MIRION.NET_BANDO MICROINCENTIVI I CALL (Q4752427)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4752427 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MIRION.NET_BANDO MICROINCENTIVI I CALL |
Project Q4752427 in Italy |
Statements
7,500.0 Euro
0 references
15,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 July 2018
0 references
18 June 2019
0 references
MIRION NET DI LUCIANA MARCIS
0 references
SARDECHNIC-A Ê L'IDEA DI UNO SPAZIO DEDICATO AI BAMBINI E AI RAGAZZI PER CONOSCERE, ATTRAVERSO IL GIOCO E LA SPERIMENTAZIONE DIRETTA, LA SCIENZA, LA TECNICA E LA TECNOLOGIA.L'INNOVAZIONE CHE MIRION.NET VORREBBE PORTARE RISPETTO A QUELLO CHE GIà OFFRONO GLI ALTRI, RISIEDE NELLA CARATTERIZZAZIONE DELLE ATTIVITà , CALATE SULLE PECULIARITà DELLA NOSTRA TERRA E QUINDI DELLA CULTURA SARDA. PER FARE UN ESEMPIO, UN'AREA CHE PIACE MOLTO AI PICCOLI FREQUENTATORI Ê QUELLA DOVE POSSONO FARE I MURATORI COSTRUENDO UNA VERA CASA (STRUTTURA IN FERRO MODULARE) CON MATTONI IN GOMMAPIUMA E HANNO A DISPOSIZIONE CARRELLI, BINARI, GRU, ECC. NELLA VERSIONE SARDA I MATTONI SAREBBERO FATTI NON IN GOMMAPIUMA MA DI LANA DI PECORA (EDILANA) OPPURE POTREBBERO COSTRUIRE MATTONI IN LADIRI. (Italian)
0 references
SARDECHNIC-А ÅŠ ИДЕЯТА ЗА ПРОСТРАНСТВО, ПОСВЕТЕНО НА ДЕЦАТА И МЛАДИТЕ ХОРА, ЗА ДА УЧАТ, ЧРЕЗ ИГРА И ДИРЕКТНО ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ, НАУКА, ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.ИНОВАТИВНОСТТА, КОЯТО MIRION.NET БИ ИСКАЛ ДА ДОНЕСЕ В СРАВНЕНИЕ С ТОВА, КОЕТО ДРУГИТЕ ВЕЧЕ ПРЕДЛАГАТ, СЕ КРИЕ В ХАРАКТЕРИЗИРАНЕТО НА ДЕЙНОСТИТЕ, СВЕДЕНИ ДО ОСОБЕНОСТИТЕ НА НАШАТА ЗЕМЯ И СЛЕДОВАТЕЛНО НА САРДИНСКАТА КУЛТУРА. НАПРИМЕР, ПЛОЩ, КОЯТО МАЛКИТЕ ПОСЕТИТЕЛИ ХАРЕСВАТ МНОГО, Е ТАЗИ, В КОЯТО МАСОНИТЕ МОГАТ ДА ИЗГРАДЯТ ИСТИНСКА КЪЩА (МОДУЛНА ЖЕЛЯЗНА КОНСТРУКЦИЯ) С ПЕНОПЛАСТОВИ ТУХЛИ И ДА ИМАТ КОЛИЧКИ, ПИСТИ, КРАНОВЕ И Т.Н. В САРДИНСКАТА ВЕРСИЯ ТУХЛИТЕ ЩЕ БЪДАТ НАПРАВЕНИ НЕ ОТ ПЯНА, А ОТ ОВЧА ВЪЛНА (EDILANA) ИЛИ БИХА МОГЛИ ДА СЕ СТРОЯТ ТУХЛИ В ЛАДИРИ. (Bulgarian)
0 references
