A PIEȚEI VA DUCE LA REALIZAREA UNUI „POL CIVIC” AL GUSTULUI, ARTELOR ȘI MEȘTEȘUGURILOR MANUALE: LOCUL PROMOVĂRII ALIMENTELOR ȘI VINULUI DE CALITATE, DEGUSTĂRILOR, EXPERIMENTELOR ȘI INOVĂRII ÎN SECTOARELE AGROALIMENTAR ȘI ARTIZANAL, DAR ȘI UN LOC DE AGREGARE CULTURALĂ, DE INCLUZIUNE SOCIALĂ ȘI DE CONSOLIDARE A IDENTITĂȚII ȘI CULTURII ORAȘULUI. PROCESUL PARTICIPATIV VA PERMITE DEFINIREA FUNCȚIILOR ȘI A UNUI MODEL DE GESTIONARE DURABILĂ A VECHII PIEȚE, ASIGURÂND, PRIN ACTIVITATEA DE CO-PROIECTARE A LUCRĂRILOR, COERENȚA MAXIMĂ ÎNTRE INTERVENȚIA DE REDEZVOLTARE, GESTIONAREA VIITOARE ȘI UTILIZĂRILE CARE VOR FI ATRIBUITE PRIMEI PIEȚE. ÎN PARALEL CU PROIECTAREA INTERVENȚIILOR DE ADAPTARE FUNCȚIONALĂ, ACTIVITATEA DE ANIMAȚIE VA IMPLEMENTA INIȚIATIVE ADECVATE PENTRU PERFECȚIONAREA PROIECTULUI DE MANAGEMENT AL PIEȚEI ȘI EXPERIMENTAREA, PRIN ACTIVITĂȚI PILOT, A FUNCȚIILOR VIITOARE ALE STRUCTURII. (Romanian)
0 references
FUNKČNÉ PRISPÔSOBENIE TRHU POVEDIE K REALIZÁCII „OBČIANSKEHO PÓLU“ CHUTI, UMENIA A MANUÁLNYCH REMESIEL: MIESTO PROPAGÁCIE KVALITNÝCH POTRAVÍN A VÍNA, OCHUTNÁVOK, EXPERIMENTOVANIA A INOVÁCIÍ V AGROPOTRAVINÁRSKOM A REMESELNOM SEKTORE, ALE AJ MIESTO KULTÚRNEHO ZLUČOVANIA, SOCIÁLNEHO ZAČLENENIA A POSILNENIA IDENTITY A KULTÚRY MESTA. PARTICIPATÍVNY PROCES UMOŽNÍ DEFINOVAŤ FUNKCIE A MODEL UDRŽATEĽNÉHO RIADENIA STARÉHO TRHU, ČÍM SA PROSTREDNÍCTVOM ČINNOSTI SPOLOČNÉHO NAVRHOVANIA PRÁC ZABEZPEČÍ MAXIMÁLNA SÚDRŽNOSŤ MEDZI INTERVENCIOU NA PRESTAVBU, BUDÚCIM RIADENÍM A POUŽITIAMI, KTORÉ SA PRIPISUJÚ PREDCHÁDZAJÚCEMU TRHU. SÚBEŽNE S NÁVRHOM FUNKČNÝCH ADAPTAČNÝCH INTERVENCIÍ BUDE ANIMAČNÁ AKTIVITA IMPLEMENTOVAŤ VHODNÉ INICIATÍVY NA ZDOKONALENIE PROJEKTU RIADENIA TRHU A EXPERIMENTOVANIA, PROSTREDNÍCTVOM PILOTNÝCH ČINNOSTÍ, BUDÚCICH FUNKCIÍ ŠTRUKTÚRY. (Slovak)
0 references
FUNKCIONALNA PRILAGODITEV TRGA BO PRIVEDLA DO URESNIČITVE „DRŽAVLJANSKEGA POLA“ OKUSA, UMETNOSTI IN ROČNIH OBRTI: KRAJ PROMOCIJE KAKOVOSTNE HRANE IN VINA, DEGUSTACIJE, EKSPERIMENTIRANJA IN INOVACIJ V AGROŽIVILSKEM IN OBRTNEM SEKTORJU, PA TUDI KRAJ KULTURNEGA ZDRUŽEVANJA, SOCIALNEGA VKLJUČEVANJA TER KREPITVE IDENTITETE IN KULTURE MESTA. PARTICIPATIVNI PROCES BO OMOGOČIL OPREDELITEV FUNKCIJ IN MODELA TRAJNOSTNEGA UPRAVLJANJA STAREGA TRGA, PRI ČEMER BO Z DEJAVNOSTJO SOOBLIKOVANJA DEL ZAGOTOVIL NAJVEČJO SKLADNOST MED POSEGOM V PRENOVO, PRIHODNJIM UPRAVLJANJEM IN UPORABAMI, KI BODO PRIPISANE NEKDANJEMU TRGU. VZPOREDNO Z OBLIKOVANJEM FUNKCIONALNIH POSEGOV PRI PRILAGAJANJU BO ANIMACIJSKA DEJAVNOST IZVAJALA USTREZNE POBUDE ZA IZBOLJŠANJE PROJEKTA UPRAVLJANJA TRGA IN S PILOTNIMI DEJAVNOSTMI EKSPERIMENTIRALA S PRIHODNJIMI FUNKCIJAMI STRUKTURE. (Slovenian)
0 references
DEN FUNKTIONELLA ANPASSNINGEN AV MARKNADEN KOMMER ATT LEDA TILL FÖRVERKLIGANDET AV EN ”CIVIC POLE” AV SMAK, KONST OCH MANUELLA HANTVERK: PLATSEN FÖR FRÄMJANDE AV LIVSMEDEL OCH VIN AV HÖG KVALITET, PROVNINGAR, EXPERIMENT OCH INNOVATION INOM JORDBRUKS- OCH LIVSMEDELSSEKTORN OCH HANTVERKSSEKTORN, MEN OCKSÅ EN PLATS FÖR KULTURELL AGGREGERING, SOCIAL INKLUDERING OCH FÖRBÄTTRING AV STADENS IDENTITET OCH KULTUR. DEN DELTAGANDE PROCESSEN KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT DEFINIERA FUNKTIONER OCH EN MODELL FÖR HÅLLBAR FÖRVALTNING AV DEN GAMLA MARKNADEN, GENOM ATT GENOM SAMDESIGN AV VERKEN SÄKERSTÄLLA STÖRSTA MÖJLIGA SAMSTÄMMIGHET MELLAN ÅTERUTVECKLINGSINTERVENTIONEN, DEN FRAMTIDA FÖRVALTNINGEN OCH DE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM KOMMER ATT TILLSKRIVAS DEN TIDIGARE MARKNADEN. PARALLELLT MED UTFORMNINGEN AV FUNKTIONELLA ANPASSNINGSÅTGÄRDER KOMMER ANIMERINGSVERKSAMHETEN ATT GENOMFÖRA LÄMPLIGA INITIATIV FÖR ATT FÖRFINA MARKNADSLEDNINGSPROJEKTET OCH EXPERIMENT GENOM PILOTVERKSAMHET, STRUKTURENS FRAMTIDA FUNKTIONER. (Swedish)
0 references
SASSARI
0 references
10 April 2023
0 references