SARDECHNIC-A ÉŠ MYŠLENKA PROSTORU VĚNOVANÉHO DĚTEM A MLADÝM LIDEM UČIT SE, PROSTŘEDNICTVÍM HRY A PŘÍMÉHO EXPERIMENTOVÁNÍ, VĚDY, TECHNIKY A TECHNOLOGIE.THE INOVACE, KTERÉ BY MIRION.NET CHTĚL PŘINÉST VE SROVNÁNÍ S TÍM, CO JIŽ JINÍ NABÍZEJÍ, SPOČÍVÁ V CHARAKTERIZACI AKTIVIT, REDUKOVANÝCH NA ZVLÁŠTNOSTI NAŠÍ ZEMĚ, A TÍM I SARDINSKÉ KULTURY. NAPŘÍKLAD OBLAST, KTERÁ SE MALÝM NÁVŠTĚVNÍKŮM VELMI LÍBÍ, JE TA, KDE ZEDNÁŘI MOHOU POSTAVIT SKUTEČNÝ DŮM (MODULÁRNÍ ŽELEZNOU STRUKTURU) S PĚNOVÝMI CIHLAMI A MAJÍ VOZÍKY, STOPY, JEŘÁBY, ATD. V SARDINSKÉ VERZI BY CIHLY NEBYLY VYROBENY Z PĚNY, ALE Z OVČÍ VLNY (EDILANA), NEBO BY MOHLY STAVĚT CIHLY V LADIRI. (Czech)
0 references
SARDECHNIC-A Š IDEEN OM ET RUM DEDIKERET TIL BØRN OG UNGE MENNESKER TIL AT LÆRE, GENNEM LEG OG DIREKTE EKSPERIMENTER, VIDENSKAB, TEKNIK OG TEKNOLOGI.DEN INNOVATION, SOM MIRION.NET GERNE BRINGE I FORHOLD TIL, HVAD ANDRE ALLEREDE TILBYDER, LIGGER I KARAKTERISERING AF AKTIVITETERNE, REDUCERET TIL DE SÆRLIGE FORHOLD I VORES LAND OG DERMED AF SARDINIEN KULTUR. FOR EKSEMPEL ER ET OMRÅDE, SOM SMÅ BESØGENDE KAN LIDE MEGET, DET, HVOR MASONS KAN LAVE ET RIGTIGT HUS (MODULAR JERNSTRUKTUR) MED SKUMKLODSER OG HAR VOGNE, SPOR, KRANER OSV. I DEN SARDINSKE VERSION VILLE MURSTENENE IKKE VÆRE LAVET AF SKUM, MEN AF FÅREULD (EDILANA), ELLER DE KUNNE BYGGE MURSTEN I LADIRI. (Danish)
0 references
SARDECHNIC-A Š DIE IDEE EINES RAUMES, DER KINDERN UND JUGENDLICHEN GEWIDMET IST, UM DURCH SPIEL UND DIREKTE EXPERIMENTE, WISSENSCHAFT, TECHNIK UND TECHNOLOGIE ZU LERNEN.DIE INNOVATION, DIE MIRION.NET IM VERGLEICH ZU DEM BRINGEN MÖCHTE, WAS ANDERE BEREITS BIETEN, LIEGT IN DER CHARAKTERISIERUNG DER AKTIVITÄTEN, REDUZIERT AUF DIE BESONDERHEITEN UNSERES LANDES UND DAMIT DER SARDISCHEN KULTUR. ZUM BEISPIEL IST EIN BEREICH, DER KLEINE BESUCHER SEHR MÖGEN, DIEJENIGE, IN DER FREIMAURER DEN BAU EINES ECHTEN HAUSES (MODULARE EISENSTRUKTUR) MIT SCHAUMZIEGELN UND TROLLEYS, GLEISEN, KRÄNEN USW. HERSTELLEN KÖNNEN. IN DER SARDISCHEN VERSION WÜRDEN DIE ZIEGEL NICHT AUS SCHAUM, SONDERN AUS SCHAFWOLLE (EDILANA) BESTEHEN ODER IN LADIRI ZIEGELSTEINE BAUEN. (German)
0 references
Η ΙΔΈΑ ΕΝΌΣ ΧΏΡΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟΥ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΆΜΕΣΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΌ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΉΜΗ, ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΠΟΥ ΤΟ MIRION.NET ΘΑ ΉΘΕΛΕ ΝΑ ΦΈΡΕΙ ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ Ό, ΤΙ ΆΛΛΟΙ ΉΔΗ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ, ΈΓΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΥΠΟΒΑΘΜΊΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΌΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ. ΓΙΑ ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΟΙ ΜΙΚΡΟΊ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΣΥΜΠΑΘΟΎΝ ΠΆΡΑ ΠΟΛΎ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΉ ΌΠΟΥ ΟΙ ΤΈΚΤΟΝΕΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΚΆΝΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΎ ΣΠΙΤΙΟΎ (ΔΟΜΙΚΉ ΔΟΜΉ ΣΙΔΉΡΟΥ) ΜΕ ΤΟΎΒΛΑ ΑΦΡΟΎ ΚΑΙ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙΑ, ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ, ΓΕΡΑΝΟΎΣ Κ.ΛΠ. ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΧΉ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ ΤΑ ΤΟΎΒΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΝ ΌΧΙ ΑΠΌ ΑΦΡΌ ΑΛΛΆ ΑΠΌ ΜΑΛΛΊ ΠΡΟΒΆΤΟΥ (EDILANA) Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ ΝΑ ΧΤΊΣΟΥΝ ΤΟΎΒΛΑ ΣΕ LADIRI. (Greek)
0 references
SARDECHNIC-A Ê THE IDEA OF A SPACE DEDICATED TO CHILDREN AND YOUNG PEOPLE TO LEARN, THROUGH PLAY AND DIRECT EXPERIMENTATION, SCIENCE, TECHNIQUE AND TECHNOLOGY.THE INNOVATION THAT MIRION.NET WOULD LIKE TO BRING COMPARED TO WHAT OTHERS ALREADY OFFER, LIES IN THE CHARACTERISATION OF THE ACTIVITIES, REDUCED TO THE PECULIARITIES OF OUR LAND AND THEREFORE OF SARDINIAN CULTURE. FOR EXAMPLE, AN AREA THAT SMALL VISITORS LIKE VERY MUCH IS THE ONE WHERE MASONS CAN MAKE BUILDING A REAL HOUSE (MODULAR IRON STRUCTURE) WITH FOAM BRICKS AND HAVE TROLLEYS, TRACKS, CRANES, ETC. IN THE SARDINIAN VERSION THE BRICKS WOULD BE MADE NOT OF FOAM BUT OF SHEEP’S WOOL (EDILANA) OR THEY COULD BUILD BRICKS IN LADIRI. (English)
0.6656133184061218
0 references
SARDECHNIC-A Š LA IDEA DE UN ESPACIO DEDICADO A LOS NIÑOS Y JÓVENES PARA APRENDER, A TRAVÉS DEL JUEGO Y LA EXPERIMENTACIÓN DIRECTA, LA CIENCIA, LA TÉCNICA Y LA TECHNOLOGÍA. LA INNOVACIÓN QUE MIRION.NET DESEA APORTAR EN COMPARACIÓN CON LO QUE OTROS YA OFRECEN, SE ENCUENTRA EN LA CARACTERIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES, REDUCIDA A LAS PECULIARIDADES DE NUESTRA TIERRA Y POR LO TANTO DE LA CULTURA SARDA. POR EJEMPLO, UN ÁREA QUE A LOS PEQUEÑOS VISITANTES LES GUSTA MUCHO ES AQUELLA DONDE LOS MASONES PUEDEN HACER CONSTRUIR UNA CASA REAL (ESTRUCTURA MODULAR DE HIERRO) CON LADRILLOS DE ESPUMA Y TENER CARROS, PISTAS, GRÚAS, ETC. EN LA VERSIÓN SARDA LOS LADRILLOS NO ESTARÍAN HECHOS DE ESPUMA SINO DE LANA DE OVEJA (EDILANA) O PODRÍAN CONSTRUIR LADRILLOS EN LADIRI. (Spanish)
0 references
SARDECHNIC-A Ê IDEE RUUMI PÜHENDATUD LASTELE JA NOORTELE ÕPPIDA, LÄBI MÄNGU JA OTSESE EKSPERIMENTEERIMISE, TEADUSE, TEHNIKA JA TECHNOLOGY.THE INNOVATSIOONI, ET MIRION.NET TAHAKS TUUA VÕRRELDES SELLEGA, MIDA TEISED JUBA PAKUVAD, SEISNEB TEGEVUSE ISELOOMUSTAMINE, MIS ON VÄHENDATUD ERIPÄRA MEIE MAA JA SEEGA SARDIINIA KULTUURI. NÄITEKS ALA, KUS VÄIKESED KÜLASTAJAD NAGU VÄGA PALJU, ON SEE, KUS MASONS SAAB EHITADA TÕELIST MAJA (MODULAARNE RAUASTRUKTUUR) VAHTTELLISTEGA JA NEIL ON KÄRUD, RAJAD, KRAANAD JNE. SARDIINIA VERSIOONIS EI OLEKS TELLISED VALMISTATUD MITTE VAHTMATERJALIST, VAID LAMBAVILLAST (EDILANA) VÕI NAD VÕIKSID EHITADA TELLISEID LADIRIS. (Estonian)
0 references
SARDECHNIC-A Ê AJATUS TILASTA, JOKA ON OMISTETTU LAPSILLE JA NUORILLE OPPIMAAN LEIKKIEN JA SUORIEN KOKEILUJEN AVULLA, TIEDE, TEKNIIKKA JA TECHNOLOGY.THE INNOVAATIO, JONKA MIRION.NET HALUAISI TUODA VERRATTUNA SIIHEN, MITÄ MUUT JO TARJOAVAT, ON TOIMINNAN LUONNEHDINTA, JOKA ON VÄHENNETTY MAAMME JA SITEN SARDINIAN KULTTUURIN ERITYISPIIRTEISIIN. ESIMERKIKSI ALUE, JOTA PIENET VIERAILIJAT PITÄVÄT HYVIN PALJON, ON SE, JOLLA VAPAAMUURARIT VOIVAT RAKENTAA TODELLISEN TALON (MODULAARINEN RAUTARAKENNE) VAAHTOTIILEILLÄ JA ON VAUNUJA, RAITOJA, NOSTUREITA JNE. SARDINIAN VERSIOSSA TIILET EIVÄT OLISI VAAHTOA VAAN LAMPAANVILLAA (EDILANA) TAI NE VOISIVAT RAKENTAA TIILIÄ LADIRIIN. (Finnish)
0 references
L’IDÉE D’UN ESPACE DÉDIÉ AUX ENFANTS ET AUX JEUNES POUR APPRENDRE, PAR LE JEU ET L’EXPÉRIMENTATION DIRECTE, LA SCIENCE, LA TECHNIQUE ET LA TECHNOLOGIE.THE INNOVATION QUE MIRION.NET AIMERAIT APPORTER PAR RAPPORT À CE QUE D’AUTRES OFFRENT DÉJÀ, RÉSIDE DANS LA CARACTÉRISATION DES ACTIVITÉS, RÉDUITE AUX PARTICULARITÉS DE NOTRE TERRE ET DONC DE LA CULTURE SARDE. PAR EXEMPLE, UNE ZONE QUE LES PETITS VISITEURS AIMENT BEAUCOUP EST CELLE OÙ LES MAÇONS PEUVENT FAIRE CONSTRUIRE UNE VRAIE MAISON (STRUCTURE EN FER MODULAIRE) AVEC DES BRIQUES DE MOUSSE ET AVOIR DES CHARIOTS, DES PISTES, DES GRUES, ETC. DANS LA VERSION SARDE, LES BRIQUES NE SERAIENT PAS EN MOUSSE MAIS EN LAINE DE MOUTON (EDILANA) OU ELLES POURRAIENT CONSTRUIRE DES BRIQUES EN LADIRI. (French)
0 references
SARDECHNIC-A Ê IS É AN SMAOINEAMH MAIDIR LE SPÁS ATÁ TIOMNAITHE DO LEANAÍ AGUS DO DHAOINE ÓGA CHUN FOGHLAIM, TRÍ SHÚGRADH AGUS TURGNAMH DÍREACH, EOLAÍOCHT, TEICNÍC AGUS TECHNOLOGY.THE NUÁLAÍOCHT GUR MHAITH LE MIRION.NET A THABHAIRT I GCOMPARÁID LEIS AN MÉID A CHUIREANN DAOINE EILE AR FÁIL CHEANA FÉIN, IS É SIN TRÉITHRIÚ NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ, ARNA LAGHDÚ GO SAINGHNÉITHE ÁR DTALAMH AGUS DÁ BHRÍ SIN DE CHULTÚR NA SAIRDÍNEACH. MAR SHAMPLA, IS CEANTAR É GUR MHAITH LE CUAIRTEOIRÍ BEAGA GO MÓR AN CEANN INAR FÉIDIR LE SAOIRSEÁIN FÍORTHEACH A THÓGÁIL (STRUCHTÚR IARAINN MODÚLACH) LE BRÍCÍ CÚR AGUS TRALAÍ, RIANTA, CRAENACHA, ETC. SA LEAGAN SARDINIAN, NÍ BHEADH NA BRÍCÍ DÉANTA AS CÚR ACH AS OLANN CAORACH (EDILANA) NÓ D’FHÉADFAIDÍS BRÍCÍ A THÓGÁIL I LADIRI. (Irish)
0 references
IDEJA O PROSTORU POSVEĆENOM DJECI I MLADIMA DA KROZ IGRU I DIREKTNE EKSPERIMENTE UČE ZNANOST, TEHNIKU I TECHNOLOGY.THE INOVACIJU KOJU MIRION.NET ŽELI DONIJETI U USPOREDBI S ONIM ŠTO DRUGI VEĆ NUDE, LEŽI U KARAKTERIZACIJI AKTIVNOSTI, SVEDENE NA OSOBITOSTI NAŠE ZEMLJE, A TIME I NA SARDINIJSKU KULTURU. NA PRIMJER, PODRUČJE KOJE MALI POSJETITELJI VOLE JE ONO GDJE MASONI MOGU IZGRADITI PRAVU KUĆU (MODULARNU ŽELJEZNU STRUKTURU) S OPEKAMA OD PJENE I IMATI KOLICA, STAZE, DIZALICE ITD. U SARDINIJSKOJ VERZIJI CIGLE NE BI BILE IZRAĐENE OD PJENE, VEĆ OD OVČJE VUNE (EDILANA) ILI BI MOGLE GRADITI CIGLE U LADIRIJU. (Croatian)
0 references
A JÁTÉK ÉS A KÖZVETLEN KÍSÉRLETEZÉS, A TUDOMÁNY, A TECHNIKA ÉS A TECHNOLOGY RÉVÉN A GYERMEKEKNEK ÉS FIATALOKNAK SZÁNT TÉR GONDOLATA.A MIRION.NET ÁLTAL KÍNÁLT INNOVÁCIÓ A TEVÉKENYSÉGEK JELLEMZÉSÉBEN REJLIK, AMELY A FÖLDÜNK SAJÁTOSSÁGAIRA ÉS EZÉRT A SZARDÍNIAI KULTÚRÁRA KORLÁTOZÓDIK. PÉLDÁUL EGY OLYAN TERÜLET, AHOL A KIS LÁTOGATÓK, MINT NAGYON SOKAN, AZ A TERÜLET, AHOL A SZABADKŐMŰVESEK VALÓDI HÁZAT (MODULÁRIS VASSZERKEZETET) ÉPÍTHETNEK HABTÉGLÁKKAL ÉS KOCSIKKAL, PÁLYÁKKAL, DARUKKAL STB. A SZARDÍNIAI VÁLTOZATBAN A TÉGLÁK NEM HABBÓL, HANEM JUHGYAPJÚBÓL (EDILANA) KÉSZÜLTEK, VAGY TÉGLÁKAT ÉPÍTHETTEK LADIRIBAN. (Hungarian)
0 references
SARDECHNIC-A IDĖJA, SKIRTA VAIKAMS IR JAUNIMUI MOKYTIS PER ŽAIDIMUS IR TIESIOGINIUS EKSPERIMENTUS, MOKSLĄ, TECHNIKĄ IR TECHNOLOGIJOS.TE INOVACIJOS, KURIAS MIRION.NET NORĖTŲ ATNEŠTI, PALYGINTI SU TUO, KĄ JAU SIŪLO KITI, YRA VEIKLOS APIBŪDINIMAS, SUMAŽINTAS IKI MŪSŲ ŽEMĖS YPATUMŲ, TAIGI IR SARDINIJOS KULTŪROS. PAVYZDŽIUI, PLOTAS, KURĮ LABAI MĖGSTA MAŽI LANKYTOJAI, YRA TAS, KURIAME MASONAI GALI PASTATYTI TIKRĄ NAMĄ (MODULINĘ GELEŽIES STRUKTŪRĄ) SU PUTŲ PLYTOMIS IR TURĖTI VEŽIMĖLIUS, BĖGIUS, KRANUS IR KT. SARDINIJOS VERSIJOJE PLYTOS BŪTŲ PAGAMINTOS NE IŠ PUTPLASČIO, BET IŠ AVIŲ VILNOS (EDILANA) ARBA GALĖTŲ STATYTI PLYTAS LADIRUOSE. (Lithuanian)
0 references
IDEJA PAR TELPU, KAS VELTĪTA BĒRNIEM UN JAUNIEŠIEM, LAI AR ROTAĻĀM UN TIEŠIEM EKSPERIMENTIEM APGŪTU ZINĀTNI, TEHNIKU UN TECHNOLOGY.THE INOVĀCIJU, KO MIRION.NET VĒLĒTOS DOT SALĪDZINĀJUMĀ AR TO, KO CITI JAU PIEDĀVĀ, SLĒPJAS DARBĪBAS RAKSTUROJUMĀ, KAS SAMAZINĀTS LĪDZ MŪSU ZEMES UN LĪDZ AR TO SARDĪNIJAS KULTŪRAS ĪPATNĪBĀM. PIEMĒRAM, VIETA, KAS MAZIEM APMEKLĒTĀJIEM ĻOTI PATĪK, IR TĀ, KUR MASONS VAR VEIDOT ĪSTU MĀJU (MODULĀRU DZELZS STRUKTŪRU) AR PUTU ĶIEĢEĻIEM UN IR RATIŅI, CELIŅI, CELTŅI UTT. SARDĪNIJAS VERSIJĀ ĶIEĢEĻI BŪTU IZGATAVOTI NEVIS NO PUTĀM, BET NO AITAS VILNAS (EDILANA), VAI TIE VARĒTU BŪVĒT ĶIEĢEĻUS LADIRI. (Latvian)
0 references
SARDECHNIC-A Ê L-IDEA TA’ SPAZJU DDEDIKAT GĦAT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ BIEX JITGĦALLMU, PERMEZZ TAL-LOGĦOB U L-ESPERIMENTAZZJONI DIRETTA, IX-XJENZA, IT-TEKNIKA U TECHNOLOGY.THE L-INNOVAZZJONI LI MIRION.NET TIXTIEQ IĠĠIB META MQABBLA MA ‘DAK LI L-OĦRAJN DIĠÀ JOFFRU, TINSAB FIL-KARATTERIZZAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET, IMNAQQSA GĦALL-PEKULJARITAJIET TAL-ART TAGĦNA U GĦALHEKK TAL-KULTURA SARDINJA. PEREŻEMPJU, ŻONA LI VIŻITATURI ŻGĦAR SIMILI ĦAFNA HIJA DIK FEJN MASONS JISTGĦU JAGĦMLU BINI TA ‘DAR REALI (STRUTTURA TAL-ĦADID MODULARI) B’BRIKS RAGĦWA U JKOLLHOM TROLI, BINARJI, KREJNIJIET, EĊĊ. FIL-VERŻJONI TA’ SARDEGNA, IL-BRIKS MA JKUNUX MAGĦMULIN MIR-RAGĦWA IŻDA MIS-SUF TAN-NAGĦAĠ (EDILANA) JEW IKUNU JISTGĦU JIBNU BRIKS FIL-LADIRI. (Maltese)
0 references
SARDECHNIC-A Ê HET IDEE VAN EEN RUIMTE GEWIJD AAN KINDEREN EN JONGEREN OM TE LEREN, DOOR MIDDEL VAN SPEL EN DIRECTE EXPERIMENTEN, WETENSCHAP, TECHNIEK EN TECHNOLOGY.THE INNOVATIE DIE MIRION.NET ZOU WILLEN BRENGEN IN VERGELIJKING MET WAT ANDEREN AL BIEDEN, LIGT IN DE KARAKTERISERING VAN DE ACTIVITEITEN, GEREDUCEERD TOT DE EIGENAARDIGHEDEN VAN ONS LAND EN DUS VAN DE SARDIJNSE CULTUUR. BIJVOORBEELD, EEN GEBIED DAT KLEINE BEZOEKERS ERG LEUK VINDEN IS HET GEBIED WAAR MASONS HET BOUWEN VAN EEN ECHT HUIS (MODULAIRE IJZERSTRUCTUUR) MET SCHUIMSTENEN KUNNEN MAKEN EN TROLLEYS, SPOREN, KRANEN, ENZ. IN DE SARDIJNSE VERSIE ZOUDEN DE STENEN NIET GEMAAKT ZIJN VAN SCHUIM MAAR VAN SCHAPENWOL (EDILANA) OF ZE KONDEN BAKSTENEN IN LADIRI BOUWEN. (Dutch)
0 references
SARDECHNIC-A Ê A IDEIA DE UM ESPAÇO DEDICADO ÀS CRIANÇAS E AOS JOVENS PARA APRENDIZAR, ATRAVÉS DO JOGO E DA EXPERIMENTAÇÃO DIRETA, DA CIÊNCIA, DA TÉCNICA E DA TECNOLOGIA. A INOVAÇÃO QUE A MIRION.NET gostaria de fazer corresponder ao que os outros já oferecem reside na CARACTERIZAÇÃO DAS ACTIVIDADES, REDUZIDA ÀS PECULIARIDADES DA NOSSA TERRA E, POR ISSO, DA CULTURA SARDINIANA. Por exemplo, uma área que os pequenos visitantes gostam muito é aquela em que as pessoas podem construir uma casa real (estrutura de ferro modular) com farrapos de espuma e ter carrinhos, rastos, gruas, etc. Na versão sueca, os farrapos não seriam feitos de espuma, mas de lã de vitelo (EDILANA) ou poderiam construir farrapos em LADIRI. (Portuguese)
0 references
SARDECHNIC – O IDEE A UNUI SPAȚIU DEDICAT COPIILOR ȘI TINERILOR PENTRU A ÎNVĂȚA, PRIN JOC ȘI EXPERIMENTARE DIRECTĂ, ȘTIINȚĂ, TEHNICĂ ȘI TEHNOLOGIE.INOVAȚIA PE CARE MIRION.NET AR DORI SĂ O ADUCĂ ÎN COMPARAȚIE CU CEEA CE ALȚII OFERĂ DEJA, CONSTĂ ÎN CARACTERIZAREA ACTIVITĂȚILOR, REDUSĂ LA PARTICULARITĂȚILE PĂMÂNTULUI NOSTRU ȘI, PRIN URMARE, ALE CULTURII SARDINIENE. DE EXEMPLU, O ZONĂ PE CARE VIZITATORII MICI O PLAC FOARTE MULT ESTE CEA ÎN CARE MASONII POT CONSTRUI O CASĂ REALĂ (STRUCTURĂ DE FIER MODULAR) CU CĂRĂMIZI DE SPUMĂ ȘI AU CĂRUCIOARE, ȘENILE, MACARALE ETC. ÎN VERSIUNEA SARDINIANĂ, CĂRĂMIZILE NU ERAU FĂCUTE DIN SPUMĂ, CI DIN LÂNĂ DE OAIE (EDILANA) SAU PUTEAU CONSTRUI CĂRĂMIZI ÎN LADIRI. (Romanian)
0 references
SARDECHNIC-A Ê MYŠLIENKA PRIESTORU VENOVANÉHO DEŤOM A MLADÝM ĽUĎOM UČIŤ SA PROSTREDNÍCTVOM HRY A PRIAMEHO EXPERIMENTOVANIA, VEDY, TECHNIKY A TECHNOLOGY.THE INOVÁCIA, KTORÚ BY MIRION.NET CHCEL PRINIESŤ V POROVNANÍ S TÝM, ČO UŽ OSTATNÍ PONÚKAJÚ, SPOČÍVA V CHARAKTERIZÁCII AKTIVÍT, REDUKOVANÝCH NA ZVLÁŠTNOSTI NAŠEJ KRAJINY A TÝM AJ SARDÍNSKEJ KULTÚRY. NAPRÍKLAD OBLASŤ, KTORÁ SA VEĽMI PÁČI MALÝM NÁVŠTEVNÍKOM, JE TÁ, KDE MÔŽU SLOBODOMURÁRI VYTVORIŤ SKUTOČNÝ DOM (MODULÁRNA ŽELEZNÁ KONŠTRUKCIA) S PENOVÝMI TEHLAMI A MAŤ VOZÍKY, KOĽAJNICE, ŽERIAVY ATĎ. V SARDÍNSKEJ VERZII BY TEHLY NEBOLI VYROBENÉ Z PENY, ALE Z OVČEJ VLNY (EDILANA), ALEBO BY MOHLI STAVAŤ TEHLY V LADIRI. (Slovak)
0 references
SARDECHNIC – IDEJA O PROSTORU, NAMENJENEM OTROKOM IN MLADIM ZA UČENJE SKOZI IGRO IN NEPOSREDNO EKSPERIMENTIRANJE, ZNANOST, TEHNIKO IN TEHNOLOGIJA.THE INOVACIJA, KI BI JO MIRION.NET ŽELEL PRINESTI V PRIMERJAVI S TEM, KAR DRUGI ŽE PONUJAJO, LEŽI V KARAKTERIZACIJI DEJAVNOSTI, KI JE OMEJENA NA POSEBNOSTI NAŠE DEŽELE IN S TEM TUDI NA SARDINSKO KULTURO. NA PRIMER, OBMOČJE, KI JE MAJHNIM OBISKOVALCEM ZELO VŠEČ, JE TISTO, KJER LAHKO MASONI ZGRADIJO PRAVO HIŠO (MODULARNO ŽELEZNO STRUKTURO) S PENASTO OPEKO IN IMAJO VOZIČKE, TIRE, ŽERJAVE ITD. V SARDINSKI RAZLIČICI OPEKE NE BI BILE IZDELANE IZ PENE, AMPAK IZ OVČJE VOLNE (EDILANA) ALI PA BI LAHKO GRADILE OPEKE VLADIRIJU. (Slovenian)
0 references
SARDECHNIC-EN ÅŠ IDÉN OM ETT UTRYMME TILLÄGNAT BARN OCH UNGDOMAR ATT LÄRA SIG, GENOM LEK OCH DIREKT EXPERIMENT, VETENSKAP, TEKNIK OCH TEKNIK. TILL EXEMPEL ÄR ETT OMRÅDE SOM SMÅ BESÖKARE GILLAR VÄLDIGT MYCKET DET DÄR MASONS KAN GÖRA BYGGA ETT RIKTIGT HUS (MODULÄR JÄRNSTRUKTUR) MED SKUM TEGELSTENAR OCH HAR VAGNAR, SPÅR, KRANAR, ETC. I DEN SARDINSKA VERSIONEN SKULLE TEGELSTENARNA INTE VARA GJORDA AV SKUM UTAN AV FÅRULL (EDILANA) ELLER DE KUNDE BYGGA TEGELSTENAR I LADIRI. (Swedish)
0 references
CAGLIARI
0 references
10 April 2023
0 references